Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive MOVITRAC LT E
Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive MOVITRAC LT E
- Pagina 1 Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service ® MOVITRAC LT E (versie B) Technische handleiding Uitgave 01/2008 11670282 / NL...
- Pagina 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Belangrijke aanwijzingen..................4 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen ............4 Toepassingsomgeving ................... 5 Afvoeren......................5 2 Veiligheidsaanwijzingen ..................6 Installatie en inbedrijfstelling ................6 Bedrijf en service ................... 6 3 Algemene gegevens....................7 Ingangsspanningsbereiken ................7 Productaanduiding ..................7 Overbelastbaarheid.................. -
Pagina 4: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen Belangrijke aanwijzingen Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen De veiligheidsaanwijzingen in deze technische handleiding zijn als volgt opgebouwd: Pictogram SIGNAALWOORD! Soort gevaar en bron van het gevaar. Mogelijke gevolgen bij niet-inachtneming. • Maatregel(en) om gevaar te voorkomen. Gevolgen bij Pictogram Signaalwoord... -
Pagina 5: Toepassingsomgeving
Belangrijke aanwijzingen Toepassingsomgeving Toepassingsomgeving Als er niet uitdrukkelijk in is voorzien, zijn de volgende toepassingen verboden: • Gebruik in explosieveilige omgevingen; • Gebruik in omgevingen met schadelijke stoffen: – oliën; – zuren; – gassen; – dampen; – stof; – straling; –... -
Pagina 6: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Installatie en inbedrijfstelling Veiligheidsaanwijzingen ® De applicatieregelaars van MOVITRAC LT mogen zonder overkoepelende veiligheids- systemen geen veiligheidsfuncties uitvoeren. ® De applicatieregelaars van MOVITRAC LT mogen niet als veiligheidsinrichting voor hijswerktoepassingen worden gebruikt. Installatie en inbedrijfstelling • Installeer nooit beschadigde producten en stel deze ook nooit in bedrijf. Meld beschadigingen direct bij het transportbedrijf. -
Pagina 7: Algemene Gegevens
Algemene gegevens Ingangsspanningsbereiken Algemene gegevens Ingangsspanningsbereiken Afhankelijk van model en vermogensbereik kunnen de aandrijvingen direct worden aan- gesloten op de volgende netwerken: ® MOVITRAC LT E BG 1, 2 (115 V ingangsspanning): 115 V ± 10%, 1-fasig, 50 … 60 Hz ± 5% ®... -
Pagina 8: Overbelastbaarheid
Algemene gegevens Overbelastbaarheid Overbelastbaarheid ® Alle MOVITRAC LT E's hebben een overbelastbaarheid van: • 150% gedurende 60 seconden; • 175% gedurende 2 seconden. De overbelastbaarheid is begrensd tot 150% gedurende 7,5 seconden als de uitgangs- frequentie minder is dan 10 Hz. Beveiligingsfuncties •... -
Pagina 9: Mechanische Installatie
Mechanische installatie Beveiligingsfuncties Mechanische installatie ® • Controleer de MOVITRAC LT E voor het installeren zorgvuldig op beschadigingen. ® • De MOVITRAC LT E moet in zijn verpakking worden bewaard tot deze nodig is. De opslagplaats moet schoon en droog zijn bij een omgevingstemperatuur van –40°C tot +60°C. -
Pagina 10: Afmetingen
Mechanische installatie Afmetingen Afmetingen ® De MOVITRAC LT E is verkrijgbaar in twee verschillende behuizingen: • standaard IP20-behuizing voor de toepassing in schakelkasten; • IP55/NEMA 12 K voor aandrijvingen in de bouwgrooten 1 en 2. De IP55/NEMA 12 K-behuizing is beschermd tegen vocht en stof. Hierdoor kunnen de regelaars onder zware omstandigheden binnen worden toegepast. - Pagina 11 Mechanische installatie Afmetingen 4.1.2 Afmetingen IP55/NEMA-12-behuizing (LT E xxx –10 en –20) 60198AXX 60200AXX 60199AXX 60497AXX Maat BG 1 BG 2 BG 3 Hoogte (A) [mm] [in] 12,2 12,2 Breedte (B) [mm] [in] 8,66 Diepte (C) [mm] [in] 8,66 Gewicht [kg] [lb] 12,4...
