Pagina 1 MiVoie Office 400 Systeemhandleiding Mitel 470 Release 7.0 March 2023...
Pagina 2 Mitel or any of its affiliates or subsidiaries. Mitel and its affiliates and subsidiaries assume no responsibility for any errors or omissions in this document. Revisions of this document or new editions of it may be issued to incorporate such changes.
Pagina 3 2 Systeemoverzicht..............8 2.1 Inleiding......................8 2.2 Communicatieserver..................9 2.2.1 Positionering..................... 9 2.3 Netwerkmogelijkheden..................9 2.4 Mitel systeemtelefoons en klanten..............10 2.5 Diverse telefoons, eindstations en apparatuur..........22 2.6 Oplossingen..................... 23 2.7 Applicaties en applicatie-interfaces..............24 2.7.1 Mitel Applications Suite................24 2.7.2 Applicatie-interfaces................
Pagina 4 3.4.5 Licenties....................89 3.4.6 Beperkte bedrijfsmodus................97 3.4.7 Tijdelijke off-line licenties................ 98 3.4.8 Proeflicenties...................98 3.5 Voeding capaciteit..................103 3.5.1 Voeding beschikbaar voor eindstations..........103 3.5.2 Voeding per interface................108 3.5.3 Voeding per eindstationinterface............108 4 Installatie................109 4.1 Systeemcomponenten................... 109 4.2 Installeren van de communicatieserver............110 4.2.1 Bijgeleverde apparatuur................110 4.2.2 Locatievereisten..................
Pagina 5 5.6.2 Bestandsmanagement................186 5.6.3 Systeem resetten.................. 187 5.6.4 Gegevensbackup.................. 189 5.6.5 Configuratiegegevens importeren en exporteren........191 5.6.6 Mitel 6800/6900 SIP telefoon............... 192 6 Bediening en Onderhoud..........193 6.1 Onderhoud gegevens..................193 6.1.1 Welke gegevens worden waar opgeslagen.......... 193 6.1.2 Updaten van configuratiegegevens............195 6.2 Update software.....................196...
Pagina 6 7.4.2 Aansluitingsinterfaces................264 7.4.3 Afmetingen van kaarten en modules............ 265 7.4.4 LAN-schakelaar..................266 7.4.5 Digitale en IP systeemtelefoons............267 7.4.6 Mitel DECT-radio-units................268 7.5 Bediening van digitale systeemtelefoons............273 7.5.1 Toewijzing cijfertoetsen van systeemtelefoons........273 7.5.2 Alpha toetsenbord MiVoice 5380 / 5380 IP.......... 275 7.5.3 Functiecommando's (macro's)..............
Pagina 7 De telefoons en PC-applicaties voor professionele applicaties, zoals de telefonistenconsoles of callcenterapplicaties, vereisen training van het personeel. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 8 MiVoice Office 400 product kan veroorzaken. Let op deze waarschuwingen en volg ze te allen tijde op. Houd ook in het bijzonder rekening met de gevarenwaarschuwingen in de gebruikersinformatie. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 9 Het aardesymbool binnen een cirkel geeft aan dat het product dat moet worden aangesloten op een externe geleider. Sluit dit apparaat aan op een aardaansluiting Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 10 • Zorg ervoor er een stopcontact in de buurt van het apparaat is geïnstalleerd en dat het gemakkelijk toegankelijk is. • Gebruik uitsluitend Mitel goedgekeurde voedingsadapters. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 11 Dit document bevat informatie over uitbreidingsstadia, systeemcapaciteit, installatie, configuratie, draaien en onderhoud alsook de technische gegevens van de MiVoice Office 400 communicatieservers. De systeemfuncties en kenmerken, de DECT- planning en de mogelijkheden voor netwerken tussen verschillende systemen naar een Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 12 Note: In dit document wordt ervan uitgegaan dat de Mitel SMB Controller is geladen met een MiVoice Office 400 applicatiesoftware. Deze aanname is altijd geldig, zelfs als de expressie Mitel SMB Controller, SMBC of communicatieserver wordt gebruikt.
Pagina 13 Zie ook Verwijzingen naar andere hoofdstukken in het document of naar andere documenten. Mitel Geavanceerd Intelligent Netwerk Kenmerken die moeten worden nageleefd in een AIN. Referenties naar de MiVoice Office 400-configuratietool WebAdmin Als een gelijkteken wordt ingevoerd in het zoekvenster van WebAdmin , de aan de code toegewezen weergave wordt direct getoond.
Pagina 14 • Applicaties en applicatie-interfaces Dit hoofdstuk verschaft een kort overzicht van de Mitel 470 communicatieserver met zijn positionering in de MiVoice Office 400 serie en de netwerkmogelijkheden. Het omvat ook de systeemtelefoons, de applicaties en de applicatie-interfaces. Als u een communicatiesysteem voor het eerst opzet, kan het nuttig zijn om stapsgewijs een testsysteem op locatie op te zetten.
Pagina 15 De communicatieserver hoeft niet uit het rek verwijderd te worden bij het uitbreiden van het systeem met interfacekaarten, modules of een applicatiekaart. Afb. 3 toont een Mitel 470 met een applicatieskaart en een aantal interfacekaarten.
Pagina 16 MiVoice Office 400 communicatieplatforms kunnen worden gebruikt om tot 100 andere Mitel systemen of SIP-compatibele systemen van derden in een netwerk te verbinden. Alle belangrijke telefoniefuncties, zoals nummer bellen en naam weergeven, ruggespraak, wacht, tussenhandel, doorverbinden en conferentiecircuits worden ondersteund.
Pagina 17 Systeemoverzicht Table 1: Mitel systeemtelefoons en klanten Product Belangrijkste Additionele gemeenschappelijke modelspecifieke functies functies • Functies van een bureautelefoon omvatten het uitvoeren en ontvangen van oproepen, het transfereren van blinde oproepen, het houden en uitvoeren van een andere oproep. •...
Pagina 18 • Voor spraak staat is tot DHSG/EHS geoptimaliseerde handset met snoer • Uitstekende stemkwaliteit dankzij • Ondersteuning Mitel Hi-Q breedband voor optionele ™ audio-technologie draadloze, voor spraak geoptimaliseerde handset Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 19 (verminderde • Tot 3 functionaliteit) in horeca- uitbreidingstoetsenmodules omgevingen kunnen worden aangesloten • Wandmontage mogelijk Mitel 6930 SIP en Mitel 6940 SIP: • Power over Ethernet • Draadloze, voor spraak geoptimaliseerde handset • Oplaadpunt voor mobiele telefoons •...
Pagina 20 Systeemoverzicht Product Belangrijkste Additionele gemeenschappelijke modelspecifieke functies functies configureerbare of vaste functietoetsen. • LCD aanraakscherm • Dankzij het Ontmoetingscentrum hebt u toegang tot de MiCollab audio-, web- en videoconferenties Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 21 Systeemoverzicht Table 3: Mitel 6800 SIP-serie SIP-telefoons Product Belangrijkste Additionele gemeenschappelijke modelspecifieke functies functies • Gebruiksvriendelijke Mitel 6863 SIP: registratie, configuratie • Geïntegreerde 10 / 100 en bediening van Mbit Ethernet-schakelaar systeemfuncties via voor het aansluiten van MiVoice Office 400 een PC integratie.
Pagina 22 De telefoons van de Mitel 6700 SIP-serie (Mitel 6730 SIP, Mitel 6731 SIP, Mitel 6735 SIP, Mitel 6737 SIP, Mitel 6739 SIP, Mitel 6753 SIP, Mitel 6755 SIP en Mitel 6757 SIP) worden net als voorheen ondersteund (niet alle syste emfuncties kunnen worden gebruikt).
Pagina 23 Gespreksbeheer met interne en externe wachtrijen • Aanwezigheidsindicator, aanwezigheidsprofielen, telefoonboek en journaal • Operatorgroepen en agentcontrole • Lijntoetsen en kalenderfuncties • Mogelijkheid tot synchronisatie met een Microsoft Exchange server • Alle systeemfuncties kunnen worden gebruikt Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 24 Journaal met gesprekkenlijst, tekstberichten en opmerkingen • Werkgroepen (agentcontrole) • Mogelijkheid tot synchronisatie met een Microsoft Exchange server • Mogelijkheid om diverse additionele schermen weer te geven • Alle systeemfuncties kunnen worden gebruikt Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 25 • Er kunnen twee • Optionele additionele telefoons worden modules aangesloten per DSI- • Kan worden gebruikt interface als operatorconsole • Gevoed via DSI of indien gecombineerd met netstroom uitbreidingstoetsenmodule • Wandmontage mogelijk Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 26 • Er kan één telefoon • Hands-free functie worden aangesloten per DSI-interface • Configureerbare teamtoetsen • Gevoed via DSI-bus of optioneel via netstroom Dialog 4223: • Wandmontage mogelijk • 4 softkeys Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 27 (kan alleen worden gebruikt met Mitel SIP-DECT). De Mitel 610 DECT, Mitel 620 DECT, Mitel 630 DECT, Office 135/135pro en Office 160pro/Safeguard/ATEX dra adloze systeemtelefoons worden net als voorheen ondersteund (niet alle systeemfuncties kunnen worden gebruikt). Version 1.0...
Pagina 28 De Aastra 1910 en Aastra 1930 analoge telefoons worden nog steeds ondersteund. Diverse telefoons, eindstations en apparatuur Dankzij het gebruik van internationale normen kunnen andere klanten, eindstations en telefoons, Mitel en derden, worden aangesloten en bediend op de communicatieserver: • SIP-gebaseerde telefoons Met het geïntegreerde SIP-protocol kunnen SIP-gebaseerde telefoons (softphones,...
Pagina 29 Mitel 6940 SIP, Mitel 6873 SIP, MiVoice 5380 receptietelefoon of de webgebaseerde applicatie Mitel 400 Hospitality Manager. De verminderde hospitalityfunctionaliteit is ook beschikbaar op Mitel 6920 SIP-, Mitel 6930 SIP-, Mitel 6867 SIP- en Mitel 6869 SIP-telefoons. Verbinding met een Property Management System (PMS) via de ethernetinterface van de communicatieserver is ook mogelijk.
Pagina 30 Mobiliteits/Cloudoplossingen, vooral Mitel One, stellen werknemers in staat in te loggen op het bedrijfsnetwerk met behulp van hun mobiele telefoons/PC. Bovendien kunnen met telefoons van de Mitel SIP-DECT en Mitel 600 DECT serie uitgebreide oplossing worden geleverd voor draadloze telefonie op IP-gebaseerde netwerken.
Pagina 31 Systeemoverzicht Toepassing Belangrijkste functies • Klik om support te bellen (b.v. voor Hospitality Manager) Mitel Open Interfaces Platform (OIP) • Toepassingsinterface voor diepgaande integratie van toepassingen van Mitel of andere fabrikanten (zie Toepassingsinterfaces) • Gemakkelijk te managen via een geïntegreerde webgebaseerde applicatie •...
Pagina 32 • Audio, web en videoconferenties Mitel 400 CCS • Mitel 400 CCS is een extra applicatie voor het Mitel 400 Call Center en biedt statistische/rapportagefuncties en agentenmonitoring (CCS = callcenterssupervisie). De licentieafgifte van de applicatie is gedaan via OIP.
Pagina 33 • Aanwezigheidsmanagement met kalenderintegratie • Expresboodschappen versturen (chat), video, SMS en e-mailfuncties • Compatibiliteit met de federatie tussen Mitel Business CTI servers en/of Microsoft Lync en OCS • Gemakkelijke integratie in CRM- en ERP-systemen • Compatibel met andere gespreksmanagers •...
Pagina 34 Systeemoverzicht Toepassing Belangrijkste functies worden, het document “Mitel SIP Teleworker Via MBG op MiVoice Office 400”. Mitel Alarm Server • Speciaal ontworpen voor gebruik in ziekenhuizen en verpleegtehuizen, de industrie en bedrijven alsook openbare domeinen. • Mitel Alarm Server monitors processen,...
