Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B Technische Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sew Eurodrive Handleidingen
  4. Industriële elektrische apparatuur
  5. MOVITRAC LTE-B
  6. Technische handleiding
Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B Technische Handleiding

Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B Technische Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor MOVITRAC LTE-B:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service
Technische handleiding
®
MOVITRAC
LTE-B
Uitgave 11/2012
20045409 / NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B

Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B

  • Pagina 1 Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Technische handleiding ® MOVITRAC LTE-B Uitgave 11/2012 20045409 / NL...
  • Pagina 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave 1 Algemene aanwijzingen..................5 Gebruik van de documentatie ................ 5 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen ............5 Garantieaanspraken ..................6 Beperking van aansprakelijkheid ..............6 Auteursrechtelijke opmerking................. 6 Productnamen en merken................6 2 Veiligheidsaanwijzingen ..................7 Inleidende opmerkingen................. 7 Algemeen ....................... 7 Doelgroep ......................
  • Pagina 4 Inhoudsopgave 8 Parameters......................43 Standaardparameters .................. 43 Uitgebreide parameters................44 P-15 Functiekeuze binaire ingangen............48 Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen) ....................50 9 Technische gegevens ..................52 Conformiteit....................52 Informatie over de omgevingscondities............52 Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter......

  • Pagina 5: Algemene Aanwijzingen

    Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Deze documentatie maakt deel uit van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het bedrijf en de service. De documentatie is geschreven voor alle personen die montage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden aan het pro- duct uitvoeren.

  • Pagina 6: Garantieaanspraken

    Algemene aanwijzingen Garantieaanspraken Garantieaanspraken De naleving van de documentatie is voorwaarde voor het storingvrije bedrijf en de hono- rering van eventuele garantieaanspraken. Lees daarom eerst de documentatie, voordat u met het apparaat gaat werken! Beperking van aansprakelijkheid De naleving van de documentatie is basisvoorwaarde voor het veilige bedrijf en het bereiken van de opgegeven producteigenschappen en vermogensspecificaties.

  • Pagina 7: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen dienen ter voorkoming van per- soonlijk letsel en materiële schade. De gebruiker moet garanderen dat de fundamentele veiligheidsaanwijzingen worden gelezen en opgevolgd. Verzekert u zich ervan dat per- sonen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en de werking, en personen die zelf- standig aan het apparaat werken de documentatie helemaal gelezen en begrepen hebben.

  • Pagina 8: Reglementair Gebruik

    Veiligheidsaanwijzingen Reglementair gebruik Elektrotechnische werkzaamheden mogen alleen door een geschoolde elektricien worden verricht. Elektriciens zijn volgens deze documentatie personen die vertrouwd zijn met de elektrische installatie, de inbedrijfstelling, het verhelpen van storingen en de reparatie van het product, en de volgende kwalificaties hebben: •...

  • Pagina 9: Installatie/Montage

    Veiligheidsaanwijzingen Installatie/montage Gebruik, indien nodig, geschikte en voldoende bemeten transportmiddelen. Verwijder de aanwezige transportbeveiligingen vóór de inbedrijfstelling. Neem de aanwijzingen voor de klimaatvoorwaarden conform het hoofdstuk "Technische gegevens" in acht. Installatie/montage Let erop dat het apparaat volgens de voorschriften in de bijbehorende documentatie opgesteld en gekoeld wordt.

  • Pagina 10: Inbedrijfstelling/Bedrijf

    Veiligheidsaanwijzingen Inbedrijfstelling/bedrijf Inbedrijfstelling/bedrijf VOORZICHTIG! De oppervlaktetemperatuur van het apparaat en de aangesloten elementen, zoals de remweerstand, kan tijdens het bedrijf erg hoog worden. Verbrandingsgevaar. • Laat het apparaat en de externe opties voor aanvang van de werkzaamheden afkoelen. Stel de bewakings- en beveiligingsvoorzieningen ook tijdens het proefdraaien niet buiten bedrijf.

