Pagina 1 Borduurmachine PR-1000 Bedieningshandleiding Productcode: 884-T10...
Pagina 2 Handelsmerken ® FlashFX is a registered trademark of Datalight, Inc. ® FlashFX Copyright 1998-2007 Datalight, Inc. U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156 ® FlashFX Pro™ is a trademark of Datalight, Inc. ® Datalight is a registered trademark of Datalight, Inc. Copyright 1989-2007 Datalight, Inc., All Rights Reserved Video powered by Mobiclip™...
Pagina 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze borduurmachine.
Pagina 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Houd altijd het werkvlak leeg: •...
Pagina 5 Gebruik alleen een muis die speciaal voor deze machine is ontworpen. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving veranderen. Meer productinformatie en updates vindt u op onze website www.brother.com BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Pagina 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN GROOT- BRITTANNIË, IERLAND, MALTA EN CYPRUS...
Pagina 7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5...
Pagina 8 BROTHER behoudt alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk aan de KLANT zijn toegewezen. Niets in deze overeenkomst vormt een verklaring van afstand van de rechten van BROTHER volgens welk recht dan ook. Deze overeenkomst zal worden beheerst door het Japanse recht.
Pagina 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Waarschuwingsetiketten Op de machine treft u de volgende waarschuwingsetiketten aan.
Pagina 10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Structuur en functies van de machine Memo Machinaal borduren met tien...
Pagina 11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De tien naalden kunnen niet gelijktijdig borduren.
Pagina 12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Eenvoudig te gebruiken Overige kenmerken en af te lezen LCD-...
Pagina 13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Met de uitgebreide draadkleurweergave kunt u USB-poort standaard beschikbaar kleuren realistisch weergeven...
Pagina 14 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatronen bewerken Beschikbare functies U kunt letter- en borduurpatronen combineren...
Pagina 15 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opzet van de handleiding Deze handleiding is als volgt ingedeeld.
Pagina 16 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inhoudsopgave Inleiding ...........................1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............1...
Pagina 17 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De stof in het borduurraam spannen................
Pagina 18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Als de draad breekt of de spoeldraad tijdens het borduren opraakt ......
Pagina 19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het borduurpatroon bewerken (Patroonbewerkingsscherm)........
Pagina 20 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — APPENDIX Applicaties naaien ......................236 Applicatiepatronen............................
Pagina 21 VOORBEREIDINGEN Nadat u machine hebt uitgepakt, raadpleegt u “Accessoires” op pagina 22 en controleert u of alle vermelde accessoires zijn meegeleverd. Nadat u hebt gecontroleerd of alle accessoires zijn meegeleverd, kunt u de machine installeren. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de borduurmachine moet instellen en wordt u ingelicht over de diverse voorbereidingen die u moet treffen voordat u kunt beginnen met naaien.
Pagina 22 VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Machineonderdelen en hun functie Hieronder worden de diverse onderdelen van de machine en hun functie beschreven.
Pagina 23 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rechterkant/achteraanzicht Bedieningspaneel 1 Start/stop-knop...
Pagina 24 De onderstaande accessoires worden met de machine meegeleverd. U moet altijd de voor deze machine ontworpen accessoires gebruiken. Meegeleverde accessoires Open de doos en controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd. Wanneer een artikel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met uw Brother-dealer. Onderdeelnaam Onderdeelnaam Onderdeelcode...
Pagina 25 PRWT1: XE8417-001 (Ander gebied) PRH180 (VS/CANADA) PRH180: XC6285-052 (Ander gebied) Netsnoer Borduurraam (medium) 100 mm (H) × 100 mm (B) Bezoek uw erkende Brother-dealer. (4 inch (H) × 4 inch (B)) PRH100 (VS/CANADA) PRH100: XC6286-052 (Ander gebied) VOORZICHTIG Borduurraam (klein) 40 mm (H) ×...
Pagina 26 VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Onderdeelnaam Optionele accessoires Onderdeelcode...
Pagina 27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Onderdeelnaam Onderdeelcode Opmerking Borduurraam (extra groot) Bij de dichtstbijzijnde Brother-dealer kunt 200 mm (H) × 300 mm (B) u een complete lijst krijgen van de (7-7/8 inch (H) × optionele accessoires en borduurkaarten 11-3/4 inch (B)) die verkrijgbaar zijn voor uw machine.
Pagina 28 VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine installeren Hieronder wordt beschreven hoe u de machine moet instellen.
Pagina 29 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Installatielocatie Installeer de machine op een locatie waarbij u rekening houdt met de volgende vereisten: •...
Pagina 30 VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gebruik de meegeleverde moersleutel om de De machine installeren verstelbare moer van het voetje te draaien.
Pagina 31 Draai vervolgens de duimschroeven aan. 1 Schroeven 2 Bevestigingsplaten Memo Wanneer u de bevestigingsplaten hebt verwijderd, bewaart u deze om opnieuw te gebruiken. Raadpleeg uw erkende Brother-dealer voor het vervoer van de machine. De machine installeren 29...
Pagina 32 VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het bedieningspaneel in de juiste stand De draadgeleider zetten.
Pagina 33 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pak de grepen van de draadgeleidersteun en Kloshouder voorbereiden duw naar het midden.
Pagina 34 VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De borduurraamhouder Opmerking bevestigen...
