Gerelateerde Handleidingen voor Siemens FLENDER OLGE
Samenvatting van Inhoud voor Siemens FLENDER OLGE
- Pagina 1 Olietoevoerinstallaties OLGE Groottes 1 tot 10 Montageinstructies en gebruiksaanwijzing BA 9711 nl 11/2014 FLENDER gear units...
- Pagina 2 Technische gegevens Olietoevoerinstallaties Algemene opmerkingen Veiligheidstips OLGE Groottes 1 tot 10 Transport en opslag Montageinstructies en Technische beschrijving gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele montageinstructies en gebruiksaanwijzing Montage Inbedrijfstelling Bedrijf Storingen, oorzaken en verhelpen Onderhoud en instandhouding Onderdelenvoorraad, klantenservice Verklaringen BA 9711 nl 11/2014 2 / 42...
-
Pagina 3: Gekwalificeerd Personeel
Merken Alle met het copyrightsymbool ® gemarkeerde aanduidingen zijn geregistreerde merknamen van Siemens AG. De overige aanduidingen in dit document kunnen merken zijn, en het gebruik ervan door derden voor hun doeleinden kan de rechten van de merkeigenaar schenden. Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij hebben de inhoud van het document op overeenstemming met de beschreven hard... - Pagina 4 Voorwoord Voor de term "montage en gebruiksaanwijzing" wordt onderstaand ook kort "instructies" of "handboek" gebruikt. Symbolen in deze montageinstructies en gebruiksaanwijzing Dit symbool maakt extra attent op een dreigend explosiegevaar in de zin van de richtlijn 94/9/EG. Dit symbool maakt extra attent op een dreigend gevaar voor verbranding bij hete oppervlakken in de zin van de norm "DIN EN ISO 137321".
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Technische gegevens ..........Algemene technische gegevens . - Pagina 6 Bedrijf ............. Algemeen .
-
Pagina 7: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemene technische gegevens Het typeplaatje van de olietoevoerinstallatie bevat de belangrijkste technische gegevens. Deze gegevens alsmede de tussen Siemens en de besteller schrftelijk overeengekomen afspraken ten aanzien van de olietoevoerinstallatie definiëren de grenzen van het bedoeld gebruik. ①... -
Pagina 8: Debiet, Afmetingen, Gewichten
Debiet, afmetingen, gewichten Tabel 1: Debiet, afmetingen, gewichten Pompdebiet Afmetingen Gewicht Grootte 50 Hz 60 Hz l x b x h l/min 730x640x550 730x640x550 730x640x590 730x640x690 920x750x790 930x750x920 1100x1205x1050 1100x1205x1200 1120x1230x1250 1120x1290x1440 Opmerking Alle gegevens over het gewicht gelden voor variant 2 zonder olievulling. Olieviscositeit en oliesoort De olieviscositeit en de oliesoort vindt u in de aanwijzing en op het typeplaatje van de transmissie. -
Pagina 9: Variantensleutel
Variantensleutel In de onderstaande tabel vindt u de uitrusting van de olietoevoerinstallatie overeenkomstig de bestelde variant (zie ook punt 1.1). Tabel 2: Variantensleutel Variant Onderdeel Opsomming apparaten nummer 1 2 3 4 9 Basisframe Pompgroep, drukbegrenzingsklep Draaistroommotor Dubbelschakelfilter Verschildrukindicator Lucht-oliekoeler Temperatuurregelklep Manometer Drukregelaar... -
Pagina 10: Algemene Opmerkingen
Eenieder die met werkzaamheden aan de olietoevoerinstallatie belast is, moet deze aanwijzing gelezen en begrepen hebben en deze in acht nemen. Voor schade en storingen die uit het niet in acht nemen van de aanwijzing resulteren, aanvaardt Siemens geen aansprakelijkheid. -
Pagina 11: Veiligheidstips
Veiligheidstips Opmerking Buiten deze aanwijzing dient eveneens de aanwijzing bij de transmissie in acht te worden genommen. WAARSCHUWING Gevaar van struikelen Ernstig letsel door vallen mogelijk. Het betreden van de olietoevoerinstallatie tijdens het bedrijf en/of voor onderhouds- en reparatiedoeleinden dient bijzonder voorzichtig te geschieden. WAARSCHUWING Gevaar van letsel door eigenhandige veranderingen Eigenhandige veranderingen zijn niet toegestaan. - Pagina 12 • De in verband met montage- of demontage-werkzaamheden onbruikbaar geworden bouten moeten door nieuwe van dezelfde sterkteklasse en uitvoering worden vervangen. • Reserveonderdelen moeten van Siemens worden betrokken (zie hoofdstuk 11, "Onderdelenvoorraad, klantenservice"). BA 9711 nl 11/2014 12 / 42...