Pagina 35 Systeemoverzicht Toepassing Belangrijkste functies • Vooraf geïnstalleerd op de CPU2- S-applicatieskaart van de Mitel 470- communicatieserver. Table 10: Planning- en configuratie-applicaties Toepassing Belangrijkste functies Mitel CPQ • Webgebaseerde planningapplicatie voor Mitel communicatieplatforms (CPQ = Configuring Planning Quoting) • Maakt gebruik van projectgegevens om...
Pagina 36 De belangrijkste interface voor eigen applicaties en die van derden is de interface van het Mitel Open Interfaces Platform (OIP). Deze open interface maakt het mogelijk de applicaties diep te integreren in de telefonie. Applicaties van derden kunnen ook worden Version 1.0...
Pagina 37 Geavanceerde Softphones zijn beschikbaar als OIP applicaties en worden bestuurd als Cliënts via OIP. • Mitel OfficeSuite is een rich-client-applicatie, die het bereik van functies van de gekoppelde vaste en draadloze telefoons aanzienlijk verbreedt. • MiVoice 1560 PC Operator is een operatorapplicatie die kan worden gebruikt als rich- client-applicatie samen met een vaste of draadloze telefoon of alleen als Softphone.
Pagina 38 Meerdere multifunctionele operatorapplicaties kunnen worden georganiseerd met call center-functies in operatorgroepen. OIP als call center Het krachtige Mitel 400 Call Center is een integraal onderdeel van OIP en biedt alle belangrijke functies, zoals flexibele routeringsalgoritmen (cyclisch, lineair, langst beschikbare tijd, CLIP gebaseerd, laatste agent), op vaardigheden gebaseerde agentgroepen en een analyse van de callcentergegevens (online en offline) met een evaluatie op basis van grafieken.
Pagina 39 PC-operatorconsole voor alle aangesloten gebruikers. Zie ook: U kunt meer informatie hierover vinden in de systeemhandleiding van het Mitel Open Interfaces Platform en in de Help van OIP WebAdminOnline. 2.7.2.2 Berichten- en alarmsystemen MiVoice Office 400 ondersteunt verschillende berichtenformaten en berichtenprotocollen voor het implementeren van berichten-, bewakings- en alarmsystemen.
Pagina 40 De Mitel Alarm Server is een flexibele oplossing die kan worden gebruikt in alle sectoren om alarmen te verwerken en te registreren. Hij kan bijvoorbeeld worden gebruik in bejaardentehuizen en tehuizen voor begeleid wonen, alsook in verschillende andere instellingen, zoals hotels, fabrieken, winkelcentra, scholen of administraties.
Pagina 41 De verbinding van de CTI van derden wordt tot stand gebracht via Ethernet met behulp van het Mitel Open Interfaces Platform (OIP). Hiervoor wordt de OIP geïnstalleerd op de telefonieserver. Verbindingen met derden via Ethernet met CSTA zijn ook mogelijk.
Pagina 42 Configuratie wordt gedaan via WebAdmin. De Mitel 6940 SIP, Mitel 6873 SIP, MiVoice 5380 / 5380 IP-receptietelefoons of de webgebaseerde Mitel 400 Hospitality Manager-applicatie zijn beschikbaar om de functies te bedienen De verminderde hospitalityfunctionaliteit is ook beschikbaar op Mitel 6920 SIP-, Mitel 6930 SIP-, Mitel 6867 SIP- en Mitel 6869 SIP-telefoons.
Pagina 43 MiVoice Office 400 is een native VoIP-oplossing. Naast de mogelijkheid om IP- systeemtelefoons en SIP-telefoons te bedienen via de Ethernet-interface, kunnen MiVoice Office 400 systemen ook in een netwerk over IP gezet worden. 2.7.3 Verbindingsopties Figure 3: Overzicht van interfaces met mogelijke eindstationapparatuur Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 44 Software Download Center) 2.7.4.2 Schema en volgorde Stel eerst in Mitel CPQ uw MiVoice Office 400-project in. Als gevolg krijgt u een lijst van benodigde componenten, een indeling van gleufgebruik, een DSP-configuratietabel en een licentie-overzicht. Mitel CPQ is ontworpen om u te ondersteunen bij de verschillende activiteiten in de verkoop- en bestelprocessen.
Pagina 45 2.7.4.3 Downloaden van documenten, systeemsoftware en tools Download voordat u start de documenten en applicaties van de in eigendom zijn de Mitel sites. Ga als volgt te werk om alle downloads te organiseren in een gemeenschappelijke map: Download de nieuwste systeemsoftware van in dezelfde map en dubbelklik op het bestand.
Pagina 46 Toen u telefoons toewees aan gebruikers in stap 6 van de Setup Wizard, zijn de gegevensschema's voor de telefoons automatisch aangemaakt. In dit gedeelte van de procedure paart u de gegevensschema's met de fysieke telefoon om de telefoons te registreren. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 47 Systeemoverzicht Note: Mitel SIP-telefoons krijgen hun tijd en datum van een NTP-server. Controleer hiervoor de juiste instellingen in SMBC Manager / Configuratie / Datum en Tijd. Registeren van een Mitel SIP-telefoon Ga naar Terminals / Standard terminals in WebAdmin en klik op het toestel dat u wilt registreren bij de communicatieserver.
Pagina 48 Voor verdere configuraties gebruikt u de configuratie-assistent van WebAdmin en de online-help. Zie voor gedetailleerde informatie de gebruikershandleidingen en systeemhandleidingen op Documentencentrum.
Pagina 49 Mitel CPQ. Samenvatting De uitbreidingsmogelijkheden van de Mitel 470 basissystemen in een oogopslag. De interfacekaarten worden geïnstalleerd op de voorkant in één van in totaal 7 sleuven. Systeemmodules wordt geïnstalleerd op ofwel de gespreksmanagerkaart of op interfacekaarten.
Pagina 50 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Het basissysteem Mitel 470 kan niet alleen worden uitgebreid met interfacekaarten en systeemmodules, maar ook met een applicatiekaart (CPU2). De applicatiekaart wordt geleverd met vooraf geïnstalleerd besturingssysteem, uniforme communicaties en multimedia-applicaties. De RJ45 aansluitpunten aan de voorkant van interfacekaarten met 16 of meer interfaces worden gedeeltelijk of alle viervoudig toegewezen.
Pagina 51 (zie Een extra ventilator bevestigen Basissysteem (zonder gespreksmanagerkaart) De figuur hieronder toont de posities van basissysteeminterfaces zonder gespreksmanagerkaart. Figure 6: Positie van de interfaces op het basissysteem Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 52 Kan worden applicatiekaart geïnstalleerd als CPU2 een optie Sleuven voor Kan worden interfacekaarten geïnstalleerd als een optie Interface voor Connectoren in de redundante behuizing ventilatorunit Aardeaansluiting 1 slot minder als CPU2-toepassingskaart is bevestigd Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 53 Als het kleurendisplay niet beschikbaar is (bijv. tijdens de installatie van de Call Manager) wordt de status van de Call Manager aangegeven met de meerkleurige status-LED op de aan/uit-knop (zie ook Call-Manager display en bedieningspaneel). Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 54 Table 13: Interfaces, display en besturingselementen van de gespreksmanagerkaart CPU1 Interfaces, Aantal Positie Opmerkingen display en vermeldingen besturingselementen Aan/Uit-knop met geïntegreerde status-LED Kleurendisplay Navigatietoetsen Ethernet-interfaces RJ45 1Gbit/s (LAN) aansluitpunten FXS terminal RJ45 aansluitpunten interfaces Multifunctionele analoge interfaces Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 55 3.2.2 Stroomvoorziening Interne voedingsunit PSU2U De Mitel 470 communicatieserver wordt standaard direct gevoed met een netstroomkabel. De spanningsomvormer moet in de juiste stand worden gezet voor de netspanning (230 VAC of 115VAC) (zie ook De communicatieserver van stroom voorzien).
Pagina 56 De externe stroomvoorziening APS2 wordt ook gevoed door de 115/230 V netstroom. Figure 8: Overzicht van het Mitel 470 stroomvoorzieningsconcept Note: • Het is ook mogelijk de communicatieserver te bedienen met de externe voedingsunit APS2 alleen.
Pagina 57 3.2.3 Ethernet-concept Mitel 470 levert drie GBit Ethernet-interfaces, die naar het voorpaneel van de gespreksmanagerkaart worden geleid. Zij dienen voor de verbinding met het datanetwerk van de klant (LAN) en bijv. de IP-verbinding met een SIP-provider. Het aansluitpunt gemarkeerd “WAN” heeft op dit moment geen functie en blijft afgedekt.
Pagina 58 Circuits voor de functie Gesprek in de wacht DTMF zender DTMF ontvanger voor voicemail of automatische beantwoording DTMF ontvanger voor analoge eindstations De functies kunnen allemaal van hetzelfde type zijn of als mix worden gebruikt. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 59 Additionele functies vereisen het gebruik van één of meer DSP-modules. Eén FSK-zender beschikbaar per FXS-interface voor CLIP-weergave op analoge terminals. Er zijn geen mediabronnen nodig. Alleen relevant voor bepaalde landen zoals Brazilië Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 60 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Uitbreiding met kaarten en modules Een Mitel 470 basissysteem kan individueel worden uitgebreid met interfacekaarten, systeemmodules en een applicatiekaart. Het aantal en de positie van de beschikbare slots worden beschreven in het hoofdstuk Interfaces, display en bedieningselementen.
Pagina 61 DECT-kanalen kunnen worden gebruikt zonder licentie. • VoIP Verbindingen tussen IP en niet-IP eindpunten worden gelegd via een IP media- gateway. Dit wordt uitgevoerd met de geïntegreerde standaard mediaschakelaar die VoIP-kanalen voor gespreksverbindingen in het IP-netwerk omschakelt. De Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 62 De toewijzing is configureerbaar (zie Configuratie van DSP chips). Meldingsservice en Muziek in de wacht gebruiken hun eigen middelen. Het aantal configureerbare audiokanalen hangt af van het type DSP-chip (zie Configuratie van DSP chips Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 63 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Note: Op de Mitel 470 communicatieserver G.711 worden audiokanalen altijd gebruikt voor audiodiensten. De parameter Voicemailmodus kan daarom voor dit systeem niet worden gewijzigd. • Verhoogde functionaliteit wordt voor geïntegreerde mobiele/externe telefoons verkregen door het verschaffen van speciale DTMF-ontvangers tijdens de belverbinding.
Pagina 64 Interne meldingsservice • Muziek in de wacht IP eindpunten op satellieten: • Gesprek opnemen Bij normale werking worden alle IP • Aankondiging met audiobestand eindpunten geregistreerd op de master, • Wachtrij met aankondiging Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 65 SRTP- protocol. Hetzelfde als G.711/G.729, De Secure VoIP-licentie, Sluit G.711 en G.729 af maar met een veiligere geldig voor het hele gegevensoverdracht door systeem, is vereist. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 66 Parameter Uitleg Beschikbare audiokanalen Maximaal beschikbare audiokanalen op dit knooppunt. Deze waarde hangt af van de configuratie van de mediabronnen. Gereserveerd voor automatische Aantal audiokanalen op dit knooppunt beantwoording alleen gebruikt voor automatische Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 67 De functies die aan elke DSP-chip kunnen worden toegewezen, worden bepaald in het Mediabronnen overzicht. De DSP-module verschaft additionele functies zoals aangegeven in de volgende tabel. Alle mogelijke combinaties worden opgesomd, met het maximaal aantal kanalen. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 68 VoIP modus: • G.711: 8 kanalen • Beveilig G.711: 7 kanalen • G.711/G.729: 6 kanalen • Beveilig G.711/G.729: 5 kanalen Vereiste licentie(s) (zie ook Licenties) Alleen relevant voor bepaalde landen zoals Braziliël Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 69 Audio Opmerkingen VoIP Alleen voor VoIP-modus = G.711 of G.711/G.729 Alleen voor VoIP-modus = G.711 of G.711/G.729 1 kanaal voor Mitel 4152 kanalen voor Mitel 430 Alleen als Voicemailmodus = Uitgebreid (alleen G.729) Alleen als Voicemailmodus = Uitgebreid (alleen G.729) Table 20: Max.