-
Pagina 12: Ip20-Behuizing: Montage En Afmetingen
Mechanische installatie IP20-behuizing: montage en afmetingen IP20-behuizing: montage en afmetingen Voor toepassingen die een hogere beschermingsgraad vereisen dan de door de stan- daardaandrijving geboden beschermingsgraad IP20, moet de aandrijving in een behui- zing worden ondergebracht. Let hierbij op de onderstaande richtlijnen: •... - Pagina 13 Mechanische installatie IP20-behuizing: montage en afmetingen 4.2.2 Afmetingen behuizing met ventilatieopeningen Behuizing met ventilatieopeningen Aandrijfvermogen [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] BG 1 Alle vermogens- 15,75 11,81 5,91 2,95 bereiken BG 2 Alle vermogens- 23,62 15,75 9,84 3,94 bereiken 4.2.3 Afmetingen behuizing met onafhankelijk aangedreven ventilator...
-
Pagina 14: Elektrische Installatie
Elektrische installatie Voor de installatie Elektrische installatie Let bij het installeren altijd op de veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2! WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok. Tot tien minuten na uitschakeling van de netvoeding kunnen er nog hoge spanningen op de klemmen en in het apparaat aanwezig zijn. Dood of zwaar lichamelijk letsel. -
Pagina 15: Installatie
Elektrische installatie Installatie Installatie Sluit de aandrijving volgens onderstaand diagram aan. Let er hierbij op dat de motor- klemmenkast juist aangesloten is. Er zijn twee typen aansluitingen: ster en driehoek. De schakeling van de motor dient te zijn afgestemd op de spanning waarmee de motor wordt bediend. -
Pagina 16: Aansluiting Van Motor En Aandrijving
Elektrische installatie Installatie 5.2.2 Aansluiting van motor en aandrijving WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok. Een ondeskundige schakeling kan gevaarlijke, hoge spanningen veroorzaken. Dood of zwaar lichamelijk letsel. • Het is van essentieel belang dat de hieronder weergegeven aansluitvolgorde wordt aangehouden. L2/N L3 niet 1∅... -
Pagina 17: Overzicht Signaalklemmen
Elektrische installatie Overzicht signaalklemmen Overzicht signaalklemmen 8 9 10 11 0 – 10 V analog min. 10 k max. Relaisgegevens DC 30 V, 5 A AC 240 V, 5 A 62364ANL Het signaalklemmenblok beschikt over de volgende signaalaansluitingen: Klem nr. Omschrijving Aansluiting +24V uitgang ref. -
Pagina 18: Communicatiebus Rj45
Elektrische installatie Communicatiebus RJ45 Communicatiebus RJ45 62701AXX Geen verbinding Geen verbinding +24 V RS-485+ / interne bus RS-485- / interne bus SBus+ SBus– 1) De bits zijn als volgt ingedeeld: 1 start- / 8 data- / 1 stopbit, no parity 2) Voor SBus-communicatie moet P-12 op 3 of 4 zijn ingesteld UL-conforme installatie Let op de volgende aanwijzingen voor de UL-conforme installatie:... -
Pagina 19: Apparaten Voor 220
Elektrische installatie UL-conforme installatie 5.5.1 Apparaten voor 220 ... 240 V ® MOVITRAC LTE... Kortsluitvastheid Max. netspanning Smeltveiligheden 0004 AC 5000 A AC 240 V AC 6 A / 250 V 0008 AC 5000 A AC 240 V AC 10 A / 250 V 0015 AC 5000 A AC 240 V... -
Pagina 20: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Gebruikersinterface Inbedrijfstelling Gebruikersinterface ® Programmeer- Elke MOVITRAC LT E is standaard uitgerust met een programmeerapparaat waarmee apparaat de aandrijving zonder extra apparatuur kan worden bediend en ingesteld. Het programmeerapparaat heeft vijf toetsen met de volgende functies: Start / Uit- Motorvrijgave voeren Stop / Reset... -
Pagina 21: Eenvoudige Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling 1. Sluit de motor aan op de regelaar, let op het spanningsbereik van de motor. 2. Voer de motorgegevens van het motortypeplaatje in: • P-08 = nominale motorstroom • P-09 = nominale motorfrequentie 3. Breng een verbinding tussen klem 1 en 2 tot stand en geef daarmee de aandrijving vrij. -