  • Pagina 11: Algemene Specificaties

    Algemene specificaties Ingangsspanningsbereiken Algemene specificaties Ingangsspanningsbereiken Afhankelijk van het model en nominale vermogen zijn de regelaars ontwikkeld voor de directe aansluiting op de volgende spanningsbronnen: ® • MOVITRAC LTE-B, bouwgrootten 1, 2 (ingangsspanning 115 V): • 115 V ± 10 %, 1-fasig, 50 – 60 Hz ± 5 % ®...

  • Pagina 12: Typeaanduiding

    Algemene specificaties Typeaanduiding Typeaanduiding MC LTE 0015 2 0 1 1 (60 Hz) 60 Hz Alleen Amerikaanse variant 00 = standaard IP20-behuizing 10 = IP55 / NEMA-12-behuizing zonder schakelaar Type 20 = IP55 / NEMA-12-behuizing met schakelaar 30 = IP55 / NEMA-4X-behuizing zonder schakelaar 40 = IP66 / NEMA-4X-behuizing met schakelaar 1 = 1Q (zonder remchopper) Kwadranten...

  • Pagina 13: Overbelastbaarheid

    Algemene specificaties Overbelastbaarheid Overbelastbaarheid ® Alle MOVITRAC LTE-B-modellen hebben de volgende overbelastbaarheid: • 150 % gedurende 60 seconden • 175 % gedurende 2 seconden Bij een uitgangsfrequentie van minder dan 10 Hz daalt de overbelastbaarheid tot 150 % gedurende 7,5 seconden. Voor de aanpassing van de motoroverbelasting, zie parameter P-08 in paragraaf "Standaardparameters"...

  • Pagina 14: Installatie

    Installatie Algemene aanwijzingen Installatie Algemene aanwijzingen • Controleer de regelaar vóór de installatie zorgvuldig om ervoor te zorgen dat deze niet beschadigd is. • Berg de regelaar op in zijn kist tot deze nodig is. Het apparaat moet schoon en droog bij een temperatuur tussen –40 °C en +60 °C worden opgeslagen.
  • Pagina 15 Installatie Mechanische installatie Afmetingen IP66-/NEMA 4X-behuizing (LTE xxx -30 en -40) 5923463051 5923465867 5923481739 5923484171 Maten Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3 Hoogte (A) 9,13 10,12 12,20 210,5 Breedte (B) 6,34 8,29 186,5 228,7 Diepte (C) 7,05 7,34 Gewicht 10,1 16,3 148,5 197,5...
  • Pagina 16 Installatie Mechanische installatie Afmetingen van de IP55-/NEMA 12-behuizing (LTE xxx -10 en -20) 6328661003 6328663819 6328679051 6328681483 Maat Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3 Hoogte (A) 12,2 12,2 Breedte (B) 8,31 Diepte (C) 9,45 Gewicht 12,4 7,72 0,23 0,23 0,28 0,98 0,98 0,98...
  • Pagina 17 Installatie Mechanische installatie Afmetingen IP20-behuizing L1/L L2/N 5736914699 5736916363 5736918027 Maten Eenheid Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3 Hoogte (A) 6,85 8,66 10,28 Breedte (B) 3,11 4,10 4,96 122,6 Diepte (C) 4,83 5,90 7,01 Gewicht 2,43 4,40 10,0 1,97 2,48 3,15 209,0 6,38...

  • Pagina 18: Vergrendeling Van De Ip55/66-Apparaten Met Schakelfunctie

    Installatie Mechanische installatie 4.2.2 Vergrendeling van de IP55/66-apparaten met schakelfunctie De hoofdscheidingsschakelaar op de schakelaandrijving kan met een standaard hang- slot van 20 mm worden vergrendeld in de stand "OFF". Het hangslot is niet bij de leve- ring inbegrepen. Druk in het midden van de schakelaar om het slot op te hangen. 6328707979 ®...
  • Pagina 19 Installatie Mechanische installatie 4.2.3 IP20-behuizing: montage en afmetingen van de schakelkast Voor toepassingen die een hogere IP-beschermingsgraad vereisen, moet de regelaar in een schakelkast worden ondergebracht. Let hierbij op de volgende informatie: • De schakelkast moet van een warmtegeleidend materiaal zijn, tenzij deze door een onafhankelijk aangedreven ventilator wordt gekoeld.