Pagina 70 VoIP 5:..8 Table 21: Max. aantal kanalen per DSP-chip op SM-DSP1 of SM-DSP2 DECT Opmerkingen Audio Vereiste licentie(s) (zie ook Licenties) Alleen relevant voor bepaalde landen zoals Braziliël Vereiste licentie(s) (zie ook Licenties) Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 71 Figure 11: Ontwerp van gesprekskostenmodule Gesprekskostenmodules worden geïnstalleerd op FXO-kaarten. De beschikbare gesprekskostenmodules komen overeen met het aantal poorten op de FXO-kaarten. Er kan slechts 1 gesprekskostenmodule op elke FXO-kaart geïnstalleerd worden. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 72 Ze worden met patchkabels naar het fan-out-panel (FOP) geleid en vervolgens gesplitst naar individueel toegewezen RJ45-aansluitingen (zie Fan- out paneel FOP). De beschikbaarheid van deze modules is afhankelijk van het verkoopkanaal Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 73 (PRI: Primary Rate Interface) of BRI interfaces (BRI: Basic Rate Interface). BRI kaarten bevatten zowel netwerkinterfaces (BRI-T) als eindstationinterfaces (BRI-S). Op de BRI-kaarten kunnen 4 interfaces individueel worden geconfigureerd tot BRI-S of BRI-T. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 74 4 BRI-T • Alle interfaces configureerbaar tot BRI-S • Niet bruikbaar in VS/Canada voor het openbare netwerk De beschikbaarheid van deze modules is afhankelijk van het verkoopkanaal 1 kaart minder als CPU2-toepassingskaart is bevestigd Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 75 Er kunnen 2 eindstations worden aangesloten per DSI-interface. Eindstations volgens ETSI norm worden aangesloten via BRI-kaarten. De kaarten bevatten zowel netwerkinterfaces (BRI-S) als eindstationinterfaces (BRI-T). Op de BRI- kaarten kunnen 4 interfaces individueel worden geconfigureerd tot BRI-S of BRI-T. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 76 Om het systeem te beschermen tegen oververhitting mogen niet meer dan 40 FXS-poorten tegelijkertijd actief zijn op elk systeem. 32FXS 32 FXS • Interfaces individueel configureerbaar 1 kaart minder als CPU2-toepassingskaart is bevestigd Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 77 4 BRI-S • Vier vaste BRI-T interfaces • Vier BRI-S interfaces configureerbaar tot BRI-T • Niet bruikbaar in VS/Canada voor het openbare netwerk De beschikbaarheid van deze modules is afhankelijk van het verkoopkanaal Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 78 De applicatiekaart is verbonden met de gespreksmanagerkaart via Ethernet en de achterplaat, wat betekent dat de Ethernet-interface op het voorpaneel niet nodig is. Het Mitel Open Interfaces Platform (OIP) en een faxservice zijn reeds vooraf geïnstalleerd op de applicatiekaart standaard PC.
Pagina 79 Boven links / onder links onder Boven rechts / onder links boven Toegang tot de applicatieserver gebeurt normaal via de WebAdmin configuratietool, wat betekent dat de interfaces aan de voorkant van de applicatiekaart niet nodig zijn. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 80 Table 27: Algemene systeemcapaciteit Max. aantal ... Mitel 470 AIN met Mitel 470 als Master Knooppunten in een – transparant netwerk (AIN) Knooppunten met SIP-...
Pagina 81 G.729 (Standaard Media Switch) Slechts 1 operatorconsole, 1 MiVoice 2380 IP, 1 Mitel SIP-DECT, 2 DECT-draadloze telefoons en 1 MiCollab-client (3 MiCollab-clients met MiCollab versie 8.1) zijn mogelijk per gebruiker. Dit is de maximale waarde voor reeds ingestelde verbindingen. Omdat mediabronnen vereist zijn om verbindingen op te zetten, kan deze waarde verlaagd zijn.
Pagina 82 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Max. aantal ... Mitel 470 AIN met Mitel 470 als Master Spraak kanalen VoIP 250 / 164 500 / 500 G.711 / G.729 (IP media switch) Audiokanalen, per node gespreksopname Audiokanalen voor voicemail 16 per knooppunt Audiokanalen voor voicemail...
Pagina 83 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Max. aantal ... Mitel 470 AIN met Mitel 470 als Master Configureerbare 10 x 6 partij 10 x 6 partij conferentiebrug Actieve conferenties Systeemmodules op de oproepbeheerkaart Trunkgroep Trunk-groepen in route Netwerkinterfaces per trunk- groep Routes B-kanaalgroepen...
Pagina 84 Mitel 6800/6900 Kamertoetsen op Mitel 6873 SIP (inclusief uitbreidingstoetsenbord) Lijntoetsen per toetsentelefoon (behalve Mitel 6800/6900 SIP) Alleen 6 op Mitel 6940 SIP Mitel 6873 SIP als het toestel ook als ontvangsttelefoon wordt gebruikt. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 85 Interne noodresponsteams Afhankelijk van het telefoontype: Aastra 6730i/31i: 6 toetsen; Mitel 6735/37/39/53/55/57 SIP: 9 toetsen: Mitel 6863 SIP: 2 toetsen: Mitel 6865/67 SIP: 9 toetsen: Mitel 6869/73 SIP: 12 toetsen: Mitel 6900 SIP: 12 toetsen De waarde geldt voor CDE met bestemming KT lijn. Met meerdere bestemmingen (Gebruiker + KT of KT + UG) is de waarde verlaagd tot 8.
Pagina 86 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Max. aantal ... Mitel 470 AIN met Mitel 470 als Master Leden van interne noodresponsteams Openbare noodnummers Toewijzingen van externe 1000 1500 telefoonnummers aan interne telefoonnummers Externe nummerblokkering Interne nummerblokkering Geblokkeerd-lijst Beschikbaar-lijst Vooraf gedefinieerde tekstberichten Aankondiging / berichten...
Pagina 87 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Max. aantal ... Mitel 470 AIN met Mitel 470 als Master Autorisatieprofielen voor gebruikersaccounts Logboekinvoeren per gebruikersaccount Eerste partij CTI-gebruikers via LAN Eerste partij CTI-gebruikers via Mitel Dialer CTI-interfaces van derden CTI-interface van derden (basis, standaard) Groepen, Agenten (OIP Call...
Pagina 88 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Max. aantal ... Mitel 470 AIN met Mitel 470 als Master Backupcommunicatieservers voor Dual Homing Primaire communicatieservers voor Dual Homing Zwarte-lijst Invoeren van 3000 3000 telefoonnummers op zwarte lijst Aantal CLIP-gebaseerde routeringstabellen Totaal invoeren van 1000 1000...
Pagina 89 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Max. aantal ... Mitel 470 AIN met Mitel 470 als Master Toetsen veld bezetlampje op 4000 4000 Mitel SIP-telefoons in totaal Toetsen veld bezetlampje per Mitel SIP-telefoon Dezelfde gebruikers op het veld toetsen bezetlampje op Mitel SIP-telefoons...
Pagina 90 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Max. aantal ... CPU2-S Mitel 400 Call Center: Agenten / groepen 50 / 50 Mitel 400 CCS: Toezichthouders / wandplaat 20/20 Mitel OfficeSuite-gebruikers MiVoice 1560-gebruikers Integratie van telefoonmappen Constante belasting (gesprekken per uur) 1000 3.4.2 Eindstations Table 29: Maximaal aantal eindstations per systeem en interface...
Pagina 91 SB-8 / SB-8 ANT radio- eenheden DECT Draadloze telefoons Mitel 610/612 DECT Mitel 620/622 DECT Mitel 630/632 DECT Mitel 650 DECT Office 135 Office 160 GAP- eindstations Bediening op 2 DSI-interfaces in elk geval Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 92 5360 IP MiVoice 5361 IP MiVoice 5370 IP MiVoice 5380 IP IP Operatorconsoles / Mitel 6930 IP operatorapplicaties Mitel 6940 Mitel 6869 Mitel 6873 MiVoice 5380 IP MiVoice 1560 Receptie/Balie Mitel 6940 Mitel 6873 Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 93 Mitel SIP-DECT-draadloze telefoons Standaard SIP-eindstations 3.4.3 Eindstation en netwerkinterfaces Table 30: Eindstation en netwerkinterfaces Max. aantal ... Mitel 470 AIN met Mitel 470 als Master Ethernet-interfaces per knooppunt Netwerkinterfaces, totaal (FXO, BRI-T, PRI, BRI-Sext.) Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 94 SIP-toegang SIP toegang kanalen 3.4.4 Softwareverzekering Softwareverzekering (SWA) is Mitel’s uitgebreid ondersteuningsaanbod dat toegang geeft tot nieuwe softwarereleases, ondersteunende diensten en SRM-externe toegang tot de communicatieserver. De softwareverzekeringsovereenkomst heeft een vast looptijd en definieert het aantal geautoriseerde gebruikers op het communicatiesysteem. U kunt in een oogopslag zien of Version 1.0...
Pagina 95 3.4.5 Licenties Gebruik van de gespreksmanagersoftware vereist een licentie. De Mitel CPQ applicatie plant automatisch de noodzakelijke licenties, die dan worden geactiveerd op de communicatieserver met behulp van een licentiebestand. Het licentiebestand bevat alle geactiveerde licenties. Wanneer u een nieuwe licentie aanschaft van uw geautoriseerde dealer, krijgt u daarvoor een nieuw licentiebestand.
Pagina 96 Gebruiker • Gebruiker Mitel 470 vereist een Gebruikers licentie voor elke gebruiker in het systeem. Uitzondering: Een gebruiker zonder een eindstation of met alleen een virtueel eindstation hoeft geen licentie te hebben. Version 1.0...
Pagina 97 IP-gebruiker (licentiebundel) Met deze licentiebundel is een extra gebruiker beschikbkaar die 8 terminals van elk type kan toewijzen(uitzondering: voor een Mitel One is een extra terminallicentie vereist) inclusief de juiste telefoonlicenties en videolicenties, indien nodig. Dit stelt de gebruiker in staat het telefoontype te veranderen zonder de licentiëring te veranderen.
Pagina 98 Als de vereiste licenties ontbreken, wordt de betreffende berichtenboodschap op het systeem gezet. • Mitel SIP Eindstations Om Mitel SIP-toestellen van de Mitel 6800/6900 SIP-serie te bedienen, heeft de gebruiker een IP-gebruikerslicentie nodig. • Mitel Dialog 4200 telefoons Eén licentie per telefoon is vereist om , Dialog 4220, Dialog 4222 en Dialog 4223...
Pagina 99 Deze licenties zijn opgenomen in de MiVoice Office 400 SMBC Base kit - S bundel. Audiokanalen worden gebruikt voor het opnemen of afspelen van audiogegevens voor voicemail, auto attendant of gespreksopname. Mitel Geavanceerd Intelligent Netwerk De mediabronnen op elk knooppunt moeten beschikbaar zijn en overeenkomstig toegewezen. Functies Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 100 Eén licentie is vereist per systeem /AIN. Middelen • Mitel 470 Basislicentie Deze basislicentie is vereist voor Mitel 470. Het bevat 20 Gebruiker licenties (zie Gebruikerslicenties). Met deze basislicentie zijn geen andere licenties nodig voor het opzetten van een Mitel Advanced Intelligent Network (AIN). •...
Pagina 101 SIP vereist één licentie per kanaal. De MiVoice Office 400 SMBC Base kit - S bundel bevat deze SIP toegangskanaal licenties Note: Mitel Geavanceerd Intelligent Netwerk: De mediabronnen op elk knooppunt moeten beschikbaar zijn en overeenkomstig toegewezen. Particuliere netwerken •...
Pagina 102 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit • Kiezers Deze licentie stelt u in staat de Mitel Dialer CTI-applicatie te gebruiken. Het aantal licenties bepaalt de gelijktijdig actieve aan gebruikers toegewezen Mitel Dialer applicaties. • Licenties voor de faxservice op de CPU2 De CPU2-applicatieskaart van een Mitel 470-communicatieserver bevat software met een servergebaseerde faxoplossing.