-
Pagina 13: Bijzondere Vorm Van Gevaar En Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Bijzondere vorm van gevaar en persoonlijke beschermingsmiddelen Opmerking Naargelang de gebruiksomstandigheden kunnen de transmissie en de olietoevoerinstallatie extreme oppervlaktetemperaturen hebben. WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding Ernstig letsel door verbranding aan hete oppervlakken (> 55 °C) mogelijk. Geschikte veiligheidshandschoenen en beschermende kleding dragen. WAARSCHUWING Gevaar door lage termperaturen Ernstig letsel door koude (pijn, gevoelloosheid, bevriezingen) aan koude oppervlakken (<... -
Pagina 14: De Vijf Veiligheidsregels
De vijf veiligheidsregels Voor uw persoonlijke veiligheid alösmede ter voorkoming van materiaalschade dient u zich bij werkzaamheden aan de elektrische componenten van de installatie aan de voor de veiligheid relevante aanwijzingen en de volgende vijf veiligheidsregels conform de norm EN 50110-1 "Werken in spanningsvrije toestand"... -
Pagina 15: Transport En Opslag
De opmerkingen in hoofdstuk 3, "Veiligheidstips", moeten in acht worden genomen! Leveringsomvang De inhoud van de levering staat vermeld in de expeditiepapieren. De volledigheid moet onmiddellijk bij ontvangst worden gecontroleerd. Van beschadigingen en/of ontbrekende onderdelen moet Siemens onmiddellijk schriftelijk melding worden gemaakt. WAARSCHUWING Ernstig letsel door defect product Bij zichtbare beschadigingen mag de olietoevoerinstallatie niet in werking worden gesteld. - Pagina 16 Afhankelijk van de transportweg en grootte wordt de olietoevoerinstallatie of geassembleerde eenheid verschillend verpakt. De verpakking voldoet, indien niet contractueel iets anders is overeengekomen, aan de verpakkingsrichtlijnen HPE. De op de verpakking aangebrachte symbolen moeten in acht genomen worden. Ze hebben de volgende betekenis: Boven Breekbaar...