  • Pagina 20: Kabelwartels

    Installatie Mechanische installatie Afmetingen schakelkast met ventilatieopeningen Schakelkast met ventilatieopeningen Aanduiding van het vermogen Bouw- 115 V: 0,37 kW, 0,75 kW 11,81 9,84 7,87 1,97 grootte 1 230 V: 0,37 kW, 0,75 kW Bouw- 230 V: 1,5 kW 15,75 11,81 9,84 2,95 grootte 1...

  • Pagina 21: Elektrische Installatie

    Installatie Elektrische installatie Elektrische installatie Let bij het installeren altijd op de veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2! WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok. Tot tien minuten na uitschakeling van de netvoeding kunnen op de klemmen en in het apparaat nog hoge spanningen aanwezig zijn. Dood of zwaar letsel.
  • Pagina 22 Installatie Elektrische installatie • Controleer of de vermogenskabels zijn afgeschermd en bekleed volgens het schema in paragraaf "Aansluiten van regelaar en motor" (→ pag. 25). • Zorg ervoor dat alle klemmen met het juiste aanhaalmoment zijn aangehaald. • Besturingsklemmen: 0,5 Nm •...
  • Pagina 23 Installatie Elektrische installatie 4.3.2 Installatie Sluit de regelaar volgens onderstaande schema's aan. Let er op dat de motorklemmen- kast juist aangesloten is. Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen twee basisschake- lingen: sterschakeling en driehoekschakeling. De motor dient zodanig op de spannings- bron te worden aangesloten dat deze met de juiste bedrijfsspanning wordt gevoed.
  • Pagina 24 Installatie Elektrische installatie Aansluiting in de Motoren hebben een schakeling van het type ster, driehoek, dubbele ster of ster volgens motorklemmenkast NEMA. Op het typeplaatje van de motor wordt de nominale spanning voor het type ® schakeling vermeld waarmee de bedrijfsspanning van de MOVITRAC LTE-B moet overeenkomen.
  • Pagina 25 Installatie Elektrische installatie Aansluiten van • WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok. Er kunnen hoge span- regelaar en motor ningen aanwezig zijn als de regelaar niet goed aangesloten is. Dood of zwaar letsel. – Bij de aansluiting dient de hieronder weergegeven aansluitvolgorde te worden aangehouden.
  • Pagina 26 Installatie Elektrische installatie • AANWIJZING • Sluit de remgelijkrichter met een aparte voedingskabel aan. • Het voeden via de motorspanning is niet toegestaan. Schakel de rem aan de AC- en DC-zijde bij de volgende toepassingen steeds uit: • bij alle hijswerktoepassingen •...
  • Pagina 27 Installatie Elektrische installatie Het signaalklemmenblok beschikt over de volgende signaalaansluitingen: Klem- Signaal Verbinding Beschrijving nummer Uitgang +24 V Referentiespanning voor de activering van +24 V ref out referentiespanning DI1 – DI3 (100 mA max.) DI 1 Binaire ingang 1 Positieve logica "Logisch 1"...
  • Pagina 28 Installatie Elektrische installatie 4.3.4 Communicatiebus RJ45 2933413771 Niet bezet Niet bezet +24 V Interne bus Interne bus SBus+ SBus– 1) De bits zijn als volgt ingedeeld: 1 start-, 8 data-, 1 stop-bit, geen pariteit 2) P-12 moet voor de SBus-communicatie op 3 of 4 zijn ingesteld ®...