Pagina 103 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit Note: Als u het Mitel Open Interfaces Platform gebruikt, dan haalt OIP de licenties op van de communicatieserver. Als u het Mitel Open Interfaces Platform gebruikt, dan haalt OIP de licenties op van de communicatieserver. • CSTA-sessies Deze licentie staat toe dat applicaties van derden een eindstation op de communicatieserver bewaken/controleren met behulp van het CSTA-protocol.
Pagina 104 Master; worden gebruikt anders per knooppunt. Gebruikers 4 uur na het uploaden van de nieuwe software of na een herstart schakelt de communicatieserver over op een beperkte bedrijfsmodus (zie Beperkte bedrijfsmodus). Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 105 Licentiebundel: 1 extra In de AIN, – Standaard UCC- gebruiker per alleen bij gebruiker • 1 extra licentie. de Master; gebruiker anders per knooppunt. • telefoonlicenties (ongeacht welke) • 8 telefoons per gebruiker Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 106 Versleutelde Beveiligde VoIP verbindingen met versleutelde overdracht knooppunt SRTP en TLS. overdracht Gebruik van Vergrendeld Ingeschakeld In de AIN, Stil opschakelen de functie stille alleen bij inspraak de Master; anders per knooppunt. Middelen Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 107 Deze licentie is niet zichtbaar in het licentieoverzicht in WebAdmin. Als Virtual Appliance als Master wordt gebruikt, worden de VoIP-kanalen van het masternode beschikbaar gesteld zonder licentie van de geïntegreerde Mitel Media Server. Voor de VoIP-kanalen van de satellieten moeten echter licenties worden aangeschaft.
Pagina 108 Aantal kamers bij 1, 20, 50 of 100 In de AIN, – Hospitality PMS- gebruik van de kamers per alleen bij kamers PMS-interface. licentie de Master; anders per knooppunt. Interfaces Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 109 + externe hulpvoedingsunit Beschikbare 120 Watt 240 Watt 360 Watt stroomoutput (P totaal) Om het beschikbare vermogen voor de aangesloten klemmen (P-aansluitingen) te berekenen, moet u van de vermogensspecificaties in Beschikbaar vermogen voor Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 110 Uitbreidingsstadia en Systeemcapaciteit verschillende soorten voedingen (P totaal) het stroomverbruik van het basissysteem, de interfacekaarten, de DSP-modules, de IP-mediamodules, de CPU2-toepassingskaart en de redundante ventilatoreenheid (P hw). Table 33: Stroomvereisten van Mitel 470 hardwarecomponenten Benaming Output P [W] Basissysteem met CPU1 gespreksmanagerkaart...
Pagina 111 Het aantal toelaatbare eindstations per systeem hangt af van de stroomvereisten van de individuele eindstations. Gemiddeld stroomverbruik van de terminals geeft details over de gemiddelde vermogensbehoefte van de terminals. Tot 9 W meer als de USB-interfaces aan de voorzijde zijn aangesloten. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 112 DSI-AD2 interface MiVoice 5380 DSI-AD2 interface MiVoice 5370, MiVoice 5380 DSI-AD2 interface met voedingseenheid Module met uitbreidingstoets MiVoice 5370 MiVoice M530 Hoewel de telefoon niet langer verkrijgbaar is, wordt hij nog steeds ondersteund. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 113 De waarde geldt voor elke interface en voor radio-eenheden met hardwareversie "-2". De waarde per interface voor radio-units met hardware versie “-1” is 150 mW of lager. De waarde is sterk afhankelijk van het type terminal. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 114 Zodra de vereiste stroom daalt tot onder de 100% als gevolg van het uitschakelen, worden de ontkoppelde poorten na ongeveer 10 seconden weer aangesloten. Als de grens van 100% opnieuw wordt overschreden, wordt de uitschakeling na overbelasting opnieuw geactiveerd. De overbelastingsuitschakeling werkt in principe voor alle drie typen voedingen (zie Beschikbaar vermogen voor verschillende soorten voedingen).
Pagina 115 • Bekabelingsinterfaces Dit Hoofdstuk vertelt u hoe Mitel 470 kan worden geïnstalleerd en hoe de omstandigheden moeten worden bekeken. Het omvat ook het monteren in een 19” rek, de juiste manier om de aarde te verbinding en de voeding aan te sluiten. Andere onderwerpen in dit hoofdstuk omvatten hoe systeemmodules en interfacekaarten moeten worden gemonteerd.
Pagina 116 Installatie Installeren van de communicatieserver De Mitel 470 communicatieserever is ontworpen voor installatie in een 19” rek (2 hoogte- eenheden). De communicatieserver kan ook eenvoudig op een vlak oppervlak geplaatst worden. Wandmontage is niet toegestaan. 4.2.1 Bijgeleverde apparatuur De bij de Mitel 470 geleverde apparatuur omvat: •...
Pagina 117 Stroming van warme lucht). Omgeving • Omgevingstemperatuur 5 °C...45 °C • Relatieve vochtigheid 30…80%, niet condenserend 4.2.3 Veiligheidsvoorschriften Zorg ervoor de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen voordat u werk in een communicatieserver uitvoert: Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 118 4.2.4 Heteluchtstroom De Mitel 470 wordt geleverd met een ventilator reeds vooraf geïnstalleerd. De behuizing is zo ontworpen dat de luchtstroom eerst op twee niveaus over de processorkaarten en de interfacekaarten wordt geleid, daarna door de uitsparingen in de achterplaat gaat, de warmte van de voedingsunit absorbeert en uit de behuizing gaat en de behuizing verlaat via de ventilatoropening.
Pagina 119 4.2.5 Desktopinstallatie Plaats voor desktopinstallatie eenvoudig de Mitel 470 communicatieserver op een plat, vlak oppervlak. Verschillende communicatieservers kunnen direct op elkaar worden gestapeld. Ga voor de desktopinstallatie van de communicatieserver als volgt te werk: Bevestig de bijgeleverde 4 rubber voetjes op elk van de hoeken van de behuizingsbasis van de communincatieserver.
Pagina 120 Installatie 4.2.6 Rekmontage Met de rekmontage van de Mitel 470 kunt u de communicatieserver horizontaal installeren in een 19” rek. Zorg dat u het volgende in acht neemt: • De communicatieserver neemt 2 hoogte-eenheden in het 19” rek in ruimte in. (1 eenheid komt overeen met 44,45 mm).
Pagina 121 Ventilatoren hebben een beperkte levensduur. Dus als een ventilator ouder wordt (ongeveer 5 jaar) is het aan te raden om beide ventilatoren te vervangen als voorzorgsmaatregel. Benodigde materialen: • Mitel 470 additionele ventilator vooraf gemonteerd op een bevestigingsframe • Set schroeven voor additionele ventilator • Schroevendraaier...
Pagina 122 Installatie Sluit de communicatieserver weer aan op de voeding. Figure 16: Extra ventilator monteren in Mitel 470 Hoe kunt u zorgen dat de BP2U op het achterpaneel correct zit Wanneer het behuizingsdeksel op de achterkant open staat (e.g. Zodat een additionele ventilator geïnstalleerd kan worden), kan het achterpaneel uit de onderste...
Pagina 123 Figure 17: Correct zitten van BP2U op het achterpaneel Aarden en beschermen van de communicatieserver De beschermende aarding en potentiaalvereffening zijn belangrijke integrale onderdelen van het veiligheidsconcept: Norm EN 60950 relevant voor veiligheidsaangelegenheden vereist beschermende aarding. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 124 één overspanningsbeveiliging per kern op het isoleerpunt (stroomnet). Gebruik op een IT-stroomverdelersysteem: De communicatieserver kan worden gebruikt op een IT-stroomverdelersysteem volgens EN / IEC 60950 met spanningen tot 230 VAC. 4.3.1 Aansluiten van de aardedraad Figure 18: Aardeaansluiting Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 125 De aardeaansluiting van de communicatieserver zit op het achterpaneel van de communicatieserver naast het netstroomcontactpunt. De aardedraad wordt vastgezet met behulp van een schroef en een veerring. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 126 Zorg er in het geval van een indirecte verbinding voor dat de aardedraad van de communicatieserver vormt geen aardingslussen met de geaarde kabelafschermingen van de installatiekabels die naar het (hoofd) distributieframe leiden. De kabels moeten zo kort mogelijk gehouden worden en parallel gelegd worden. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 127 (redundantie in het geval van een storing aan de kant van één van de twee voedingen) te verhogen. De communicatieserver kan ook worden bediend met enkel een externe hulpvoedingsunit. Om ervoor te zorgen dat de werking ervan wordt gehandhaafd, zelfs Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 128 120 Watt Geschikt voor + externe een typische hulpvoedingsunit systeemconfiguratie stroomtoevoerredundantie Alleen externe 240 Watt Weinig hulpvoedingsunit warmtegeneratie in de Mitel 470 behuizing Interne voedingsunit 360 Watt Geschikt voor + externe maximale hulpvoedingsunit stroomvereisten Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 129 230 VAC of 115 VAC netstroom. Echter, anders dan de interne voedingsunit heeft hij geen spanningsomvormer. De spanning past zich automatisch aan de netstroomspanning aan. Figure 23: Stroomtoevoer naar de communicatieserver Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 130 De onderstaande tabel toont de maximale stroomvereisten van de communicatieserver in zijn maximale configuratie en maximale verkeersvolume voor verschillende types voedingen. Table 38: Maximale stroomvereisten van de communicatieserver Communicatieserver Maximale stroomvereisten Alleen interne voedingsunit 210 VA Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 131 Voor meer technische details zie Netwerkinterfaces on page 263. Uitrusten van het basissysteem Voor individuele uitbreiding kan het Mitel 470 basissysteem worden uitgerust met interfacekaarten, systeemmodules en een applicatiekaart. Een overzicht is te vinden in het hoofdstuk Uitbreidingsstadia en systeemcapaciteit.
Pagina 132 Installeren van de applicatiekaart CPU2 De toepassingskaart is breder dan een interfacekaart en kan alleen in lezer 2 worden geplaatst (zie Figure 25: Aantal Mitel 470-sleuven on page 125). Ga als volgt te werk om een applicatiekaart te installeren: Version 1.0...
Pagina 133 (DSP-modules, IP mediamodules, Gesprekskostenmodules) en verplichte modules (RAM-module). De systeemkaarten (Flash-kaart, EIM-kaart) zijn altijd vereist. Dit hoofdstuk beschrijft alleen de procedure voor het installeren van systeemodules die uitbreidbaar zijn als een optie (DSP-module, IP mediamodule, gesprekskostenmodule). Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 134 Plaats de module op de sleuf (of op een reeds in die sleuf geïnstalleerde module) en druk gelijkmatig naar beneden op beide connectors tot de stop. Zeker de module met de bevestigingsschroef. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 135 Ga dan op dezelfde manier verder om één of twee IP mediamodules op een PRI trunk- kaart te installeren. 4.5.7 Installeren van gesprekskostenmodules Gesprekskostenmodules worden geïnstalleerd op FXO trunk-kaarten. Er kan slechts 1 gesprekskostenmodule op elke FXO-kaart geïnstalleerd worden. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 136 Schuif de FXO-kaart voorzichtig in de sleufschacht en druk rustig de kaart zover als mogelijk is in de aansluiting op de achterplaat. Gebruik de schroef om de FXO-kaart in zijn sleuf vast te zetten. Herstart de gespreksmanager door op de Aan/Uit-knop op de gespreksmanagerkaart te drukken. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 137 Voor een optimale warmteafvoer moeten interfacekaarten altijd in dezelfde volgorde als de slotnummering in het basissysteem worden geplaatst (van links naar rechts, zie Figure 25: Aantal Mitel 470-sleuven on page 125). De lage sleuven zijn daarom altijd die met de hoogste nummers (met uitzondering van mogelijk sleuf 2).