Pagina 35 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING In dit hoofdstuk worden de basishandelingen voor het borduren beschreven, van het starten van de machine en het borduren van een patroon tot de afwerking. Volg de stappen in deze beknopte handleiding om een patroon te borduren en bekend te raken met de bediening van deze machine.
Pagina 36 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Voorzorgsmaatregelen Hieronder worden de maatregelen beschreven die in acht moeten worden genomen om de juiste werking van de machine te garanderen.
Pagina 37 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Voorzorgsmaatregelen naalden Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het kiezen van de juiste naalden voor uw machine.
Pagina 38 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aanbevelingen voor de bovendraad Neem de volgende aanbevelingen in acht voor de te gebruiken bovendraad.
Pagina 39 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Basisprocedures Hieronder wordt een aantal basisprocedures van het borduren beschreven.
Pagina 40 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1.
Pagina 41 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Plaats de spoel in het spoelhuis.
Pagina 42 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2.
Pagina 43 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Uitleg van het scherm Wanneer u de machine aanzet en op drukt, wordt het patroontypekeuzescherm weergegeven.
Pagina 44 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Schermoverzicht Hieronder wordt de volgorde van de basishandelingen weergegeven.
Pagina 45 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Controleer in het borduurscherm de draadkleuren die zijn toegekend aan de naaldstangen.
Pagina 46 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3.
Pagina 47 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een borduurpatroon selecteren Druk op om de categorie...
Pagina 48 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4.
Pagina 49 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 5.
Pagina 50 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6.
Pagina 51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 7.
Pagina 52 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De stof in het kleine borduurraam spannen Draai de schroef stevig vast en controleer De procedure voor het spannen van de stof in...
Pagina 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8.
Pagina 54 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Beweeg de linkerarm om de schroef aan de Houd het borduurraam horizontaal en lijn vervolgens tegelijkertijd de linker- en...
Pagina 55 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9.
Pagina 56 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 10.
Pagina 57 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Het scherm met de melding dat de klossen moeten worden verwisseld, wordt gesloten.
Pagina 58 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De bovendraad inrijgen Gebruik machineborduurdraad om de naaldstangen op volgorde in te rijgen, te beginnen bij naaldstang 1.
Pagina 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Pagina 60 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wikkel de draad met de klok mee eenmaal rond draadspanningsschijf 1.
Pagina 61 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Leid de draad door de opening in de draadgeleider en vervolgens door het gat in de onderste draadgeleider 1.
Pagina 62 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De naald inrijgen Opmerking Wanneer u het handwiel draait, is het...
Pagina 63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Leid de draad onder de geleider op de Druk op de automatische naaldinrijgknop.
Pagina 64 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Geselecteerde naaldstang verplaatsen en Druk op de automatische naaldinrijgknop inrijgen...
Pagina 65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De in te rijgen naaldstang naar de Het klosnetje gebruiken borduurpositie verplaatsen...
Pagina 66 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 11.
Pagina 67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op de start/stop-knop.
Pagina 68 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Doorgaan met borduren Het borduren stoppen Druk op...
Pagina 69 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verdergaan met borduren nadat de machine Zet de hoofdschakelaar op “...
Pagina 70 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 12.
Pagina 71 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 13.
Pagina 72 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 14.
Pagina 73 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Beknopte bedieningsgids voor het scherm In de onderstaande tabellen vindt u beschrijvingen van de toetsen en andere informatie die op de schermen worden weergegeven.
Pagina 74 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het patroontypekeuzescherm Via dit scherm kunt u een patrooncategorie (type) selecteren.
Pagina 75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het patroonlijstscherm Via dit scherm kunt u een patroon selecteren.
Pagina 76 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het patroonbewerkingsscherm Via dit scherm kunt u het patroon bewerken.
Pagina 77 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Scherm Functie Pagina...
Pagina 78 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het borduurinstellingenscherm Via dit scherm kunt u het gehele patroon bewerken en borduurinstellingen opgeven.
Pagina 79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Scherm Functie Pagina...
Pagina 80 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — In de modus “Handmatige kleurvolgorde”...
Pagina 81 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het borduurscherm Via dit scherm kunt u het totaal aantal draadkleuren en de borduurtijd controleren, de naaldstanginstellingen opgegeven en het voor- of achteruitstikken uitvoeren.
Pagina 82 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Scherm Functie Pagina...
Pagina 83 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vraag en antwoord TECHNISCHE TERMEN: PATRONEN:...
Pagina 84 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een onterechte draadbreukmelding krijgt USB-connectiviteit - Controleer of de bovendraad zich onder de...
Pagina 85 Meer met de bijgeleverde USB-klem. (Zie “De bijzonderheden vindt u op onze website USB aansluiten met de bijgeleverde USB- http://solutions.brother.com. snoerklemmen” op pagina 171.) Naar gelang het soort USB-medium dat u gebruikt, sluit u het USB-apparaat direct...
Pagina 86 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gebruik van een USB-muis Bedienen van de USB-muis Wanneer u een USB-muis op de naaimachine...
Pagina 87 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Van pagina veranderen Draai het muiswiel om de tabs van de patroonkeuzeschermen te doorlopen.
Pagina 88 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De grootte wijzigen Het patroon draaien Zie “De grootte van een patroon wijzigen”...