  • Pagina 29: Ul-Conforme Installatie

    Installatie Elektrische installatie 4.3.5 UL-conforme installatie Let op de volgende aanwijzingen voor de UL-conforme installatie: • De regelaars kunnen bij de volgende omgevingstemperaturen worden gebruikt: IP-beschermingsgraad Omgevingstemperatuur IP66 / NEMA 4X –10 °C tot 40 °C IP55 / NEMA 12 –10 °C tot 40 °C IP20 –10 °C tot 50 °C...

  • Pagina 30: Elektromagnetische Compatibiliteit

    Installatie Elektrische installatie 4.3.6 Elektromagnetische compatibiliteit ® De serie MOVITRAC LTE-B-frequentieregelaars is ontwikkeld voor het gebruik in machines en aandrijfsystemen. Zij voldoen aan de EMC-productnorm EN 61800-3 voor aandrijvingen met een variabel toerental. Voor de EMC-conforme installatie van het aandrijfsysteem moeten de gegevens van richtlijn van de raad 2004/108/EG (EMC) in acht genomen worden.
  • Pagina 31 Installatie Elektrische installatie ® Uitschakeling IP20-regelaars met een ingebouwd EMC-filter (bijv. MOVITRAC LTE-B xxxx xAxx 00 ® van de EMC- of MOVITRAC LTE-B xxxx xBxx 00) hebben een hogere kruipstroom t.o.v. aarde filtervaristor (IP20) (massa) dan apparaten zonder EMC-filter. Bij het gebruik van meer dan één ®...

  • Pagina 32: Inbedrijfstelling

    Inbedrijfstelling Gebruikersinterface Inbedrijfstelling Gebruikersinterface 5.1.1 Programmeerapparaat ® Elke MOVITRAC LTE-B is standaard uitgerust met een programmeerapparaat waarmee de regelaar zonder extra apparatuur kan worden bediend en ingesteld. Het programmeerapparaat heeft vijf toetsen met de volgende functies: Toets Functie Start / Uitvoeren •...

  • Pagina 33: Eenvoudige Inbedrijfstelling

    Inbedrijfstelling Eenvoudige inbedrijfstelling 5.1.2 Display In elke aandrijving is een 7-segments display voor zes cijfers geïntegreerd waarmee functies bewaakt, fouten weergegeven en parameters ingesteld kunnen worden. Eenvoudige inbedrijfstelling 1. Sluit de motor aan op de regelaar. Let bij het aansluiten op de nominale spanning van de motor.

  • Pagina 34: Bedieningsmodus

    Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via de veldbus 5.2.2 Bedieningsmodus Zo activeert u het bedrijf in de bedieningsmodus: • Wijzig parameter P-12 in "1" (allleen rechtsom) of 2 (rechtsom en linksom). • Verbind de klemmen 1 en 2 op het gebruikersklemmenblok met een draad of schakelaar om de regelaar te activeren.

  • Pagina 35: Toegestane Leidinglengten

    Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via de veldbus • Zet de DIP-switch "AS" op de DFx/UOH-gateway van "UIT" op "AAN" om de veld- busgateway automatisch in te stellen. Led "H1" op de gateway licht meermaals op en gaat dan helemaal uit. Als led "H1" brandt, is de gateway of één van de regelaars op de SBus niet volgens de voorschriften aangesloten of niet goed gestart.

  • Pagina 36: Beschrijving Van De Overgedragen Procesdata (Pd)

    Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling via de veldbus 5.3.3 Beschrijving van de overgedragen procesdata (PD) Procesdatawoorden (16-bits) van de gateway naar de regelaar (PO): Beschrijving Instellingen Besturingswoord 0 Regelaarblokkering 0: Start 1: Stop Snelstop langs de tweede deceleratie-integrator 0: Snelstop (P-24) 1: Start Stop langs de proces-integrator P-03 / P-04 of 0: Stop 1: Start...