-
Pagina 17: Opslaan Van De Olietoevoerinstallatie
Afb. 3: Aanslagpunten De gedetailleerde afbeelding van de olietoevoerinstallatie en de positie van de aanslagpunten kunnen in de tekeningen in de documentatie van de olietoevoerinstallatie worden nagezien. Opslaan van de olietoevoerinstallatie De olietoevoerinstallatie of de geassembleerde eenheid moet op een tegen weersinvloeden beschutte plaats in de positie van de originele verpakking of in gebruikspositie op een trillingsvrije, droge onderbouw worden opgeslagen en worden afgedekt. -
Pagina 18: Standaardcoating En -Conservering
LET OP Materiële schade Beschadiging van de olietoevoerinstallatie of geassembleerde eenheid door afzetting van vreemde stoffen of vocht. Als de olietoevoerinstallatie of geassembleerde eenheid buiten wordt opgeslagen, moet deze bijzonder goed worden afgedekt en moet erop worden gelet, dat er zich geen vocht of vreemde stoffen op de olietoevoerinstallatie of eenheid kunnen afzetten. -
Pagina 19: Technische Beschrijving
Technische beschrijving De opmerkingen in hoofdstuk 3, "Veiligheidstips", moeten in acht worden genomen! Algemene beschrijving Bij de hierna beschreven olietoevoerinstallatie gaat het om een "FLENDER-olietoevoerinstallatie" voor de koeling van olie en/of de smering van transmissies (zie hoofdstuk 1, "Technische gegevens"). Opmerking Vóór het inbedrijfnemen moeten alle bewakingsapparaten overeenkomstig de gegevens in de aparte blokkeringsvoorschriften worden aangesloten. - Pagina 20 Afb. 4: Uitrusting van de olietoevoerinstallatie in grootte 7 in variant 2 Basisframe Thermometer Pompgroep, drukbegrenzingsklep Temperatuursensor Dubbelschakelfilter Temperatuursensor Lucht-oliekoeler Volumestroom-meetapparaat Temperatuurregelklep Drukaansluiting Manometer Zuigaansluiting Drukregelaar Transportogen Drukregelaar Klemmenkast (alleen indien besteld) De gedetailleerde afbeelding van de olietoevoerinstallatie vindt u in de tekeningen in de documentatie van de olietoevoerinstallatie.
-
Pagina 21: Montage
• Basisframe horizontaal opstellen. • Installatie tegen wegglijden borgen (schroeven en pluggen zijn in de omvang van levering van Siemens inbegrepen, bevestígingsboringen zijn in het basisframe aanwezig). • Worden verbindingspijpleidingen niet meegeleverd, dienen buizen van tenminste P 235 TR 2 conform DIN 2391 c (hydraulische buis, kwaliteitsgraad C) normaliserend blankgegloeid (NBK) naadloos getrokken, te worden toegepast. -
Pagina 22: Plaatsingsvoorwaarden
De verpakking mag niet te vroeg worden geopend of beschadigd, als deze deel van de conservering uitmaakt. De inhoud van de levering staat vermeld in de expeditiepapieren. De volledigheid moet onmiddellijk bij ontvangst worden gecontroleerd. Van beschadigingen en/of ontbrekende onderdelen moet Siemens onmiddellijk schriftelijk melding worden gemaakt. •... -
Pagina 23: Afsluitende Montagewerkzaamheden
Afsluitende montagewerkzaamheden Na de montage van de olietoevoerinstallatie alle pijpleidingen, schroefverbindingen en flenzen □ natrekken, in het bijzonder de aanzuigleidingen (niet toegestaan aanzuigen van lucht). Lekkages nieuw afdichten. Controleren of alle voor het transport gedemonteerde apparaten weer gemonteerd zijn. □ Hiertoe dienen de gegevens in het blad met de technische gegevens, de lijst met apparaten en de bijbehorende tekeningen in acht te worden genomen. -
Pagina 24: Inbedrijfstelling
Opmerking Hulpmiddelen en/of inrichtingen voor het borgen van afsluitappendages tegen onopzettelijk bedienen behoren (tenzij contractueel anders overeengekomen) niet tot de omvang van de levering van Siemens. Iedere vervuiling van de olietoevoerinstallatie moet altijd voorafgaand aan de inbedrijfstelling en na reparatie- en onderhoudswerkzaamheden worden verwijderd. Dit geldt in het bijzonder met betrekking tot water (bijv. -