Pagina 138 • Aansluiting via het hoofdverdelerbord • Aansluiting op een universele kabelinstallatie in het gebouw (UBC) 4.6.2.1 Aansluiting via het hoofdverdelerbord Figure 29: Aansluiting via het hoofdverdelerbord Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 139 Geprefabriceerde systeemkabel 4 x RJ45 Met eindstationskaarten met 16 of meer interfaces worden sommige of alle RJ45 aansluitpunten in viervoud toegewezen op het voorpaneel van de Mitel 470. Met deze kabel kunnen worden aangesloten zonder het gebruik van een ventilator buiten paneel (FOP).
Pagina 140 Installatie Vertakt Kernkleur Kabelaanduiding RJ45 Signaal element Tweedraads aansluiting x.3a oranje x.3b turquoise x.4a violet x.4b x.1a groen x.1b turquoise x.2a violet x.2b x.3a bruin x.3b turquoise x.4a violet x.4b x.1a grijs x.1b Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 141 RJ45 Signaal element Tweedraads aansluiting turquoise x.2a violet x.2b rood x.3a blauw x.3b turquoise x.4a violet x.4b rood x.1a oranje x.1b turquoise x.2a violet x.2b rood x.3a groen x.3b turquoise x.4a violet x.4b Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 142 Table 40: Schematisch diagram van geprefabriceerde systeemkabel 12 x RJ45 Vertakt Kernkleur Kabelaanduiding RJ45 Signaal element Aansluiting Tweedraads vierdraads aansluiting blauw turquoise – violet – oranje turquoise – violet – – Niet geldig voor VS/Canada. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 143 RJ45 Signaal element Aansluiting Tweedraads vierdraads aansluiting groen – turquoise – violet – – bruin – turquoise – violet – – grijs – turquoise – violet – rood – blauw – turquoise – Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 144 Met eindstationskaarten met 16 of meer interfaces worden sommige of alle RJ45 aansluitpunten in enkelvoud toegewezen op het voorpaneel van de Mitel 470. Met deze kabel kunnen ze worden aangesloten op het hoofdverdelerbord. De kabel is 25 ft lang en heeft aan één uiteinde acht RJ45 connectors waarop slechts 2 pinnen bedraad zijn.
Pagina 145 Voorbeelden van gebruik voor 16FXS kaart: Eén kabel is nodig voor de poorten 1 ... 8 Hint: Gebruik een geprefabriceerde systeemkabel (4 x RJ45 x 8 Pins om de poorten 9 ... 16 aan te sluiten Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 146 Geprefabriceerde systeemkabel 4 x RJ45 x 8 Pin Met eindstationskaarten met 16 of meer interfaces worden sommige of alle RJ45 aansluitpunten in viervoud toegewezen op het voorpaneel van de Mitel 470. Met deze kabel kunnen worden aangesloten zonder het gebruik van een ventilator buiten paneel (FOP).
Pagina 147 – rood/oranje punt + oranje/rood ring – rood/groen punt + groen/rood ring – rood/bruin punt + bruin/rood ring – rood/leisteen punt + leisteen/rood ring – zwart/blauw punt + blauw/zwart ring – Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 148 • RJ45 Connectors Nr. 3 en 4 zijn beschikbaar voor een tweede 16FXS. Hint: Gebruik een geprefabriceerde systeemkabel (8 x RJ45 x 2 Pins om de poorten 1 ... 8 aan te sluiten Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 149 Een poortadres is altijd van het type x.y. X is het nummer van de kaartsleuf en y het poortnummer. De slotnummering begint met 1 en eindigt met 8 (zie Aantal Mitel 470 slots). Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 150 4.7.2 Netwerkinterfaces Het uitrusten van het systeem met interfacekaarten verschaft de noodzakelijke netwerkinterfaces. Met uitzondering van de ethernet-interface, die ook staat voor een netwerkinterface via SIP-toegang, zitten er geen netwerkinterfaces op het Mitel 470 communicatieserver. 4.7.2.1 Basissnelheid-interface BRI-T Het installeren van BRI interfacekaarten betekent dat BRI netwerkinterfaces beschikbaar zijn op de RJ45 aansluitpunten op het voorpaneel van de kaarten.
Pagina 151 6 dB/km (100 kHz), lt; 26 dB/km (1 MHz) Nabij/overspraakafzwakking > 54 dB/100 m (1 kHz to 1 MHz) 4.7.2.1.2 BRI basissnelheid-interface aan de kant van het netwerk Figure 33: Basale toegang op NT1 Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 152 De toewijzing van de RJ45 connector is identiek aan de NT-kant en aan de kant van de communicatieserver. Table 45: Bedrading van de BRI basissnelheid-interface aan de kant van het netwerk Kabel Communicatieserver kernenRechtuit patchkabel Aansluitpunt BRI-T BRI-T Aansluitpunt signaal signaal – – – – – – – – Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 153 BRI-S ext. basissnelheidinterface BRI-T Busconfiguratie BRI-S ext. is onderworpen aan de voorwaarden die gelden voor de terminalinterface BRI-S (zie BRI-S terminal interfaces). Figure 35: Basissnelheid-interface BRI-T, in een netwerk met gehuurde lijnen of kiesverbinding Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 154 Het installeren van de overeenkomstige interfacekaarten betekent dat PRI netwerkinterfaces beschikbaar zijn op de RJ45 aansluitpunten op het voorpaneel van de kaarten. De mogelijke RJ45 aansluitpunten zijn in kleur gemarkeerd in de onderstaande figuur. Figure 36: Aansluitmogelijkheden voor PRI netwerkinterfaces Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 155 Nabij/overspraakafzwakking > 54 dB/100 m (1 kHz to 1 MHz) 4.7.2.2.2 PRI basissnelheid-interface, aan de kant van het netwerk Figure 37: PRI basissnelheid-interface op NT1 1PRI niet voor VS/Canada, 1PRI-T1 alleen voor VS/Canada. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 156 Aansluitpunt signaal signaal – – – – – – – – Op de NT1 zijn ook andere aanduidingen mogelijk, zoals: “S2m ab" in plaats van "TxA/TxB" en "S2m an" in plaats van "RxA/RxB". Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 157 Table 50: Bekabeling voor toegang met primaire snelheid PRI, in netwerk met koperen lijnen RJ45Pin PRI PINX Kabeladers PRI PINX 2 RJ45Pin 1 signaal gekruiste signaal patchkabel — — — — — — — — Figure 39: Primaire snelheid-interface, in netwerk met transmissie-apparatuur Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 158 PINX netwerkkabel signaal signaal patchkabel signaal signaal — — — — — — — — Figure 40: Toegang met primaire snelheid PRI, in een netwerk met gehuurde lijnen of kiesverbinding Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 159 Het installeren van de overeenkomstige interfacekaarten betekent dat FXOI netwerkinterfaces beschikbaar zijn op de RJ45 aansluitpunten op het voorpaneel van de kaarten. De mogelijke RJ45 aansluitpunten zijn in kleur gemarkeerd in de onderstaande figuur. Figure 41: Aansluitmogelijkheden voor FXO netwerkinterfaces Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 160 In een directe verbinding wordt de RJ45 connector direct aangesloten op de trunk-kabel met behulp van een krimpclip. Bij een indirecte verbinding moet u de kabelvereisten in acht nemen. Note: Circuittype volgens EN/IEC 60950: TNV-3 Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 161 • Circuittype volgens EN/IEC 60950: TNV-3 4.7.2.3.1 Verbinding Toewijzing van de RJ45 aansluitpunten op het voorpaneel: Table 53: Aansluiting FXO netwerkinterfaces Openbaar analoog Communicatieserver netwerk FXO signaal Aansluitpunt – – – – – Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 162 Installatie – Table 54: Aansluiting van viervoudig toegewezen FXO netwerkinterface Openbaar analoog netwerk Splitsen met ventilator buiten paneel FOP of 8-voudig Communicatieserver toegewezen verbindingskabels FXO signaal Aansluitpunt Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 163 Installatie 4.7.2.3.2 Kabelvereisten Table 55: Kabelvereisten voor FXO netwerkinterface Kernparen X kernen 1 X 2 Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 164 RJ45 aansluitpunten worden direct aangesloten, terwijl de 2 viervoudig toegewezen aansluitpunten worden gelust via het voorpaneel van de ventilator buiten paneel (FOP) connectorstrip met behulp van 2 netwerkkabels. Figure 43: Aansluiting van viervoudig toegewezen aansluitpunten via FOP connectorstrip Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 165 De bedrading wordt getoond voor de aansluitpunten 1 - 4. De aansluitpunten 5 - 8 worden overeenkomstig bedraad. Table 56: Bedrading van de aansluitpunten 1–4 in de ventilatie buiten paneel FOP Ventilator buiten paneel FOP Interne Ventilator buiten paneel FOP bedrading Aansluitpunt Signaal Signaal Aansluitpunt – Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 166 Installatie Ventilator buiten paneel FOP Interne Ventilator buiten paneel FOP bedrading Aansluitpunt Signaal Signaal Aansluitpunt – – – – – – – – – – – – – – Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 167 De communicatieserver Mite 470 heeft een Gbit Ethernet-schakelaar op de gespreksmanagerkaart. Drie LAN-interfaces wordt naar het voorpaneel van de gespreksmanagerkaart geleid en dienovereenkomstig gelabeld. De RJ45 aansluitpunten zijn in kleur gemarkeerd in de onderstaande figuur. Figure 44: Aansluitmogelijkheden voor Ethernet-interfaces Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 168 BI D4– Instellingen Het IP-adres kan ofwel overgenomen worden van een DHCP-server in het IP-netwerk of statisch geconfigureerd worden. Als een DNS-server wordt gebruikt, kan de communicatieserver ook via zijn host-naam worden geadresseerd. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 169 Bijvoorbeeld: 192.168.104.13 Rijkweidte van het subnet. Bijvoorbeeld: Subnet mask 255.255.255.0 Gateway IP-adres van de standaard gateway. Bijvoorbeeld: 192.168.104.1 MTU staat voor Maximum Transaction Unit. Het wordt gedefinieerd als de maximale grootte van elk pakket Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 170 Definieert het bereik van een IP-adres dat beschikbaar is voor dit netwerk. Gateway Het IP-adres van de gateway. Statische routes voor eth0 Hier kunt u statische IP-routes programmeren, die behoren tot de netwerkinterface (eth0)-interface. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 171 Als de communicatieserver geen DHCP-server kan vinden binnen 90 seconden, deactiveert hij de DHCP-modus en is dan toegankelijk via het standaard IP-adres (zie Table 2) met een directe verbinding. Note: DHCP wordt slechts tijdelijk gedeactiveerd en na een volgende herstart weer geactiveerd Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 172 Figure 45: Status-LED op de Ethernet-interfaces De status van de Ethernet-interfaces wordt aangegeven door de groene en gele LED’s direct op de betreffende interface. Figure 46: Status-LED op de Ethernet-interfaces Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 173 Poort heeft een verbinding met het netwerk Knipperend Knipperend 10 Mbit/s Poort ontvangt of zendt gegevens 100 Mbit/s Poort heeft een verbinding met het netwerk Knipperend 100 Mbit/s Poort ontvangt of zendt gegevens Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 174 Groene LED Gele LED Snelheid Status 1 Gbit/s Poort heeft een verbinding met het netwerk Knipperend 1 Gbit/s Poort ontvangt of zendt gegevens Kabelvereisten Gebruik commerciële Cat. 5 kabels, of kies een kabeltype met de volgende kenmerken: Table 63: Vereisten voor een Ethernet-kabel Kernparen x kernen 2 x 2 (korte afstanden ook 1 x 4) Kernparen x kernen...
Pagina 175 Deze webgebaseerde configuratietool is beschikbaar voor de online configuratie van MiVoice Office 400 serie communicatieservers. Dit biedt een simpele, gebruikersvriendelijke interface en een online hulpprogramma en is met zijn verschillende autorisatie-niveaus gericht op andere gerbruikersgroepen: Figure 47: WebAdmin Configuratietool Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 176 De hospitalitybeheerder beschikt over alle weergaven die nodig zijn om de Mitel 400 Hospitality Manager en het receptiemenu van de Mitel 6940 SIP, Mitel 6873 SIP of MiVoice 5380 / 5380 IP in te stellen en de standaardinstellingen te specificeren. Een...