  • Pagina 37: Inbedrijfstelling Met 87Hz-Karakteristiek

    Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met 87Hz-karakteristiek Voorbeeld: De in de volgende tabel vermelde informatie wordt overgedragen aan de regelaar als: • de binaire ingangen goed geconfigureerd en aangesloten zijn om de regelaar vrij te geven • parameter P-12 op 3 is ingesteld om de regelaar via de SBus aan te sturen Beschrijving Waarde Beschrijving...

  • Pagina 38: Bedrijf

    Bedrijf Status van de regelaar Bedrijf Om de bedrijfsstatus van de regelaar op elk moment te kunnen controleren, wordt de volgende informatie weergegeven. Status Meldingsweergave Regelaar OK bij niet-vrijgegeven regelaar Regelaar actief bij vrijgegeven regelaar Fout / uitschakeling Fout Status van de regelaar 6.1.1 Weergave bij niet-vrijgegeven regelaar De volgende tabel laat de meldingen over de status van de regelaar zien, die bij een...

  • Pagina 39: Service En Foutcodes

    Service en foutcodes Oplossing Service en foutcodes Oplossing Symptoom Oorzaak en oplossing Fout wegens overbelasting of overstroom bij Klemaansluiting ster/driehoek in de motor controleren. Nominale bedrijfsspanningen onbelaste motor tijdens de acceleratie van motor en regelaar moeten overeenkomen. Bij de driehoekschakeling van een spanningsomschakelbare motor moet altijd de lage spanning worden aangesloten.

  • Pagina 40: Foutcodes

    Service en foutcodes Foutcodes Foutcodes Foutmelding Toelichting Oplossing "P-dEF" De af fabriek ingestelde Druk de <Stop>-toets in. De regelaar kan nu voor parameters zijn geladen. de gewenste toepassing geconfigureerd worden. "O-I" Overstroom op de uitgang van Fout tijdens constant toerental: de regelaar naar de motor.
  • Pagina 41 Service en foutcodes Foutcodes Foutmelding Toelichting Oplossing "U.Uolt" Onderspanning tussenkring Treedt routinematig op bij het uitschakelen van de regelaar. Netspanning controleren als dit bij een draaiende motor optreedt. "O-t" Te hoge temperatuur in het • Koeling van regelaar en afmetingen van koellichaam behuizing controleren •...

  • Pagina 42: Elektronicaservice Van Sew-Eurodrive B.v

    Service en foutcodes Elektronicaservice van SEW-EURODRIVE B.V. Elektronicaservice van SEW-EURODRIVE B.V. 7.4.1 Ter reparatie aanbieden Neem contact op met de elektronicaservice van SEW-EURODRIVE B.V. als een probleem niet kan worden opgelost. Geef de volgende informatie door als u het apparaat ter reparatie aanbiedt: •...

  • Pagina 43: Parameters

    Parameters Standaardparameters Parameters Standaardparameters Parameter Beschrijving Waardenbereik Fabrieks- Toelichting instelling P-01 Max. toerental P-02 tot 5 × P-09 (max. 500 Hz) 500 Hz Bovengrens toerental in Hz of rpm (zie P-10) P-02 Minimum- 0 – P-01 (max. 500 Hz) 0 Hz Ondergrens toerental in Hz of rpm (zie P-10) toerental P-03...