Pagina 89 ANDERE BASISPROCEDURES In dit hoofdstuk worden andere handelingen beschreven dan die in hoofdstuk 2 zijn behandeld, zoals het borduren van een patroon met elf of meer kleuren, het vervangen van een naald of het verwisselen van draadklossen. De naald vervangen ....................88 De naald vervangen.....................88 De borduurramen correct gebruiken ..............90 Borduurraamhouders ...................90...
Pagina 90 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De naald vervangen Als de naald is verbogen of de punt van de naald is afgebroken, moet u de naald vervangen.
Pagina 91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Houd de naaldwisselhulp vast en druk het uiteinde van de naalwisselhulp 1 in om de naaldbevestigingsklem 2 uit te trekken.
Pagina 92 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De borduurramen correct gebruiken U kunt op deze machine verschillende typen borduurramen gebruiken, al naar gelang uw project.
Pagina 93 200 mm (H) × 300 mm (B) Overleg met (7-7/8 inch (H) × 11-3/4 inch (B)) dichtstbijzijnd Te gebruiken voor het borduren van jasjes en andere dikke e Brother- kledingstukken. dealer. Groot borduurraam 130 mm (H) × 180 mm (B) (Zie “De stof...
Pagina 94 200 mm (H) × 200 mm (B) (7-7/8 inch (H) × Overleg met 7/8 inch (B)) dichtstbijzijnd Dit raam gebruikt u om stukken voor quilts te borduren. e Brother- dealer. Randborduurraam 100 mm (H) × 300 mm (B) (4 inch (H) × (optioneel)
Pagina 95 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opstrijksteunstof (onderlaag) bevestigen aan stof Wij raden aan opstrijksteunstof (onderlaag) te gebruiken om te voorkomen dat patronen scheeftrekken of steken gaan krimpen.
Pagina 96 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De stof spannen De stof in het extra grote of grote borduurraam spannen Draai de schroef op het buitenraam los.
Pagina 97 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk het binnenraam in het buitenraam.
Pagina 98 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Hoeken borduren Grote/kleine stukken stof Wanneer u de hoek van een stuk stof wilt...
Pagina 99 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Positie en beweging van het borduurraam Hieronder vindt u informatie over het borduurraam tijdens het gebruik van de borduurmachine.
Pagina 100 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verplaatsen naar de juiste positie •...
Pagina 101 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De borduurpositie wijzigen Bij aankoop van de machine zijn zowel de beginpositie als de eindpositie ingesteld op het midden van het patroon.
Pagina 102 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De borduurpositie zoeken De naaldstang ontgrendelen Door de naaldstang te vergrendelen (waarbij de...
Pagina 103 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op deze toetsen om het patroon in de gewenste hoek te zetten.
Pagina 104 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo Bij deze handeling kunnen fijnafstellingen aan de hoek worden gemaakt.
Pagina 105 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De borduurpositie uitlijnen Werken met de ingebouwde Opmerking...
Pagina 106 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Memo Druk op...
Pagina 107 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — In het borduurinstellingenscherm drukt u op Werken met de meegeleverde...
Pagina 108 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer de ingebouwde camera de locatie van de borduurpositiesticker heeft Opmerking...
Pagina 109 Wanneer u alle meegeleverde borduurpositiestickers hebt gebruikt, kunt u los nieuwe kopen. Wanneer u nieuwe koopt, zoek dan in “Optionele accessoires” op pagina 24 de onderdeelcode op en neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Brother- dealer. De borduurpositie uitlijnen 107...
Pagina 110 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draadkleuren verwisselen op het scherm Als een draadkleur op de kloshouder verschilt van de draadkleur van de naaldpositie op het scherm kunt u de draadkleuren op het scherm verwisselen, zodat deze overeenkomen met de draadkleurpositie op de...
Pagina 111 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De draadkleurinstellingen van alle eerder genaaide ontwerpen annuleren Opmerking...
Pagina 112 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een patroon borduren met elf of meer kleuren Wanneer het patroon dat u borduurt elf of meer kleuren bevat, moet u de draadklossen verwisselen.
Pagina 113 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Kloswisselingsindicator ( Controleren of draadklossen De kloswisselingsindicator in het...
Pagina 114 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Controleer de positie van geeft aan wanneer de draadklossen moeten worden verwisseld.
Pagina 115 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draadklossen verwisselen bij ontwerpen met elf of meer kleuren In dit gedeelte vindt u informatie over de draadklosindicators en de melding draadklossen verwisselen en...
Pagina 116 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoop het einde van de draad van de nieuwe Memo klos aan het einde van de draad, dat over is...
Pagina 117 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Als de draad breekt of de spoeldraad tijdens het borduren opraakt Als de draad breekt of de spoeldraad opraakt tijdens het borduren, stopt de machine automatisch.
Pagina 118 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Terwijl u naar het vlak gaat waar uw Druk op ontwerp het laatst werd gestikt, drukt u op...
Pagina 119 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Als de spoeldraad opraakt, vervangt u in deze Als de spoeldraad breekt of procedure de spoeldraad.
Pagina 120 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduren vanaf het begin of het midden van het patroon Als u wilt borduren vanaf het beginpunt, bijvoorbeeld als een proeflapje is geborduurd met verkeerde draadspanning of als de verkeerde kleur draad is gebruikt, start het borduren dan opnieuw met behulp van...
Pagina 121 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Als u wilt borduren vanaf het begin Elke keer als u op deze toets drukt, gaat u honderd steken terug.
Pagina 122 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verdergaan met borduren nadat de machine is uitgezet In de volgende gevallen worden de resterende steken van het borduurwerk opgeslagen in het geheugen van de machine.