Pagina 177 Igeïntegreerde- en hulpapplicaties Mitel 400 Hospitality Manager De Mitel 400 Hospitality Manager is een webgebaseerde applicatie voor receptionisten in de horecasector. Het verschaft in een oogopslag een duidelijk overzicht d.m.v. een lijst per verdieping van de kamers en bevat functies zoals check-in, check-out, mededelingen, wake-up call, opvragen van telefoonkosten, onderhoudslijst, enz.
Pagina 178 Configuratie De Mitel 400 Hospitality Manager is geïntegreerd in WebAdmin en onderhevig aan een licentie. Toegang: U hebt toegang tot twee typen in Mitel 400 Hospitality Manager: • Registreer op de WebAdmin registratiepagina met de toegangsgegevens van een gebruikersaccount waaraan een autorisatieprofiel met het WebAdmin autorisatieniveau Receptionist is toegewezen.
Pagina 179 IP-netwerk, op voorwaarde dat ze zich op hetzelfde subnet als de PC bevinden en ten minste compatibel zijn met softwareversie 1.0. (niet van toepassing op Virtual Appliance). Met systeemzoekopdracht kunt u tevens de naam, Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 180 Bovendien kunt u met systeemzoekopdracht taalbestanden laden voor de audiogids, Mitel-telefoons, de gebruikersinterface en de onlinehelp van WebAdmin, hospitalitymanager en zelfserviceportaal via de MiVoice Office 400 FTP-server naar uw PC en deze daarna uploaden naar de communicatieserver met WebAdmin. Dus een update of upload van nieuwe talen is mogelijk zonder een internetverbinding van de communicatieserver.
Pagina 181 Configuratie Note: Voor Virtual Appliance en SMB Controller is System Search alleen beschikbaar voor het downloaden van taalbestanden voor de audiogids, Mitel SIP-aansluitingen, WebAdmin, Hospitality Manager en Self Service Portal en de onlinehelp. Toegangstypes met WebAdmin Er zijn de volgende mogelijkheden om toegang te krijgen tot de MiVoice Office 400 communicatieserver met WebAdmin: •...
Pagina 182 Aan dit autorisatieprofiel worden de beheerrechten voor de Gebruikerstoegang controle voor Audio services en voor WebAdmin op het autorisatieniveau Beheerder toegekend. De vereiste gebruikersaccounts en autorisatieprofielen kunnen ingesteld worden met behulp van het standaard gebruikersaccount. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 183 De toegang is beveiligd met een PIN-code (zie Call-Manager display en bedieningspaneel). Bovendien zijn er vooraf gedefinieerde gebruikersaccounts voor de Mitel Dialer voor MiCollab, voor OpenMobilityManager (OMM) en voor CloudLink gateway. U ziet de voorgedefinieerde gebruikersaccounts in de weergave Gebruikersaccounts. Note: De vooraf gedefinieerde gebruikersaccounts kunnen niet verwijderd worden.
Pagina 184 Autorisatieprofielen kunnen alleen bekeken of gecreëerd worden door beheerders in de Expertmodus. 5.3.1.3 Wachtwoorden Om er zeker van te zijn dat de communicatieserver alleen geconfigureerd kan worden door bevoegde personen, is de toegang tot de configuratie beveiligd met een wachtwoord. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 185 Verloren gegaan of vergeten wachtwoord Als voor een andere gebruiker eveneens het gebruikerstoegangscontrole administratierecht is vastgesteld, kan hij gewoon met het nieuwe wachtwoord het door de andere gebruiker vergeten wachtwoord overschrijven. De volgende keer als hij inlogt Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 186 CLIP gebruikt. Het CLIP-nummer wordt ook opgeslagen in het toegangslogboek. Het invoeren van de processen in het logboek Elke poging tot toegang genereert een vermelding in de betreffende lijst. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 187 Na een eerste start van de communicatieserver zijn de autorisaties van alle gebruikers beperkt. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 188 Het inschakelen of blokkeren van onderhoudstoegang op afstand door middel van de functiecode wordt in elk geval aangegeven door een bevestigingstoon. Onderhoudstoegang op afstand kan ook ingeschakeld of geblokkeerd worden in WebAdmin, als de relevante autorisatie gegeven is. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 189 De configuratiestappen zijn gebaseerd op de informatie die bepaald wordt tijdens de planning en, waar van toepassing, de installatie. Gebruik zo veel mogelijk de planning- en bestelsoftware Mitel CPQ om uw communicatiesysteem te installeren. Mitel CPQ kan online worden bediend na inloggen op Mitel MiAccess https://miaccess.mitel.com/.
Pagina 190 WebAdmin. De configuratie-assistent omvat de volgende stappen: Instellen van de IP-adressen Reguleren van toegangscontrole Controleren van licenties Configureren van de mediabronnen Datum instellen Controleren van netwerk-interfaces Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 191 60 dagen. De proeflicentievervaldatum wordt aangegeven onder Status. Deze methode kan slechts eenmaal worden gebruikt voor elke functie. Daarna moet u een licentie aanschaffen. Het licentieoverzicht (#unique_72/ unique_72_Connect_42_id1981G0705RO) laat zien welke proeflicenties beschikbaar zijn. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 192 U kunt het communicatiesysteem aanpassen aan de specificaties van uw land, met behulp van lokalisatie. In deze weergave kunnen talenbestanden handmatig of automatisch voor Mitel 6800/6900 SIP-telefoons worden geladen via FTP- server. Bovendien kunt u handmatig of automatisch de talen voor webbeheer, de hospitalitymanager en zelfserviceportaal gebruikersinterface en onlinehelp laden, alsook een extern nummerschema voor de SIP-verbinding via de FTP-server.
Pagina 193 Koppel de communicatieserver nooit los van de voeding om een herstart te activeren. Dit kan resulteren in gegevensverlies en opnieuw opstarten verhinderen. • De herstart wordt onmiddellijk geactiveerd. Alle actieve bel- en gegevensverbindingen worden onderbroken. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 194 Dit betekent dat, als u een ander verkoopkanaal kiest, u niet langer gebruik kunt maken van het bestaande licentiebestand. Note: Deze functie is alleen toegankelijk voor Beheerders in Expert modus. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 195 De automatische backupfunctie maakt een backup van de configuratiegegevens met dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse intervallen: • Elke dag wordt op het ingestelde tijdstip een back-up gemaakt en opgeslagen in de .. \backup\day\ map. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 196 Voordat en nadat u de communicatieserver met kaarten of modules hebt uitgebreid (of gereduceerd). • Vóór en na grote wijzigingen in de configuratie. 5.6.4.4 Backup terugzetten De beschikbare MiVoice Office 400 configuratiegegevens en backupbestanden van audiogegevens kunnen te allen tijde hersteld worden. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 197 U vindt de exportfunctie in de volgende schermen: • Overzicht (gebruikersgegevens en toetsenconfiguratie van de eindstations) • Verkorte kiesnummers • PISN-gebruikers • Tijdgestuurde functie • Ext./Int. Toewijzing • • Zwarte-lijst • Maak gebaseerde routering Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 198 5.6.6 Mitel 6800/6900 SIP telefoon Reset, voorafgaand aan de registratie, alle telefoons die reeds in gebruik waren terug naar de fabrieksinstelling. Verwijder, om veiligheidsredenen, het MAC-adres van de telefoon in WebAdmin. Dit voorkomt problemen tijdens de registratie.
Pagina 199 De inhoud van het geheugen blijft behouden, zelfs wanneer er geen stroomtoevoer is. • De gegevens van applicaties op de applicatieserver (als een CPU2-S applicatiekaart is geïnstalleerd) worden opgeslagen op een harde schijf. Figure 51: Geheugen van de gespreksmanagerkaart CPU1 Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 200 Bestandsbeheer. U kunt de geheugenbelasting van het bestandssysteem zien en u kunt audiogegevens, talen voor de gebruikersinterface en on-line hulp, taallbestanden voor telefoons van de Mitel 6800/6900 SIP serie alsook een extern nummeringsschema voor SIP-verbinding laden. Bovendien heeft u met de bestandsbrowser de mogelijkheid om mappen en bestanden in het bestandssysteem te bekijken, te uploaden, te vervangen of te verwijderen.
Pagina 201 Toegang tot de configuratiegegevens via WebAdmin wordt geregeld door een gebruikerstoegangscontrole met gebruikersaccounts, autorisatieprofielen en autorisatieniveaus. More information can be found in the Chapter Toegangscontrole voor gebruiker. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 202 Mitel MiAccess internetportaal https://miaccess.mitel.com/ en upload het naar uw communicatiesysteem. U hebt een login nodig voor toegang tot Mitel MiAccess (gebruikersnaam en wachtwoord). Nieuwe MiVoice Office 400-systeemsoftware met WebAdmin laden Nieuwe MiVoice Office 400 systeemsoftware kan gemakkelijk en veilig worden geladen op het bestandssysteem van de communicatieserver in de WebAdmin Onderhoud / Systeemsoftware weergave.
Pagina 203 (als dat nog mogelijk is). Ga als volgt te werk om een nood-upload uit te voeren: Zet de communicatieserver in de opstartmodus met de navigatietoets (zie Opstartmodus). Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 204 Flash-geheugen. SIP systeemtelefoons De firmware voor Mitel 6800/6900 SIP-telefoons en Mitel Dialer bevindt zich bij voorkeur op een firmwareserver. In de WebAdmin Configuratie / IP-netwerk / Firmware server weergave zijn Mitel FTP-servers al voorgedefinieerd. Diverse firmware-uitgifte zijn op deze server opgeslagen, overeenkomstig de verschillende software-uitgifte van de communicatieserver.
Pagina 205 Er is slechts één firmware voor de draadloze telefoons van de Mitel 600 DECT serie. Deze zit in het MiVoice Office 400 applicatiesoftwarepakket en is opgeslagen in het bestandssysteem van de communicatieserver.
Pagina 206 LAN. OpenMobilityManager (OMM) wordt geïnstalleerd op één van de RFP radio- units of op een PC, wat de managementinterface voor de Mitel SIP-DECT oplossing. Mitel 600 DECT phones have loaded a different firmware in an Mitel SIP-DECT system from the one in an MiVoice Office 400 DECT system.
Pagina 207 Bediening en Onderhoud LED. Dit wordt gebruikt om de operationele statussen aan te geven en functies uit te voeren. Figure 52: Mitel 470 display en besturingspaneel 6.3.1 PIN-besturingspaneel Een aantal functies uitgevoerd via de navigatietoetsen vereist een PIN (e.g. eerste start draaien).
Pagina 208 Het afsluiten van de applicatieserver kan enige tijd duren en kan worden gecontroleerd met behulp van de status-LED op de aan/uit-knop (zie Verklaring van de status-LED's op de toepassingskaart). Dit komt overeen met de "Uit-stand" overeenkomstig EU-Richtlijn 2005/32/EC. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 209 Activeringsperiode van LED Beschrijving LED brandt groen LED knippert langzaam oranje LED knippert snel oranje/rood 6.3.3.1 Opstarten en operationele status display In de systeemsetup geeft de status-LED de huidige operationele status van de gespreksmanager aan. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 210 Table 69: Weergavepatroon bij systeemsetup Aantal Duur [s] Betekenis Opstartfase constant Gespreksmanager is uitgeschakeld ~1,5 Test rode LED ~1,5 Test oranje LED ~1,5 Test groene LED RAM-test, laad opstartsoftware, CRC-test opstartsoftware Opstartsoftware draait, laad opstartsoftware, CRC-test opstartsoftware Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 211 6.3.3.3 Foutenweergave met status-LED Fouten die optreden tijdens de opstartfase 1 worden aangegeven met de status-LED. Table 71: Foutenweergave tijdens systeemsetup 1: Patroon Duurtijd Betekenis Zoals de fout blijft RAM-test fout bestaan Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 212 IP-adresgegevens te resetten of om een eerste start uit te voeren. Het opstartmenu wordt automatische geactiveerd en de opstart gaat dan normaal verder als er niets wordt ingevoerd binnen 3 seconden. Figure 53: Opstartmenu Mitel 470 6.3.3.5 Weergave van voorvalberichten Als er een voorvalbericht voorkomt in normale werking schakelt het LED-patroon over van “langzaam groen knipperend”...