Pagina 22: Inbedrijfstelling Eenvoudige Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling 6.2.4 Inbedrijfstelling voor veldbusbedrijf • Stel de aandrijving in bedrijf conform de gegevens in hoofdstuk 6.2 hierboven. • Stel parameter P-12 in op 3 of 4 om de aandrijving via SBus aan te sturen. • 3 = stuurwoord en toerentalsetpoint via SBus, integratortijden conform P-03 / P-04 •... - Pagina 23 Inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling Beschrijving van de overgedragen procesdata (PD) Procesdatawoorden (16-bits) van de gateway naar de aandrijving (PO): Omschrijving Bereik Instellingen Stuurwoord Eindtrap deactiveren 0: Geactiveerd 1: Gedeactiveerd Snelstop langs de tweede deceleratie-inte- 0: Stop grator (P-24) 1: Start Stop langs de procesintegrator P-03 / P-04 0: Stop of PO3 1: Start...
- Pagina 24 Inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling Voorbeeld: De volgende informatie wordt aan de aandrijving overgedragen als: • de binaire ingangen deskundig geconfigureerd en geschakeld zijn om de aandrijving vrij te geven; • parameter P-12 op 3 is ingesteld om de aandrijving via SBus aan te sturen. Omschrijving Bereik Stuurwoord...
-
Pagina 25: Bedrijf
Bedrijf Aandrijftoestand Bedrijf De volgende informatie wordt weergegeven om op elk moment de bedrijfstoestand van de aandrijving te kunnen aflezen: Aandrijving OK Toestandweergave aandrijving statisch Aandrijving draait Toestandweergave aandrijving werkend Fout / trip Foutindicatie Aandrijftoestand 7.1.1 Toestandweergave statisch De volgende lijst laat zien welke afkortingen worden weergegeven voor informatie over de aandrijftoestand als de motor stilstaat. -
Pagina 26: Service En Foutcodes
Service en foutcodes Oplossing Service en foutcodes Oplossing Symptoom Oorzaak en oplossing Uitschakeling door overbelasting of overstroom Klemaansluiting ster/driehoek in de motor controleren. Nominale bedrijfsspanning bij onbelaste motor tijdens de acceleratie van motor en regelaar moet overeenkomen. Bij de driehoekschakeling van een spanningsomschakelbare motor moet altijd de lage spanning worden aangesloten. -
Pagina 27: Foutcodes
Service en foutcodes Foutcodes Foutcodes Uitschake- Toelichting lingsmelding "O-I" Overstroom aan de regelaaruitgang naar de motor. • Uitschakeling bij de vrijgave van de aandrijving: controleren op bedradingsfout of kortsluiting. • Uitschakeling bij de start van de motor: controleren op kantelen of blokkeren. •... -
Pagina 28: Parameters
P6.. Parameters Standaardparameters P60. P600 Parameters Standaardparameters Parameter Omschrijving Bereik Vooraf inge- Toelichting steld P-01 Max. toerental P-02 ... 5 × P-09 50 Hz Bovengrens toerental Hz of rpm (zie P-10) (Hz of rpm) (max. 500 Hz) P-02 Min. toerental 0 ... -
Pagina 29: Uitgebreide Parameters
P6.. Parameters Uitgebreide parameters P60. P600 Uitgebreide parameters Para- Omschrijving Bereik Vooraf Toelichting meter ingesteld P-15 Binaire ingang 0 ... 12 Definieert de functie van de binaire functie-inst. ingangen. P-16 Analoge ingang 0 ... 10 V, b 0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 0 ... - Pagina 30 P6.. Parameters Uitgebreide parameters P60. P600 Para- Omschrijving Bereik Vooraf Toelichting meter ingesteld P-26 Sprongvenster 0 ... P-01 0 Hz Toerental blijft aan de bovenste of onderste sprongfrequentiegrens totdat de desbetref- fende andere sprongfrequentiegrens aan de ingang wordt bereikt. Toerental doorloopt de sprongband na een in P-03 en P-04 ingestelde snelheid.