Pagina 123 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Druk op Druk op...
Pagina 124 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De draadspanning afstellen De volgende procedure beschrijft hoe de draadspanning moet worden afgesteld wanneer de juiste draadspanning zoals beschreven op pagina 68 niet is toegepast.
Pagina 125 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nadat u de afstelling hebt gedaan, borduurt Juiste draadspanning u met alle naaldstangen om de...
Pagina 126 ANDERE BASISPROCEDURES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bovendraad is te strak Bovendraad is te los De spanning van de bovendraad is te strak,...
Pagina 127 BORDUURINSTELLINGEN In dit hoofdstuk worden de diverse borduurinstellingen beschreven waarmee het borduren nog eenvoudiger wordt. Rijgsteken......................126 Een applicatiestuk maken ..................127 Een applicatiestuk maken ..................127 Een kaderpatroon gebruiken voor de omtrek............130 Draadkleuren selecteren/beheren voor elke naaldstang (Handmatige kleurvolgorde) ..132 Gemak van de handmatige kleurvolgorde............132 De handmatige kleurvolgorde opgeven .............132 Werken met de handmatige kleurvolgorde ............133 Voorzorgsmaatregelen voor de handmatige kleurvolgorde.........133...
Pagina 128 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rijgsteken Voordat u gaat borduren, kunt u rijgsteken naaien langs de omtrek van het patroon.
Pagina 129 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een applicatiestuk maken U kunt applicatiestukken maken van ingebouwde patronen en patronen op borduurkaarten.
Pagina 130 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op om de applicatie-instelling te Memo...
Pagina 131 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Breng een beetje stoflijm aan of spray wat lijm en plak het applicatiestuk op de Opmerking...
Pagina 132 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Droog het applicatiestuk en strijk dit zo Een kaderpatroon nodig op.
Pagina 133 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op om de applicatiestukinstelling te selecteren.
Pagina 134 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draadkleuren selecteren/beheren voor elke naaldstang (Handmatige kleurvolgorde) De draadkleuren die zijn toegewezen aan elke naaldstang kunt u handmatig selecteren/beheren.
Pagina 135 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op een cijfertoets (tussen Werken met de handmatige om het cijfer te selecteren van de naaldstang...
Pagina 136 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instelling automatische stiksteken U kunt de machine zo instellen dat deze bijvoorbeeld automatisch stiksteken maakt aan het begin van een patroon, na een wisseling van draadkleur en voordat de draad wordt afgeknipt.
Pagina 137 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instellingen voor begin- en eindpositie De begin- en eindpositie kan afzonderlijk worden ingesteld van de 9 punten van het patroon.
Pagina 138 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduur het eerste patroon.
Pagina 139 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verbonden letters borduren Opmerking Als u de beginpositie-instelling wilt...
Pagina 140 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — In het borduurinstellingenscherm drukt u op zet u de naald op het eind van het borduren van het vorige patroon.
Pagina 141 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instelling voor maximale snelheid U kunt de maximale snelheid instellen op een van vijf niveaus tussen 400 en 1.000 spm, in stappen van 100 spm.
Pagina 142 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine zo instellen dat deze stopt bij kleurwisselingen U kunt de machine te allen tijde stoppen.
Pagina 143 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nadat u de gewenste instellingen hebt Druk op opgegeven, drukt u op...
Pagina 144 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instelling voor tijdelijke naaldstang Nadat het borduren is begonnen, kunt u de machine stoppen bij een kleurwisseling en kunt u voor de volgende kleur die moet worden geborduurd een andere naaldstang opgeven.
Pagina 145 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op en druk vervolgens op de Ononderbroken borduren...
Pagina 146 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op zodat de Druk op...
Pagina 147 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gereserveerde naaldstang en naaisnelheidinstellingen Normaalgesproken wijst de machine automatisch draadkleuren toe aan de naaldstangen.
Pagina 148 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selecteer de kleur die u wilt toewijzen aan Druk op om de maximale...
Pagina 149 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instelling annuleren Als u de instelling wilt wijzigen, moet u deze eerst annuleren en vervolgens een nieuwe...
Pagina 150 BORDUURINSTELLINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Pagina 151 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN In dit hoofdstuk vindt u informatie over het selecteren, bewerken en opslaan van borduurpatronen. Voorzorgsmaatregelen ..... 150 Het patroon selecteren dat moet Wat betreft de borduurgegevens ... 150 worden bewerkt......182 Wat betreft optionele borduurkaarten..152 Een patroon verplaatsen....183 Wat betreft USB-media ....
Pagina 152 • U kunt alleen .pes-, .phc- en .dst-borduurgegevensbestanden gebruiken met deze machine. Wanneer u andere patroongegevens gebruikt dan die zijn opgeslagen bij gebruik van de gegevensontwerpsystemen of machines van Brother, kan dit ertoe leiden dat de machine niet naar behoren werkt. Soorten USB-apparaten/media die u kunt gebruiken (met USB-type “A” (host) aansluiting) Steekgegevens kunt u opslaan op of ophalen van USB-media.
Pagina 153 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo Wanneer u een bestandsmap moet creëren, gebruikt u de computer.
Pagina 154 USB-media en probeer niet ondertussen het USB-medium uit de machine te verwijderen. • Sommige USB-media kunt u mogelijk niet gebruiken op deze machine. Meer bijzonderheden vindt u op onze website “http://solutions.brother.com”. • Verwijder USB-media alleen wanneer het toegangslampje op het USB-medium niet knippert (zie pagina 173).