  • Pagina 44: Uitgebreide Parameters

    Parameters Uitgebreide parameters Parameter Beschrijving Waardenbereik Fabrieks- Toelichting instelling P-12 Aansturing Aansturing via klemmen Zie paragraaf "Eenvoudige inbedrijfstelling" via klemmen/ (aansturing (→ pag. 33). Aansturing via programmeer- programmeer- apparaat apparaat/SBus klemmen) (alleen rechtsom) Aansturing via programmeer- apparaat (met de <Start>-toets tussen rechtsom en linksom omscha- kelen) SBus-netwerkbesturing...
  • Pagina 45 Parameters Uitgebreide parameters Parameter Beschrijving Bereik Standaard Toelichting P-19 Schakeldrempel 0 – 200 % van maximumtoerental 100 % Legt grenswaarde voor P-18 en P-25 vast. relais P-01 of nominale motorstroom P- P-20 Vast setpoint P-01 (min.) – P-01 (max.) 0 Hz Intern setpoint voor toerental 1 toerental 1 P-21...
  • Pagina 46 Parameters Uitgebreide parameters Parameter Beschrijving Bereik Standaard Toelichting P-30 Klemmenbedrijf • Edge-r Auto-0 Definieert het gedrag van de regelaar in relatie tot herstartfunctie • Auto-0 de vrijgave digitale ingang en configureert ook de • Auto-1 – Auto-5 automatische herstartfunctie. • Edge-r: na het inschakelen of terugzetten (reset) start de regelaar niet als binaire ingang 1 gesloten blijft.
  • Pagina 47 Parameters Uitgebreide parameters Parameter Beschrijving Bereik Standaard Toelichting P-35 Analoge ingang 0 % – 500 % 100 % Analoge ingang schaleringsfactor 0,1%. schaleringsfactor 100% Analoge ingang P-36 Comm-adres Adres: 0 gedeactiveerd, 1 – 63 Adres: uniek regelaaradres voor communicatie- netwerk Vrijgave SBus/ 125 –...

  • Pagina 48: P-15 Functiekeuze Binaire Ingangen

    Parameters P-15 Functiekeuze binaire ingangen P-15 Functiekeuze binaire ingangen ® De functies van de binaire ingangen in de MOVITRAC LTE-B kunnen worden gepro- grammeerd. Dat betekent dat u de voor hun toepassing vereiste functies kunt selecteren. De volgende tabellen laten de functies van de binaire ingangen zien in relatie tot de waarde van de parameters P-12 (aansturing via klemmen/programmeerapparaat/SBus) en P-15 (functiekeuze binaire ingangen).
  • Pagina 49 Parameters P-15 Functiekeuze binaire ingangen P-15 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3 Analoge ingang Opmerkingen Open: rechtsom stop Open: linksom stop Open Open Vooraf ingesteld Gesloten: rechtsom Gesloten: linksom toerental 1 Gesloten Open Vooraf ingesteld toerental 2 Open Gesloten Vooraf ingesteld...

  • Pagina 50: Sbus-Besturingsmodus

    Parameters Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen) P-15 Binaire ingang 1 Binaire ingang 2 Binaire ingang 3 Analoge ingang Opmerkingen Toets 5 Toets 6 Open: stop/rege- Open: stop DI3: ingang Open (0 V): pro- DI1 en DI2 Toerental Toerental laarblokkering...
  • Pagina 51 Parameters Parameters voor de bewaking van de bedrijfsgegevens in real-time (alleen lezen) Parameter Beschrijving Weergavebereik Toelichting P00 (11) Bedrijfstijd sinds laatste 99999 uur De bedrijfsurenteller wordt stopgezet door de deactivering fout (1) (of een fout) van de regelaar. Reset bij de volgende vrij- gave alleen uitvoeren bij het optreden van een uitschake- ling.

  • Pagina 52: Technische Gegevens

    Technische gegevens Conformiteit Technische gegevens Conformiteit Alle producten voldoen aan de volgende internationale normen: • CE-merk voor laagspanningsrichtlijn • IEC 664-1 Isolatiecoördinatie voor elektrische componenten in laagspanningsinstallaties • UL 508C "Power Conversion Equipment" • EN 61800-3 Regelbare elektrische aandrijvingen - deel 3 •...