- Pagina 31 P6.. Parameters Uitgebreide parameters P60. P600 Para- Omschrijving Bereik Vooraf Toelichting meter ingesteld P-36 Comm.-adres Adr: 0 gedeactiveerd, 1 ... 63 Adr: eenduidig aandrijfadres voor comm.- netwerk. SBus active- OP-buS (vast ingesteld op 115,2 kbps) OP-buS Bij OP-buS is SBus gedeactiveerd. ring/selectie 9,6 k ...
-
Pagina 32: P-15 Functiekeuze Binaire Ingangen
P6.. Parameters P-15 Functiekeuze binaire ingangen P60. P600 P-15 Functiekeuze binaire ingangen ® De functie van de binaire ingangen op de MOVITRAC LT E kan door de gebruiker worden geprogrammeerd, d.w.z. de gebruiker kan de functies kiezen die voor deze toe- passing nodig zijn. -
Pagina 33: Sbus-Besturingsmodus
P6.. Parameters P-15 Functiekeuze binaire ingangen P60. P600 P-15 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3 Analoge ingang Opmerkingen Maakcontact (N.O.) Verbreekcontact (N.C.) Open: Toerentalref. Referentie analoge – Voor start kort gesloten Voor stop kort geopend analoog; Gesloten: ingang Vooraf ingesteld toe- rental 1... -
Pagina 34: Real-Time Bewaking Parameters (Alleen Leestoegang)
P6.. Parameters Real-time bewaking parameters (alleen leestoegang) P60. P600 Real-time bewaking parameters (alleen leestoegang) Met parametergroep nul heeft u toegang tot interne aandrijfparameters voor bewakings- doeleinden. Deze parameters kunnen niet worden gewijzigd. Parameter Omschrijving Weergavebereik Toelichting P00 (1) Waarde analoge ingang 1 0 ... -
Pagina 35: Technische Gegevens
Technische gegevens Conformiteit Technische gegevens 10.1 Conformiteit Alle producten voldoen aan de volgende internationale normen: • CE-merk volgens laagspanningsrichtlijn; • IEC 664-1 isolatiecoördinatie voor laagspanningssysteem; • UL 508C Power Conversion Equipment; • EN 61800-3 Regelbare elektrische aandrijfsystemen - deel 3; •... -
Pagina 36: 10.3 Uitgangsvermogen En Stroombelastbaarheid
Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3 Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.1 1-fasig systeem AC 115 V voor 3-fasige AC 230V-motoren (spanningsverdubbelaar) ® MOVITRAC LT – EMC-filterklasse 0 IP20 standaard Bouwwijze MC LT E B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00 Artikelnummer 08296839 08296847 08296855 IP55-/NEMA-12-behuizing Bouwwijze MC LT E B... - Pagina 37 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.2 1-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren ® MOVITRAC LT – EMC-filterklasse 0 IP20 standaard Bouwwijze MC LT E B... 0004-201-1-00 0008-201-1-00 0015-201-1-00 0015-201-4-00 0022-201-4-00 Artikelnummer 08296863 08296871 08296898 08296901 08296928 IP20 standaard Bouwwijze MC LT E B...
- Pagina 38 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.3 3-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren ® MOVITRAC LT – EMC-filterklasse 0 IP20 stan- Bouwwijze MC LT E 0004-203-1- 0008-203-1- 0015-203-1- 0015-203-4- 0022-203-4- 0040-203-4- daard B... Artikelnummer 08296936 08296944 08296952 08296960 08296979 08296987 IP20 stan-...
- Pagina 39 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid 10.3.4 3-fasig systeem AC 400 V voor 3-fasige AC 230V-motoren ® MOVITRAC LT – EMC-filterklasse 0 IP20 Bouwwijze MC LT E 0008-503-1- 0015-503-1- 0015-503-4- 0022-503-4- 0040-503- 0055-503- 0075-503- stan- B... 4-00 4-00 4-00 daard Artikelnummer 08296995 08297002 08297010...