Pagina 155 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een borduurpatroon selecteren Deze machine heeft diverse ingebouwde borduurpatronen.
Pagina 156 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het geselecteerde patroon wordt Borduurpatronen weergegeven in het patroonweergavevlak.
Pagina 157 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selecteer de gewenste vorm voor het kader Druk op in de bovenste tabs van het scherm.
Pagina 158 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selecteer de letters.
Pagina 159 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer een teken is ingevoerd, kunt u, Druk op indien nodig, de tekengrootte wijzigen.
Pagina 160 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op •...
Pagina 161 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Als de toets voor het teken dat u wilt Alfabetpatronen selecteren niet wordt weergegeven, drukt u...
Pagina 162 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nu de eerste letter is geselecteerd, drukt u Druk op en voer “ucky”...
Pagina 163 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op en voer “C”...
Pagina 164 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De tekstindeling wijzigen Bloemletterpatronen Druk op...
Pagina 165 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Hiermee bevestigt u de patroonkeuze.
Pagina 166 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het geselecteerde patroon wordt Appliqué-alfabetpatronen weergegeven in het patroonweergavevlak.
Pagina 167 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Grieks-alfabetpatronen Hiermee bevestigt u de patroonkeuze.
Pagina 168 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurkaarten (optioneel) Over borduurkaarten (optioneel) •...
Pagina 169 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer u de USB-lees-schrijfeenheid Memo aansluit op de USB-poort, zet u de kabel vast...
Pagina 170 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer het patroon groter is dan 200 mm (H) ×...
Pagina 171 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Als op de computer de map “Verwisselbare Druk op schijf”...
Pagina 172 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer het gewenste patroon niet kan Memo worden opgehaald...
Pagina 173 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Plaats het patroon dat u wilt ophalen in de De USB aansluiten met de map ‘‘Verwisselbare schijf”.
Pagina 174 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verwijder volgens de procedure in step het beschermkapje van het Opmerking...
Pagina 175 Meer bevestigt u de USB-kabel aan de achterste bijzonderheden vindt u op onze website USB-snoerklem. “http://solutions.brother.com”. De verwerkingssnelheid kan variëren naar Leid de kabel tussen de USB-snoerklemmen gelang de poort en de hoeveelheid zo dat de kabel de machine niet belemmert gegevens.
Pagina 176 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Selecteer een borduurpatroon.
Pagina 177 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurgegevens verwijderen Via dit scherm kunt u de borduurgegevens die zijn opgeslagen op het USB-medium...
Pagina 178 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatronen verzenden vanaf een computer naar de machine (functie Link (Verbinding)) Deze machine is compatibel met de functie Link (Verbinding).
Pagina 179 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Schakel de machine uit.
Pagina 180 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer de volgende melding verschijnt, Opmerking drukt u op...
Pagina 181 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nadat de machine het borduurpatroon heeft Als u de borduurinstellingen voor het geopend, verschijnt het borduurscherm.
Pagina 182 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Als u een ander patroon wilt openen dat is De functie Link (Verbinding) verzonden van de computer, drukt u op...
Pagina 183 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het borduurpatroon bewerken (Patroonbewerkingsscherm) U kunt de patronen bewerken via het patroonbewerkingsscherm en het borduurinstellingenscherm.
Pagina 184 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een borduurpatroon selecteren.
Pagina 185 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Pagina 186 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een patroon horizontaal draaien Druk op...
Pagina 187 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op deze toetsen om de gewenste Een patroon draaien grootte voor het patroon in te stellen.
Pagina 188 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verplaatst het patroon in de richting Memo van de pijl op de toets.
Pagina 189 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ordent de tekst aan de buitenzijde van De afstand tussen de tekens een scherpe boog.
Pagina 190 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nadat u de gewenste wijzigingen hebt Selecteer met waar u het...
Pagina 191 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op De draaddichtheid wijzigen (alleen bij geselecteerde teken- en...
Pagina 192 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op de toetsen om de gewenste De kleuren van het patroon draaddichtheid te selecteren.
Pagina 193 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Geeft pauzelocaties op.
Pagina 194 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Herhaalpatronen ontwerpen Met de randfunctie kunt u steken creëren met...
Pagina 195 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pas de ruimte van het herhaalpatroon aan.
Pagina 196 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Eén element van een herhaalpatroon herhalen Druk op Met de knipfunctie kunt u één element van een...
Pagina 197 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nadat u de gewenste wijzigingen hebt Druk op om de draadmarkering die...
Pagina 198 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Kleursorteren herhaalpatronen Herhaalpatronen naaien zonder kleuren te sorteren...
Pagina 199 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het patroon herhaaldelijk naaien Druk op om zo nodig de...
Pagina 200 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op en druk vervolgens op de Bevestig het borduurraam aan de machine...
Pagina 201 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op om de rasterlijnen weer te Als u de patroonpositie niet kunt uitlijnen...
Pagina 202 U kunt deze geheel wissen of het eigen kleurenpalet terugzetten in de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Bezoek de website “http://solutions.brother.com” voor het programma om de eigen kleurkaart te wissen/herstellen en aanwijzingen. Alvorens een eigen kleurkaart te creëren, selecteert u een patroon en geeft u het patroonbewerkingsscherm weer.
