Pagina 1 Borduurmachine Bedieningshandleiding Product Code: 884-T13 Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.
Pagina 2 De uitleg van symbolen zoals ® en ™ wordt echter niet uitgebreid aangegeven in de tekst. Opmerkingen over opensource-licenties Dit product omvat opensource-software. Opmerkingen over de opensource-licenties vindt u in het downloadgedeelte voor handleidingen op de startpagina van uw model in het Brother Solutions Center op “ http://support.brother.com ”.
Pagina 3 Breng de machine naar de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer of een servicecentrum, als deze moet worden nagekeken of gerepareerd, of als er elektrische of mechanische afstellingen nodig zijn.
Pagina 4 Houd altijd het werkvlak leeg: • Gebruik de machine nooit wanneer de ventilatieopeningen zijn geblokkeerd. Houd de ventilatieopeningen van de machine vrij van pluisjes, stof en losse stukken stof. • Gebruik geen verlengsnoeren. Sluit de machine rechtstreeks aan op een wandstopcontact. •...
Pagina 5 • Als de verlichtingsunit beschadigd is, moet deze worden vervangen door een erkende Brother-dealer. • Als de machine een defect vertoont of moet worden afgesteld, controleert u eerst aan de hand van het overzicht voor probleemoplossing achter in deze bedieningshandleiding of u de reparatie of afstelling zelf kunt uitvoeren.
Pagina 7 ACCEPTEERT DE KLANT DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. BROTHER behoudt het eigendom van alle rechten over de INHOUD en de kopieën van de INHOUD in dit pakket. Voor de INHOUD wordt aan u (“KLANT”) een licentie verstrekt (niet verkocht) onder de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst.
Pagina 8 Waarschuwingsetiketten Op de machine treft u de volgende waarschuwingsetiketten aan. Neem de voorzorgsmaatregelen op de labels in acht. Waar de etiketten zich bevinden Doe eenmaal daags voor gebruik een druppel olie op de grijper.
Pagina 9 Structuur en functies van de machine De kleuren draad die aan de naaldstangen zijn Machinaal borduren met tien naalden toegewezen, worden op het scherm weergegeven. Rijg de naaldstangen in zoals aangegeven. Uw machine heeft tien naalden, die elk zijn ingeregen met een andere kleur draad. De machine kan borduurpatronen borduren met verschillende kleuren door automatisch de juiste naald voor elke kleur te selecteren.
Pagina 10 Verschillen met machines met een enkele naald ■ Deze machine kan patronen borduren met tien kleuren of minder zonder dat u draadklossen hoeft te verwisselen Bij machines met een enkele naald moet de draadklos telkens worden verwisseld als een andere kleur draad wordt gebruikt.
Pagina 11 ■ Minimaliseer het aantal Overige kenmerken garenwisselingen tijdens het borduren ■ Snel patronen combineren met het Voordat u begint met borduren drukt u op de grote LCD-scherm kleursorteringstoets ( ) om de borduurvolgorde De machine is voorzien van een groot LCD-scherm te wijzigen en te sorteren op draadkleur.
Pagina 12 ■ Voortgangsbalk voor borduren ■ Breed scala aan ingebouwde informatie over draadkleuren Cijfers voor tijd en steken geven niet altijd het duidelijkste beeld van de resterende borduurtijd. Nu Er is informatie aanwezig over garen van hebt u dankzij de nieuwe voortgangsbalk voor verschillende fabrikanten, zodat u eenvoudig de borduren met één blik zicht op de voortgang van het juiste kleur kunt kiezen.
Pagina 13 ■ Automatisch naaldinrijgmechanisme ■ USB-poort standaard beschikbaar Met het automatische naaldinrijgmechanisme kunt u Wanneer u de computer met de meegeleverde USB- elke naald eenvoudig inrijgen. kabel aansluit op de machine, kunt u Bovendien kunt u automatisch naaldinrijgen borduurpatronen gemakkelijk overzetten van de annuleren voor specifieke naaldstangen.
Pagina 14 Beschikbare functies U kunt ontwerpen borduren met een maximumformaat van 200 mm (L) × 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) × 14 inch (B)). ■ Handmatige kleurvolgorde - Professioneler gebruik van deze machine Als u de draadkleuren opgeeft die worden gebruikt op deze machine of u vaak DST-bestanden gebruikt, is het handig om de functie voor handmatige kleurvolgorde te gebruiken.
Pagina 15 Opzet van de handleiding Deze handleiding is als volgt ingedeeld. Controleer de procedures met de genummerde titels in de titellijst op de eerste pagina van hoofdstuk 2 voordat u de machine gebruikt. Daar vindt u de volgorde van deze basishandelingen. Lees dit voor gebruik Informatie zoeken ■...
Pagina 16 Inhoudsopgave Inleiding ............... 1 8. Borduurinstellingen invoeren......53 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..1 9. Het borduurgebied controleren ..... 54 Gebruiksrechtovereenkomst......... 5 Tijdelijk stoppen om het gebied te controleren ....54 Naar het borduurscherm ............54 Waarschuwingsetiketten........6 10. Bovendraad inrijgen........55 Structuur en functies van de machine ....
Pagina 17 Borduren vanaf het begin of het midden van het Meerdere geselecteerde patronen groeperen ...... 176 Een patroon verplaatsen ............. 176 patroon............. 119 Een patroon spiegelen (horizontaal)........177 Verdergaan met borduren nadat de machine is De afmeting van een patroon wijzigen (Normale modus voor uitgezet ............
Pagina 18 Hoofdstuk 7 BIJLAGE Applicaties borduren ........240 Applicatiepatronen borduren..........240 Applicaties maken met een kaderpatroon (1) ...... 241 Applicaties maken met een kaderpatroon (2) ...... 242 Grote (gesplitste) borduurpatronen borduren ............244 Handige tips voor de bediening van de machine............247 Draadspanning van ingebouwde patronen controleren ..
Pagina 19 Hoofdstuk VOORBEREIDINGEN Nadat u machine hebt uitgepakt, raadpleegt u “Accessoires” op pagina 20, en controleert u of alle vermelde accessoires zijn meegeleverd. Nadat u hebt gecontroleerd dat alle accessoires aanwezig zijn, kunt u de borduurmachine installeren. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de borduurmachine installeert en welke voorbereidingen u moet treffen alvorens te beginnen.
Pagina 20 Machineonderdelen en hun functie Hieronder worden de diverse onderdelen van de machine en hun functie beschreven. Lees de beschrijvingen zorgvuldig door, zodat u de namen van de onderdelen kent voordat u de machine gaat gebruiken. Vooraanzicht 1 Draadspanningsknoppen 6 Draadgeleider A Hiermee regelt u de spanning van de draad.
Pagina 21 VOORBEREIDINGEN Rechterkant/achteraanzicht Bedieningspaneel 1 “Start/Stop”-toets Druk op de “Start/Stop”-toets om de machine te starten of te stoppen. Afhankelijk van de handeling die door de machine wordt uitgevoerd, veranderen de kleur en de wijze van oplichten van de knop. Licht rood op : Wanneer de machine niet kan starten met borduren Knippert groen...
Pagina 22 De onderstaande accessoires worden met de machine meegeleverd. Gebruik altijd de voor deze machine ontworpen accessoires. Meegeleverde accessoires Open de doos en controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd. Wanneer een artikel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de erkende Brother-dealer Onderdeelnaam Onderdeelnaam Onderdeelcode...
Pagina 23 PRPH360:XE8421-001 (Andere regio's) Netsnoer Borduurraam (groot) 130 mm (L) × 180 mm (B) (5-1/8 inch (L) × 7-1/8 inch (B)) Bezoek uw erkende Brother-dealer. PRH180 (Noord- en Zuid-Amerika) PRH180: XC6285-052 (Andere regio's) Borduurraam (medium) VOORZICHTIG 100 mm (L) × 100 mm (B) (4 inch (L) × 4 inch (B)) PRH100 (Noord- en Zuid-Amerika) •...
Pagina 24 Optionele accessoires Onderstaande artikelen zijn eventueel los verkrijgbaar als optionele accessoires. Onderdeelnaam Onderdeelnaam Onderdeelcode Onderdeelcode Randborduurraam Groot pettenframe-set 100 mm (L) × 300 mm (B) (Zie pagina 262.) (4 inch (L) × 11-3/4 inch (B)) PRPBF1 (Noord- en Zuid-Amerika) PRPBF1: XE8414-001 (Andere regio's) PRPCF1 (Noord- en Zuid-Amerika) PRPCF1: XE8408-201 (Andere regio's) Jumbo borduurraam...
Pagina 25 Klemramen S, L en R set Opmerking 24 mm (L) × 45 mm (B) (7/8 inch (L) × 1-3/4 inch (B)) • Bij de dichtstbijzijnde erkende Brother- dealer kunt u een complete lijst krijgen van de optionele accessoires en borduurkaarten PRCLP45LRD (Noord- en Zuid-Amerika) die verkrijgbaar zijn voor uw machine.
Pagina 26 De machine installeren Hieronder wordt beschreven hoe u de machine moet instellen. Als de machine niet correct wordt ingesteld volgens de aanwijzingen, kan de machine gaan schudden of veel geluid gaan maken en zal het borduurwerk niet goed worden uitgevoerd. Voor het optimaliseren van uw werkplek is de verrijdbare borduurmachine opbergtafel (optioneel) verkrijgbaar.
Pagina 27 VOORBEREIDINGEN Installatielocatie Installeer de machine op een locatie waarbij u rekening houdt met de volgende vereisten: • Plaats de machine minimaal 50 mm (2 inch) van de muur • Zorg voor voldoende ruimte rondom de machine • Plaats geen objecten binnen het bereik van het borduurraam •...
Pagina 28 Gebruik de meegeleverde moersleutel om De machine installeren de verstelbare moer van het voetje te draaien. Stel bij het installeren van de machine de voetjes Door de moer in de richting 1 te draaien, wordt het zo af dat de machine stabiel staat. voetje langer;...
Pagina 29 • Wanneer u de bevestigingsplaten hebt een dusdanige stand dat het eenvoudig is af te lezen verwijderd, bewaart u deze om ze opnieuw en draai de duimschroef aan. te gebruiken. Raadpleeg uw erkende Brother-dealer voor het vervoer van de machine. 1 Duimschroef...
Pagina 30 De hoek van het bedieningspaneel afstellen. De draadgeleider voorbereiden Draai de twee duimschroeven los achter het bedieningspaneel, zet het bedieningspaneel in een dusdanige hoek dat het eenvoudig af te lezen is en Zet de draadgeleider omhoog. draai de duimschroeven aan. VOORZICHTIG •...
Pagina 31 VOORBEREIDINGEN Wanneer de draadgeleidersteun is Klossenstandaard voorbereiden uitgeschoven en de draadgeleider in de hoogste stand staat, draait u de twee duimschroeven aan, zodat de draadgeleider Bevestig de klossenstandaard op zijn plaats voor stevig op zijn plaats zit. borduurwerk. Gebruik de meegeleverde schijfvormige schroevendraaier.
Pagina 32 Zet de borduurraamhouder vast met de De borduurraamhouder twee duimschroeven die in stap zijn verwijderd. bevestigen Bevestig de borduurraamhouder aan de borduurarm. Gebruik de borduurraamhouder die past bij het borduurraam dat u wilt gebruiken. (Zie pagina 88 t/m 91.) Verwijder de twee duimschroeven van de borduurraamhouder.
Pagina 33 Hoofdstuk BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING In dit hoofdstuk worden de basishandelingen voor het borduren beschreven, van het starten van de machine en het borduren van een patroon tot de afwerking. Volg de stappen in deze beknopte handleiding om een patroon te borduren en bekend te raken met de bediening van deze borduurmachine.
Pagina 34 Plaats geen zware voorwerpen op het snoer en stel het snoer niet bloot aan hitte. Hierdoor kan het snoer beschadigd raken en kunnen brand of een elektrische schok ontstaan. Als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, brengt u de machine voor reparatie naar de erkende Brother-dealer voordat u de machine weer gebruikt.
Pagina 35 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Voorzorgsmaatregelen naalden Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het kiezen van de juiste naalden voor uw machine. VOORZICHTIG • Gebruik alleen machinenaalden voor huishoudelijk gebruik. De naald ‘HAX 130 EBBR’ (Organ) wordt aanbevolen. Schmetz 130/705 H-E naalden kunnen eventueel ook worden gebruikt. Het gebruik van andere naalden kan resulteren in het breken van de draad of de naald, beschadiging van draadinrijgmechanisme of letsel.
Pagina 36 Aanbevelingen bovendraad Neem de volgende aanbevelingen in acht voor de te gebruiken bovendraad. Opmerking • Aanbevolen wordt het gebruik van borduurdraad van rayon of polyester (120 den x 2 / 135 dtex x 2 / gewicht van 40 (in VS en Europa) / #50 (in Japan)). Aanbevelingen voor te gebruiken stof Neem de volgende aanbevelingen in acht voor de te gebruiken stof.
Pagina 37 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Basisprocedures Hieronder wordt een aantal basisprocedures van het borduren beschreven. Lees deze zorgvuldig voordat u met de borduurmachine gaat werken. Voorzorgs- Pagina maatregelen Handeling beknopte Stap bediening, handleiding pagina De spoel plaatsen. p. 36 p.33 De machine aanzetten. p.
Pagina 38 1. De spoel installeren Bij aanschaf van de machine is alleen het spoelhuis geïnstalleerd in de grijper. Plaats een spoel met spoeldraad daarop gewonden om te borduren. Zie pagina 33 voor voorzorgsmaatregelen voor de spoel. Pak de grendel van het spoelhuis vast en verwijder het spoelhuis.
Pagina 39 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Het spoelhuis plaatsen Opmerking • Controleer of de draad met de klok mee op de spoel is gewonden (zie afbeelding). Als Plaats het spoelhuis op de grijper. de spoel zo wordt geplaatst dat de draad in tegengestelde richting wordt afgewonden, Plaats het spoelhuis terwijl u het lipje op het spoelhuis zal het borduurwerk niet goed worden uitlijnt met de inkeping in de grijper (zie afbeelding).
Pagina 40 2. De machine aanzetten Steek het netsnoer in het stopcontact en zet de borduurmachine aan. Voorzorgsmaatregelen voor de stroomvoorziening vindt u op pagina 32. Wanneer u de machine aanzet, wordt het openingsfilmpje afgespeeld. Raak het VOORZICHTIG scherm op een willekeurige plek aan. Het volgende bericht wordt weergegeven.