Pagina 213 Geactiveerd door kort drukken (Applicatieopdrachtmodus) op een navigatietoets in de verkeersbelastingmodus. • Stelt de gebruiker in staat diverse geavanceerde functies te draaien. Verkeersbelastingsmodus Normaal bedrijf • Na de opstart van de (Verkeersmodus) gespreksmanager of na het Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 214 De applicatieserverdisplay en het besturingspaneel bestaan uit één Aan/Uit-knop en een paar status-LED's. 6.4.1 Aan/Uit-toets Drukken op de Aan/Uit-toets start de applicatieserver (die is uitgeschakeld). In normale operationele modus wordt de applicatieserver uitgeschakeld door kort te drukken op de Aan/Uit-knop. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 215 Table 74: Uitleg over de status-LED's op de applicatiekaart Signalering Betekenis Aan/uit Constant groen Applicatieserver draait foutenvrij Aan/uit Constant rood Fout op de applicatieserver Aan/uit Constant oranje Applicatieserver is uitgeschakeld Knipperend groen Toegang tot de harde schijf Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 216 Er zijn 7 voorvaltabellen die kunnen worden toegewezen aan 8 signaalbestemmingen: Figure 55: Distributieprincipe voor een voorvalbericht Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 217 Als een SRM server als signaalbestemming wordt aangegeven, resulteert het prioriteitsniveau van het gebeurtenisbericht in een wijziging van de systeemstatus. Dit is te zien in de SRM-agent en wordt weergegeven met de bijbehorende kleur (zie ook sectie SRM-bestemming). Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 218 De ontbrekende Datum, tijd Ernstig Configuratiesjabloon configuratiesjabloon voor (positief, met beschikbaar een Mitel SIP-aansluiting overeenkomst) is nu beschikbaar in het communicatieserverbestandssysteem. Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 219 Gebruiker 1: aansluiting), (negatief, met backupcommunicatieserver aansluitingsvoorbeeld met de gebruikersnummer of overeenkomst) mislukt ontvangen configuratiegegevens aansluiting-ID, datum, tijd maken of wijzigen. Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 220 De externe link werd onderbroken Oorzaak (0=uitloggen, cruciaal Externe-CTI: Verbinding 1= ontbrekend (negatief, met verbroken cyclussignaal), IP-adres, overeenkomst) protocoltype (0=ATPC3, 1=CSTA) datum, tijd Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 221 (de eerste 4 cijfers), (negatief, met gekozen. gebruikersnummer, overeenkomst) eindstation ID (als gebruikersnummer ≠ 0) of trunkgroep ID (als gebruikersnummer = 0), datum, tijd Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 222 Oorzaak (0: Bezet / 1: Ernstig Externe automatisch bereikbaar Niet beschikbaar /2: (negatief, met gebeurtenisberichtenbestemming (niet gebruikt), 2: overeenkomst) niet bereikbaar Geblokkeerd /3: niet gedefinieerd), datum, tijd Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 223 1: Niet geregistreerd, poortnummer, radio-unit- (negatief, met 2: Verschillende knooppunten, ID/reden, datum, tijd overeenkomst) 3: Poort niet toegestaan, 4: Plaatselijke voeding, 5: Niet Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 224 / 3: gewijzigde of transacties. Het IP-adres is bericht), datum, tijd opgenomen in de zwartelijst en blijft een bepaalde periode geblokkeerd. Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 225 Het downloaden van een Parameter 1: FTP- Ernstig Talenbestand downloaden talenbestand via FTP-server serveradres, Parameter (positief, met geslaagd voor een Mitel SIP-aansluiting is 2: Talenbestandstype en - overeenkomst) succesvol afgerond. naam, datum, tijd Automatische omschakeling van Provider-ID, datum, tijd Normaal (zonder...
Pagina 226 Dit gebeurtenisbericht wordt Datum, tijd Ernstig Licentie ontbreekt voor gegenereerd, als één of meer (negatief, met geconfigureerde gebruiker (alleen Mitel 470 en Virtual geconfigureerde gebruikers geen overeenkomst) Appliance) gebruikerslicentie hebben. Note: Om een overvloed aan berichten te voorkomen, wordt dit gebeurtenisbericht slechts één keer...
Pagina 227 Ernstig MiCollab: Weer binnen de aan een gebruiker worden reden, datum, tijd (positief, met aansluitingsgrenswaarden gekoppeld omdat deze binnen de overeenkomst) grenswaarde ligt (reden). Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 228 Mitel Dialer gebruikerslicenties zijn Datum, tijd Ernstig Mitel Dialer weer binnen de nu weer beschikbaar. (positief, met licentiegrenswaarden overeenkomst) Mitel SIP Terminals en Mitel 8000i Parameter 1=1: Mitel Ernstig Mitel SIP-aansluitingen Video-opties licenties zijn nu SIP-aansluitingen- (positief, met weer binnen de beschikbaar.
Pagina 229 (negatief, met hoog. Er moeten passende overeenkomst) maatregelen worden genomen ter verbetering van de warmteafgifte. Maatregelen worden automatisch Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 230 32FXS-kaart niet meer dan 30% van de FXS- poorten tegelijkertijd actief zijn en niet meer dan 50 FXS-poorten per systeem. Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 231 (positief, met overeenkomst) • Kaart niet geplaatst Kaartnummer, datum, tijd Normaal (zonder Registerfout overeenkomst) • Kaart niet ingelogd • Kaart beschadigd Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 232 Het systeem was niet in staat om Oorzaak/actie, cruciaal Emails versturen mislukt een email te versturen omdat er emailclient, bijkomende (negatief, met een fout is opgetreden. informatie, datum, tijd overeenkomst) Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 233 • Update wordt uitgevoerd communicatieserversoftware geladen, opstarten...", • Supervisie draait • 1: Nieuwe • Normaal bedrijf communicatieserversoftware gecrasht, rollback uitgevoerd • 3: Nieuwe communicatieserversoftware Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 234 De primaire communicatieserver Backupcommunicatieserver- cruciaal Synchronisatie met kon de configuratiegegevens ID, datum, tijd (negatief, met backupcommunicatieserver niet naar de overeenkomst) mislukt backupcommunicatieserver te verzenden. Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 235 %, (negatief, met boven het kritieke bereik een specifiek doel heeft een datum, tijd overeenkomst) gedefinieerde (Ernstig ernstniveau) of kritische (Kritiek ernstniveau) waarde overschreden. Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 236 De stroomtoevoer naar de Datum, tijd Cruciaal Plaatselijke voeding: Weer inschakelen (alleen Mitel aansluitingen werd weer (positief, met 470) ingeschakeld na uitschakeling t.g.v. overeenkomt) overflow. Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 237 Note: Dit gebeurtenisbericht wordt gegenereerd door de backupcommunicatieserver. Mitel Dialer kon niet aan een Totaal aantal gekochte Ernstig De licentielimiet voor Mitel gebruiker worden gekoppeld omdat licenties, datum, tijd (negatief, met Dialer is bereikt...
Pagina 238 FTP is mislukt en knooppunt-ID of overeenkomst) moet handmatig worden verlengd. certificaatnaam, datum, Als het eindpunt-type = 0 (Mitel) is, tijd dan is parameter 2 = knooppunt- ID. Als het eindpunt-type = 1 (externe partij) is, dan bevatten de...
Pagina 239 Er hebben zich een ongebruikelijke Fouten-ID, datum, tijd Normaal (zonder Teveel fouten met dezelfde ID hoeveelheid fouten (meer dan 50 overeenkomst) per uur) met dezelfde fouten-ID voorgedaan. Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 240 De kamer-werd niet beantwoord Kamer-Nr., datum, tijd Normaal Wekoproep mislukt (negatief, met overeenkomst) De kamer-wekoproep is nu Kamer-Nr., datum, tijd Normaal Wekdienstopdracht bevestigd beantwoord (positief, met overeenkomst) Het knooppunt wordt ook altijd aangegeven in een AIN. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 241 Ongeldige host, Voorbereiding domeinnaam of het authenticatie (LOGIN) IP-adres van de communicatieserver Email tekst te lang Gebruikersnaam (body) authenticatie (LOGIN) Actie uitgevoerd door de SMTP-cliënt op het moment dat de fout optrad. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 242 Dit type inkomende gebeurtenisberichten worden nooit naar de gekoppelde bestemming verstuurd. • Elk voorval: Dit type inkomende gebeurtenisberichten worden Allemaal verzonden naar de gekoppelde bestemming. Actie uitgevoerd door de SMTP-cliënt op het moment dat de fout optrad. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 243 • Vast toegewezen aan berichtengroep 16. • Bestemming systeemtelefoon 2: • Standaard toegewezen aan voorvaltabel 8, die voorgeconfigureerd is eindstations op de balie in horecaomgevingen. • Vast toegewezen aan berichtengroep 15. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 244 Zodra het voorvalbericht is bevestigd, zet het systeem de PPP verbinding uit. Signaleren van een voorvalbericht naar een externe signaalbestemming Figure 56: Stroomschema van de signalering van een voorvalbericht naar een externe signaalbestemming Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 245 Als het gedurende een periode van 1 uur niet is gelukt om een gebeurtenismelding naar een externe signaalbestemming te verzenden, dan wordt het aantal kiespogingen teruggebracht van 5 naar 2. Zodra een gebeurtenismelding succesvol is verzonden, wordt het aantal kiespogingen weer verhoogd naar 5. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 246 SNMP- bestemming. • Voorvaltabellen en signaalbestemmingen moeten zodanig worden opgezet dat het voorvalbericht Externe bestemming voorvalbericht ontbreekt direct wordt gesignaleerd naar een nog steeds beschikbare signaalbestemming. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 247 Om deze documenten te benaderen moet u lid zijn van Mitel Solution Alliance (MSA). Als u nog geen lid bent, ga dan naar de Mitel website en zoek naar “Mitel Solution Alliance” waar u zich bij kunt aansluiten. Een lidmaatschap op niveau MSA partner (MP) is voldoende.
Pagina 248 Bestemming alarmserver (ATAS) Voorvalberichten kunnen ook worden gestuurd via de ATAS interface, bijvoorbeeld naar een alarmserver. Dit kan een Mitel Alarm Server zijn of externe alarmserver. Het gebruik van het ATAS-protocol is onderhevig aan een licentie. Na een eerste start van de communicatieserver wordt de signaalbestemming Alarm server (ATAS) automatisch toegewezen aan voorvaltabel 6.
Pagina 249 Het gebeurtenismelding Charge counter overflow wordt bevestigd in WebAdmin in de weergave Actieve gebeurtenismeldingen. • De systeemstatus van de communicatieserver in de SRM-agent blijft op Kritiek staan, en de bestemmingen op rood, omdat er nog steeds een gebeurtenisbericht met deze ernst is. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 250 Kleur-displayveld van het voorpaneel (op voorwaarde dat de communicatieserver nog steeds gevoed worden en de display werkt). Tijdens het opstarten van het systeem, als het kleurendisplay nog niet volledig functioneert, worden eventuele fouten aangegeven met de status-LED (zie Foutweergave met status-LED). Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 251 • Maak een eindstation aan en wijs toe aan een gebruiker • Controleer installatie of verbindingskabel Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 252 Bediening en Onderhoud 6.5.2.4 Bedrijfstoestand van de #Mitel DECT radio- units Elke radio-unit is uitgerust met 3 LED's. De bedrijfstoestand van de radio-eenheden wordt aangegeven door verschillende kleuren en knipperreeksen in cycli van 1 s, met name door een van de twee buitenste LED's op de SB-4+ en door beide buitenste LED's op de SB-8 / SB-8ANT (afzonderlijk voor elke DSI-bus).