-
Pagina 40: Index
Index Index Ingangsspanningsbereiken ........7 Installatie .............. 6 Aandrijftoestand ..........25 aansluiting van motor en aandrijving ... 16 Aansluitingen klemmenkast ........15 aansluitingen klemmenkast ......15 Afmetingen ............10 elektrisch ..........14 behuizing met onafhankelijk aangedreven ventilator ....13 mechanisch ........... 9 behuizing met ventilatieopeningen ....13 UL-conform .......... - Pagina 41 Index Technische gegevens .........35 Veiligheidsaanwijzingen ........6 Toepassingsomgeving ..........5 Vermogen, uitgang ..........36 Toestand, aandrijving ..........25 Uitgangsvermogen ..........36 Uitgebreide parameters ........29 Uitleg van de pictogrammen .........4 UL-conforme installatie ........18 ® Technische handleiding – MOVITRAC LT E (versie B)
- Pagina 42 16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 21 8222-84 Bellevue El-Harrach reducom_sew@yahoo.fr 16200 Alger Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar...
- Pagina 43 Adressenopgave Australië Assemblage Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Verkoop 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au België...
- Pagina 44 Adressenopgave China Assemblage Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. Tel. +86 20 82267890 Verkoop No. 9, JunDa Road Fax +86 20 82267891 Service East Section of GETDD guangzhou@sew-eurodrive.cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. Tel. +86 24 25382538 10A-2, 6th Road Fax +86 24 25382580 Shenyang Economic Technological shenyang@sew-eurodrive.cn...
- Pagina 45 Adressenopgave Hongarije Verkoop Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Tel. +36 1 437 06-58 Service H-1037 Budapest Fax +36 1 437 06-50 Kunigunda u. 18 office@sew-eurodrive.hu Hong Kong Assemblage Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD. Tel. +852 2 7960477 + 79604654 Verkoop Unit No. 801-806, 8th Floor Fax +852 2 7959129 Service Hong Leong Industrial Complex...
- Pagina 46 Adressenopgave Kroatië Verkoop Zagreb KOMPEKS d. o. o. Tel. +385 1 4613-158 Service PIT Erdödy 4 II Fax +385 1 4613-158 HR 10 000 Zagreb kompeks@inet.hr Letland Verkoop Riga SIA Alas-Kuul Tel. +371 7139253 Katlakalna 11C Fax +371 7139386 LV-1073 Riga http://www.alas-kuul.com info@alas-kuul.com Libanon...
- Pagina 47 Adressenopgave Noorwegen Assemblage Moss SEW-EURODRIVE A/S Tel. +47 69 24 10 20 Verkoop Solgaard skog 71 Fax +47 69 24 10 40 Service N-1599 Moss http://www.sew-eurodrive.no sew@sew-eurodrive.no Oekraïne Verkoop Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVE Tel. +380 56 370 3211 Service Str. Rabochaja 23-B, Office 409 Fax +380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk http://www.sew-eurodrive.ua...
- Pagina 48 Adressenopgave Singapore Assemblage Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Verkoop No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644 sewsingapore@sew-eurodrive.com Slovenië Verkoop Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. Tel. +386 3 490 83-20 Service UI.
- Pagina 49 Adressenopgave Verenigde Staten Fabriek Greenville SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 Assemblage 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830 Verkoop P.O. Box 518 Fax Manuf. +1 864 439-9948 Service Lyman, S.C. 29365 Fax Ass. +1 864 439-0566 Telex 805 550 http://www.seweurodrive.com cslyman@seweurodrive.com Assemblage...
- Pagina 51 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Pagina 52: Hoe We De Wereld In Beweging Houden
Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Hoe we de wereld in beweging houden Met mensen die snel en goed denken en samen Met een service die Met veel knowhow Met compromisloze met u werken aan de wereldwijd onder Met aandrijvingen en besturingen van de belangrijkste kwaliteit die een storingvrij toekomst.