Pagina 41 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Druk op om uw machine te De machine de eerste keer gebruiken. configureren Opmerking • De tijd/datum die u instelt wordt mogelijk De eerste keer dat u de machine aanzet, stelt u de gewist als u de machine lang niet taal en tijd/datum in op uw taal en uw plaatselijke inschakelt.
Pagina 42 Uitleg van de schermen Wanneer u de machine aanzet en op drukt, verschijnt het patroonkeuzescherm. De volgende handelingen kunnen worden opgegeven via het bedieningspaneel. Zie pagina 34 voor voorzorgsmaatregelen voor het touch-screen. Display Toetsnaam Functie Pagina Druk op deze toets om alle voorgaande handelingen te Home-toets annuleren en terug te keren naar het eerste patrooncombinatiescherm.
Pagina 43 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Schermoverzicht Hieronder wordt de volgorde van de basishandelingen weergegeven. Selecteer een patroon in het patroonkeuzescherm. (Zie pagina 43, 71.) Bewerk het patroon in het patroonbewerkingsscherm. (Zie pagina 45, 73.) 1 Druk op deze toets om terug te keren naar het patroonkeuzescherm en voeg een ander patroon Selecteer het patroon in het patroonlijstscherm.
Pagina 44 Controleer in het borduurscherm de draadkleuren die zijn toegekend aan de naaldstangen. Installeer vervolgens de bovendraden. Druk op de machine te ontgrendelen, zodat de “Start/Stop”- toets groen begint te knipperen. De borduurmachine is nu klaar om te borduren. 1 Druk op deze toets om terug te keren naar het borduurinstellingenscherm.
Pagina 45 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 3. Een borduurpatroon selecteren In dit voorbeeld wordt het borduurpatroon geselecteerd dat hier rechts is afgebeeld. Kies een patrooncategorie (type) in het Zoek in het patroonlijstscherm naar het gewenste patroonkeuzescherm. patroon en druk vervolgens op de toets voor het patroon.
Pagina 46 Druk op het gewenste patroon. Een borduurpatroon selecteren In dit voorbeeld drukt u op Druk op om de categorie borduurpatronen te selecteren. → De borduurpatrooncategorieën verschijnen. • Bij sommige patrooncategorieën verschijnen subcategorieën. Druk op de toets voor de subcategorie met het gewenste patroon. Selecteer een borduurpatrooncategorie.
Pagina 47 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 4. Het borduurpatroon bewerken Via dit scherm kunt u het patroon bewerken. Patroonbewerkingsscherm (Zie pagina 73 voor informatie over de toetsen en andere gegevens op het scherm.) In dit voorbeeld wordt het patroon niet bewerkt. Zonder een bewerking uit te voeren, gaat u verder om het patroon te bevestigen.
Pagina 48 5. Voorbeeldweergave bekijken U kunt een voorbeeldweergave bekijken van het voltooide patroon binnen het borduurraam. Druk op om het type Een voorbeeldafbeelding borduurraamhouder te selecteren. Selecteer vervolgens het borduurraam dat u controleren wilt gebruiken. Geef de voorbeeldweergave weer om te controleren of het patroon wordt geborduurd zoals gewenst.
Pagina 49 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Druk op om de borduurvolgorde te Druk hierop om terug te keren naar controleren. het vorige scherm. → Het steeksimulatiescherm verschijnt. Memo • U kunt borduren terwijl een voorbeeldweergave wordt getoond op het borduurscherm. Als de voorbeeldweergave in een ander scherm dan het borduurscherm wordt weergegeven, kunt u niet borduren.
Pagina 50 6. De stof in het borduurraam spannen Nadat u het te borduren patroon hebt geselecteerd, controleert u welke borduurramen kunnen worden gebruikt om het patroon te borduren. Selecteer het meest geschikte borduurraam en span de stof met de steunstof/versteviging in het borduurraam. (Zie “Opstrijksteunstof (onderlaag) bevestigen aan stof”...
Pagina 51 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING ■ De stof in het kleine borduurraam Draai de schroef stevig vast en controleer vervolgens of de stof strak staat. spannen De procedure voor het spannen van de stof in het kleine borduurraam wordt hieronder beschreven. Dezelfde procedure is van toepassing op het spannen van de stof in het middelgrote borduurraam.
Pagina 52 7. Het borduurraam aan de machine bevestigen Nadat u de stof in het borduurraam hebt gespannen, bevestigt u deze aan de borduurmachine. Borduurraamhouders A en B zijn als accessoires inbegrepen bij deze machine. Installeer borduurraamhouder A wanneer u een meegeleverd borduurraam wilt gebruiken. (Zie “De borduurramen gebruiken”...
Pagina 53 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Beweeg de linkerarm om de schroef aan de Houd het borduurraam horizontaal en lijn rechterkant uit te lijnen met de markering vervolgens tegelijkertijd de linker- en voor het borduurraam dat moet worden rechterrand uit met de geplaatst en draai vervolgens de borduurraamhouderklemmen.
Pagina 54 Naar het borduurinstellingenscherm Druk op → Het borduurinstellingenscherm wordt weergegeven.
Pagina 55 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 8. Borduurinstellingen invoeren Via dit scherm kunt u het gehele patroon bewerken en borduurinstellingen invoeren. Bovendien kunt u de borduurpositie controleren en een patroon opslaan voor later gebruik. Borduurinstellingenscherm (Zie pagina 75 voor informatie over de toetsen en andere gegevens op het scherm.) Opmerking •...
Pagina 56 9. Het borduurgebied controleren Controleer het borduurgebied om er zeker van te zijn dat het patroon op de gewenste locatie wordt geborduurd, niet scheeftrekt en dat het borduurraam de persvoet niet raakt. Als het borduurraam niet correct is geplaatst, wordt dit verplaatst naar de correcte positie en wordt vervolgens de borduurpositie aangegeven.
Pagina 57 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 10. Bovendraad inrijgen Controleer het borduurscherm op informatie over welke naaldstangen met welke kleuren draad moeten worden ingeregen en rijg vervolgens de bovendraden in. De naaldstangen en draadkleuren controleren In het borduurinstellingenscherm drukt u op om het borduurscherm weer te geven; Controleer de kleuren draad in het scherm.
Pagina 58 Druk op → Het scherm met de melding dat de klossen moeten worden verwisseld, wordt gesloten. • Naast het controleren van de kleuren draad kunt u informatie over het aantal steken en de borduurtijd bekijken en diverse borduurinstellingen in het borduurscherm opgeven. 1 De voortgang van het borduren wordt aangegeven met de rode markering op de balk.
Pagina 59 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Bovendraad inrijgen Gebruik machineborduurdraad om de naaldstangen op volgorde in te rijgen, te beginnen bij naaldstang 1. VOORZICHTIG • Volg voor het inrijgen van de bovendraad de instructies zorgvuldig op. Als de bovendraad niet correct wordt ingeregen, kan de draad breken of verward raken. Hierdoor kan de naald verbuigen of breken. Plaats op de klospen een klos met de Opmerking draadkleur die is opgegeven voor de...
Pagina 60 • Gebruik een kloshouder op alle draadklossen die Leid de draad door het gat (met het korter zijn dan de hoogte van de klospen. betreffende naaldstangnummer) in draadgeleider C en vervolgens door het overeenkomstige gat in draadgeleider D. Als voorbeeld laten we het inrijgen van klospen 1 zien.
Pagina 61 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Wikkel de draad met de klok mee eenmaal rond draadspanningsschijf 1. Leid de draad door het gat in bovendraadgeleider 1 en trek de draad naar u toe. 1 Draadspanningsschijf 2 Leid de draad met de klok mee op deze plek op de spanningsschijven.
Pagina 62 Gebruik de meegeleverde naaldinrijger om de draad door de draadgeleider van naaldstang 1 te leiden. 1 Draadgeleider van naaldstang Leid de draad langs opening 1 om deze van 2 Inrijger rechts naar links door het gat in Wanneer u klaar bent met het inrijgen van ophaalhendel 1 te halen.
Pagina 63 • Als het draadhaakje van het automatische inrijgmechanisme verbogen of beschadigd is, neemt u contact op met een erkende Brother- 1 Geleider op persvoet dealer. 2 Nok in geleider op persvoet •...
Pagina 64 ■ Geselecteerde naaldstang Opmerking verplaatsen en inrijgen • Als de draad niet goed door de groef in de U kunt op elk moment een geselecteerde naaldstang draadafsnijder is geleid, verschijnt de verplaatsen naar de borduurpositie en inrijgen. melding “Wisserfout.” en kunt u de naald niet inrijgen.
Pagina 65 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Druk op de automatische naaldinrijgknop terwijl het naaldstangverplaatsingsscherm Opmerking wordt weergegeven. • Als de draad niet strak staat, kan deze losraken uit de draadspanningsschijf. Controleer nadat het inrijgen van de bovendraden is voltooid of de draad door de draadspanningsschijf loopt. (Zie stap op pagina 59.) Memo •...
Pagina 66 11. Het patroon borduren De machine is nu klaar om te borduren. Wanneer de machine begint te borduren, gaat de persvoet automatisch omlaag, de nodige handelingen voor het afknippen van draden na afloop van het borduren worden uitgevoerd, de draden worden gewisseld terwijl het patroon wordt geborduurd en de machine stopt als het patroon klaar is.
Pagina 67 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Druk op de “Start/Stop”-toets. Nadat het borduren van de eerste kleur is voltooid, stopt de machine automatisch en Druk op de “Start/Stop”-toets terwijl deze groen wordt de draad afgeknipt. De knippert. Als de “Start/Stop”-toets weer rood oplicht, naaldstanghouder beweegt naar de positie herhaalt u deze procedure vanaf stap voor de tweede kleur en het borduren van de tweede kleur begint.
Pagina 68 ■ Doorgaan met borduren Het borduren stoppen Druk op om hetzelfde patroon nogmaals te borduren. De machine kan worden gestopt tijdens het borduren. ■ Tijdelijk onderbreken Druk op de “Start/Stop”-toets. → Het borduurscherm wordt weergegeven zodat hetzelfde patroon nogmaals kan worden geborduurd.
Pagina 69 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING ■ Verdergaan met borduren nadat de Zet de hoofdschakelaar op “ ”. machine was uitgezet Druk op de “Start/Stop”-toets. → De machine wordt uitgezet en het scherm en de indicator van de “Start/Stop”-toets gaan uit. • Het borduren kan worden voortgezet nadat de machine weer is aangezet.
Pagina 70 12. Borduurraam en stof verwijderen Nadat het borduren is voltooid, verwijdert u het borduurraam en haalt u vervolgens de stof uit het borduurraam. Het borduurraam verwijderen De stof verwijderen Draai de schroef op het buitenraam los. VOORZICHTIG • Zorg dat de “Start/Stop”-toets rood oplicht wanneer u het borduurraam verwijdert.
Pagina 71 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 13. De machine uitzetten Zet de machine uit nadat het borduren is voltooid. Zet de hoofdschakelaar op “ ”. Memo • Als de machine wordt uitgezet tijdens het borduren, kunt u doorgaan met borduren wanneer de machine weer is aangezet. (Zie “Verdergaan met borduren nadat de machine is uitgezet”...
Pagina 72 Beknopte bedieningsgids voor het scherm In de onderstaande tabellen vindt u beschrijvingen van de toetsen en andere informatie die op de schermen worden weergegeven. Toetsschermen De weergave van de toetsen hebben de volgende betekenis: (Normale weergave) : Deze toets is niet geselecteerd maar kan wel worden geselecteerd. (Donkere weergave) : Deze toets is geselecteerd.
Pagina 73 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Het patroonkeuzescherm Via dit scherm kunt u een patrooncategorie (type) selecteren. Display Functie Pagina Toetsnaam Met de meegeleverde USB- kabel kan de computer worden aangesloten op de p.166 borduurmachine. Zo kunt u Computertoets patronen ophalen van de (USB) computer.
Pagina 74 Het patroonlijstscherm Via dit scherm kunt u een patroon selecteren. Display Functie Pagina Toetsnaam Een afbeelding van het patroon wordt weergegeven op de toets. Druk op de afbeelding om het patroon te p.150 selecteren. Patroontoetsen Sleep uw vinger omhoog en omlaag in dit gebied om door de pagina's te bladeren.
Pagina 75 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Het patroonbewerkingsscherm In het patroonbewerkingsscherm kunt u patronen afzonderlijk bewerken. (In dit scherm kunt u niet het hele patroon bewerken.) Het patroon dat is geselecteerd in het patroonweergavegebied kunt u verplaatsen, vergroten/verkleinen, roteren en anders indelen. Ook het kleurthema kunt u wijzigen. Bovendien kunt u meerdere patronen selecteren en combineren.
Pagina 76 Display Functie Pagina Toetsnaam Druk hierop om de afmeting en het lettertype van afzonderlijke letters in het p.184 letterpatroon dat u bewerkt Letterbewerkingstoets te wijzigen. Spiegelt het patroon dat wordt bewerkt in horizontale p.177 Horizontaal- richting. spiegelbeeldtoets Steekdichtheid wijzigen van het geselecteerde patroon (alleen van toepassing op p.185...
Pagina 77 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Het borduurinstellingenscherm Via dit scherm kunt u het gehele patroon bewerken en borduurinstellingen invoeren. Bovendien kunt u de borduurpositie controleren en een patroon opslaan voor later gebruik. De beschikbare toetsen zijn niet dezelfde wanneer “Handmatige kleurvolgorde” is ingesteld op “ON” in het instellingenscherm. (Zie pagina 77 en 132.) Display Functie...
Pagina 78 Display Functie Pagina Toetsnaam De borduurvolgorde wijzigen zodat dezelfde p.190 kleur ononderbroken kan Draadkleur worden geborduurd. sorteren Geeft aan dat er automatische stiksteken p.134 worden gemaakt wanneer de Stiksteektoets draad wordt afgeknipt. (einde) Geeft aan dat er automatische stiksteken worden gemaakt aan het p.134 Stiksteektoets begin van het patroon, nadat...
Pagina 79 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING ■ In de modus “Handmatige kleurvolgorde” Display Functie Pagina Toetsnaam Deze illustratie verschijnt wanneer de naaimachine in Pictogram p.132 de modus “Handmatige modus kleurvolgorde” is. Handmatige kleurvolgorde Druk op deze toets om de naaldstangkleurinstelling te wijzigen. Deze toets verschijnt p.133 Toets wanneer “Handmatige...
Pagina 80 Het borduurscherm Via dit scherm kunt u het totaal aantal draadkleuren en de borduurtijd controleren, de naaldstanginstellingen opgegeven en het voor- of achteruitstikken uitvoeren. De beschikbare toetsen zijn niet dezelfde wanneer “Handmatige kleurvolgorde” is ingesteld op “ON” in het instellingenscherm. (Zie pagina 132.) Display Functie...