Pagina 253 0). In dit geval moet de toegevoegde radio-unit handmatige worden toegewezen aan het geselecteerde locatiegebied.) Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 254 Bediening en Onderhoud 6.5.2.5 Storingen van de #Mitel DECT-radio-units Table 80: Storingen van de #Mitel DECT-radio-units Foutbeschrijving Oorzaak fout / hantering fout Geen radioverbinding in een Controleer LED op radio-unit: dekkingsgebied. LED knippert rood (korte rode fase): • Controleer voeding / lijnlengte van DSI...
Pagina 255 Bediening en Onderhoud 6.5.2.6 Storingen van draadloze Mitel DECT- telefoons Table 81: Storingen van draadloze Mitel DECT-telefoons Foutbeschrijving Oorzaak fout / hantering fout Geen display. • Schakel draadloze telefoon aan en test • Vervang of laad accu Geen radioverbinding met radio- Controleer dekkingsgebied (binnen bereik van unit;...
Pagina 256 De draadloze telefoon laadt niet op. • Controleer voeding • Controleer de laadcontacten • Controleer accu en vervang indien nodig. Wat betreft het laadproces: • Accusymbool op de draadloze telefoon knippert (Office 135) of wordt gevuld Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 257 Langklikken op draadloze Mitel DECT- telefoons In normale DECT werking van de draadloze telefoon benadert het lang klikken op de volgende toetsen direct additionele functies. Table 83: Langklikken op draadloze Mitel DECT-telefoons Functie Office 135 Office 160 Mitel 600 DECT...
Pagina 258 — firmwareversie van de draadloze telefoon aan. Springt naar het — — servicemenu van de draadloze telefoon. Geeft de laadstatus — — van de accu en het type aan. Alleen Mitel 630 DECT Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 259 Bedieningsinstructies voor details. Omwisselen beltoon — — aan/uit. Springt naar het Luidsprekertoets Luidsprekertoets — beltoonmenu van de draadloze telefoon. Menu voor — displaycontrast, achtergrondverlichting display, gebiedstoon en toon overbelasting. Zie Bedieningsinstructies voor details. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 260 Table 84: DECT overbelasting code weergaven Office 135 Code Naam Foutbeschrijving Fouthantering 05 / 06 IPEI Niet Draadloze telefoon • Verwijder registratie geaccepteerd reeds geregistreerd draadloze telefoon. met het systeem • Probeer het opnieuw Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 261 I5 Niet toegestaan. • Office 135: Verkeerd gebruik Langklikken op om verkeerde "Home" “ontwerp"-versie aan te geven. Inloggen in het systeem > I5: • Office 135: Klikken op "Home" Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 262 6.5.3 Andere hulpmiddelen 6.5.3.1 Systeemlogboeken Tijdens de werking of in het geval van een storing slaat de communicatieserver de huidige bedrijfsgegevens op in het bestandssysteem in de map /home/mivo400/logs. U kunt deze logbestanden openen, bekijken en een back-up maken op elk opslagapparaat, in WebAdmin in de weergave Systeemlogboeken.
Pagina 263 Systematisch benamingssysteem Table 85: PCB benaming PCB-type (drie cijfers) Projectnummer (drie cijfers) Landcode en verkoopkanaal Kleurcode op eindstations Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 264 EXP = Exportkanalen (niet landspecifiek) Spatie = Geen landcode 4FXS = analoge eindstationkaart met 4 FXS interfaces Kleurcode op eindstations Kleuraanduiding volgens EU-richtlijn Generatie en versie Voorbeeld: –3C = 3. Generatie, Versie C (Generatie nieuwe modules: -1) Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 265 Bijlage Onderdeel van de PCB-benaming Opmerkingen en voorbeelden Note: • Een verandering van generatie wordt uitgevoerd na aanzienlijke veranderingen in de functionaliteit van een PCB. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 266 Achterwaartse compatibiliteit is gegarandeerd. Typeplaatje en naamstickers Figure 57: Typeplaatje Mitel 470-communicatieserver Figure 58: Naamstickers (voorbeeld interfacekaart) Apparatuur Overzicht Table 87: Apparatuur Overzicht Beschrijving Mitel 470 basissysteem met CPU1 gespreksmanagerkaart Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 267 4BRI ISDN basistrunkkaart/eindstation interfacekaart 8BRI ISDN basistrunkkaart/eindstation interfacekaart De versie verschilt van land tot land De beschikbaarheid/vrijgave is afhankelijk van het verkoopkanaal. Mag niet worden gebruikt in de VS/Canada. Mag alleen gebruikt worden in de VS/Canada. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 268 Ventilator buiten paneel FOP Hulpvoedingsunit met bevestigingskit (APS2) Boventallige ventilatorunit op bevestigingsframe (RFU) Geprefabriceerde systeemkabel 4 x RJ45, 6 m Geprefabriceerde systeemkabel 12 x RJ45, 6 m Geprefabriceerde systeemkabel 4 x RJ45, 7,62 m Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 269 Gespreksmanagerkaart CPU1 (zonder RAM, Flash, EIM) RAM-module voor gespreksmanagerkaart CPU1 Flash-module voor gespreksmanagerkaart CPU1 EIM-kaart voor gespreksmanagerkaart CPU1 Ventilator met bevestigingsschroeven Technische gegevens 7.4.1 Netwerkinterfaces De volgende technische gegevens zijn van toepassing op de netwerkinterfaces: Primairesnelheidinterface (ISDN PRI Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 270 Twee systeemtelefoons van de MiVoice 5300 serie kunnen per interface worden aangesloten (AD2-protocol) • Eén systeemtelefoon van de Dialog 4200 serie kan per interface worden aangesloten (DASL-protocol) • Eén SB-4+/SB-8 radio-unit kan worden aangesloten (met 8 kanalen vereist de SB-8 radio-unit twee DSI-interfaces) Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 271 Afmetingen van kaarten en modules Table 89: Afmetingen van kaarten en ventilator buiten panelen Kaart Afmetingen breedte x hoogte x diepte [mm] Interfacekaarten 93 x 41 x 265 Gespreksmanagerkaart CPU1 154 x 41 x 265 Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 272 Kaart Afmetingen lengte x breedte [mm] DSP-module 90 x 56 IP Mediamodule 85 x 85 Kostenmodule 83 x 60 7.4.4 LAN-schakelaar Figure 59: LAN-schakelaar op CPU-kaart CPU1 Figure 60: LAN-schakelaar op de achterkant Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 273 198 mm Ongeveer 850g MiVoice 5360 (desktop 25 °) (desktop 25 °) IP, MiVoice 151 mm 166 mm 5361, MiVoice (desktop 45 °) (desktop 45 °) 5361IP 199 mm (wand) 90 mm (wand) Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 274 GAP-functionaliteit De volgende tabel bevat de netwerkfuncties zoals gedefinieerd in de GAP-norm. Voor elke functie geeft een aparte kolom aan of deze wordt ondersteund door communicatieservers van de MiVoice Office 400 familie of Mitel DECT draadloze telefoons. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 275 Uitgaande oproep Hoorn van haak Op de haak (volledige vrijgave) Kiescijfers (basaal) Registreren terugbellen Ga naar DTMF- signalering (gedefinieerde toonlengte) Pauze (kiespauze) — Inkomende oproep Verificatie van PP Verificatie van — gebruiker Locatieregistratie Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 276 Identificatie van PP — Aanduiding — serviceklasse / toewijzing Alarm — Activering van — versleuteling FP gestart Procedure abonnementsregistratie on-air Linkcontrole Beëindigen toegangsrechten FP gestart Gedeeltelijke vrijgave Ga naar DTMF- — — signalering Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 277 Verificatie van FP Activering van — — versleuteling PP gestart Deactivering van — — versleuteling FP gestart Deactivering van — — versleuteling PP gestart Calling Line Identification Presentation (CLIP) Interne oproep — Service-oproep — — Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 278 PP: Draagbaar onderdeel FP: Vast onderdeel M: Verplicht (deze functie moet ondersteund zijn door apparatuur die voldoet aan GAP) O: optioneel —: De Mitel DECT draadloze telefoons en MiVoice Office 400 communicatieservers ondersteunen de functie niet. Technische gegevens Table 94: Mitel DECT-radio-units...
Pagina 279 320 g Lokale voeding naar Plug-in voedingsunit radio-unit (optioneel) Bediening van digitale systeemtelefoons 7.5.1 Toewijzing cijfertoetsen van systeemtelefoons Toewijzing van cijfertoetsen hangt af van de systeemtelefoonserie en de taal ingesteld voor de communicatieserver. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 280 * / ( ) lt; = > % £ $ ¤ Spatie # ¥ ¤ @ amp; § Spatie # * / ( ) lt; = > % £ $ ¤ ¥ ¤ @ amp; § Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 281 Ctr + It;toets> Ctr + Shift + lt;toets> It;toets> ä á à â ã å æ Ä á à â Ã Å Æ ç Ç é è ê ë É è ê Ë Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 282 It;toets> ï í ì î ï í ì î ñ Ñ ö ó ò ô õ ø Ö ó ò ô Õ Ø ß ü ú ù û Ü ú ù û Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 283 Lijn nemen met maximale prioriteit in beslag nemen "I" Leg beslag op lijn “H” Lijn in handsfree modus in beslag nemen "X" Verbinding verbreken Alleen beschikbaar met de sleuteltelefoons. Alleen beschikbaar voor Mitel 600 DECT. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 284 IP-systeemtelefoons Office 35IP, Office 70IP-b • Draadloze systeemtelefoons Office 100, Office 130/130pro, Office 150, Office 150EEx, Office 155pro/155ATEX • De Aastra 6751i telefoon wordt niet langer ondersteund als een Mitel SIP-telefoon. • IP-systeemsoftphone Office 1600/1600IP • DECT radio-unit SB-4 •...
Pagina 285 Systeemzoekopdracht, Nood-upload en de weergave van Virtual Appliance- communicationserver is niet beschikbaar. • De CPU2 applicatiekaart wordt niet langer ondersteund (alleen CPU2-S). • De Telephony Web Portal (TWP) applicatie is vervangen door Mitel MiCollab Audio, Web en Video Conferencing. Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 286 Bijlage Licentiëringsinformatie voor producten van derden Version 1.0 System Manual for Mitel 470...
Pagina 287 Table 98: Documenten en on-line helpsystemen met verdere informatie Product Document Systeemhandleiding Systeemfuncties en Kenmerken SIP Gids Toegang Gebruiker (Engels) Herstart Mitel 400 systeem opnieuw opstarten Gebruikersgids MiVoice Office 400 Applicatiekaart CPU2-S faxservice (Alleen Duits en Engels) Installatiegids Applicatiekaarten CPU2-S...
Pagina 288 Bijlage Product Document Mitel SIP Telewerker via MBG op MiVoice Office 400 SMBC Manager On-line hulp WebAdmin On-line hulp Configuratie-assistent Installatiewizard Self Service Portal( SSP) On-line hulp Projectplanningsapplicatie Mitel CPQ On-line hulp DECT Planning DECT-systemen Gebruikersgids Mitel SIP-DECT Gebruikershandleiding voor Mitel 600 SIP-...
Pagina 289 ATEX / MiVoice 5360 / MiVoice 5361 / MiVoice 5370 / MiVoice 5380 / Mitel 610 DECT / Mitel 612 DECT / Mitel 620 DECT / Mitel 622 DECT / Mitel 630 DECT / Mitel 632 DECT / Mitel 650 DECT Version 1.0...
Pagina 290 5360 / MiVoice 5361/ MiVoice 5370/ MiVoice 5380 / MiVoice 5380 / Mitel 610 DECT / Mitel 612 DECT / Mitel 620 DECT /Mitel 622 DECT / Mitel 630 DECT / Mitel 632 DECT / Mitel 650 DECT / Dialog...
Pagina 291 Copyright 2023, Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trademarks of mitel.com Mitel Networks Corporation, including itself and subsidiaries and authorized entities. Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of ownership of these marks.

Mitel MiVoie Office 400 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Mitel MiVoie Office 400

Samenvatting van Inhoud voor Mitel MiVoie Office 400