  • Pagina 53: Uitgangsvermogen En Stroombelastbaarheid Zonder Filter

    Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter ® Of de regelaar MOVITRAC LTE-B met of zonder filter wordt gebruikt blijkt uit de voor- schriften van de verschillende landen. • Zonder filter: toegestaan in Amerika, Azië en Afrika •...
  • Pagina 54 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter 9.3.2 1-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse 0 Type MC LTE B... 0004-201-1- 0008-201-1- 0015-201-1- 0015-201-4- 0022-201-4- 0040-201-4- IP20 Artikelnummer 08296863 08296871 08296898 08296901 08296928 18250394 IP55-/NEMA Type...
  • Pagina 55 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter 9.3.3 3-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse 0 Type MC LTE B... 0004-203-1- 0008-203-1- 0015-203-1- 0015-203-4- 0022-203-4- 0040-203-4- IP20 Artikelnummer 08296936 08296944 08296952 08296960 08296979 08296987 IP55/NEMA Type...
  • Pagina 56 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter 9.3.4 3-fasig systeem AC 400 V voor 3-fasige AC 230V-motoren Bouwgrootte 1 en 2 ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse 0 Type MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 0022-503-4-00 0040-503-4-00 IP20 Artikelnummer 08296995 08297002 08297010 08297029 08297037...
  • Pagina 57 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid zonder filter Bouwgrootte 3 ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse 0 Type MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00 IP20 Artikelnummer 08297045 08297053 08299218 IP55-/NEMA 12- Type MC LTE B... 0055-503-4-10 0075-503-4-10 behuizing zonder 08297959 08297967 Artikelnummer schakelaar IP55-/NEMA 12- Type...

  • Pagina 58: Uitgangsvermogen En Stroombelastbaarheid Met Filter

    Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter ® Of de regelaar MOVITRAC LTE-B met of zonder filter wordt gebruikt blijkt uit de voor- schriften van de verschillende landen. • Met filter: geschikt voor wereldwijde toepassing •...
  • Pagina 59 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter 9.4.2 3-fasig systeem AC 230 V voor 3-fasige AC 230V-motoren ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse A Type MC LTE B... 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0040-2A3-4-00 IP20 Artikelnummer 08297134 08297142 08297150 IP55-/NEMA 12- Type MC LTE B... 0015-2A3-4-10 0022-2A3-4-10 0040-2A3-4-10...
  • Pagina 60 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter 9.4.3 3-fasig systeem AC 400 V voor 3-fasige AC 230V-motoren Bouwgrootte 1 en 2 ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse A Type MC LTE 0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 B... IP20 Artikelnummer 08297169 08297177 08297185 08297193 08297207...
  • Pagina 61 Technische gegevens Uitgangsvermogen en stroombelastbaarheid met filter Bouwgrootte 3 ® MOVITRAC LTE-B – EMC-filterklasse A Type MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 IP20 Artikelnummer 08297215 08297223 08299196 IP55-/NEMA 12- Type MC LTE B... 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 behuizing zonder Artikelnummer 08298114 08298122 schakelaar IP55-/NEMA 12- Type...