Pagina 81 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Display Functie Pagina Toetsnaam Druk op een toets om de naaldstangpositie te verplaatsen naar het gewenste naaldstangnummer. Doe dit wanneer de naald wordt Naaldstangtoets ingeregen met behulp van het automatische naaldinrijgmechanisme. Geeft de kleur en de kleurnaam (nummer) weer van de draad op de Draadkleurin- naaldstang die wordt...
Pagina 82 Vraag en antwoord Technische termen: Patronen: ■ DST De volgende patronen kunnen met de machine worden geborduurd. Dit is de extensie van Tajima-gegevensbestanden - Gebruik een USB-medium of SD-kaart om (*.dst) die worden gebruikt voor de borduurgegevens van het type *.pen, *.pes, *.phc gegevensindeling van borduurpatronen.
Pagina 83 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING ■ Een onterechte draadbreukmelding Nuttige externe - Controleer of de bovendraad zich onder de verbindingsfuncties bovendraadgeleiderplaten bevindt. (Zie pagina 57.) - Controleer of de bovendraad rond de U hebt de beschikking over allerlei patronen, als u draadspanningsschijf is geleid. (Zie pagina 59.) de USB-poort en de SD-kaartsleuf van de machine - Controleer of zich stof of pluis heeft opgehoopt in gebruikt.
Pagina 84 USB-media zijn mogelijk niet bruikbaar bij deze machine. Meer bijzonderheden vindt u op onze website ( http://support.brother.com ). • Naar gelang het USB-medium dat u gebruikt, sluit u het USB-apparaat direct aan op de USB-poort van de machine of sluit u de USB-lees-schrijfeenheid aan op de USB-poort van de machine.
Pagina 85 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING ■ Van pagina veranderen Bedienen van de USB-muis Draai het muiswiel om de tabs van de patroonkeuzeschermen te doorlopen. ■ Een toets aanklikken Memo Wanneer de muis is aangesloten, verschijnt de • Als paginanummers en een verticale aanwijzer op het scherm. Verplaats de muis zodat schuifbalk voor extra pagina’s zijn de aanwijzer zich boven de gewenste toets bevindt weergegeven, draai dan het muiswiel of klik...
Pagina 86 ■ De afmeting wijzigen ■ Het patroon draaien Zie “De afmeting van een patroon wijzigen Zie “De richtingshoek veranderen” op pagina 99 en (Normale modus voor vergroten/verkleinen)” op “Een patroon draaien” op pagina 180. pagina 178. Druk op Druk op Draai het patroon.
Pagina 87 Hoofdstuk ANDERE BASISPROCEDURES In dit hoofdstuk worden andere handelingen beschreven dan die in hoofdstuk 2 zijn behandeld, zoals het borduren van een patroon met elf of meer kleuren, het vervangen van een naald of het verwisselen van draadklossen. De naald verwisselen..........86 De naald vervangen ..............86 De borduurramen gebruiken ........
Pagina 88 De naald verwisselen Als de naald is verbogen of de punt van de naald is afgebroken, moet u de naald vervangen. Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de naald te vervangen door een naald die geschikt is voor deze machine en die is gecontroleerd met de test beschreven in “De naald controleren” op pagina 33. •...
Pagina 89 Het draadhaakje kan dan verbuigen of de naald kan mogelijk niet worden ingeregen. • Als het draadhaakje van het automatische inrijgmechanisme verbogen of beschadigd is, neemt u contact op met een erkende Brother- dealer.
Pagina 90 De borduurramen gebruiken Er zijn diverse borduurramen beschikbaar voor deze machine. Bepaal aan de hand van het project welk borduurraam het best passend is. Naast de vier meegeleverde borduurramen kunt u met deze machine ook een aantal andere borduurramen gebruiken. (Zie “Optionele accessoires” op pagina 22.) VOORZICHTIG •...
Pagina 91 Plat borduurraam (optioneel) 200 mm (L) × 300 mm (B) Raadpleeg de (7-7/8 inch (L) × 11-3/4 inch (B)) dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. Te gebruiken voor het borduren van jasjes en andere dikke kledingstukken. Groot borduurraam 130 mm (L) × 180 mm (B) (Zie “De stof in het...
Pagina 92 200 mm (L) × 200 mm (B) (7-7/8 inch (L) × 7-7/8 inch (B)) Raadpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. Te gebruiken om quilts en patches te borduren. Randborduurraam (optioneel) 100 mm (L) × 300 mm (B) (4 inch (L) × 11-3/4 inch (B)) Te gebruiken om een langere reeks borduurpatronen of tekst, aansluitend, te borduren.
Pagina 93 80 mm (L) × 90 mm (B) Raadpleeg de (3 inch (L) × 3-1/2 inch (B)) dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. Te gebruiken bij het borduren van cilindrische en geronde stof, zoals hemdsmouwen en cols. Opmerking • De borduurraamindicators geven alle borduurraamgrootten weer waarin het borduurpatroon kan worden geborduurd.
Pagina 94 Opstrijksteunstof (onderlaag) bevestigen aan stof Wij raden aan opstrijksteunstof (onderlaag) te gebruiken om te voorkomen dat patronen scheeftrekken of steken gaan krimpen. VOORZICHTIG • Gebruik opstrijksteunstof (onderlaag) bij het borduren op dunne stoffen of stretchstoffen, stoffen met grof weefsel of stoffen waarbij de steken kunnen krimpen. Als geen opstrijksteunstof (onderlaag) wordt gebruikt, kan de naald verbuigen of breken of kan het patroon scheeftrekken.
Pagina 95 ANDERE BASISPROCEDURES De stof in het borduurraam spannen De stof in het extra grote of grote borduurraam spannen Draai de schroef op het buitenraam los. Terwijl u de stof nog iets strakker trekt, draait u de schroef stevig vast zodat de stof strak staat.
Pagina 96 Druk het binnenraam in het buitenraam. Het borduursjabloon gebruiken Verwijder het borduursjabloon. Gebruik de rasterlijnen op het borduursjabloon om de stof netjes in het borduurraam te spannen, zodat het patroon in de juiste positie wordt geborduurd. Teken met kleermakerskrijt het vlak waar u wilt borduren op de stof af.
Pagina 97 ANDERE BASISPROCEDURES ■ Hoeken borduren Grote/kleine stukken stof Wanneer u de hoek van een stuk stof wilt borduren, gebruikt u textiellijm uit een spuitbus om de hoek In dit gedeelte wordt beschreven hoe u stoffen van de stof vast te maken aan de steunstof kunt borduren die veel groter of veel kleiner zijn (onderlaag).
Pagina 98 Positie en beweging van het borduurraam Hieronder vindt u informatie over het borduurraam tijdens het gebruik van de borduurmachine. ■ Borduurramen die niet kunnen Mogelijk verschijnt deze melding zelfs als er geen borduurraam is geïnstalleerd. worden gebruikt voor het De borduurmachine detecteert welk borduurraam is betreffende borduurwerk geïnstalleerd aan de hand van de positie van de linkerarm van de borduurraamhouder.
Pagina 99 ANDERE BASISPROCEDURES ■ Verplaatsen naar de juiste positie Als het midden van het borduurraam samenvalt met de naaldpositie in het borduurgebied, wordt het borduurraam correct, dat wil zeggen op de beginpositie, geplaatst voordat met borduren wordt begonnen. Als het borduurraam wordt vervangen, wordt het volgende borduurraam dat wordt bevestigd niet correct geplaatst.
Pagina 100 De borduurpositie wijzigen Bij aankoop van de borduurmachine zijn zowel de beginpositie als de eindpositie ingesteld op het midden van het patroon. Verplaats daarom het borduurraam en stel de borduurpositie zo af dat het midden van het patroon samenvalt met de naaldpositie bij de borduurpositie. Als u de borduurpositie moet uitlijnen met het specifieke punt, volg dan de procedure in “De borduurpositie uitlijnen”...
Pagina 101 ANDERE BASISPROCEDURES ■ De borduurpositie zoeken ■ De naaldstang ontgrendelen Door de naaldstang te vergrendelen (waarbij de Geef het borduurscherm weer en druk op naald en de persvoet naar beneden staan en zijn de toets voor een andere naaldstang dan vastgezet), kan de naaldpositie eenvoudig worden degene die is vergrendeld.
Pagina 102 Druk op deze toetsen om het patroon in de gewenste richtingshoek te zetten. Telkens als u op een toets drukt, wordt het patroon gedraaid. Voorbeeld: Oorspronkelijke hoek Draait 90 graden naar rechts 1 Geeft de richtingshoek van het patroon weer nadat op een toets is gedrukt om deze te wijzigen.
Pagina 103 ANDERE BASISPROCEDURES Memo • Bij deze handeling kunnen fijnafstellingen aan de hoek worden gemaakt. Dit is met name handig wanneer u bijvoorbeeld tassen of cilindervormige artikelen borduurt die maar beperkt in het borduurraam kunnen worden gespannen. Voorbeeld: Wanneer u een kussensloop borduurt Roteer het patroon 90 graden naar links alvorens te borduren.
Pagina 104 De borduurpositie uitlijnen Druk op in het De stof weergeven terwijl u de patroonbewerkingsscherm. borduurpositie uitlijnt De stof die in het borduurraam is gespannen kan op het LCD-scherm worden weergegeven, zodat u de borduurpositie kunt uitlijnen. U kunt deze functie gebruiken via het patroonbewerkingsscherm en het borduurinstellingenscherm.
Pagina 105 ANDERE BASISPROCEDURES Druk op om te beginnen met borduren. Lijn het patroon met uit met de → Wanneer het borduurwerk is voltooid, wordt de stof gewenste borduurpositie. niet meer op de achtergrond weergegeven. • U kunt het patroon naar de gewenste positie verplaatsen door het patroon dat op het scherm wordt Op pagina 7 van het instellingenscherm kunt u weergegeven met uw vinger of de touch-pen te slepen.
Pagina 106 ■ Patroon plaatsen op dikke stof Plak de borduurpositiesticker op de stof binnen het gebied dat wordt aangegeven Wanneer u het patroon plaatst op een stof dikker met het rode kader in het LCD-scherm en dan 2 mm, wordt de stof mogelijk niet juist gedetecteerd.
Pagina 107 ANDERE BASISPROCEDURES Druk op in het Werken met de ingebouwde camera borduurinstellingenscherm. Met de camera die is ingebouwd in deze machine kunt u gemakkelijk de borduurpositie uitlijnen. Dit is nuttig voor patronen die u in een bepaalde positie moet borduren, zoals u hieronder ziet. Druk op om de beginpositie in het midden van het patroon te plaatsen.
Pagina 108 Druk op om de naaldpositie weer te geven. Druk hierop om terug te keren naar het vorige scherm. • Druk op om de helderheid van het camerabeeld te wijzigen. U kunt de borduurpositie gemakkelijker Druk op controleren als u de afbeelding donker maakt ( ) op lichtere stoffen, of lichter ( ) op donkerder stoffen.
Pagina 109 ANDERE BASISPROCEDURES Druk op of op om de toetsen Memo weer te geven voor het opgeven van de • U kunt de drie toetspanelen verplaatsen om beginpositie, het roteren van het patroon of het patroon goed te bekijken. het verplaatsen van het Druk midden op de bovenkant van een borduurraamhouder.
Pagina 110 In het borduurinstellingenscherm drukt u Werken met de meegeleverde borduurpositiesticker Met de ingebouwde camera en de meegeleverde borduurpositiestickers kunt u de borduurpositie gemakkelijk uitlijnen. Bevestig een borduurpositiesticker op de gewenste borduurpositie op de stof. Lijn het midden van de grote cirkel in de borduurpositiesticker uit met het midden van het borduurpatroon.
Pagina 111 Wanneer u nieuwe koopt, zoek dan in “Optionele accessoires” op pagina 22 de onderdeelcode op en neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. Memo • U kunt op drukken om te bevestigen dat de borduurpositie goed is uitgelijnd voordat u de borduurpositiesticker verwijdert.
Pagina 112 Draadkleuren verwisselen op het scherm Als een draadkleur op de klossenstandaard verschilt van de draadkleur van de naaldpositie op het scherm kunt u de draadkleuren op het scherm verwisselen, zodat deze overeenkomen met de draadkleurpositie op de klossenstandaard. Druk op om de twee draadkleuren te Memo verwisselen.
Pagina 113 ANDERE BASISPROCEDURES ■ De draadkleurinstellingen van alle eerder genaaide ontwerpen annuleren Memo • De kleurinstellingen worden volledig geannuleerd, ook al bevindt de machine zich midden in een borduurproject. Druk op → De draadkleurinstelling wordt geannuleerd. Druk op → Draadkleuren worden opnieuw toegewezen door de machine, ongeacht de vorige klosinstelling.
Pagina 114 Een patroon borduren met elf of meer kleuren Wanneer het patroon dat u borduurt elf of meer kleuren bevat, moet u de draadklossen verwisselen. Tijdens het verwisselen van de draadklossen worden hiertoe instructies weergegeven terwijl de machine automatisch stopt. Bij een patroon met elf kleuren draad of meer wordt Memo de informatie over de draadklos bijgewerkt wanneer •...
Pagina 115 ANDERE BASISPROCEDURES ■ Kloswisselingsindicator ( Controleren of draadklossen De kloswisselingsindicator in het moeten worden verwisseld steeknavigatiescherm geeft aan hoe vaak de draadklossen moeten worden verwisseld en hoeveel tijd er tussen verwisselingen ligt. Wanneer u een patroon selecteert, kunt u het aantal draadwisselingen bekijken.
Pagina 116 Draadklossen verwisselen bij ontwerpen met elf of meer kleuren In dit gedeelte vindt u informatie over de draadklosindicators en de melding draadklossen verwisselen en een procedure om de klossen gemakkelijk te verwisselen. Memo • Deze functie is niet beschikbaar als “Handmatige kleurvolgorde”...
Pagina 117 ANDERE BASISPROCEDURES Trek de oude draad vlak onder de Memo naaldstangdraadgeleider uit. • Als u een andere kleur draad wilt gebruiken dan is aangegeven, drukt u op de tijdelijke- naaldstanginstellingentoets en wijzigt u vervolgens de instelling van de kleur draad. (Zie “Instelling voor tijdelijke naaldstang”...
Pagina 118 Als de draad breekt of de spoeldraad tijdens het borduren opraakt Als de draad breekt of de onderdraad opraakt tijdens het borduren, stopt de machine automatisch. Aangezien sommige steken misschien met maar één draad zijn gemaakt, gaat u voor u verder gaat met borduren terug naar een punt waar al steken zijn gemaakt.