Pagina 25: Olieviscositeit En Oliesoort
Olieviscositeit en oliesoort Opmerking De olieviscositeit en de oliesoort vindt u in de aanwijzing en op het typeplaatje van de transmissie. LET OP Materiële schade Beschadiging van de olietoevoerinstallatie en de transmissie mogelijk door ontoereikende smering vanwege vermengde oliën. Tijdens het verversen van de olie moet de olietoevoerinstallatie altijd met de eerder gebruikte soort olie worden gevuld. -
Pagina 26: Olievulling Voor Het Gebruik
• Spoelolie aftappen (zie het punt "Olieversen" in de aanwijzing bij de transmissie). LET OP Materiële schade De spoelolie moet zorgvuldig uit de olietoevoerinstallatie, de bewakingsappatuur en de oliekamers in de transmissie worden afgetapt, in warme toestand, zodat deze beter vloeit. Daarna mag de olie alleen nog als spoelolie worden gebruikt. -
Pagina 27: Pomp
Pomp LET OP Materiële schade Beschadiging van de olietoevoerinstallatie en de transmissie mogelijk. De pomprichting van de benutte pomp van de olietoevoerinstallatie is afhankelijk van de draairichting. De vastgelegde draairichting moet in acht worden genomen. De draairichting van de motoren moet met de pijl ter aanduiding van de draairichting op de pomp overeenstemmen. -
Pagina 28: Buitenbedrijfstelling
Speciale roestwerende olie TRIBOL 1390 max. 36 maanden Verbindingsleidingen sluiten Bij opslagtijden langer dan 36 maanden is vooraf overleg met Siemens noodzakelijk. geschikt voor de tropen, bestand tegen zeewater, omgevingstemperatuur max. 50 °C BA 9711 nl 11/2014 28 / 42... -
Pagina 29: Uitvoering Van De Inwendige Conservering
7.6.2 Uitvoering van de inwendige conservering • De olietoevoerinstallatie buiten werking zetten en de olie aftappen. • Met conserveringsmiddel conform tabel 4 of 5 vullen (eventueel via de aangesloten transmissie). • Olietoevoerinstallatie kortstondig (15 minuten) onbelast in bedrijf stellen. • Conserveringsmiddel in een geschikte bak aftappen en conform de voorschriften afvoeren. -
Pagina 30: Bedrijf
Bedrijf De opmerkingen in hoofdstuk 3, "Veiligheidstips", in hoofdstuk 9, "Storingen, oorzaken en verhelpen", en in hoofdstuk 10, "Onderhoud en instandhouding", dienen in acht te worden genomen! Algemeen Voor de drukregelaar of optioneel het volumestroom-meetapparaat moet een startoverbrugging van 10 seconden worden voorzien. De olietoevoerinstallatie moet na het afzetten van de hoofdaandrijving doorlopen, totdat deze stilstaat. -
Pagina 31: Filter (20)
8.3.2 Filter (20) De controle van de filter geschiedt visueel via een verschildrukindicator en elektrisch via een verschildrukregelaar of optioneel alleen visueel via een verschildrukindicator. 8.3.3 Verschildrukindicator (21) De controle van de filter geschiedt visueel via een verschildrukindicator. 8.3.4 Temperatuurregelklep (32) In de bypass van de olie-luchtkoeler is een temperatuurregelklep aangebracht. -
Pagina 32: Vrijgifte Van Pomp
8.4.2 Vrijgifte van pomp VRIJGIFTE VAN POMP, indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: Olietemperatuur < Temperatuurwaarde (65.3) Olietemperatuur < Schakelpunt (70.1) 8.4.3 Vrijgifte van de transmissie VRIJGIFTE VAN DE TRANSMISSIE, indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: Verschildruk filter <... -
Pagina 33: Maatregelen Bij Storingen
Indien nodig de installatie stopzetten. Kunnen de oorzaken ook met behulp van de foutopsporingslijst niet worden gevonden, dient de klantenservice van Siemens onmiddellijk te worden gecontacteerd (zie hoofdstuk 2, "Algemene opmerkingen"). -
Pagina 34: Storingen, Oorzaken En Verhelpen
Materiële schade Beschadiging van de olietoevoerinstallatie door niet bedoeld gebruik mogelijk. Bij niet bedoeld gebruik van de olietoevoerinstallatie, bij niet met Siemens afgesproken modificaties aan de olietoevoerinstallatie of bij gebruik van niet-originele reserveonderdelen van Siemens kan Siemens voor het verdere gebruik van de olietoevoerinstallatie geen aansprakelijkheid of garantieverplichting aanvaarden. -
Pagina 35: Mogelijke Storingen
Afwachten.. Oliedruk te laag. Filter verstopt. Filter op zuivere filter overschakelen en filterelement schoonmaklen of vervangen. Zie aparte gebruiksaanwijzing. Drukbegrenzingsklep verkeerd Contact met Siemens opnemen. ingesteld. Drukbegrenzingsklep beschadigd. Drukbegrenzingsklep repareren of vervangen. Zie aparte gebruiksaanwijzing. Zuigleiding verstopt. Zuigleiding reinigen. Pomp zuigt lucht aan. -
Pagina 36: Mogelijke Fouten Bij De Montage Van De Olietoevoerinstallatie
Storingen Oorzaken Verhelpen Filter vuil. Filter vuil. Filter reinigen of vervangen. (opvallende of veel filterresten) Pijpleidingen vuil Pijpleidingen reinigen. (ijzerslag, lasresten). Olie vuil. Olie verversen. Slijpsel uit defekte pomp. Pomp repareren of vervangen. Zie aparte gebruiksaanwijzing. Slijpsel uit transmissie. Transmissie (lagers, vertandingen, instelling) controleren en fouten corrigeren. -
Pagina 37: Onderhoud En Instandhouding
Onderhoud en instandhouding De opmerkingen in hoofdstuk 3, "Veiligheidstips", en in hoofdstuk 9, "Storingen, oorzaken en verhelpen", dienen in acht te worden genomen! 10.1 Algemene onderhoudsgegevens Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dienen zorgvuldig en uitsluitend door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd (zie ook "Gekwalificeerd personeel" op pagina 3 van dit handboek). GEVAAR Levensgevaar door ingeschakelde installatie Voor het uitvoeren van onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden moet de olietoevoerinstallatie altijd... -
Pagina 38: Lucht-Oliekoeler Vervangen
10.4 Lucht-oliekoeler vervangen Opmerking Aanwijzing bij de lucht-oliekoeler in acht nemen. • Olietoevoerinstallatie buiten bedrijf stellen. • Koeler drukloos maken. ─ Hiertoe de ontluchtingsschroeven aan de koeler voorzichtig losdraaien en eruitschroeven. • Olie uit de koeler en leidingen aftappen. • Koeler demonteren. -
Pagina 39: Algemene Tips Voor Aanbouwcomponenten
10.7 Algemene tips voor aanbouwcomponenten Opmerking Voor het bedrijf en het onderhoud van de in de lijst met apparaten beschreven componenten dienen de aangegeven gebruiksaanwijzingen in acht te worden genomen. Technische gegevens vindt u in de lijst met apparaten. 10.8 Conservering Zie punt 7.6, "Buitenbedrijfstelling", en hoofdstuk 8, "Bedrijf". -
Pagina 40: Onderdelenvoorraad, Klantenservice
Voor schade die door gebruik van niet originele onderdelen ontstaat, is iedere aansprakelijkheid en garantie van de kant van Siemens uitgesloten. Hetzelfde is van toepassing voor alle niet door Siemens geleverde accessoires. -
Pagina 41: Verklaringen
Verklaringen 12.1 Inbouwverklaring Inbouwverklaring conform Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II 1 B De producent, Siemens AG, 46395 Bocholt, Duitsland, verklaart voor de niet voltooide machine Olietoevoerinstallaties OLGE Groottes 1 tot 10 voor het koelen van olie en/of smeren van transmissies: – Het speciaal technisch dossier conform Bijlage VII B is samengesteld. - Pagina 42 Further Information: "FLENDER gear units" on the Internet www.siemens.com/gearunits "FLENDER couplings" on the Internet www.siemens.com/couplings Service & Support: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10803928/133300 Lubricants: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/42961591/133000 Siemens AG Subject to modifications Industry Sector Mechanical Drives © Siemens AG 2014 Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt GERMANY www.siemens.com/drivetechnologies...