Pagina 203 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gebruik Herhaal de vorige stappen tot u alle gewenste draadkleuren hebt opgegeven.
Pagina 204 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Herhaal de vorige stappen tot u alle Een kleur kiezen in het eigen gewenste draadkleuren hebt opgegeven.
Pagina 205 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op om een Een patroon kopiëren...
Pagina 206 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een patroon verwijderen Patronen bewerken als een groep...
Pagina 207 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het borduurpatroon bewerken (Borduurinstellingenscherm) In het borduurinstellingenscherm kunt u een enkel patroon bewerken wanneer patronen niet zijn...
Pagina 208 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een gecombineerd patroon bewerken (Voorbeeld) In dit deel wordt beschreven hoe u tekst kunt combineren met...
Pagina 209 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Pagina 210 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op zoals eerder.
Pagina 211 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Controleer de uitlijning van het gehele Druk op patroon.
Pagina 212 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Pagina 213 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatronen opslaan Druk op Geheugen van de machine...
Pagina 214 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opgeslagen gegevens verwijderen Druk op Druk op...
Pagina 215 Memo Sommige USB-media kunt u mogelijk niet gebruiken op deze machine. Meer bijzonderheden vindt u op onze website “http://solutions.brother.com”. 1 Primaire USB-poort (boven) voor media Naar gelang het soort USB-medium dat u 2 USB-medium gebruikt, sluit u het USB-apparaat direct •...
Pagina 216 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Computer (USB) Opmerking De verwerkingssnelheid kan variëren naar...
Pagina 217 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zet uw computer aan en selecteer Druk op wanneer het patroon dat u...
Pagina 218 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Pagina 219 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de instellingentoets, de bedieningshandleidingstoets en de helptoets beschreven (zie pagina 41). Er wordt uitgelegd hoe u wijzigingen kunt aanbrengen in de basisinstellingen van de machine en hoe de bediening wordt weergegeven op het LCD-scherm. De instellingentoets gebruiken ................218 Het instellingenscherm ..................218 De schermhulplijnen wijzigen ................220...
Pagina 220 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De instellingentoets gebruiken Druk op (instellingentoets) om veel van de basisinstellingen van de machine te wijzigen.
Pagina 221 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pagina 3 Pagina 4 C Gereserveerde naald...
Pagina 222 Geeft de versie aan van de software die op deze machine is geïnstalleerd. (Zie pagina 309.) Opmerking Neem contact op met uw plaatselijke erkende Brother-dealer of kijk op de Borduurraamhouder A/B (bijgeleverd) website “http://solutions.brother.com” Petraam/Cilinderraam (Optioneel) voor informatie over beschikbare updates.
Pagina 223 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Grootte van het borduurraam Randborduurraam Bij aankoop van de machine is het extra grote...
Pagina 224 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Middelpuntmarkering en rasterlijnen De draadkleurgegevens Het middelpunt wordt aangegeven met een rood...
Pagina 225 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Voorbeeldweergaven Memo Draadkleurnummer (#123)
Pagina 226 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Het miniatuurformaat opgeven...
Pagina 227 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op om de gewenste instelling te selecteren.
Pagina 228 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer u werkt met Tajima-borduurgegevens Korte steken verwijderen (.dst)
Pagina 229 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op om de instelling te De resterende draadlengte...
Pagina 230 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selecteer het apparaat dat u hebt Druk op aangesloten.
Pagina 231 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op een bestandsnaam en druk Het speakervolume wijzigen vervolgens op...
Pagina 232 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De draadsensor opgeven De instelling voor de LED kloshouder opgeven...
Pagina 233 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De vorm van de aanwijzer De maateenheden wijzigen veranderen wanneer u...
Pagina 234 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De bedieningshandleidingstoets gebruiken Deze machine bevat informatie die is gebaseerd op de inhoud van de bedieningshandleiding, zoals basismachinehandelingen.
Pagina 235 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bijvoorbeeld: informatie over het inrijgen van Druk op om de volgende pagina weer te...
Pagina 236 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op 1 Druk op deze toets om terug te keren naar de illustratie.
Pagina 237 APPENDIX In dit hoofdstuk vindt u beschrijvingen van borduurtechnieken, tips voor het maken van prachtig borduurwerk en meer informatie over onderhoud en probleemoplossing. Applicaties naaien ......236 Extra informatie over digitaliseren..275 De optionele spoelopwinder gebruiken ...277 Applicatiepatronen ....... 236 Applicaties maken met een Voorzorgsmaatregelen ....277 kaderpatroon (1) ......
Pagina 238 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicaties naaien In dit deel wordt de procedure voor het naaien van applicaties beschreven.
Pagina 239 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Breng een beetje stoflijm aan of spray wat Applicaties maken met een lijm op de achterzijde van het uitgeknipte...
Pagina 240 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Breng een beetje stoflijm aan of spray wat Applicaties maken met een lijm op de achterzijde van het applicatiestuk...
Pagina 241 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduur over de applicatiestof heen met Selecteer het kaderpatroon met satijnsteken hetzelfde raampatroon.
Pagina 242 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Grote (gesplitste) borduurpatronen naaien Met PE-DESIGN Ver.7 of later kunt u grote (gesplitste) borduurpatronen naaien.
Pagina 243 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bewerk het patroon indien nodig.
Pagina 244 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer het borduren is voltooid, verschijnt Plaats de stof voor het volgende ontwerpgedeelte aan de hand van het...