Pagina 119 ANDERE BASISPROCEDURES Geef met de cijfertoetsen het gewenste steeknummer op en druk op 1 Steeklijn 2 Markering (kruisje) 3 Voortgangsbalk voor borduren → Het borduurraam gaat naar de opgegeven steek. Ook kunt u het specifieke punt van de → Wanneer u in dit scherm op drukt om de voortgangsbalk voor borduren aanraken om de weergave te vergroten, kunt u met de cijfertoetsen...
Pagina 120 ■ Als de onderdraad opraakt, vervangt Als de onderdraad breekt of u in deze procedure de onderdraad. opraakt Vervang de spoel door een spoel die is omwikkeld met onderdraad. (Zie Druk op en druk vervolgens op de pagina 36.) draadafknip-toets. •...
Pagina 121 ANDERE BASISPROCEDURES Borduren vanaf het begin of het midden van het patroon Als u wilt borduren vanaf het beginpunt, bijvoorbeeld als een proeflapje is geborduurd met verkeerde draadspanning of als de verkeerde kleur draad is gebruikt, start het borduren dan opnieuw met behulp van de voor- en achteruitstiktoets.
Pagina 122 ■ Als u wilt borduren vanaf het begin → De naaldstanghouder beweegt en de huidige naaldstang wordt verplaatst naar de borduurpositie. Vervolgens wordt het borduurraam verplaatst en Druk op wordt de huidige naaldstand aangegeven. Druk op Nadat u de steek hebt geselecteerd waar het borduren moet beginnen, drukt u op →...
Pagina 123 ANDERE BASISPROCEDURES ■ Een steeknummer opgeven In stap op pagina 120 drukt u op Geef met de cijfertoetsen het gewenste steeknummer op en druk op → Het borduurraam gaat naar de opgegeven steek. → Wanneer u in dit scherm op drukt om de weergave te vergroten, kunt u met de cijfertoetsen een steeknummer opgeven.
Pagina 124 Verdergaan met borduren nadat de machine is uitgezet In de volgende gevallen worden de resterende steken van het borduurwerk opgeslagen in het geheugen van de machine. • Als de hoofdschakelaar van de machine is ingedrukt om uit te schakelen nadat de machine is gestopt met borduren. Knip de draad af voordat de machine met de hoofdschakelaar wordt uitgezet, anders kan aan de draad worden getrokken of kan deze vastlopen wanneer de borduurarm terugkeert naar de beginpositie nadat de machine weer is aangezet.
Pagina 125 ANDERE BASISPROCEDURES Druk op om de naaldpositie te Druk op controleren op het LCD-scherm. → Het borduurscherm wordt opnieuw weergegeven. → De cameraweergave verschijnt. • Druk op om de grootte van de cameraweergave Druk op en vervolgens op de te verdubbelen. “Start/Stop”-toets om verder te gaan met borduren.
Pagina 126 De draadspanning van boven- en onderdraad afstellen Onderstaand wordt beschreven hoe u de draadspanning aanpast. Na het afstellen van de spanning van de spoeldraad, kunt u de spanning van de bovendraad afstellen voor elke naaldstang. Opmerking • Controleer de spanning van de onderdraad telkens wanneer u de spoel verwisselt. De spanning van de onderdraad kan variëren naar gelang het soort onderdraad en of al dan niet een vooromwikkelde spoel is gebruikt.
Pagina 127 ANDERE BASISPROCEDURES → Als de draadspanning nog steeds niet goed is Nadat u de afstelling hebt gedaan, borduurt afgesteld, draait u de voorspanningsknop van de u met alle naaldstangen om de bovendraadgeleider. draadspanning te controleren. Memo • In de ingebouwde borduurpatronen wordt een patroon gebruikt om de draadspanning te controleren.
Pagina 128 ■ Bovendraad is te strak ■ Bovendraad is te los De spanning van de bovendraad is te strak, zodat de De spanning van de bovendraad is te los, zodat de onderdraad zichtbaar wordt aan de bovenkant van te losse bovendraad in lussen en plukken aan de de stof.
Pagina 129 Hoofdstuk BORDUURINSTELLINGEN In dit hoofdstuk worden de diverse borduurinstellingen beschreven waarmee het borduren nog eenvoudiger wordt. Rijgsteken .............. 128 Een applicatiestuk maken ........129 Een applicatiestuk maken............129 Draadkleuren selecteren/beheren voor elke naaldstang (Handmatige kleurvolgorde)....132 Gemak van de handmatige kleurvolgorde.......132 De handmatige kleurvolgorde opgeven........132 Werken met de handmatige kleurvolgorde ......133 Voorzorgsmaatregelen voor de handmatige kleurvolgorde..133...
Pagina 130 Rijgsteken Voordat u gaat borduren, kunt u rijgsteken borduren langs de omtrek van het patroon. Dit is nuttig om stof te borduren waarop u geen steunstof kunt aanbrengen met een strijkbout of lijm. Door steunstof aan de stof te stikken maakt u de kans op krimpende steken of scheeftrekkende patronen zo klein mogelijk. Opmerking Opmerking •...
Pagina 131 BORDUURINSTELLINGEN Een applicatiestuk maken U kunt applicatiestukken maken van ingebouwde patronen en patronen op borduurkaarten. Dit is handig voor stoffen die u niet kunt borduren of wanneer u een applicatie op een kledingstuk wilt aanbrengen. Selecteer het patroon dat u wilt gebruiken Een applicatiestuk maken voor de applicatie.
Pagina 132 Gebruik twee lagen wateroplosbare Memo steunstof met de klevende zijden tegen • Er zijn drie stappen toegevoegd aan de elkaar en span deze in het borduurraam. naaivolgorde: snijlijn voor applicatie, plaats van patroon op kledingstuk en applicatie stikken. 1 Snijlijn voor applicatie 2 Plaats van patroon op kledingstuk Opmerking 3 Applicatie stikken...
Pagina 133 BORDUURINSTELLINGEN Naai de omtrek “APPLICATIE”. 1 Omtrek van het applicatiestuk Nadat het borduren is voltooid, verwijdert u de steunstof uit het borduurraam. Met de schaar snijdt u de overtollige wateroplosbare steunstof buiten de applicatieomtrek af. Week het applicatiestuk in water om de wateroplosbare steunstof op te lossen.
Pagina 134 Draadkleuren selecteren/beheren voor elke naaldstang (Handmatige kleurvolgorde) De draadkleuren die zijn toegewezen aan elke naaldstang kunt u handmatig opgeven/beheren. Bovendien kunt u de draadkleuren automatisch en efficiënter toewijzen aan naaldstangen dan met de gebruikelijke methode. Gemak van de handmatige De handmatige kleurvolgorde kleurvolgorde opgeven De handmatige kleurvolgorde is handig wanneer...
Pagina 135 BORDUURINSTELLINGEN Druk op een cijfertoets (tussen Werken met de handmatige om het nummer te selecteren van de naaldstang waarvan u de instellingen wilt kleurvolgorde opgeven. → Het naaldstangnummer voor de draadkleur die u ■ Wijs handmatig draadkleuren toe hebt geselecteerd in stap verandert in het aan alle naaldstangen geselecteerde naaldstangnummer.
Pagina 136 Instelling automatische stiksteken U kunt de machine zo instellen dat deze bijvoorbeeld automatisch stiksteken maakt aan het begin van een patroon, na een wisseling van draadkleur en voordat de draad wordt afgeknipt. ■ Opgeven dat stiksteken moeten Bij aankoop van de machine is deze functie ingeschakeld.
Pagina 137 BORDUURINSTELLINGEN Instellingen voor begin- en eindpositie De begin- en eindpositie kan afzonderlijk worden ingesteld van de 9 punten van het patroon. Deze punten zijn: linksboven, middenboven, rechtsboven, middenlinks, middenmidden, middenrechts, linksonder, middenonder en rechtsonder. U kunt deze instellingen gebruiken om een patroon te herhalen langs een diagonaal. ■...
Pagina 138 Borduur het eerste patroon. Een patroon herhalen langs een Druk op om het borduurscherm weer te diagonaal geven. Druk vervolgens op en druk op de “Start/Stop”-toets. Voorbeeld 1 Beginpositie 2 Eindpositie Als het borduren is voltooid, stopt de Geef linksboven op als de beginpositie en machine rechtsonder in het patroon.
Pagina 139 BORDUURINSTELLINGEN Druk op en vervolgens op de Verbonden letters borduren “Start/Stop”-toets om te beginnen met borduren. Volg onderstaande stappen om verbonden letters Nadat u de letters hebt geborduurd, knipt u in één rij te borduren wanneer het patroon buiten de draden af en verwijdert u het het borduurraam valt.
Pagina 140 zet u de naald op het eind van het borduren van het vorige patroon. • Druk op om de naaldpositie te controleren op het LCD-scherm. • Druk op om de cameraweergave te vergroten. Opmerking • U kunt ook de procedure in pagina 99 volgen om de naaipositie te vinden, door de naald direct boven het eind van het vorige patroon te plaatsen.
Pagina 141 BORDUURINSTELLINGEN Instelling voor maximale snelheid U kunt de maximale naaisnelheid instellen op een van zeven niveaus tussen 400 en 1000 spm, in stappen van 100 spm. Als u het pettenframe, het cilinderframe of het klemraam gebruikt, kunt u de maximale snelheid instellen op een van vijf niveaus tussen 400 en 600 spm, in stappen van 50 spm. Maximale borduursnelheid Memo •...
Pagina 142 De machine zo instellen dat deze stopt bij kleurwisselingen U kunt de machine te allen tijde stoppen. Als u de machine echter stopt tijdens het borduren, kunt u beter een aantal steken teruggaan voordat u doorgaat om de steken te laten overlappen. Als u de machine stopt bij een kleurwisseling, is het niet nodig om steken terug te gaan voordat u kunt doorgaan met borduren.
Pagina 143 BORDUURINSTELLINGEN Druk op → De -markering wordt weergegeven om aan te geven waar de machine zal stoppen. -markering • Als u de instelling wilt annuleren, drukt u opnieuw op Herhaal stap voor elke pauze die u wilt opgeven. • U kunt een willekeurig aantal pauzes opgeven. Nadat u de gewenste instellingen hebt opgegeven, drukt u op •...
Pagina 144 Instelling voor tijdelijke naaldstang Nadat het borduren is begonnen, kunt u de machine stoppen bij een kleurwisseling en kunt u voor de volgende kleur die moet worden geborduurd een andere naaldstang opgeven. Als u bovendraadkleur vervangt door draad waarmee een andere naaldstang al is ingeregen, bespaart u tijd.
Pagina 145 BORDUURINSTELLINGEN Gereserveerde naaldstang en naaisnelheidinstellingen Normaalgesproken wijst de machine automatisch draadkleuren toe aan de naaldstangen. U kunt echter handmatig een specifieke kleur draad toewijzen aan een bepaalde naaldstang. Als u een naaldstang opgeeft, wordt deze verwijderd uit de automatische toewijzingen van de machine en blijft de opgegeven kleur aan deze stang toegewezen. Door veelgebruikte kleuren draad specifiek toe te wijzen aan bepaalde naaldstangen, kunt u het aantal draadklossen dat wordt verwisseld verminderen.
Pagina 146 Druk op Druk zo nodig op om het automatische naaldinrijgmechanisme te annuleren. 1 Toets Naaldinrijger uitschakelen → De kleur die u hebt geselecteerd in stap wordt Druk op aangegeven. 1 De geselecteerde kleur draad en worden weergegeven op de draadklos. •...
Pagina 147 BORDUURINSTELLINGEN ■ Instelling annuleren Als u de naaldinrijginstelling wilt annuleren, drukt u opnieuw op Als u de instelling wilt wijzigen, moet u deze eerst annuleren en vervolgens een nieuwe instelling selecteren. Druk op een van de toetsen van voor het nummer van de naaldstang waarvan u de instelling wilt annuleren.
Pagina 149 Hoofdstuk PATRONEN SELECTEREN/ BEWERKEN/OPSLAAN In dit hoofdstuk vindt u informatie over het selecteren, bewerken en opslaan van borduurpatronen. Werken met de geheugenfunctie ......148 Nieuwe kleurthema's zoeken met de functie Color Shuffling (Kleurcombinatie)..............187 Voorzorgsmaatregelen borduurgegevens ........148 Draadkleur sorteren ............... 190 Wat betreft USB-media ............149 Herhaalpatronen ontwerpen ..........
Pagina 150 ■ Typen borduurgegevens die kunnen worden gebruikt • U kunt op deze machine alleen .pen-, .pes-, .phc- en .dst-borduurgegevensbestanden gebruiken. Wanneer u andere gegevens gebruikt dan zijn opgeslagen met de gegevensontwerpsystemen of borduurmachines van Brother, kan dit leiden tot storing.
Pagina 151 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN ■ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de computer om gegevens te maken en op te slaan • Wanneer de naam van een borduurgegevensbestand/-map niet wordt herkend, bijvoorbeeld omdat er speciale tekens in de naam voorkomen, wordt het bestand niet weergegeven. Wijzig in dat geval de naam van het bestand/de map. Het is aan te raden om de 26 letters van het alfabet (hoofdletters en kleine letters) te gebruiken, de cijfers 0 t/m 9, het streepje “-”...
Pagina 152 Een borduurpatroon selecteren Deze machine heeft diverse ingebouwde borduurpatronen. Naast de ingebouwde patronen kunt u verschillende andere patronen selecteren van de borduurkaarten (optioneel) en van de computer. Algemene patroonselectie De procedure voor het selecteren van een patroon is afhankelijk van het type patroon. Hieronder wordt de algemene procedure voor het selecteren van een patroon beschreven.
Pagina 153 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN ■ Patroonlijstscherm ■ De grootte van patroontoetsen wijzigen U kunt de grootte van patroontoetsen instellen op “groot”, “medium” of “klein”. Bij aanschaf van de borduurmachine is “Medium” geselecteerd. 1 Patroontoetsformaat “Klein” 1 Patroontoetsen Druk op een patroon om de volgende gegevens van het patroon weer te geven.
Pagina 154 Een borduurpatroon selecteren. Selecteer de gewenste vorm voor het kader in de bovenste tabs van het scherm. Druk op het gewenste patroon. Druk op de gewenste kadervorm. → Het geselecteerde patroon wordt weergegeven in → De beschikbare kaderpatronen worden in de het patroonweergavegebied.