  • Pagina 62: Adressenopgave

    Index Adressenopgave Duitsland Hoofdkantoor Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabriek Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Verkoop D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal sew@sew-eurodrive.de Fabriek / Industriële Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel.
  • Pagina 63 Fax +213 21 8222-84 Bellevue info@reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger http://www.reducom-dz.com Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín sewar@sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires http://www.sew-eurodrive.com.ar...
  • Pagina 64 Index Bulgarije Verkoop Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia bever@bever.bg Canada Assemblage Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Verkoop 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, ON L6T 3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca...
  • Pagina 65 Index Colombia Assemblage Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50 Verkoop Calle 22 No. 132-60 Fax +57 1 54750-44 Service Bodega 6, Manzana B http://www.sew-eurodrive.com.co Santafé de Bogotá sewcol@sew-eurodrive.com.co Denemarken Assemblage Kopenhagen SEW-EURODRIVE A/S Tel. +45 43 9585-00 Verkoop Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09 Service...
  • Pagina 66 Index Hongarije Verkoop Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Tel. +36 1 437 06-58 Service H-1037 Budapest Fax +36 1 437 06-50 Kunigunda u. 18 http://www.sew-eurodrive.hu office@sew-eurodrive.hu Ierland Verkoop Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277 Service 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate info@alperton.ie Glasnevin, Dublin 11...
  • Pagina 67 Index Kazachstan Verkoop Alma-Ata ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ" Тел. +7 (727) 334 1880 пр.Райымбека, 348 Факс +7 (727) 334 1881 050061 г. Алматы http://www.sew-eurodrive.kz Республика Казахстан sew@sew-eurodrive.kz Kenia Verkoop Nairobi Barico Maintenances Ltd Tel. +254 20 6537094/5 Kamutaga Place Fax +254 20 6537096 Commercial Street info@barico.co.ke Industrial Area...
  • Pagina 68 Index Marokko Verkoop Mohammedia SEW-EURODRIVE SARL Tel. +212 523 32 27 80/81 Service 2 bis, Rue Al Jahid Fax +212 523 32 27 89 28810 Mohammedia sew@sew-eurodrive.ma http://www.sew-eurodrive.ma Mexico Assemblage Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Verkoop SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301...
  • Pagina 69 Index Oostenrijk Assemblage Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 1 617 55 00-0 Verkoop Richard-Strauss-Strasse 24 Fax +43 1 617 55 00-30 Service A-1230 Wien http://www.sew-eurodrive.at sew@sew-eurodrive.at Pakistan Verkoop Karachi Industrial Power Drives Tel. +92 21 452 9369 Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Fax +92-21-454 7365 Commercial Area, seweurodrive@cyber.net.pk...
  • Pagina 70 Index Singapore Assemblage Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Verkoop No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644 sewsingapore@sew-eurodrive.com Slovenië Verkoop Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. Tel. +386 3 490 83-20 Service UI.
  • Pagina 71 Index Turkije Assemblage Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90-262-9991000-04 Verkoop Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Fax +90-262-9991009 Şirketi Service http://www.sew-eurodrive.com.tr Gebze Organize Sanayi Bölgesi 400.Sokak sew@sew-eurodrive.com.tr No:401 TR-41480 Gebze KOCAELİ Venezuela Assemblage Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Verkoop Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Service Zona Industrial Municipal Norte...
  • Pagina 72 Index Vietnam Verkoop Ho Chi Minhstad Alle branches behalve haven, staal, Tel. +84 8 8301026 steenkool en offshore: Fax +84 8 8392223 Nam Trung Co., Ltd namtrungco@hcm.vnn.vn 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, truongtantam@namtrung.com.vn Binh Duong Province khanh-nguyen@namtrung.com.vn HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Haven en offshore:...
  • Pagina 73 Index Zuid-Afrika Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. Tel. +27 13 752-8007 7 Christie Crescent Fax +27 13 752-8008 Vintonia robermeyer@sew.co.za P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Zuid-Korea Assemblage Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051 Verkoop B 601-4, Banweol Industrial Estate Fax +82 31 492-8056 Service #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu,...

  • Pagina 74: Index

    Index Index Aansluiting Garantieaanspraken ..........6 veiligheidsaanwijzingen ........9 Gebruik ..............8 Aansluitingen in de klemmenkast .......24 Gebruikersinterface ..........32 Aanwijzingen Geïntegreerde veiligheidsaanwijzingen ....5 aanduiding in de documentatie ......5 Afmetingen Inbedrijfstelling ........... 32 IP20-behuizing ..........17 besturing via programmeerapparaat ... 34 metalen schakelkast zonder klembesturing ..........
  • Pagina 75 Index P-19 Binaire ingangen ........48 Technische gegevens ........52 Parameters ............43 Thematische veiligheidsaanwijzingen ....5 standaard .............43 Transport .............. 8 uitgebreide ............44 Productaanduiding ..........12 Uitgangsvermogen ..........53 Productnamen ............6 Uitgebreide parameters ........44 Programmeerapparaat ........32 UL-conforme installatie ........29 Reglementair gebruik ..........8 Veilige scheiding ..........
  • Pagina 80 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Inhoudsopgave