Pagina 245 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Handige tips voor de bediening van de machine In dit deel worden handelingen beschreven die nuttig zijn bij de bediening van deze machine.
Pagina 246 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Een patroon borduren dat is uitgelijnd met een...
Pagina 247 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Markeer met kleermakerskrijt dit punt op de Verwijder het borduurraam uit de machine stof.
Pagina 248 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draadkleurweergave met een eigen palet Kleurenpalet Hieronder vindt u extra uitleg over het ingebouwde...
Pagina 249 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Prachtig borduurwerk maken Hieronder worden de diverse voorzorgsmaatregelen beschreven die u in acht moet nemen met betrekking tot de draad, de borduurramen en de steunstoffen (onderlagen) om prachtig borduurwerk te maken.
Pagina 250 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1.
Pagina 251 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer u dikke stof borduurt Spantechnieken Als de stof glijdt binnen het raam of niet goed in...
Pagina 252 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Compatibiliteitstabel stof/steunstof Stof/ Aantal...
Pagina 253 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De bijgeleverde tafel installeren Wanneer u het optionele randborduurraam, quiltraam, platte raam of jumboraam gebruikt, raden we u aan de tafel te gebruiken als extra steun.
Pagina 254 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Trek de tafel naar u toe totdat de pennen op Kijk onder de tafel, licht deze iets op en haal de bevestigingsbeugels (bevestigd aan...
Pagina 255 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wanneer de pennen aan weerszijden bij de De tafel verwijderen inkepingen in de geleiderplaten komen, haalt...
Pagina 256 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — OPTIONELE ACCESSOIRES Borduurpatronen voor het optionele jumboraam U kunt patronen maken in borduurbewerkingssoftware PE-DESIGN NEXT of later die u gebruikt met het...
Pagina 257 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Controleer het formaat van het patroon en span een stuk stof dat groot genoeg is in het Opmerking...
Pagina 258 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Een afbeelding van de naaldlocatie Wanneer de ingebouwde camera de locatie van de borduurpositiesticker heeft...
Pagina 259 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op .
Pagina 260 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het optionele petraam gebruiken Met het optionele petraam kunt u patronen borduren op petten en mutsen.
Pagina 261 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo Soorten petten Alvorens het petraam te installeren stelt u...
Pagina 262 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Golfstijl Petstof niet aanbevolen om te borduren •...
Pagina 263 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draai de twee duimschroeven los en Druk de machinebodem door de ring van de verwijder de schroeven en de...
Pagina 264 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Plaats de twee duimschroeven aan de Plaats de twee bovenste duimschroeven in onderkant van de petraamdrijfas in de...
Pagina 265 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine aanzetten.
Pagina 266 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk de ring zachtjes omlaag en draai met De montagemal voorbereiden de inbussleutel (groot) de vier zeskantige...
Pagina 267 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Voor het standaardraam Memo Draai met een kruiskopschroevendraaier de drie...
Pagina 268 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Trek de montagemal naar u toe en draai Het petraam bevestigen vervolgens met een kruiskopschroevendraaier...
Pagina 269 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Houd uw vingers aan de rechter- en Plaats het midden van de steunstof op het linkerkant van de montagemal en duw de...
Pagina 270 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Neem de binnenrand uit de binnenkant van Lijn de middelste lijn van de pet uit met de de pet en plaats de pet op het petraam.
Pagina 271 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sluit het klemraam zo dat de klep van de pet tussen het binnenste klemraam en het Opmerking...
Pagina 272 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sluit de hendel van het snapslot.
Pagina 273 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Trek de uiteinden van de pet weg vanuit het Terwijl u de hendel achter de handgreep op midden zodat de stof strak staat.
Pagina 274 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zet de pet vast met de klemmen.
Pagina 275 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bevestig het petraam op de petraamdrijfas.
Pagina 276 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verwijder de petraamdrijfas.
Pagina 277 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lijn de gaten op de borduurraamhouder uit met Extra informatie over de pennen op de raambevestigingsplaat van de...
Pagina 278 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Voor het naaien van patroonomtrekken gebruikt u voor satijnsteken een steekbreedte van minstens 2 mm.
Pagina 279 AC-adapter XE1610-101 Gewicht (S) XC6631-051 *Bezoek uw erkende Brother-dealer. Memo De onderdeelcode van de spoelopwinderset verschilt mogelijk naar gelang de regio/het land waar u de machine hebt gekocht. Naar gelang het model dat u hebt gekocht is de spoelopwinder mogelijk inbegrepen bij de machine.
Pagina 280 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De AC-adapter aansluiten De optionele spoelopwinder installeren...
Pagina 281 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De spoel opwinden Opmerking Haal het kloskussentje weg en zet de klos...
Pagina 282 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Leid de draad van voor naar achteren door het gat aan de rechterkant van de Opmerking...
Pagina 283 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De spoel houdt automatisch op met draaien VOORZICHTIG als deze is opgewonden;...
Pagina 284 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Onderhoud Hieronder worden eenvoudige procedures voor machineonderhoud beschreven.
Pagina 285 Gebruik een haakse schroevendraaier en het meegeleverde schoonmaakborsteltje. VOORZICHTIG Zet de borduurmachine uit. Raadpleeg uw Brother-dealer als er krasjes of beschadigingen op de haak zitten. Als u klaar bent met reinigen, plaatst u het spoelhuis op de haak en sluit u het haakklepje.