Pagina 155 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Monogram- en kaderontwerpen U kunt monogramontwerpen creëren door twee of drie letters te combineren. Voor deze soorten ontwerpen zijn ook kaderpatronen beschikbaar. Druk op Aangezien de vormen van de letters gelijk zijn in dit ontwerp, zijn er geen tabs om te selecteren. Selecteer in dit scherm drie letters.
Pagina 156 Bewerk de letters zo nodig. Druk op • Zie “Lettertypenpatronen” op pagina 155 voor meer informatie over het bewerken van letters. → Het patroonkeuzescherm wordt weergegeven. 1 Druk op deze toets om de grootte van de letters te Druk op wijzigen.
Pagina 157 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Selecteer een patroon. Lettertypenpatronen Druk op het gewenste patroon. De machine bevat 37 ingebouwde lettertypen. Voorbeeld: “Lucky Color” invoeren. Druk op → Het geselecteerde kaderpatroon wordt weergegeven in het patroonweergavegebied. → Het lettertypekeuzescherm wordt weergegeven. Selecteer een lettertype. Druk op het gewenste lettertype.
Pagina 158 Als de toets voor het teken dat u wilt Nu de eerste letter is geselecteerd, drukt u selecteren niet wordt weergegeven, drukt u om de grootte van de letter te op de tab voor de gewenste lettertypeset. veranderen. 1 Hoofdletters 2 Kleine letters 3 Cijfers/symbolen 4 Speciale tekens...
Pagina 159 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Druk op en voer “ucky” in. Druk op en voer “olor” in. 1 Als een verkeerd teken is geselecteerd of als u een Zelfs nadat u tekst hebt ingevoerd kunt u ander teken wilt selecteren, drukt u op letters selecteren en bewerken (vergroten/ het teken te verwijderen dat het laatst is geselecteerd.
Pagina 160 ■ De tekstindeling wijzigen Wanneer de toets eruit ziet als , wordt de tekst gecentreerd. Druk op om het volgende scherm weer te geven. Druk op de toets voor de gewenste tekstindeling. Nadat u de gewenste tekstindeling hebt geselecteerd, drukt u op om terug te keren naar het tekstinvoerscherm.
Pagina 161 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN ■ Applicatielettertypen Selecteer een borduurpatroon. Druk op het gewenste patroon. Druk op → Het geselecteerde patroon wordt weergegeven in het patroonweergavegebied. → De lijst van decoratieve lettertypencategorieën verschijnt. Druk op → De lijst met applicatielettertypen verschijnt. • Als een verkeerd patroon is geselecteerd of als u een ander patroon wilt selecteren, drukt u op het gewenste patroon.
Pagina 162 Selecteer een borduurpatroon. Memo Druk op het gewenste patroon. • Het duurt enkele seconden om een patroon op te slaan in het geheugen van de machine. • Op pagina 164 vindt u informatie over het ophalen van een opgeslagen patroon. Druk op wanneer het patroon dat u wilt opslaan zich op het...
Pagina 163 Meer bijzonderheden vindt u op onze website ( http://support.brother.com ). • Naar gelang het soort USB-medium dat u gebruikt, sluit u het USB-apparaat direct aan op de USB-poort van de machine of sluit u de USB-lees-schrijfeenheid aan op de USB-poort van de machine.
Pagina 164 Sluit de USB-kabelaansluiting aan op de Druk op betreffende USB-poorten van de computer en de machine. Druk op om terug te keren naar het De USB-kabel kan worden aangesloten op de USB- oorspronkelijke scherm zonder op te slaan. poorten van de computer en van de borduurmachine, ongeacht of deze aan of uit staan.
Pagina 165 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Open de klem voor het USB-snoer. De USB aansluiten met de meegeleverde USB-snoerklemmen • Druk met uw vingernagel op het lipje om de klem te openen. Wanneer u de borduurmachine aansluit op de computer, kunt u met de meegeleverde USB- snoerklemmen zorgen dat het snoer niet tegen de borduurarm komt.
Pagina 166 Controleer of de USB-snoerklemmen stevig Leid de kabel tussen de USB-snoerklemmen in de voorste en achterste schroefgaten aan zo dat de kabel de machine niet belemmert de zijkant van de machine zitten. als hij in bedrijf is. • Als de USB-snoerklemmen niet stevig in de Memo schroefgaten zitten, zijn ze niet goed geïnstalleerd.
Pagina 167 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Druk op Druk op of op Druk op om het borduurpatroon te verwijderen. → Borduurpatronen en een map in de bovenste map worden weergegeven. → Het borduurscherm wordt weergegeven. Druk op wanneer er een submap is om twee of meer steekpatronen te sorteren op Patronen ophalen van een USB- een USB-medium/de SD-kaart.
Pagina 168 Druk op de toets van het patroon dat u wilt Verplaats/kopieer de patroongegevens naar ophalen. “Verwisselbare schijf”. Druk op om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm. Druk op Druk op om het patroon te verwijderen van het USB-medium/de SD-kaart. →...
Pagina 169 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN ■ Wanneer het gewenste patroon niet Druk op kan worden opgehaald Druk op om het patroon te verwijderen van de computer. Wanneer u patroongegevens ophaalt van de computer, worden de gegevens niet rechtstreeks van de computer gehaald. De patroongegevens worden tijdelijk naar de machine geschreven en die patroongegevens worden vervolgens opgehaald.
Pagina 170 Kies het geheugen waarop u wilt opslaan. Borduurpatronen opslaan vanaf een geheugenbron naar een ander geheugen Borduurpatronen die zijn opgeslagen in het geheugen van de machine, het USB-medium, de SD-kaart of de pc, kunnen naar de andere opslagmedia worden overgezet. →...
Pagina 171 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Borduurpatronen verzenden vanaf een computer naar de machine (functie Link (Verbinding)) Deze machine is compatibel met de functie Link (Verbinding). Borduurpatronen die zijn bewerkt met borduurbewerkingssoftware die wordt geleverd bij de functie Link (Verbinding), zoals PE-DESIGN NEXT of later, kunt u verzenden van een computer naar meerdere borduurmachines. U kunt maar liefst 100 borduurpatronen overzetten op een borduurmachine.
Pagina 172 Sluit de borduurmachine met de Borduren met de functie Link meegeleverde USB-kabel aan op de computer. (Verbinding) • Gebruik de meegeleverde USB-snoerklemmen om de borduurmachine aan te sluiten op de computer. Zie Maak eerst met de borduurbewerkingssoftware het pagina 163 voor meer bijzonderheden over het borduurpatroon dat u naar de borduurmachine gebruik van klemmen voor USB-snoeren.
Pagina 173 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Wanneer de volgende melding verschijnt, Opmerking drukt u op • Raadpleeg de handleiding van de borduurmachine voor meer informatie over het gebruik ervan. Dit Link-dialoogvenster (Verbinding) vindt u in de PE-DESIGN NEXT of latere versie software. • Wanneer de volgende foutmelding verschijnt, is het type borduurraam dat u hebt geïnstalleerd op de machine niet compatibel met het formaat van het...
Pagina 174 Nadat de machine het borduurpatroon Als u de borduurinstellingen voor het heeft geopend, verschijnt het geopende borduurpatroon wilt veranderen, borduurscherm. druk dan op → Het geopende borduurscherm verschijnt in het • Druk op wanneer de volgende melding patroonweergavegebied met het pictogram voor de functie Link (Verbinding).
Pagina 175 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Als u een ander patroon wilt openen dat is verzonden van de computer, drukt u op . Herhaal vervolgens de procedure te beginnen bij stap om door te gaan met borduren. Als u wilt stoppen met borduren of hetzelfde patroon opnieuw wilt borduren, druk dan op Opmerking •...
Pagina 176 Het borduurpatroon bewerken (Patroonbewerkingsscherm) U kunt de patronen bewerken via het patroonbewerkingsscherm en het borduurinstellingenscherm. U kunt afzonderlijke patronen bewerken via het patroonbewerkingsscherm en u kunt het gehele patroon bewerken via het borduurinstellingenscherm. Het resultaat van de bewerkingen wordt weergegeven in het patroonweergavegebied.
Pagina 177 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Een borduurpatroon selecteren. Selecteer het patroon dat u wilt toevoegen volgens de beschrijving op pagina 150 t/m 167. 1 Rood omkaderd patroon dat wordt bewerkt. Memo • Als meerdere patronen in het • Wanneer een ander patroon wordt geselecteerd, patroonbewerkingsscherm worden wordt dit normaliter toegevoegd in het midden van weergegeven, is de basisprocedure om (1)
Pagina 178 Selecteer meerdere patronen door uw Meerdere geselecteerde patronen vinger over het scherm te slepen om een kader rond de gewenste patronen te maken. groeperen Als de meerdere patronen die u hebt geselecteerd in “Meerdere patronen tegelijk selecteren” op pagina 175 zijn gegroepeerd, kunt u ze bewerken als één patroon.
Pagina 179 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Een patroon spiegelen (horizontaal) Druk op zodat deze verandert in 1 Geeft de verticale verplaatsingsafstand vanaf het midden aan. 2 Geeft de horizontale verplaatsingsafstand vanaf → Het patroon is horizontaal gespiegeld. het midden aan. • Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de Memo instelling in- of uitgeschakeld.
Pagina 180 De afmeting van een patroon Vergroot alleen in horizontale richting. wijzigen (Normale modus voor Normale modus voor vergroten/verkleinen vergroten/verkleinen) Hiermee vergroot/verkleint u zonder het aantal steken te wijzigen. Modus voor herberekening van steken De grootte van een patroon kan worden vergroot Hiermee vergroot/verkleint u met behoud van de draaddichtheid.
Pagina 181 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Nadat u de gewenste wijzigingen hebt Druk op doorgevoerd, drukt u op → Het patroonbewerkingsscherm wordt opnieuw weergegeven. VOORZICHTIG • Controleer welke pictogrammen voor borduurramen kunnen worden gebruikt nadat u de afmeting van het patroon hebt gewijzigd. Gebruik alleen de aangegeven ramen. Als u een borduurraam gebruikt dat niet wordt aangegeven, kan de persvoet het borduurraam →...
Pagina 182 Een patroon draaien Memo • In de modus Herberekening van steken kunt u het patroon vergroten/verkleinen van U kunt het patroon in beide richtingen roteren in 60%-120%. de gewenste hoek. • U kunt de draaddichtheid wijzigen met de schaalbalk voor dichtheid. Druk op U kunt een instelling opgeven tussen 80% en 120%, in stappen van 5%.
Pagina 183 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Nadat u de gewenste wijzigingen hebt Nadat u de gewenste tekstindeling hebt geselecteerd, kunt u de kromming van de doorgevoerd, drukt u op boog aanpassen. Druk zo nodig op → Het patroonbewerkingsscherm wordt opnieuw om de kromming van de boog aan weergegeven.
Pagina 184 Druk op deze toetsen om de letters en selecteert u waar het patroon tekens op de gewenste afstand te zetten. moet worden gescheiden. Druk vervolgens om het te scheiden. In dit voorbeeld Elke keer als u op een toets drukt, wordt de afstand tussen de tekens iets vergroot of verkleind.
Pagina 185 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN De draden tussen tekens afknippen Wanneer de machine is ingesteld op het afknippen van de draden tussen de tekens, zorgt dit voor een reductie van het aantal springsteken tussen de tekens en van de overige benodigde handelingen na het borduren. Het borduren vergt echter wel meer tijd wanneer de draden na elk teken moeten worden afgeknipt.
Pagina 186 Druk hierop om terug te keren naar Lettertype wijzigen het vorige scherm. In het patroonbewerkingsscherm kunt u het lettertype dat wordt gebruikt in het geselecteerde patroon wijzigen. Druk op Tekst in meerdere kleuren uitvoeren selecteert u het letterpatroon De geselecteerde letters van het letterpatroon (op pagina 155) zijn ingesteld op zwart.
Pagina 187 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Selecteer hieronder de gewenste lettergrootte 1 Selecteert een lagere draaddichtheid 2 Selecteert een hogere draaddichtheid 3 Druk op deze toets om dit scherm te sluiten. ■ Selecteert een lagere/hogere Druk op en selecteer het gewenste draaddichtheid lettertype. Minder Standaard Meer Druk op de toetsen om de gewenste...
Pagina 188 Druk op In het draadkleurvolgordescherm selecteert u de draadkleur waarvan u de kleur wilt wijzigen. • Als de gewenste draadkleur niet wordt weergegeven, gebruikt u de schuifbalk aan de rechterkant om deze weer te geven. → Het scherm met de tabel van 64 borduurdraden verschijnt.
Pagina 189 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Druk op Druk op Opmerking • Mogelijk is deze functie niet beschikbaar, afhankelijk van het patroon dat u selecteert → De kleurwijziging wordt bevestigd. (bijvoorbeeld een randborduurpatroon). → Het patroonbewerkingsscherm wordt opnieuw Als de toets Color Shuffling weergegeven. (Kleurcombinatie) grijs wordt weergegeven, selecteert u een ander patroon.
Pagina 190 Selecteer het aantal kleuren dat u wilt Druk op het gewenste kleurthema uit de gebruiken en vervolgens het gewenste effect. voorbeelden. * Druk op om de nieuwe thema’s weer te geven. 1 Aantal kleuren dat u wilt gebruiken in het patroon 2 Effecten voor kleurthema’s •...
Pagina 191 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN ■ Wanneer “Willekeurig” of “Gradatie” is geselecteerd Druk op om de gewenste garenpaletmodus te selecteren. → Als de draadkleuren die u wilt gebruiken niet worden geselecteerd, selecteert u “Automatisch”. 1 Selecteer de draadkleur in het palet. 2 De geselecteerde draadkleur verschijnt in de lijst. 3 Op de gebruikte kleur in het kleurthema wordt een punaise weergegeven.
Pagina 192 Borduurscherm Draadkleur sorteren Gebruik de functie kleursorteren om het aantal garenwisselingen te minimaliseren. Voordat u begint met borduren, drukt u op het borduurinstellingenscherm om de borduurvolgorde te wijzigen en te sorteren op draadkleur. Borduurscherm De kleurvolgorde wordt anders geordend en gesorteerd op draadkleur.
Pagina 193 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Selecteer de richting waarin u het patroon Pas de ruimte van het herhaalpatroon aan. wilt herhalen. • Als u de ruimte wilt verbreden, drukt u op • Als u de ruimte wilt versmallen, drukt u op 1 Druk op om een herhaalpatroon terug te veranderen in één patroon.
Pagina 194 ■ Eén element van een herhaalpatroon Druk op herhalen Met de knipfunctie kunt u één element van een herhaalpatroon selecteren om alleen dat element te herhalen. Met deze functie kunt u complexe herhaalpatronen ontwerpen. Kies de richting waarin het herhaalpatroon wordt geknipt.
Pagina 195 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Nadat u de gewenste wijzigingen hebt Druk op om de draadmarkering die u doorgevoerd, drukt u op wilt borduren te selecteren. Het patroonbewerkingsscherm wordt opnieuw weergegeven. Opmerking • Als u een herhaalpatroon in afzonderlijke elementen hebt geknipt, kunt u niet terugkeren naar het oorspronkelijke herhaalpatroon.
Pagina 196 Creëer het herhaalpatroon met de Bevestig het borduurraam aan de machine draadmarkering in het midden van het eind en druk op in het van het patroon. borduurinstellingenscherm. Zie “Draadmarkeringen toekennen” op pagina 193. Druk op om de beginpositie links van het patroon te plaatsen.
Pagina 197 • U kunt deze geheel wissen of het eigen kleurenpalet terugzetten in de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Ga naar onze website “ http://support.brother.com ” voor het programma om de eigen kleurkaart 1 Draadmarkering op de stof te wissen/herstellen en aanwijzingen.
Pagina 198 Gebruik om te kiezen waar u Gebruik een kleur wilt toevoegen in het eigen om een 4-cijferig nummer van kleurenpalet. een kleur in te voeren. • U kunt in het eigen kleurenpalet kleuren kiezen door • Als u een fout maakt, drukt u op om het het scherm aan te raken.
Pagina 199 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Herhaal de vorige stappen tot u alle Herhaal de vorige stappen tot u alle gewenste draadkleuren hebt opgegeven. gewenste draadkleuren hebt opgegeven. • Als u een opgegeven kleur wilt verwijderen uit het • Als u een opgegeven kleur wilt verwijderen uit het palet, drukt u op palet, drukt u op •...
Pagina 200 Druk op om een nieuwe Eigen kleurkaart opslaan op en kleur te kiezen uit het eigen palet. oproepen van een USB-medium • Gebruik om door het eigen kleurenpalet te schuiven. U kunt een gegevensbestand van de eigen kleurkaart opslaan op een USB-medium. U kunt •...
Pagina 201 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Druk op en selecteer de poort waar u Een patroon kopiëren de gegevens wilt opslaan. Druk op → Het scherm “Opslaan” wordt weergegeven. Wanneer de gegevens zijn opgeslagen, keert u automatisch terug naar het oorspronkelijke scherm. Opmerking • Plaats of verwijder geen USB-media terwijl het scherm “Opslaan”...
Pagina 202 Een patroon verwijderen Druk op → Het volgende scherm wordt weergegeven. Druk op → Het patroon wordt verwijderd. • Druk op om het verwijderen van het patroon af te breken. Opmerking • Wanneer meerdere patronen worden weergegeven, wordt alleen het geselecteerde patroon gewist.
Pagina 203 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Het borduurpatroon bewerken (Borduurinstellingenscherm) In het borduurinstellingenscherm kunt u een enkel patroon bewerken wanneer patronen niet zijn gecombineerd. U kunt ook een volledig gecombineerd patroon bewerken als een enkel patroon. Bovendien kunt u de pijltoetsen gebruiken om het patroon te verplaatsen in het patroonbewerkingsscherm of om het borduurraam te verplaatsen in het borduurinstellingenscherm.
Pagina 204 Een gecombineerd patroon bewerken In dit deel wordt beschreven hoe u tekst kunt combineren met een bloemlettertypenpatroon en hoe u het resultaat vervolgens kunt bewerken. Voorbeeld) Druk op Druk op om het patroon te selecteren. Selecteer → Het patroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. Druk op Selecteer →...
Pagina 205 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Druk op Druk op om een nieuwe regel in te voeren. Druk op Typ “Luck”. Voer ‘ood’ in. Druk op de tab voor kleine letters om het tekstinvoerscherm voor kleine letters weer te geven. Druk op om de tekst links uit te lijnen. Druk vervolgens op “o”, “o”...
Pagina 206 Druk op en pas de positie van Druk op en op om het rode kader de letters aan om te zorgen dat deze goed rond te verplaatsen. worden uitgelijnd. Controleer de uitlijning van het gehele Druk op patroon. Als u het patroon wilt bewerken, drukt u op en op om het te...
Pagina 207 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Druk op om terug te keren naar het Druk op en vervolgens op patroonbewerkingsscherm nadat u het nadat het bewerken is voltooid. patroon hebt verkleind. → Het borduurinstellingenscherm wordt weergegeven. • Als u andere delen van het patroon wilt aanpassen, drukt u nogmaals op en past u het patroon naar wens aan.
Pagina 208 Patronen verbinden met behulp van de camera In plaats van draadmarkeringen kunt u de camera gebruiken om patronen te verbinden. U kunt een gebied van 17 cm × 33 cm (6-1/2 inch × 13 inch) borduren wanneer u patronen verbindt met behulp van de camera.
Pagina 209 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Druk op , vervolgens op Selecteer het tweede patroon B om te op de “Start/Stop”-toets om het eerste oefenen en druk op patroon te borduren. Druk op en selecteer hoe u het Wanneer u klaar bent met het borduren van patroon wilt verbinden.
Pagina 210 Opmerking • Gebruik de borduurpositiestickers die worden meegeleverd met dit product of koop extra stickers (SAEPS2, EPS2: XF0763-001) bij uw Brother-dealer. Andere stickers worden mogelijk niet herkend door de camera. • Het vel borduurpositiestickers van 182 mm 1 Druk op het verbindingsgebied ×...
Pagina 211 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Bevestig met beide handen de tweede Opmerking borduurpositiesticker binnen de rode lijnen. • Gebruik nieuwe borduurpositiestickers. Als Druk de hoeken van de positiemarkering op u een sticker opnieuw gebruikt, laat deze gemakkelijk los. Als de sticker loslaat de stof en druk vervolgens op tijdens deze procedure, kunnen de patronen niet worden herkend.
Pagina 212 Nadat de twee borduurpositiestickers zijn gedetecteerd, verschijnt onderstaand Opmerking • Als het volgende patroon en de bericht. middelpunten van de grote cirkels van de twee borduurpositiestickers niet in het borduurgebied passen, gebruik dan een groter borduurraam. Als u geen groter borduurraam kunt gebruiken, ga dan voor met stap .
Pagina 213 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Nadat de borduurpositiestickers zijn Selecteer het derde patroon C en druk op gedetecteerd, drukt u op verwijdert u de stickers. Druk op , vervolgens op op de “Start/Stop”-toets om het tweede patroon te borduren. Voordat u gaat borduren, drukt u op om het instellingenscherm voor het verbinden van patronen te openen.
Pagina 214 Druk op de positie waar het derde patroon De positie van een sticker wijzigen wordt verbonden op het scherm. Druk vervolgens op . In dit voorbeeld drukt u Als het geselecteerde patroon of de boven in de rechterkant van het tweede patroon. borduurpositiestickers voor het verbinden met het volgende patroon niet gemakkelijk in het borduurgebied passen, verplaatst u de...
Pagina 215 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Opmerking Opmerking • Als onderstaande melding verschijnt, • Let bij stap op dat u de plaatst u de stof opnieuw in het patroonpositie selecteert die bij deze borduurraam volgens de aanwijzingen op oefening past. het scherm. Vervolgens drukt u op Onderstaande melding verschijnt in stap Nadat de stickerpositie is gedetecteerd, als het volgende patroon of de bevestigde...
Pagina 216 Bevestig de tweede sticker en druk op Gedraaide patronen verbinden U kunt meer variatie aanbrengen in ontwerpen door patronen te draaien. Hieronder wordt beschreven hoe u gedraaide patronen verbindt. 1 Eerste patroon 2 Tweede patroon Selecteer het patroon en druk op →...
Pagina 217 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Roteer het patroon en druk op Druk op in het patroonbewerkingsscherm. Roteer het patroon met dezelfde hoek als het eerste patroon en druk op Opmerking • Roteer het patroon in het patroonbewerkingsscherm. De referentierand en het referentiepunt worden opgegeven langs de kleinste rechthoek (niet Druk op onder een hoek) die alle geselecteerde...
Pagina 218 Selecteer het patroon waarvoor u de Patronen verbinden langs een schuifafstand wilt meten. rand U kunt meer variatie aanbrengen in ontwerpen door de te verbinden patronen te schuiven. Onderstaand wordt beschreven hoe u met deze functie patronen verbindt langs een rand. Alvorens de patronen te verbinden, meet u met de rijgfunctie over welke afstand het patroon wordt verschoven.
Pagina 219 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN ■ Proeflapje borduren Geef op hoever het patroon moet worden verschoven en druk op Naai een proeflapje om te controleren dat het patroon de juiste afstand wordt verschoven. Selecteer het patroon en ga door naar het borduurinstellingenscherm. Druk op in het borduurinstellingenscherm.
Pagina 220 Voltooi het detecteren van de borduurpositiestickers Functie Hervatten (2 plekken). Wanneer u de machine uitzet terwijl u de patroonverbindingsfunctie gebruikt, gaat de machine terug naar de hieronder aangegeven handeling wanneer u de machine weer aanzet. Welke machinehandeling dit is, hangt af van het moment waarop u de machine uitzet.
Pagina 221 Hoofdstuk BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE In dit hoofdstuk vindt u beschrijvingen van het gebruik van de instellingentoetsen en de bedieningshandleidingtoets, vermeld op pagina 40. Er wordt uitgelegd hoe u wijzigingen kunt aanbrengen in de basisinstellingen van de borduurmachine en hoe de bediening wordt weergegeven op het LCD-scherm.
Pagina 222 De instellingentoets gebruiken Druk op (instellingentoets) om veel van de basisinstellingen van de borduurmachine te wijzigen. Het instellingenscherm Het instellingenscherm bestaat uit zeven pagina’s. Druk op en op midden onder in het scherm tot de gewenste pagina wordt weergegeven. De toets verschijnt op alle pagina's.
Pagina 223 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE ■ Pagina 3 ■ Pagina 4 A Gereserveerde naald B Selecteer instellingen voor de “Ecomodus” en Een bepaalde kleur draad kan worden ingesteld “Afsluitondersteun-modus”. (Zie ““Ecomodus” of voor een bepaalde naaldstang. De opgegeven “Afsluitondersteun-modus”” op pagina 229.) kleur blijft toegewezen aan de opgegeven C Schermbeveiliging naaldstang tot de instelling wordt geannuleerd.
Pagina 224 (Zie pagina 309.) pagina 234.) M Helderheid van het scherm Opmerking Pas de helderheid van het scherm aan. (Zie • Neem contact op met uw erkende Brother- pagina 234 ) dealer of kijk op de website N TALEN “ http://support.brother.com ” voor Hiermee kunt u de schermtaal wijzigen.
Pagina 225 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE ■ Pagina 7 De schermhulplijnen wijzigen U kunt de hulplijnen in het patroonweergavegebied instellen. De machine detecteert automatisch het type borduurraamhouder en borduurraam dat is geïnstalleerd en geeft deze weer. U kunt de hulplijninstellingen opgeven via pagina 1 van het instellingenscherm.
Pagina 226 ■ Formaat van het borduurraam De machine detecteert automatisch het type Groot pettenframe borduurraam dat is geïnstalleerd en geeft dit weer. (optioneel) 60 mm (L) × 360 mm (B) (2-3/8 inch (L) × 14 inch (B)) Extra groot borduurraam 200 mm (L) × 360 mm (B) Geavanceerd pettenframe 2 (7-7/8 inch (L) ×...
Pagina 227 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE Compact borduurraam 50 Middelpuntmarkering 50mm (L) × 50mm (B) en rasterlijnen (2 inch (L) × 2 inch (B)) (10 mm tussenruimte) Compact borduurraam 44 Middelpuntmarkering 38mm (L) × 44mm (B) en rasterlijnen (1-1/2 inch (L) × (25 mm tussenruimte) 1-3/4 inch (B)) Compact borduurraam (staande richting)
Pagina 228 Wanneer het draadnummer [#123] wordt Tijd weergegeven, drukt u op en op Tijd een selectie te maken uit de zes borduurdraadmerken die hieronder zijn afgebeeld. Memo • De kleuren draad in het scherm met de draadkleurvolgorde en in de patronen in het patroonweergavevlak worden weergegeven in de oorspronkelijke draadkleur (de kleuren draad die in de machine zijn ingebouwd).
Pagina 229 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE De achtergrondkleuren van de Afknippen van springsteken / borduurpatronen of miniaturen DST-springcodes voor afknippen wijzigen opgeven De achtergrondkleuren van het U kunt aangeven of springsteken moeten worden patroonweergavevlak en de patroonminiaturen. afgeknipt of niet. Wanneer u Tajima- Naargelang de patroonkleur selecteert u de borduurgegevens gebruikt (.dst), kunt u bovendien gewenste achtergrondkleur uit de 66 beschikbare...
Pagina 230 ■ Wanneer u werkt met Tajima- • U kunt een waarde opgeven tussen 0 en 1 mm als de maateenheid is ingesteld op “mm”; u kunt een borduurgegevens (.dst) waarde opgeven tussen 0 en 0,04 inch als de maateenheid is ingesteld op “inch”. Als “ON”...
Pagina 231 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE Druk op de start/stop-toets of de schermweergave Rijgafstand van borduren om te herstellen uit deze modi. wijzigen U kunt de instellingen opgeven via pagina 4 van het instellingenscherm. U kunt de afstand van het patroon tot de rijgsteken of met selecteert u de tijd totdat instellen op 0,0 mm tot 12,0 mm.
Pagina 232 ■ De schermbeveiligingsafbeelding Sluit het USB-medium of de computer (met een USB-kabel) waarop uw persoonlijke wijzigen afbeelding zich bevindt, aan op de USB- U kunt uw eigen persoonlijke afbeeldingen selecteren poort van de machine. voor de schermbeveiliging van uw machine. •...
Pagina 233 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE Druk op een bestandsnaam om de De instelling voor de afbeelding te selecteren en druk vervolgens klossenstandaard-LED opgeven De klossenstandaard-LED laat u weten wanneer de machine stopt, wanneer de draad moet worden verwisseld, of wanneer zich een fout heeft voorgedaan.
Pagina 234 De helderheid van het lich Het geluidsvolume wijzigen aanpassen U kunt het volume aanpassen van de bedieningssignalen (het signaal dat u hoort U kunt de helderheid aanpassen waarmee het lich wanneer u een toets op het scherm indrukt, of een het borduurvlak verlicht.
Pagina 235 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE De draadsensor opgeven De vorm van de aanwijzer veranderen wanneer u een USB- Als de draadsensor is ingesteld op “OFF”, stopt de muis gebruikt machine pas wanneer het borduren is voltooid, zelfs als de draad breekt, of er geen draad meer op de spoel zit.
Pagina 236 De maateenheden wijzigen De taal wijzigen U kunt de maateenheden instellen op millimeter U kunt de taalinstelling opgeven via pagina 5 of inch. van het instellingenscherm. Bij aanschaf van de borduurmachine is “mm” Druk op en op om de gewenste taal geselecteerd.
Pagina 237 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE De bedieningshandleidingstoets gebruiken Deze machine bevat informatie die is gebaseerd op de inhoud van de bedieningshandleiding, zoals basismachinehandelingen. Druk op (bedieningshandleidingstoets) en selecteer of u de bedieningshandleidingen wilt bekijken of instructievideo's wilt afspelen. De bedieningshandleidingen bekijken ■ Inhoud van de categorieën Probleemoplossing Basishandleidingen voor probleemoplossing.
Pagina 238 Voorbeeld: Informatie over het inrijgen van de Lees de instructies. bovendraad • Druk op om de volgende pagina weer te geven. Druk op • Druk op om de vorige pagina weer te geven. Druk hierop om terug te keren naar het vorige scherm.
Pagina 239 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE Speel de instructievideo af. PMPEG-4 (MP4) video's afspelen U kunt MP4-video's afspelen vanaf een USB- medium. Ook kunt u de MP4-video opslaan op de machine, zodat u een instructievideo over een naaiproject naar believen kunt bekijken. Welke video's u kunt afspelen MP4-bestandsindeling: Video –...
Pagina 240 Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, drukt u Selecteer de video die u wilt afspelen. Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, drukt u Speel de video af. Gebruik de bedieningstoetsen volgens de beschrijving in “Een instructievideo afspelen” op pagina 236.
Pagina 241 Hoofdstuk BIJLAGE In dit hoofdstuk vindt u beschrijvingen van borduurtechnieken, tips voor het maken van prachtig borduurwerk en meer informatie over onderhoud en probleemoplossing. Applicaties borduren ..........240 Probleemoplossing ..............291 Foutmeldingen................ 299 Applicatiepatronen borduren..........240 Als de machine niet reageert wanneer u op een toets drukt... 307 Applicaties maken met een kaderpatroon (1)......241 Specificaties ............308 Applicaties maken met een kaderpatroon (2)......242...
Pagina 242 Applicaties borduren In dit deel wordt de procedure voor het borduren van applicaties beschreven. Verwijder de stof van de applicatie uit het Applicatiepatronen borduren borduurraam en knip vervolgens voorzichtig langs de gestikte kniplijn. Sommige ingebouwde borduurpatronen kunnen worden gebruikt voor het borduren van applicaties.
Pagina 243 BIJLAGE Na het aanbrengen van het applicatiestuk Borduur hetzelfde patroon op de basisstof. naait u een “APPLICATIE”-patroon. De applicatie is voltooid. Breng een beetje stoflijm aan of spray wat • Afhankelijk van het patroon is een “APPLICATIE”- patroon mogelijk niet beschikbaar. Naai de applicatie lijm op de achterzijde van het dan met draad in de kleur van een deel van het applicatiestuk dat u in stap...
Pagina 244 Borduur over de applicatiestof heen met Applicaties maken met een hetzelfde kaderpatroon. kaderpatroon (2) Er is een andere manier om applicaties te borduren. Met deze methode hoeft u de stof in het borduurraam niet te verwisselen. De applicatie kan worden gemaakt door twee kaderpatronen van dezelfde grootte en dezelfde vorm te stikken: een met rechte steken en een met satijnsteken.
Pagina 245 BIJLAGE Bevestig het borduurraam dat u in stap hebt verwijderd en voltooi het borduren van de applicatie.
Pagina 246 Grote (gesplitste) borduurpatronen borduren Met PE-DESIGN versie 7 of later kunt u grote (gesplitste) borduurpatronen borduren. Met grote borduurpatronen worden ontwerpen die groter zijn dan het borduurraam verdeeld in meerdere delen. Deze worden gecombineerd tot één patroon wanneer de gedeelten klaar zijn. Meer bijzonderheden over het creëren van grote borduurpatronen en uitgebreide naai-instructies vindt u in de Bedieningshandleiding bij PE-DESIGN versie 7 of later.
Pagina 247 BIJLAGE Bevestig het patroonformaat en selecteer vervolgens de juiste stof en het Opmerking • De laatste stap van het stikken van het borduurraam. patroongedeelte is een uitlijningsstiksel. • Kies stof die groot genoeg is voor het gecombineerde Aan de hand hiervan plaatst u het volgende patroon.
Pagina 248 Plaats de stof voor het volgende ontwerpgedeelte aan de hand van het uitlijningsstiksel. In dit geval lijnt u de linkerkant van het borduurraam uit met de rechterkant van het ontwerpgedeelte dat u hebt geborduurd in stap 1 Uitlijningsstiksel Opmerking • Zorg dat het uitlijningsstiksel zich volledig binnen het borduurvlak bevindt.
Pagina 249 BIJLAGE Handige tips voor de bediening van de machine In dit deel worden handelingen beschreven die nuttig zijn bij de bediening van deze machine. Druk op Draadspanning van ingebouwde patronen controleren In dit voorbeeld wordt het volgende patroon gemaakt om de draadspanning te controleren. Druk op Druk op →...
Pagina 250 Druk op Een patroon borduren dat is uitgelijnd met een markering op de stof Als u het beginpunt en het eindpunt van de steken opgeeft, kunt u de exacte positie van het patroon controleren. Als u bijvoorbeeld tekst langs een lijn in het stofpatroon borduurt, kan het beginpunt van de steken linksonder worden geplaatst zodat de Druk op...
Pagina 251 BIJLAGE Markeer met kleermakerskrijt dit punt op de stof. Plaats het beginpunt van het stikken rechtsonder. → Het borduurraam wordt zo verplaatst dat de naaldpositie samenvalt met het beginpunt voor het stikken. Markeer met kleermakerskrijt dit punt op de stof. Verwijder het borduurraam uit de machine en verbind deze twee punten om de borduurpositie te controleren.
Pagina 252 Draadkleurweergave met een eigen palet Kleurenpalet Hieronder vindt u extra uitleg over het ingebouwde kleurenpalet en het eigen palet. Normaliter worden de kleuren draad in het scherm met de draadkleurvolgorde en in het patroonweergavevlak weergegeven in de kleuren van het ingebouwde draadkleurpalet. De draadkleurnummers met deze kleur draad worden weergegeven met het draadkleurnummer (of het dichtstbijzijnde nummer) van het merk dat op de...
Pagina 253 BIJLAGE Prachtig borduurwerk maken Hieronder worden de diverse voorzorgsmaatregelen beschreven die u in acht moet nemen met betrekking tot de draad, de borduurramen, de steunstoffen, verstevigingen en onderlagen om prachtig borduurwerk te maken. De juiste draadkeuze is essentieel voor een Draden snellere productietijd.
Pagina 254 1. Een steunstof van polyestermaas die wordt 5. Een zelfklevende onderlaag wordt gebruikt op losgeknipt, is zeer geschikt voor lichtgekleurde stoffen die moeilijk te spannen zijn. Deze stoffen, omdat er geen schaduw aan de onderlaag wordt aangebracht (met de klevende voorzijde doorschijnt nadat u de overtollige stof zijde omhoog) op de onderzijde van het hebt afgeknipt.
Pagina 255 BIJLAGE ■ Wanneer u dikke stof borduurt Spantechnieken Als de stof glijdt binnen het borduurraam of niet goed in de ring kan worden geplaatst, kunt u “Gebruik het juiste gereedschap voor de juiste afdektape of stofkruistape rond het buitenraam klus”, luidt een veelgehoorde uitdrukking. Deze wikkelen.
Pagina 256 Compatibiliteitstabel stof/steunstof Aantal Aantal Stof/kledingstuk Opmerkingen onderlagen bovenlagen 1 x in water Vergroot de dichtheid en/of de satijnsteekbreedte. Kleine details Badstof 1 x lostrekbaar oplosbaar en letters kunnen in de badstoflussen vast komen te zitten. Dikke voering: Als het kledingstuk in het borduurraam gaat glijden waardoor Geen het gaat scheeftrekken, omwikkelt u het binnenraam met Satijnen jasje...
Pagina 257 BIJLAGE De meegeleverde aanschuiftafel installeren Wanneer u het optionele randborduurraam, quiltraam, platte borduurraam of jumboraam gebruikt, raden we u aan de aanschuiftafel te gebruiken als extra steun. VOORZICHTIG • Gebruik de aanschuiftafel wanneer u het optionele jumboraam, randraam, quiltraam of platte borduurraam gebruikt.
Pagina 258 Trek de aanschuiftafel naar u toe totdat de Kijk onder de aanschuiftafel, licht deze iets pennen op de bevestigingsbeugels op en haal de aanschuiftafel dan omlaag (bevestigd aan weerszijden aan de zodat de schroef in de inkeping voor op de onderkant van de aanschuiftafel) in de geleiderplaat past.
Pagina 259 BIJLAGE Trek de aanschuiftafel zorgvuldig uit zodat De aanschuiftafel verwijderen hij de machine niet raakt. Draai de twee duimschroeven los. Licht de aanschuiftafel op en trek deze naar u toe om hem te verwijderen. 1 Duimschroef Draai de duimschroeven op de aanschuiftafel aan.
Pagina 260 Selecteer het • Bereid het jumboraam voor, voordat u begint het jumboraampatroon te borduren. jumboraampatroon vervolgens in het • Neem contact op met uw erkende Brother- patroonkeuzescherm. dealer om het optionele jumboraam aan te Zie “Patronen ophalen van een USB-medium/SD- schaffen.
Pagina 261 BIJLAGE Controleer het formaat van het patroon en span een stuk stof dat groot genoeg is in het Opmerking • Wanneer u met het jumboraam de optionele jumboraam. borduurpositie wijzigt, houd dan rekening Zie “De stof in het borduurraam spannen” op met het formaat van het gecombineerde pagina 93 voor meer informatie over het bevestigen patroon.
Pagina 262 Een afbeelding van de naaldlocatie Wanneer de ingebouwde camera de locatie van de borduurpositiesticker heeft verschijnt op het scherm. Het gedetecteerd, verschijnt de volgende positiedetectievlak is omkaderd met een melding. rode lijn. Bevestig een borduurpositiesticker zodat deze binnen de rode lijn past en druk Opmerking •...
Pagina 263 BIJLAGE Druk op . Dan begint de machine de Druk op om het volgende gedeelte van locatie van de borduurpositiesticker te het te borduren patroon te selecteren en detecteren. druk vervolgens op Wanneer de ingebouwde camera de locatie van de borduurpositiesticker heeft gedetecteerd, verschijnt de volgende melding.
Pagina 264 Het optionele pettenframe gebruiken Met het optionele pettenframe kunt u patronen borduren op petten en mutsen. Hieronder worden de procedures voor het gebruik van het pettenframe beschreven. Pettenframe en accessoires U hebt de drijfas van het pettenframe en de montagemal nodig bij gebruik van het pettenframe. Pettenframedrijfas en 4 duimschroeven Pettenframe U bevestigt het pettenframe op de borduurarm door de borduurraamhouder te...
Pagina 265 De hoogte kan verschillen naar gelang de machine die u gebruikt. Meer 1 Voorkant: Profstijl informatie kunt u verkrijgen bij uw erkende 2 6 gedeelten Brother-dealer. Otto International, Opmerking Inc. OTTO27-007 • Als het pettenframe wordt bevestigd,...
Pagina 266 ■ Golfstijl Voorzorgsmaatregelen voor de stof ■ Petstof aanbevolen om te borduren • 35% katoen / 65% polyester • 100% katoen • 80% wol / 20% nylon 1 Voorkant: Niet verdeeld • 15% wol / 85% acryl 2 5 gedeelten ■...
Pagina 267 BIJLAGE Draai de twee duimschroeven los en Druk de machinebodem door de ring van verwijder de schroeven en de de pettenframedrijfas. borduurraamhouder. 1 Machinebodem Opmerking 1 Duimschroeven • Zorg dat de pettenframedrijfas geen • De verwijderde duimschroeven blijven bevestigd aan nabijgelegen onderdelen raakt, zoals de de borduurraamhouder.
Pagina 268 ■ De pettenframedrijfas afstellen Plaats de pennen op de raambevestigingsplaat van de borduurarm in de gaten in de bevestigingsplaat van de pettenframedrijfas. 1 L-vormige bevestigingsbeugel 2 Ring Memo • Als u dezelfde machine gebruikt, is deze afstelling van de pettenframedrijfas alleen 1 Pennen op raambevestigingsplaat van nodig de eerste keer dat u de machine borduurarm...
Pagina 269 BIJLAGE Haal de L-vormige bevestigingsbeugel Plaats de inleg tussen de machinebodem en omlaag zodat deze de machineboden raakt de ring van de pettenframedrijfas. en draai vervolgens de twee zeskantige schroeven vast met de inbussleutel (middelgroot). Draai de schroeven stevig vast. 1 Inleg 2 Machinebodem 1 L-vormige bevestigingsbeugel...
Pagina 270 ■ De naaldafstandsplaat plaatsen Memo Bevestig de naaldafstandsplaat aan de naaldplaat. • Als er een opening zit tussen het klemblok van de duimschroef en het bevestigingsoppervlak, plaats dan de meegeleverde inleg zoals hieronder aangegeven. 1 Naaldafstandsplaat ■ De montagemal voorbereiden Bevestig de montagemal op een stabiel oppervlak, zoals een tafel.
Pagina 271 BIJLAGE ■ Voor het standaard type Het pettenframe bevestigen Draai met een kruiskopschroevendraaier de drie schroeven (boven, links en rechts) aan de buitenkant Plaats de pet in het pettenframe dat is bevestigd van de montagemal twee of drie slagen. aan de montagemal en verwijder vervolgens het pettenframe uit de montagemal met de pet eraan bevestigd.
Pagina 272 Houd uw vingers aan de rechter- en Plaats het midden van de steunstof op het linkerkant van de montagemal en duw de midden van de klephouder. kap op de montagemal door met uw We adviseren een steunstof van 100 x 510 mm duimen te duwen op de handgrepen aan de (4 x 20 inch).
Pagina 273 BIJLAGE Neem de binnenrand uit de binnenkant van Voordat u het klemraam sluit, duwt u beide de pet en plaats de pet op het pettenframe. uiteinden van de binnenrand in de pet om ze uit de buurt van het hengsel en de Houd beide zijden van de pet vast met beide handen grendel van het klemraam te houden.
Pagina 274 Sluit de hendel van het snapslot. Opmerking • Draai de twee schroeven voor het buitenste klemraam vast. Stel de positie van het buitenste klemraam zo af dat het overeenkomt met de vorm van de pet en zo dat de tanden van het klemraam precies op één lijn staan met de onderkant van de klep.
Pagina 275 BIJLAGE Plaats de klep zo dat een ronde vorm Zet de pet vast met de klemmen. behouden blijft. Bevestig de klemmen met de handgrepen naar binnen. Als de handgrepen naar buiten wijzen, raakt de persvoet van de machine deze mogelijk. Terwijl u de hendel achter de handgreep op de rechterkant van de montagemal naar u toe trekt, draait u het pettenframe naar...
Pagina 276 Zet de pet vast met de klemmen. Verwijder het pettenframe uit de montagemal. Als u het pettenframe wilt verwijderen van de montagemal, plaatst u beide duimen op de houders op de montagemal. U pakt de hendels aan de linker- en rechterkant, en trekt het borduurraam zachtjes naar u toe.
Pagina 277 BIJLAGE ■ Het pettenframe verwijderen Bevestig het pettenframe op de pettenframedrijfas. Als het borduren is voltooid, verwijdert u het Voordat u het pettenframe bevestigt, draait u het naar pettenframe en verwijdert u vervolgens de pet. links, zodat de klep van de pet de borduurmachine niet raakt.
Pagina 278 Verwijder de pettenframedrijfas. De borduurraamhouder bevestigen Als u het pettenframe niet meer nodig hebt, verwijdert u de naaldafstandsplaat en de pettenframedrijfas en plaatst u vervolgens de borduurraamhouder terug. Verwijder de naaldafstandsplaat. Opmerking • Zorg dat de pettenframedrijfas geen nabijgelegen onderdelen raakt, zoals de persvoet.
Pagina 279 BIJLAGE Lijn de gaten op de borduurraamhouder uit Extra informatie over met de pennen op de raambevestigingsplaat van de borduurarm. digitaliseren Wanneer u een patroon maakt om te borduren met een pettenframe, moet u aandacht schenken aan de volgende punten om registratieproblemen te voorkomen (gaten in de patronen slecht uitgelijnd).
Pagina 280 Voor het borduren van patroonomtrekken gebruikt u voor satijnsteken een steekbreedte van minstens 2 mm. Zorg ook dat het stiksel de stof minstens 1 mm overlapt. Vermijd ook sprongen van lange steken in de omtrek van elk vlak of elke letter.
Pagina 281 AC-adapter* – Gewicht (S) XC6631-051 Bezoek uw erkende Brother-dealer. Memo • De onderdeelcode van de spoelopwinderset verschilt mogelijk naar gelang de regio/het land waar u de machine hebt gekocht. • Naar gelang het model dat u hebt gekocht is de spoelopwinder mogelijk inbegrepen bij de machine.
Pagina 282 De optionele spoelopwinder De AC-adapter aansluiten installeren Steek de stekker van het netsnoer in de AC- adapter. Bevestig de klospen, het kloskussentje en de draadgeleider aan de spoelopwinder. Plaats de klospen en het kloskussentje. Breng de houder omlaag en plaats de klospen recht in het gat.
Pagina 283 BIJLAGE De spoel opwinden Opmerking • Haal het kloskussentje weg en zet de klos direct op de klospen wanneer u een kleine Leg de spoel en de klos met spoeldraad klaar. klos gebruikt. Gebruik ook de meegeleverde Gebruik katoenen of gesponnen polyester kloshouder om de kleine klos op zijn plaats spoeldraad (tussen 74 dtex x 2 en 100 dtex x 2).
Pagina 284 Leid de draad van voor naar achteren door Schuif de spoelhouder op zijn plaats tot het gat aan de rechterkant van de deze vastklikt. draadgeleider. 1 Spoelhouder Druk op de hoofdschakelaar om te beginnen met het opwinden van de spoel. 1 Gat in draadgeleider Wind de draad vier of vijf keer met de klok mee om de spoel (zie afbeelding).
Pagina 285 BIJLAGE Verwijder de spoel. VOORZICHTIG • Zorg dat de onderdraad op de juiste manier wordt opgewonden, anders kan de naald breken of de draadspanning onjuist zijn. • Reinig het spoelhuis telkens wanneer u de spoel verwisselt. Draadwas en stof kunnen gemakkelijk in het gat van de spanveer op het spoelhuis komen, waardoor de draadspanning niet meer goed is.
Pagina 286 Opmerking • Gebruik geen chemische producten, zoals VOORZICHTIG benzeen of thinner. • Raadpleeg een erkende Brother-dealer als er krasjes of beschadigingen op de grijper zitten. De grijper reinigen Als u klaar bent met reinigen, plaatst u het Verwijder regelmatig pluisjes en stof voor betere spoelhuis op de grijper en sluit u het prestaties van het grijperloophuis.
Pagina 287 BIJLAGE Verwijder de afstandhouder. Reinigen rondom de naaldplaat Als zich pluisjes en stof rondom het bewegende mesje of de draadopsluitplaat verzamelen, wordt de draad misschien niet goed afgeknipt, waarna een foutmelding verschijnt, of kunnen delen van de machine beschadigd raken. Zorg dat het gebied rondom de naaldplaat eens per maand wordt gereinigd.
Pagina 288 Bevestig de naaldplaat weer in de Schuif het papier onder de spanveer om stof omgekeerde volgorde waarin u hem te verwijderen. verwijderde in stap en sluit het klepje Gebruik een hoekje van het papier om stof rondom het voor de grijper. gat te verwijderen.
Pagina 289 BIJLAGE Verwijder met het meegeleverde De draadpaden van de schoonmaakborsteltje stof en pluis uit de twee viltringstukken (boven, onder) in de bovendraden reinigen spanningsknop. Als stof of pluisjes zich ophopen in de draadgeleiders of draadspanningsunit in de paden van de bovendraden, kan de draad tijdens het borduren mogelijk breken.
Pagina 290 Breng een druppel olie op de grijper aan. De machine oliën U moet de borduurmachine oliën voordat u deze voor de eerste keer gebruikt om de levensduur van de onderdelen te verlengen en de machine naar behoren te laten werken. Als u te weinig olie aanbrengt op het loophuis, verschijnt er mogelijk een foutmelding.
Pagina 291 één druppel olie aan. Als deze melding verschijnt, is het aan te raden de machine naar de dichtstbijzijnde erkende Brother- dealer te brengen voor een onderhoudscontrole. Deze melding verdwijnt weer en de machine...
Pagina 292 Probleemoplossing Controleer de items die worden Problemen oplossen via het weergegeven. scherm Met deze machine kunt u eenvoudig tijdens het borduren problemen oplossen. Druk op de toets die het probleem weergeeft en loop vervolgens de mogelijke oorzaken na die worden getoond. Druk op Nadat u de gewenste informatie hebt gelezen, drukt u op...
Pagina 293 BIJLAGE Probleemoplossing Als de machine niet naar behoren functioneert, controleer dan eerst de volgende punten/kwesties voordat u hulp inroept. Neem contact op met een erkende Brother-dealer als de gesuggereerde oplossing het probleem niet verhelpt. Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Pagina De machine staat niet aan.
Pagina 294 De timing van de grijper is misschien De naald en de grijper lopen niet goed niet goed. Raadpleeg de langs elkaar. dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. Er is achterwaartse speling (voorwaarts/ Raadpleeg de dichtstbijzijnde erkende achterwaarts) in de naaldstanghouder. Brother-dealer.
Pagina 295 Vervang de naald door een nieuwe. p.33, 86 Het vlak rondom het gat in de naaldplaat is beschadigd. Vervang de naaldplaat of raadpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. 1 Krassen/bramen De naald raakt de naaldplaat. Raadpleeg de dichtstbijzijnde erkende De bovendraad breekt.
Pagina 296 Pagina Het schuifvlak op de grijper is niet glad. Er zitten brandplekken op. Raadpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. 1 Grijperloophuisgebied Verwijder de losse draad. Als de draad De draad is los in het grijpervlak. verward zit in de grijper, reinigt u de p.284...
Pagina 297 De naald en de grijper lopen niet goed Raadpleeg de dichtstbijzijnde erkende langs elkaar. Brother-dealer. Als de draad niet correct is gedraaid, De draad zit te strak of te los. krijgt u onregelmatige lussen. Gebruik een nieuwe klos.
Pagina 298 Controleer het pad van de draad en rijg De bovendraad is niet goed ingeregen. p.57 de bovendraad opnieuw in. De machine maakt veel lawaai. Vervang de grijper. De grijper is beschadigd. Raadpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. Er is onvoldoende olie aangebracht. Olie de onderdelen. p.288...
Pagina 299 Raadpleeg de zonder dat de draad is gebroken, dan dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. detecteert de machine dat er geen draaddoorvoer plaatsvindt en stopt. Verwijder de spanningsknoppen en Rond de draadspanningsschijf heeft De draad is versleten.
Pagina 300 Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Pagina Botte naalden drukken de stof omlaag De naald is bot. en beschadigen het materiaal. Vervang p.33, 86 de naald. De stof is gaan Te veel steken in een gebied waar de plooien. De dichtheid van het ontwerp is te stof wordt uitgerekt, waardoor deze hoog.
Pagina 301 Druk op om de melding te sluiten of voer de aangegeven handelingen uit en druk vervolgens op . Neem contact op met uw erkende Brother-dealer als de melding opnieuw verschijnt. Er is een storing opgetreden. Er zijn voor het geselecteerde...
Pagina 302 Het bevestigde borduurraam is te klein. De bovendraad is gebroken, de draad is De onderdraad is gebroken of op. Controleer welke borduurramen kunnen uit de draadspanningsschijf of Controleer of er genoeg draad op de draadgeleider geraakt, of de machine is worden gebruikt en bevestig vervolgens spoel is gewonden en of tenminste niet goed ingeregen.
Pagina 303 BIJLAGE De naaldstanghouder is op een onjuiste De motor van de naaldstanghouder is Het automatische plaats gestopt. geblokkeerd. naaldinrijgmechanisme functioneert niet naar behoren. Druk op om de Druk op om de Verwijder de draad die verward is naaldstanghouder automatisch opnieuw naaldstanghouder automatisch opnieuw geraakt in het automatische in te stellen.
Pagina 304 De afbeelding zal worden gewist. Tijdens het borduren is de machine uit- werd ingedrukt terwijl de en weer aangezet. draadkleuren werden gewisseld. Druk op om de machine terug te zetten in de situatie (patroonpositie en aantal steken) toen hij werd uitgeschakeld.
Pagina 305 BIJLAGE De machine heeft onderhoud nodig. Machine heeft de De machine haalt een opgeslagen (Zie pagina 289.) borduurpositiemarkering herkend. patroon op. Verwijder de borduurpositiesticker en druk op om door te gaan. De machine is gestopt terwijl de Het gecombineerde letterpatroon is te De ingebouwde camera wordt gebruikt naaldstanghouder bewoog.
Pagina 306 Het USB-medium is beveiligd tegen U hebt geprobeerd een patroon te U probeert een met copyright schrijven. selecteren nadat het USB-medium beschermd patroon op te slaan op een waarop het patroon is opgeslagen, is USB-medium/computer. Druk op en annuleer de veranderd.
Pagina 307 BIJLAGE U probeert een patroon op te halen dat U probeert een incompatibel medium Het USB-medium is bezig met is gedownload als patroon voor een te gebruiken. gegevensoverdracht. andere machine. Mogelijk heeft zich stof opgehoopt in Er heeft zich een fout voorgedaan met U probeert een patroon op te roepen of de bewegende snijder.
Pagina 308 Neem contact op met de dichtstbijzijnde Brother-dealer als een van de volgende meldingen verschijnt.
Pagina 309 “SUCCESS” op het scherm. Opmerking • Als de toetsen nog steeds niet reageren, zelfs nadat het touch-screen is aangepast, of als het touch-screen niet kan worden afgesteld, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. Zet de machine uit en weer aan.
Pagina 310 Specificaties Specificaties van de machine Item Specificatie Gewicht 42,5 kg (94 lb) 560 (B) × 589 (D) × 785 (L) mm Afmetingen (22 (B) × 23-1/4 (D) × 31 (L) inch) Maximum / Cilinder: 1.000 spm, Pet: 600 spm Borduursnelheid Snelheidsbereik / Max.: 1.000spm, Min.: 400 spm Type grijper Verticaal roterende grijper...
Pagina 311 Software-upgrade voor uw machine U kunt met een USB-medium of computer software-upgrades downloaden voor uw borduurmachine. Wanneer een upgradeprogramma beschikbaar is op “ http://support.brother.com ”, download dan de bestanden volgens de instructies op de website en onderstaande stappen. Met USB kunt u software-upgrades/updates (**********.upf) voor uw naaimachine downloaden.
Pagina 312 Druk op Upgradeprocedure met behulp van computer Opmerking • Sluit geen extra USB-apparaten aan op uw computer wanneer u de USB-kabel gebruikt. Zie “De machine aansluiten op de computer” op → Het upgrade-bestand wordt gedownload. pagina 148 voor informatie over computers en besturingssystemen.
Pagina 313 BIJLAGE Index Symbolen uitlijnen ................. 102 Borduurpositiesticker ..............108 “Start/Stop”-toets ..............19 Borduurraam bevestigen aan de machine ............50 stof spannen ................48 typen ..................89 Aanbevelingen voor de draad ............34 verwijderen ................68 Aanpassen Borduurraamhouder bewerkte patronen ..............176 bevestigen ................
Pagina 314 Een patroon draaien ..............177 Een patroon kopiëren ..............199 Maateenheden ..............222 Een patroon verplaatsen ............. 176 Machine met tien naalden ............. 7 Eigen palet ............... 195 Machineonderdelen ..............18 Eindetoets ..................73 Maximale-snelheidstoets ............ 79 Meerkleurentoets ..............74 Middelpunt ................
Pagina 315 BIJLAGE Randborduurraam ..............193 USB-connectiviteit ............... 81 Randfunctie ................190 computer ................. 82 Rechterkant/achteraanzicht ............19 muis ..................82 Reekstoets ..............74 USB-medium ................82 Reinigen buitenkant van de machine ............ 284 draadpaden ................287 grijper ..................284 Veiligheidsmechanisme ............... 64 LCD-scherm ................
Pagina 316 Ga naar voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs). Dutch 884-T13 Printed in Taiwan XG5970-001...

Brother 884-T13 Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Brother 884-T13

Samenvatting van Inhoud voor Brother 884-T13