Pagina 286 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gebruik het meegeleverde Het spoelhuis reinigen schoonmaakborsteltje om pluisjes en stof uit...
Pagina 287 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De draadpaden van de Opmerking bovendraden reinigen...
Pagina 288 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De spanningsunit uit elkaar halen en reinigen De spanningsunit opnieuw in elkaar zetten.
Pagina 289 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draai het handwiel (ongeveer 50 graden) om De machine oliën het loophuis van de haak in een zodanige...
Pagina 290 één druppel olie aan. Als deze melding verschijnt, is het aan te raden de machine naar de dichtstbijzijnde erkende Brother- dealer te brengen voor een onderhoudscontrole. Deze melding verdwijnt weer en de machine functioneert weer wanneer u op...
Pagina 291 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Problemen oplossen Controleer de items die worden Problemen oplossen via het...
Pagina 292 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Problemen oplossen Als de machine niet naar behoren functioneert, controleer dan eerst de volgende punten/kwesties voordat u hulp inroept. Neem contact op met uw Brother-dealer als de gesuggereerde oplossing het probleem niet verhelpt. Symptoom Waarschijnlijke oorzaak...
Pagina 293 35 is ontworpen. De timing van de haak is De naald en de haak lopen niet misschien niet goed. Overleg met goed langs elkaar. uw dichtstbijzijnde Brother-dealer. Er is achterwaartse speling Overleg met uw (voorwaarts/achterwaarts) in de dichtstbijzijnde Brother-dealer. naaldstanghouder.
Pagina 294 Brother-dealer. 1 Krassen/bramen De naald raakt de naaldplaat. De bovendraad Overleg met uw breekt. dichtstbijzijnde Brother-dealer. 1 Naald 2 Naaldplaatgat 3 Naald raakt gat De persvoet is te hoog ingesteld Overleg met uw en niet correct geplaatst.
Pagina 295 Oplossing Pagina Het schuifvlak op de haak is niet glad. Er zitten brandplekken op. Overleg met uw dichtstbijzijnde Brother-dealer. 1 Haakloophuisvlak Verwijder de losse draad. Als De draad is los in het haakvlak. de draad in de haak verward p. 282 zit, reinigt u de haak.
Pagina 296 De naald en de haak lopen niet Overleg met uw goed langs elkaar. dichtstbijzijnde Brother-dealer. Als de draad niet correct is De draad zit te strak of te los. gedraaid, krijgt u onregelmatige lussen. Gebruik een nieuwe klos.
Pagina 297 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Oplossing...
Pagina 298 De machine maakt veel Vervang de haak. lawaai. De haak is beschadigd. Overleg met uw dichtstbijzijnde Brother-dealer. Er is onvoldoende olie Olie de onderdelen. p. 287 aangebracht. Druk op de toets om de De naald staat niet op de juiste gewenste in te rijgen p.
Pagina 299 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Oplossing...
Pagina 300 Druk op om de melding te sluiten of voer de aangegeven handelingen uit en druk vervolgens op . Neem contact op met de dichtstbijzijnde Brother-dealer als de melding opnieuw wordt weergegeven. Er is een storing opgetreden.
Pagina 301 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het bevestigde borduurraam is te De bovendraad is gebroken, de De spoeldraad is gebroken of op.
Pagina 302 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het automatische Terwijl het automatische Er zijn teveel patronen...
Pagina 303 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Het geselecteerde patroon zal De afbeelding zal worden gewist.
Pagina 304 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — U hebt op de draadknipknop Draadgeleidersteun is niet Machine communiceert niet met...
Pagina 305 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De ingebouwde camera wordt De letterpatrooncombinatie is te De motor blijft vastzitten omdat...
Pagina 306 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De bestandsindeling is De bestandsgrootte overschrijdt U hebt een groot (split)
Pagina 307 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Neem contact op met de dichtstbijzijnde Brother-dealer als een van de volgende meldingen wordt weergegeven.
Pagina 308 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Pagina 309 Opmerking Als de toetsen nog steeds niet reageren, zelfs nadat het aanraakscherm is aangepast, of als het aanraakscherm niet kan worden afgesteld, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Brother-dealer. Zet de machine uit en weer aan. Problemen oplossen 307...
Pagina 310 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Specificaties Specificaties van de machine Item...
Pagina 311 Software-upgrade voor uw machine U kunt met een USB-medium of computer software-upgrades downloaden voor uw borduurmachine. Wanneer een upgradeprogramma verkrijgbaar is op “http://solutions.brother.com”, download dan de bestanden volgens de instructies op de website en onderstaande stappen. Met USB kunt u software-upgrades/updates (**********.upf) voor uw naaimachine downloaden.
Pagina 312 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Kopieer het upgradebestand naar “Verwisselbare schijf”.
Pagina 313 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Index Symbolen Borduren hervatten ..........
Pagina 314 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draadklossen ............113 Katoen ..............
Pagina 315 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patroonkeuze ............
Pagina 316 APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — schermhulplijnen ..........220 taal ..............231 tekenafstand ............187...
Pagina 320 Ga naar voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs). Dutch 884-T10 XE8811-001 Printed in Taiwan...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

884-t10

Brother PR-1000 Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Brother PR-1000

Samenvatting van Inhoud voor Brother PR-1000

Deze handleiding is ook geschikt voor: