Gerelateerde Handleidingen voor Brother 888-F42
Samenvatting van Inhoud voor Brother 888-F42
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Naaimachine Product Code: 888-F42 Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.
-
Pagina 3: Inleiding
Breng de machine naar de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer voor onderzoek, reparatie en elektrische of mechanische aanpassingen. • Of de machine in gebruik is of niet, wanneer u iets ongebruikelijks opmerkt aan de machine - geur, hitte, verkleuring of vervorming - stopt u onmiddellijk en neemt u de netstekker uit het stopcontact. - Pagina 4 Bedieningshandleiding of u de machine zelf kunt controleren of bijstellen. Als u het probleem daarmee niet kunt oplossen, raadpleeg dan uw plaatselijke erkende Brother-dealer. Gebruik deze machine alleen voor de bestemde doeleinden, zoals beschreven in deze handleiding.
- Pagina 5 • Plaats altijd de afdekking van de zekering terug. Gebruik nooit stekkers waarvan de zekering niet is afgedekt. • Als uw wandstopcontact niet geschikt is voor de stekker die bij deze apparatuur wordt geleverd, neem dan contact op met uw erkende Brother-dealer om het juiste snoer te verkrijgen.
-
Pagina 6: Wat U Met Deze Machine Kunt Doen
WAT U MET DEZE MACHINE KUNT DOEN WAT U MET DEZE MACHINE KUNT DOEN Basishandelingen Lees dit gedeelte eerst nadat u de machine hebt aangeschaft. U vindt hier bijzonderheden over het configureren van de machine, en beschrijvingen van de nuttigste functies. pagina B-2 Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN Belangrijkste onderdelen en schermen leren bedienen... -
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE Naaien INLEIDING............i BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ... i WAT U MET DEZE MACHINE KUNT DOEN..iv Hoofdstuk 1 AANTREKKELIJKE Basishandelingen AFWERKINGEN NAAIEN Naaitips ............... 2 Proefnaaien ................2 Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN Van naairichting veranderen............. 2 Bochten naaien ..............2 Namen van machineonderdelen en hun functie ... - Pagina 8 INHOUDSOPGAVE Bijlage Hoofdstuk 1 ONDERHOUD EN PROBLEEMOPLOSSING Verzorging en onderhoud........2 Beperkingen op smeren ............2 Voorzorgsmaatregelen bij het opbergen van de machine ..2 LCD-display reinigen.............. 2 Buitenkant van de machine reinigen ........2 Grijper reinigen..............2 Probleemoplossing..........4 Vaak voorkomende problemen ..........
-
Pagina 9: Basishandelingen
Basishandelingen U vindt hier bijzonderheden over het configureren van de machine, en beschrijvingen van de nuttigste functies. Paginanummer in dit gedeelte begint met “B”. Hoofdstuk1 VOORBEREIDINGEN ..........B-2 Hoofdstuk2 BEGINNEN MET NAAIEN .........B-34... -
Pagina 10: Hoofdstuk 1 Voorbereidingen
Namen van machineonderdelen en hun functie VOORBEREIDINGEN Hoofdstuk Namen van machineonderdelen en hun functie Hieronder worden de diverse onderdelen van de machine en hun functie beschreven. Lees deze beschrijving alvorens de naaimachine te gebruiken. Zo leert u de namen van de machineonderdelen en waar ze zitten. Machine ■... -
Pagina 11: Naald En Persvoetgedeelte
Namen van machineonderdelen en hun functie Naald en persvoetgedeelte Bedieningstoetsen 1 “Start/Stop”-toets Druk op de “Start/Stop”-toets om te beginnen of te stoppen met naaien. De machine naait in het begin langzaam wanneer u de toets indrukt. Wanneer u stopt met naaien, wordt de naald omlaag gezet in de stof. -
Pagina 12: Bedieningspaneel En Bedieningstoetsen
Namen van machineonderdelen en hun functie Bedieningspaneel en bedieningstoetsen Opmerking • De bedieningstoetsen van deze machine zijn capacitieve aanraaksensoren. U bedient de toetsen door er rechtstreeks met uw vinger op te drukken. De werking van de toetsen is afhankelijk van de gebruiker. -
Pagina 13: Werken Met De Accessoiretafel
Namen van machineonderdelen en hun functie Werken met de accessoiretafel Trek de bovenkant van de accessoiretafel naar u toe om de accessoireruimte te openen. In de accessoiretafel met accessoireruimte bevindt zich een opbergvak voor persvoeten. 1 Opbergruimte van de accessoiretafel 2 Opbergruimte voor persvoeten Basishandelingen B-5... -
Pagina 14: Bijgeleverde Accessoires
Namen van machineonderdelen en hun functie Bijgeleverde accessoires Bijgeleverde accessoires kunnen (afhankelijk van uw model) verschillen van de hieronder vermelde tabel. Meer bijzonderheden over meegeleverde accessoires en de onderdeelcodes van uw machine vindt u in de Beknopte bedieningshandleiding. Zigzagvoet “J” (op machine) Monogramvoet “N”... -
Pagina 15: Optionele Accessoires
Rolvoet Memo • Als u optionele accessoires of onderdelen wilt aanschaffen, neemt u contact op met uw erkende Brother-dealer. • Alle specificaties waren correct toen dit document werd gemaakt. Sommige specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. • Er zijn nog meer handige naaivoetjes verkrijgbaar om het naaiwerk te vereenvoudigen en fraaie afwerkingen te maken. -
Pagina 16: De Machine Aan/Uit Zetten
Plaats geen zware voorwerpen op het snoer. Stel het snoer niet bloot aan warmte. Hierdoor kan het snoer beschadigd raken en kunnen brand of elektrische schokken ontstaan. Als de stekker of het snoer zijn beschadigd, breng de machine dan voor reparatie naar uw erkende Brother-dealer voordat u de machine weer gebruikt. -
Pagina 17: De Machine Aanzetten
De machine aan/uit zetten De machine aanzetten De machine uitzetten Wanneer u klaar bent zet u de machine uit. En voordat u de Controleer of de machine is uitgezet (hoofdschakelaar machine vervoert naar een andere plek, controleert u of de op “... -
Pagina 18: Display
DISPLAY DISPLAY Display bekijken Wanneer de machine aangezet wordt, gaat de display aan en wordt het volgende scherm weergegeven. Het scherm kan worden veranderd met de toetsen onder de display. Display Naam van het onderdeel Uitleg Pagina Persvoet Geeft aan welke persvoet u moet gebruiken. B-30 Steekvoorbeeld Hier wordt een voorbeeld van de geselecteerde steek getoond. -
Pagina 19: Instellingenscherm
DISPLAY Instellingenscherm Druk op om verschillende naaimachinehandelingen en naai-instellingen te wijzigen. * U kunt ook naar volgende pagina's gaan door op te drukken. Druk op om volgende/vorige onderwerpen te selecteren. * Druk op (pijl omlaag) om het volgende onderwerp te selecteren. * Druk op (pijl omhoog) om het vorige onderwerp te selecteren. - Pagina 20 DISPLAY 1 Hiermee selecteert u de naaldstopstand omhoog of omlaag. 2 Selecteer of “1 Rechte steek (links)” of “3 Rechte steek (midden)” automatisch is geselecteerd als naaisteek wanneer u de machine aanzet. 3 Zet deze op “ON” wanneer u de tweelingnaald gebruikt. Meer informatie vindt u in “Werken met de tweelingnaald” op pagina B-25. 4 Hiermee kunt u de steekbreedte aanpassen met behulp schuifknop voor de snelheidsregeling.
-
Pagina 21: Schermtaal Kiezen
DISPLAY Wijzig de invoergevoeligheid door op “-” of “+” te Schermtaal kiezen drukken. • Hoe lager de instelling, hoe minder gevoelig de toetsen zullen zijn; des te hoger de instelling, des te Druk op meer gevoelig de toetsen zullen zijn. De standaardinstelling is “3”. -
Pagina 22: Spoel Opwinden/Installeren
Spoel opwinden/installeren Spoel opwinden/installeren Plaats de spoel zo op de spoelwinderas dat de veer op de as in de inkeping van de spoel past. VOORZICHTIG Druk op de spoel totdat deze vastklikt. • Gebruik alleen de spoel (onderdeelcode: SA156, SFB: XA5539-151) die specifiek voor deze machine is ontworpen. - Pagina 23 Spoel opwinden/installeren Schuif de kloshouder op de klospen. Memo Schuif de kloshouder zo ver mogelijk naar rechts, zoals aangegeven, met de afgeronde kant naar links. • Wanneer u de klos gebruikt zoals hieronder, neemt u de kleine kloshouder en laat u enige ruimte tussen de houder en de klos.
- Pagina 24 Spoel opwinden/installeren Terwijl u de draad in de buurt van de klos vasthoudt Houd de draad vast met uw linkerhand. Draai de met uw rechterhand, zoals aangegeven, trekt u de uitgetrokken draad met uw rechterhand met de klok draad met uw linkerhand uit. Vervolgens leidt u de mee vijf- of zesmaal rond de spoel.
-
Pagina 25: De Spoel Installeren
Spoel opwinden/installeren Druk eenmaal op de “Start/Stop”-toets om de spoel op te winden. Memo Wanneer het voetpedaal is aangesloten, drukt u met • Als de spoelwinderas naar rechts staat, beweegt uw voet het voetpedaal in. de naald niet. (Naaien is dan onmogelijk.) Schuif de knop voor snelheidsregeling terug in de stand van de gewenste naaisnelheid. - Pagina 26 Spoel opwinden/installeren Druk op VOORZICHTIG • Wanneer wordt ingedrukt terwijl de persvoet omhoog staat, zal een foutmelding worden weergegeven. Zet de persvoet omlaag. • Druk de spoel omlaag met uw vinger en wikkel → Het scherm zal veranderen en alle toetsen (behalve de onderdraad op de juiste manier af;...
- Pagina 27 Spoel opwinden/installeren Opmerking • Als de draad niet correct door de spanningsveer van het spoelhuis is geleid, is de draadspanning mogelijk niet juist. 1 Spanningsveer Bevestig het spoelhuisdeksel weer op zijn plek. Plaats het lipje in de linkerbenedenhoek van het spoelhuisdeksel en druk voorzichtig op de rechterkant.
-
Pagina 28: Bovendraad Inrijgen
Bovendraad inrijgen Bovendraad inrijgen Zet de machine aan. VOORZICHTIG Zet de persvoet omhoog met de persvoethendel. • Er zijn drie formaten kloshouder beschikbaar. Zo kunt u een kloshouder kiezen die het best past bij het formaat klos dat u gebruikt. Als de kloshouder te klein is voor de gebruikte klos, kan de draad blijven hangen in de spleet in de klos, of kan de naald breken. - Pagina 29 Bovendraad inrijgen Verwijder de kloshouder die op de klospen is geplaatst. Terwijl u de draad losjes vasthoudt met uw rechterhand, leidt u de draad onder de draadgeleiderplaat en trekt u hem omhoog. 1 Klospen 2 Kloshouder Plaats de draadklos op de klospen. Schuif de klos zodanig op de pen dat de klos horizontaal staat en de draad aan de voorkant van 1 Draadgeleiderplaat...
-
Pagina 30: Naald Inrijgen
Bovendraad inrijgen Druk op Trek het uiteinde van de draad die door de draadgeleiders op de naaldstang is geleid, naar links. Leid vervolgens de • Wanneer wordt ingedrukt terwijl de persvoet draad door de inkeping van de draadgeleider van de omhoog staat, zal een foutmelding worden inrijger a. -
Pagina 31: Naald Handmatig Inrijgen (Zonder De Naaldinrijger Te Gebruiken)
Bovendraad inrijgen Zet de persvoet omlaag met de persvoethendel. Zet de persvoethendel omhoog. Leid het uiteinde van de draad door en onder de persvoet en trek ongeveer 5 cm draad (ca. 2 inch) naar de achterkant van de machine. 1 5 cm (ca. 2 inch) Druk op om alle toetsen te ontgrendelen. -
Pagina 32: Onderdraad Naar Boven Halen
Bovendraad inrijgen Bevestig het spoelhuisdeksel weer op zijn plek. Onderdraad naar boven halen Plaats het lipje in de linkerbenedenhoek van het spoelhuisdeksel en druk voorzichtig op de rechterkant. Wanneer u plooien of fantasiequiltsteken wilt maken, trekt u eerst de onderdraad omhoog zoals hieronder beschreven. Zie “Bovendraad inrijgen”... -
Pagina 33: Werken Met De Tweelingnaald
Memo • Vanouds wordt een tweelingnaald gebruikt om te plisseren. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Brother-dealer voor het verkrijgen van de optionele plisseervoet voor uw machine (SA194, F069: XF5832-001). 1 Spoelwinderas Draai de klospen zo naar links dat deze horizontaal staat. - Pagina 34 Bovendraad inrijgen Rijg de bovendraad op dezelfde manier in als de Selecteer (Tweelingnaald) in het bovendraad voor de linkerkant. instellingenscherm. Stel de tweelingnaaldmodus in op “ON”. 1 Draadgeleiderdeksel • Meer bijzonderheden vindt u in stap “Bovendraad inrijgen” op pagina B-20. Druk op Rijg de rechternaald handmatig in zonder de draad door de draadgeleider op de naaldstang te leiden.
-
Pagina 35: Stof/Draad/Naald-Combinaties
Stof/draad/naald-combinaties Stof/draad/naald-combinaties • Naalden die kunnen worden gebruikt met de machine: Naalden voor huishoudnaaimachines (formaat 65/9 - 100/16) * Hoe hoger de waarde, des te groter de naald. Hoe lager de waarde, des te dunner de naald. • Draad die u kunt gebruiken met deze machine: 30 - 90 dikte * Gebruik nooit draad van dikte 20 of minder. -
Pagina 36: Naald Wisselen
Naald wisselen Naald wisselen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het omgaan met naalden. Wanneer u deze voorzorgsmaatregelen Opmerking niet opvolgt, kan dit ernstige gevolgen hebben, bijvoorbeeld • Vervang de naald in gevallen zoals de vier wanneer een naald breekt en stukjes ervan wegspringen. Lees onderstaande: de onderstaande instructies zorgvuldig en volg deze op. - Pagina 37 Naald wisselen Houd de naald vast met uw linkerhand. Draai met een schroevendraaier de naaldklemschroef naar u toe (tegen de klok in) om de naald te verwijderen. • U kunt de naaldklemschroef ook vast- of losdraaien met de L-vormige (of schijfvormige) schroevendraaier.
-
Pagina 38: Persvoet Verwisselen
Persvoet verwisselen Persvoet verwisselen Plaats een andere persvoet onder de houder, zodat de pen van de persvoet op één lijn staat met de inkeping VOORZICHTIG in de houder. • Gebruik de persvoet die geschikt is voor de soort steek die u wilt naaien, anders kan de naald de persvoet raken, waardoor de naald kan verbuigen of breken. -
Pagina 39: Persvoethouder Verwijderen En Bevestigen
Persvoet verwisselen Draai de schroef van de persvoethouder los met de schroevendraaier. Opmerking Draai de schroef in de richting van de achterkant van de • Wanneer een steek is geselecteerd, wordt op het machine (tegen de klok in). scherm het pictogram weergegeven voor de persvoet die u moet gebruiken. - Pagina 40 Persvoet verwisselen Houd de persvoethouder op zijn plek met uw rechterhand en draai de schroef aan met de schroevendraaier in uw linkerhand. Draai de schroef naar u toe (met de klok mee). 1 Schroevendraaier VOORZICHTIG • Draai de persvoethouderschroef goed vast. Anders kan de persvoethouder eraf vallen en door de naald worden geraakt.
- Pagina 41 Persvoet verwisselen Basishandelingen B-33...
-
Pagina 42: Hoofdstuk 2 Beginnen Met Naaien
Naaien BEGINNEN MET NAAIEN Hoofdstuk Naaien Druk tweemaal op de toets om het steekpatroon rechts op de toets te selecteren. VOORZICHTIG • Let goed op de plaats van de naald wanneer de machine in werking is. Houd bovendien uw handen uit de buurt van alle bewegende delen, zoals de naald en het handwiel. - Pagina 43 Naaien Druk op de “Start/Stop”-toets om te beginnen met naaien. VOORZICHTIG Voer de stof lichtjes met de hand door. • Gebruik altijd de juiste persvoet. Als u niet de juiste persvoet gebruikt, kan de naald de persvoet raken en buigen of breken. Hierdoor kunt u letsel oplopen.
-
Pagina 44: Verstevigingssteken Naaien
Naaien Druk langzaam het voetpedaal in om te starten met naaien. Opmerking • Voor het afknippen van draad, zoals eenvezelige nylondraad en andere decoratieve draden gebruikt u de draadafsnijder aan de zijkant van de naaimachine. Memo • De snelheid die is ingesteld met de schuifknop voor de snelheidsregeling, is de maximale naaisnelheid van het voetpedaal. -
Pagina 45: Automatisch Verstevigingssteken Naaien
Naaien Druk op (achteruitsteektoets) of Automatisch verstevigingssteken naaien (verstevigingssteektoets). Als u na het kiezen van een steekmotief de functie Automatische verstevigingssteken aanzet voordat u met naaien begint, worden er automatisch verstevigingssteken (of achteruitsteken, afhankelijk van het steekmotief) genaaid aan het begin en het eind van het naaiwerk. Zie de tabel op pagina B-37. - Pagina 46 Naaien Achteruitsteektoets Verstevigingssteektoets Wanneer de functie De machine naait 3-5 De machine naait 3-5 Automatische verstevigingssteken verstevigingssteken verstevigingssteken wanneer u de wanneer u de niet actief is terwijl u achteruitsteektoets verstevigingssteektoets andere naaisteken selecteert dan de ingedrukt houdt. ingedrukt houdt. rechte of zigzagsteek.
-
Pagina 47: Steek Instellen
Steek instellen Steek instellen Deze machine heeft voor elke steek vooraf ingestelde standaardinstellingen met betrekking tot steekbreedte en - VOORZICHTIG lengte. U kunt deze instellingen echter veranderen of aanpassen • Nadat u de steekbreedte hebt aangepast, aan de hand van de in dit gedeelte beschreven procedure. draait u het handwiel langzaam naar u toe (tegen de klok in) om te controleren dat de Opmerking... -
Pagina 48: Draadspanning Instellen
Steek instellen ■ Bovendraad is te los Draadspanning instellen Als de bovendraad zichtbaar is aan de achterkant van de stof, is de bovendraad te strak. Misschien moet u de draadspanning wijzigen, afhankelijk van Verhoog de draadspanning. de stof en draad waarmee u werkt. Opmerking ■... -
Pagina 49: Steekinstellingen Opslaan
Steek instellen Steekinstellingen opslaan Opmerking • De volgende keer dat u dezelfde rechte steek Als u specifieke instellingen voor een steek wilt opslaan om selecteert, is de steeklengte ingesteld op later te gebruiken, drukt u op nadat u de instellingen hebt 2,0 mm. -
Pagina 50: Nuttige Functies
Nuttige functies Nuttige functies Automatisch de draad afknippen Memo • Geprogrammeerd draadknippen wordt niet U kunt de machine zo instellen dat de draden aan het eind uitgevoerd als u op de “Start/Stop”-toets drukt van het naaien worden afgeknipt. Dit heet “geprogrammeerd tijdens het naaien. -
Pagina 51: De Persvoet Zonder Handen Omhoog- En Omlaag Zetten
Nuttige functies ■ Werken met de kniehevel De persvoet zonder handen omhoog- en Stop de naaimachine. omlaag zetten Dankzij de kniehevel kunt u met uw knie de persvoet omhoog • Gebruik de kniehevel niet terwijl de machine in werking is. en omlaag zetten. -
Pagina 52: Steekinstellingentabel
Steekinstellingentabel Steekinstellingentabel In de volgende tabel vindt u toepassingen, steeklengtes en steekbreedtes, en of u voor de betreffende naaisteek de tweelingnaald kunt gebruiken. Gebruik de open quiltvoet “O” voor quilten uit de vrije hand (optioneel bij sommige modellen). Wanneer (automatisch achteruit/verstevigingssteektoets) is geactiveerd, begint de steek met verstevigingssteken. Wanneer (versteviging voorrang) in het instellingenscherm is ingesteld op “ON”, naait de machine verstevigingssteken aan het eind van het stiksel, om vervolgens te stoppen. - Pagina 53 Steekinstellingentabel Steekbreedte Steeklengte [mm (inch)] [mm (inch)] Tweeling- Steek- Achteruit- Steek Steeknaam Persvoet Toepassingen nummer naald steektoets Autom. Autom. Handmatig Handmatig Steek voor smal Knoopsgaten voor lichte tot 5,0 (3/16) 0,4 (1/64) Automatische vierkant knoopsgat middelzware stof 3,0 - 5,0 0,2 - 1,0 versteviging (1/8 - 3/16)
- Pagina 54 Steekinstellingentabel Steekbreedte Steeklengte [mm (inch)] [mm (inch)] Tweeling- Steek- Achteruit- Steek Steeknaam Persvoet Toepassingen nummer naald steektoets Autom. Autom. Handmatig Handmatig Steek voor nostalgisch Knoopsgaten voor stretchstof 6,0 (15/64) 1,5 (1/16) Automati- knoopsgat en nostalgisch effect 3,0 - 6,0 1,0 - 3,0 sche verste- (1/8 - 15/64) (1/16 - 1/8)
-
Pagina 55: Naaien
Naaien In dit gedeelte vindt u de procedures voor het gebruik van de verschillende naaisteken en andere functies. U vindt hier bijzonderheden over standaardnaaiwerkzaamheden en de meer creatieve functies van de machine, zoals pijpvormige stukken en knoopsgaten naaien. Paginanummers in dit gedeelte beginnen met “S”. Hoofdstuk1 AANTREKKELIJKE AFWERKINGEN NAAIEN .. -
Pagina 56: Hoofdstuk 1 Aantrekkelijke
Naaitips AANTREKKELIJKE Hoofdstuk AFWERKINGEN NAAIEN Naaitips Proefnaaien Bochten naaien Nadat u de geschikte draad en naald hebt geïnstalleerd voor Stop met naaien en wijzig vervolgens de naairichting de stof die u wilt naaien, worden de steeklengte en de enigszins om rond de bocht te naaien. Meer bijzonderheden steekbreedte voor de geselecteerde steek automatisch over het naaien met een gelijkmatige marge vindt u in ingesteld. -
Pagina 57: Evenwijdige Naden Naaien
Naaitips ■ De stof op één lijn houden met een markering Schuif het deel dat u wilt naaien op de vrij arm en naai van bovenaf. op de steekplaat De markeringen op de steekplaat geven de afstand aan van de naaldstand tot een naad die wordt genaaid met een rechte steek (linkernaaldstand). -
Pagina 58: Diverse Stoffen Naaien
Diverse stoffen naaien Diverse stoffen naaien Houd zigzagvoet “J” horizontaal, terwijl u de Zware stof naaien vergrendelpen van de persvoet (zwarte knop op de linkerkant) ingedrukt houdt en de persvoet omlaag zet. ■ Als de stof niet onder de persvoet past U kunt de persvoethendel omhoog zetten in twee verschillende standen. -
Pagina 59: Lichte Stof Naaien
Diverse stoffen naaien Lichte stof naaien Leer of vinyl naaien Wanneer u dunne stoffen naait, zoals chiffon, komen de Wanneer u stof naait die mogelijk aan de persvoet plakt, zoals steken mogelijk niet mooi op één lijn of wordt de stof niet leer of gecoate stof, verwisselt u de persvoet voor de goed doorgevoerd. -
Pagina 60: Klittenband Naaien
Diverse stoffen naaien Klittenband naaien VOORZICHTIG • Gebruik uitsluitend klittenband zonder lijm, die geschikt is om te naaien. Als de lijm blijft plakken aan de naald of de grijper, kan dit storing tot gevolg hebben. • Als u de klittenband naait met een dunne naald (65/9-75/11), kan de naald buigen of breken. -
Pagina 61: Hoofdstuk 2 Naaisteken
Basissteken NAAISTEKEN Hoofdstuk Basissteken ■ Naaldstand wijzigen U gebruikt rechte steken om gewone naden te maken. De naaldstand die wordt gebruikt als de nullijn Steeknaam Steek Steeknummer Persvoet verschillend is voor de rechte steek (linkernaaldstand) en de rechte steek (middelste naaldstand). Rechte steek (links) Rechte steek (midden) Rechte steek (midden) -
Pagina 62: Blindzoomsteken Naaien
Blindzoomsteken naaien Blindzoomsteken naaien Verstevig de onderkant van rokken en broeken met een Vouw de stof naar binnen langs de rijgsteken. blindzoom. 1 Achterkant van de stof 2 Voorkant van de stof Steeknaam Steek Steeknummer Persvoet 3 Rand van de stof Blindzoomsteek 4 Gewenste rand van zoom... - Pagina 63 Blindzoomsteken naaien ■ Indien de naald te ver op de zoomvouw komt Plaats de stof met de rand van de gevouwen zoom tegen de geleider van de persvoet. Zet vervolgens de De naald is te ver naar links. persvoethendel omlaag. Verklein de steekbreedte, zodat de naald de vouw van de zoom net pakt.
- Pagina 64 Blindzoomsteken naaien Wanneer u klaar bent, drukt u op de “Start/Stop”-toets om te stoppen met naaien. Zet de persvoet en naald omhoog en trek de stof naar achteren om deze te verwijderen. Opmerking • Trek de stof naar achteren wanneer u klaar bent met naaien.
-
Pagina 65: Afwerksteken
Afwerksteken Afwerksteken Naai afwerksteken langs de rand van afgesneden stof om rafelen te voorkomen. VOORZICHTIG • Nadat u de steekbreedte hebt aangepast, Afwerksteken naaien met afwerksteekvoet draait u het handwiel naar u toe (tegen de klok “G” in). Controleer of de naald de persvoet niet raakt. -
Pagina 66: Afwerksteken Naaien Met De Zijsnijder (Optioneel Verkrijgbaar)
Afwerksteken Naai langs de rand van de stof en zorg dat de Verwijder de persvoet. naaldpositie rechts van de rand is. Haak de verbindingsvork van de zijsnijder op de naaldklemschroef. 1 Naaldpositie (waar de naald neerkomt) 1 Verbindingsvork 2 Naaldklemschroef Plaats de zijsnijder zo dat de pen van de zijsnijder op één lijn staat met de inkeping in de persvoethouder en breng vervolgens langzaam de persvoethendel omlaag. - Pagina 67 Afwerksteken Pas de steekbreedte (naaldstand) en de steeklengte aan. Zet de persvoethendel omlaag en begin met naaien. Steek Steekbreedte [mm (inch)] Steeklengte [mm (inch)] 1,0 (1/16) - 4,0 (3/16) 3,5 (1/8) - 5,0 (3/16) → De overtollige stof wordt afgesneden terwijl u naait. •...
-
Pagina 68: Knoopsgaten Naaien/Knopen Aanzetten
Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten In deze afbeelding vindt u de namen van alle onderdelen van Steeknaam Steek Steeknummer Persvoet knoopsgatvoet “A”, die wordt gebruikt om knoopsgaten te naaien. Steek voor smal afgerond knoopsgat Steek voor smal vierkant knoopsgat Steek voor lingerieknoopsgat Steek voor nostalgisch... - Pagina 69 Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten ■ Als de knoop niet in de knoopgeleiderplaat • Duw niet aan de voorkant van de persvoet terwijl u deze omlaag zet. past Tel de doorsnee en de dikte van de knoop bij elkaar op en zet de knoopgeleiderplaat op de berekende lengte. (De afstand tussen de markeringen op de persvoetschaal is 5 mm (3/16 inch).) 1 Maak de tussenruimte niet kleiner.
- Pagina 70 Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten Druk eenmaal op (draadafkniptoets). Zet de persvoet omhoog en verwijder de stof. VOORZICHTIG Memo • Houd uw handen niet in de snijrichting terwijl u het knoopsgat met het tornmesje • Als u de instelling voor automatisch draadknippen openmaakt;...
-
Pagina 71: Knopen Aanzetten
Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten De draad past in de groeven. Knoop de draad Zet de persvoethendel omhoog en schuif de vervolgens losjes vast. transporteurstandschakelaar (achter op de voet van de machine) naar (aan de linkerkant, gezien vanaf de achterkant van de machine). Bevestig knoopsgatvoet “A”. - Pagina 72 Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten ■ Een knoopvoet bevestigen Draai het handwiel naar u toe (tegen de klok in) om te controleren of de naald goed in de twee gaten van de Als u een knoop met een knoopvoet wilt bevestigen, knoop gaat. bevestigt u de knoop op enige afstand van de stof, en draait u daar met de hand draad omheen.
-
Pagina 73: Rits Inzetten
Rits inzetten Rits inzetten Zet de naad op één lijn met het midden van de rits en Steeknaam Steek Steeknummer Persvoet naai de rits op zijn plek met rijgsteken. Rechte steek (midden) Een rits inzetten in het midden U naait op beide stukken stof met de randen tegen elkaar. 1 Achterkant van de stof 2 Rijgsteek 3 Rits... -
Pagina 74: Zijrits Inzetten
Rits inzetten Doorstikken van de rits. Naai met een rijgsteek door naar de rand van de stof. 1 Rijgsteek 2 Achteruitsteken 3 Achterkant van de stof 4 Einde ritsopening Strijk de naad open vanaf de achterkant van de stof. 1 Stiksel 2 Voorkant van de stof 3 Rijgsteek 4 Einde ritsopening... - Pagina 75 Rits inzetten Bevestig de persvoethouder aan de rechterpin van Sluit de rits, draai de stof om en rijg de andere kant van ritsvoet “I”. de rits aan de stof vast. Wanneer u de rechterkant stikt, bevestigt u de persvoethouder aan de linkerpin van de ritsvoet. 1 Pin aan de rechterkant 1 Rijgsteek 2 Naaldpositie (waar de naald neerkomt)
- Pagina 76 Rits inzetten Wanneer u ongeveer 5 cm (2 inch) van het eind van de rits bent verwijderd, stopt u de machine met de naald omlaag (in de stof) en zet u vervolgens de persvoethendel omhoog. Verwijder de rijgsteken, open de rits en ga verder met naaien.
-
Pagina 77: Rits/Passepoil Inzetten
Rits/passepoil inzetten Rits/passepoil inzetten U kunt deze machine gebruiken om ritsen en galons in te Schuif de persvoet over de linker- of rechtertransporteur. zetten. Steeknaam Steek Steeknummer Persvoet Rechte steek (links) * Verstelbare ritsvoet / paspelvoet (optioneel bij sommige modellen) Een rits inzetten in het midden Linkernaaistand Rechternaaistand... -
Pagina 78: Passepoil Plaatsen
Rits/passepoil inzetten Doorstikken van de rits. Draai deze om na het naaien. 1 Stiksel 2 Voorkant van de stof 3 Rijgsteek 4 Einde ritsopening VOORZICHTIG • Zorg bij het naaien dat de naald de rits niet raakt. Anders kan de naald verbuigen of breken. -
Pagina 79: Stretchstoffen Naaien En Elastiek Bevestigen
Stretchstoffen naaien en elastiek bevestigen Stretchstoffen naaien en elastiek bevestigen Selecteer een steek. Steeknaam Steek Steeknummer Persvoet Stamsteek Naai het elastiek aan de stof terwijl u het elastiek zo uitrekt dat het even lang is als de stof. Elastische Terwijl u met uw linkerhand de stof achter de persvoet zigzagsteek in 3 trekt, trekt u met uw rechterhand aan de stof bij de speld stappen... -
Pagina 80: Applicatie-, Patchwork- En Quiltsteken
Applicatie-, patchwork- en quiltsteken Applicatie-, patchwork- en quiltsteken Draai de stof om en rijg of strijk deze op de stof Steeknaam Steek Steeknummer Persvoet waarop u deze wilt bevestigen. Zigzagsteek Dekensteek Quiltsteken met handgemaakt uiterlijk Zigzagsteek voor quiltapplicatie Applicatiesteek voor quilts (links) 1 Rijgsteek Applicatiesteek voor... -
Pagina 81: Patchwork (Fantasiequiltsteek)
Applicatie-, patchwork- en quiltsteken Draai het handwiel naar u toe (tegen de klok in) en Aan elkaar zetten begin te naaien rond de rand van de applicatie; let op dat de naald net buiten de applicatie neerkomt. Dit is het aan elkaar zetten van twee stukken stof, ook wel “piecing”... - Pagina 82 Applicatie-, patchwork- en quiltsteken ■ Aan elkaar zetten met de 1/4-inch quiltvoet Afwerksteken quilten, 1/8 inch Terwijl u naait, houdt u de rand van de stof uitgelijnd met met geleider (optioneel bij sommige modellen) de linkerkant van het uiteinde van de persvoet. Met deze quiltvoet kunt u een naad van precies 1/4 inch of 1/8 inch naaien.
-
Pagina 83: Quilten
Applicatie-, patchwork- en quiltsteken Wanneer u naait met een naadbreedte, plaatst u de Rijg de stof vast die u wilt quilten. linkerrand van het smalle gedeelte van de 1/4-inch quiltvoet op één lijn met de rand van de stof. Verwijder de persvoet en de persvoethouder. •... -
Pagina 84: Fantasiequilten (Vrij Quilten)
Applicatie-, patchwork- en quiltsteken ■ Werken met de quiltgeleider (optioneel bij ■ Werken met de open quiltvoet “O”* voor sommige modellen) quilten uit de vrije hand of de quiltvoet* Met de quiltgeleider maakt u parallelle steken met een * Optioneel bij sommige modellen. gelijkmatige tussenruimte. -
Pagina 85: Satijnsteken Naaien Met De Schuifknop Voor Snelheidsregeling
Applicatie-, patchwork- en quiltsteken Houd de quiltvoet op z'n plaats met uw rechterhand en Sluit het voetpedaal aan. draai met de schroevendraaier in uw linkerhand de persvoethouderschroef vast. Bevestig zigzagvoet “J”. Zet de steekbreedteregeling aan. 1 Persvoethouderschroef De instellingenschermen verschillen naargelang het model. - Pagina 86 Applicatie-, patchwork- en quiltsteken Tijdens het naaien kunt u de steekbreedte aanpassen door de schuifknop voor snelheidsregeling te verschuiven. U maakt de steekbreedte smaller door de knop naar links te schuiven. U maakt de steekbreedte breder door de knop naar rechts te schuiven. Smaller Breder •...
-
Pagina 87: Verstevigingssteken
Verstevigingssteken Verstevigingssteken Verstevig plekken waarop spanning komt te staan, zoals Bepaal de gewenste lengte van de trenssteek. mouwgaten, binnennaden en hoeken van zakken. Zet de knoopgeleiderplaat op knoopsgatvoet “A” op de gewenste lengte. (De afstand tussen de markeringen op Steeknaam Steek Steeknummer Persvoet... -
Pagina 88: Stoppen
Verstevigingssteken Trek de knoopsgathendel zo ver mogelijk omlaag. Stoppen 1 Knoopsgathendel De knoopsgathendel bevindt zich achter de beugel op de knoopsgatenvoet. 1 Verstevigingssteek 1 Knoopsgathendel 2 Beugel Bepaal de gewenste lengte van het stopwerk. Houd het uiteinde van de bovendraad losjes in uw Zet de knoopgeleiderplaat op knoopsgatvoet “A”... - Pagina 89 Verstevigingssteken Plaats de stof zo dat de naald 2 mm (1/16 inch) voor Zet de persvoethendel omhoog en haal de stof weg en het te stoppen vlak staat. knip vervolgens de draden af. Breng de knoopsgathendel omhoog in de oorspronkelijke stand. Memo •...
-
Pagina 90: Decoratieve Steek
Decoratieve steek Decoratieve steek De naaisteken omvatten onderstaande decoratieve steken. Stel de steekbreedte in op 7,0 mm (1/4 inch). Steeknaam Steek Steeknummer Persvoet Zorg dat bij het naaien de persvoet op één lijn staat met het midden van de twee stukken stof. Smocksteek Veersteek Zigzag sierzoomsteek... -
Pagina 91: Smocksteken Naaien
Decoratieve steek Snijd de stof af langs de steken. Selecteer steek Stik tussen de rechte steken. • Zorg dat u de steken niet doorsnijdt. Smocksteken naaien Trek de draden van de rechte steken eruit. De decoratieve steek die men verkrijgt door over plooien heen te stikken of borduren heet smocksteek. -
Pagina 92: Nostalgische Steken Naaien
Decoratieve steek Draai de stof om, zodat de voorkant naar boven ligt en naai over de naad met het midden van de persvoet op VOORZICHTIG één lijn met de naad. • Als u met de platte naald naait, selecteert u een steekbreedte van 6,0 mm (15/64 inch) of minder;... -
Pagina 93: Bijlage
Bijlage In dit gedeelte vindt u belangrijke informatie voor de bediening van deze machine. Lees dit gedeelte door. U vindt hier tips om problemen op te lossen en aanwijzingen hoe u kunt zorgen dat uw machine goed blijft werken. Paginanummers in dit gedeelte beginnen met “A”. Hoofdstuk1 ONDERHOUD EN PROBLEEMOPLOSSING .. -
Pagina 94: Hoofdstuk 1 Onderhoud En Probleemoplossing
Als zich problemen voordoen – het handwiel draait droge doek. bijvoorbeeld moeilijk, of u hoort een ongewoon geluid, gebruik de machine dan beslist niet meer en neem contact op met een erkende Brother-dealer of het dichtstbijzijnde VOORZICHTIG erkende Brother-servicecentrum. • Neem het netsnoer uit het stopcontact alvorens de machine te reinigen. - Pagina 95 Als u een nieuw spoelhuis nodig hebt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Brother- servicecentrum. • Let op dat het spoelhuis goed is geïnstalleerd. Anders kan de naald breken.
-
Pagina 96: Probleemoplossing
De meeste problemen kunt u namelijk zelf oplossen. Als u onjuiste spanning toegepast op de onderdraad. De extra hulp nodig hebt, biedt Brother Solutions Center de onderdraad wordt door de stof getrokken wanneer u de bovendraad omhoog haalt. Daarom is de draad is laatste antwoorden op veel voorkomende vragen en tips. -
Pagina 97: Draad Verstrikt Op Achterkant Van Stof
Probleemoplossing ■ Remedie/Te controleren Trek aan de draad om deze door de gleuf in het steekplaatdeksel te leiden en snijd deze af met de Verwijder de verstrikte draad en rijg de bovendraad goed in. draadafsnijder. Verwijder de verstrikte draad. Als dit niet lukt, knip de draad dan los met een schaar. -
Pagina 98: Onjuiste Draadspanning
Probleemoplossing Terwijl u de draad losjes vasthoudt met uw Onjuiste draadspanning rechterhand, leidt u de draad onder de draadgeleiderplaat en trekt u hem omhoog. ■ Symptomen • Symptoom 1: Onderdraad is zichtbaar aan de voorkant van de stof. (Zie onderstaande illustratie.) •... -
Pagina 99: De Stof Zit Vast In De Machine En Kan Niet Worden Verwijderd
Wanneer u de handeling niet kunt uitvoeren • Zie “Stof/draad/naald-combinaties” in het gedeelte volgens de procedure, neem dan contact op met het “Basishandelingen” om te controleren of u de juiste dichtstbijzijnde officiële Brother-servicecentrum. Niet naald en draad gebruikt voor de stof. forceren! Oorzaak 3 U hebt niet de juiste bovendraadspanning geselecteerd. - Pagina 100 Als u de stof nog niet kunt verwijderen nadat u deze stappen hebt uitgevoerd, neemt u contact op met het 1 Spoelhuis dichtstbijzijnde erkende Brother-servicecentrum. Verwijder met het schoonmaakborsteltje of een Verwijder eventuele draden uit de grijper en rond de stofzuiger eventueel pluis of stof uit de grijper en transporteur.
-
Pagina 101: Functioneren Van De Machine Controleren
• Gebruik nooit verbogen naalden. Verbogen Als de naald of transporteur de steekplaat raakt, werkt de naalden breken gemakkelijk, en dit kan leiden machine mogelijk niet goed. Neem dan contact op met tot letsel. het dichtstbijzijnde erkende Brother-servicecentrum. Bijlage A-9... -
Pagina 102: Wanneer De Draad Verstrikt Raakt Onder De Spoelwinderbasis
Probleemoplossing Zet de machine uit en installeer de spoel en persvoet. VOORZICHTIG • Zie “De spoel installeren” en “Persvoet verwisselen” in het gedeelte “Basishandelingen”. • Verwijder de spoelwinderbasis niet, ook al Rijg de machine goed in. raakt de draad verstrikt onder de spoelwinderbasis. - Pagina 103 Probleemoplossing Houd met uw linkerhand het draaduiteinde vast en wind met uw rechterhand de draad af met de klok mee, zoals hieronder aangegeven. Wind de spoel opnieuw op. Opmerking • Zorg dat de draad correct onder de voorspanningsschijf van de draadgeleider voor het opwinden van de spoel wordt geleid.
-
Pagina 104: Lijst Met Symptomen
Raadpleeg de stappen voor het inrijgen van de Bovendraad is niet juist ingeregen. B-20 naaimachine en rijg de machine juist in. Kan de naald niet Neem contact op met uw erkende Brother- inrijgen. De naaldinrijgerhaak is verbogen en gaat niet dealer of het dichtstbijzijnde erkende Brother- –... - Pagina 105 Probleemoplossing Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Remedie Pagina Neem contact op met uw erkende Brother- Het naailampje is beschadigd. dealer of het dichtstbijzijnde erkende Brother- – servicecentrum. Het naailampje gaat niet aan. (Licht) is ingesteld op “OFF” in het Wijzig de instelling in “ON”.
- Pagina 106 Bovendraad opening in de steekplaat. Dit is geen kras. breekt. Vervang de steekplaat of neem contact op met uw erkende Brother-dealer. 1 Inkeping Er zitten krassen rondom de opening in de Vervang de persvoet of neem contact op met B-30 persvoet.
- Pagina 107 Probleemoplossing Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Remedie Pagina Raadpleeg de stappen voor het inrijgen van de naaimachine en rijg de machine juist in. De draad zit Bovendraad is niet juist ingeregen. Let op dat de persvoet omhoog staat wanneer u B-20, A-5 verstrikt aan de de machine inrijgt, zodat de bovendraad de achterkant van de...
- Pagina 108 Pas de persvoetdruk aan Persvoetdruk is niet correct ingesteld voor stof. B-42 met het instellingenscherm. De stof wordt Neem contact op met uw erkende Brother- doorgevoerd in de Het doorvoermechanisme is beschadigd. dealer of het dichtstbijzijnde erkende Brother- – tegenovergestelde servicecentrum.
- Pagina 109 Probleemoplossing Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Remedie Pagina De persvoet die u gebruikt is niet geschikt voor Installeer een persvoet die geschikt is voor het B-31 het soort steek dat u wilt naaien. soort steek dat u wilt naaien. De draadspanning is niet juist. Pas de spanning van de bovendraad aan.
-
Pagina 110: Foutmeldingen
Probleemoplossing Foutmeldingen Op de display verschijnt een foutmelding wanneer u op de “Start/Stop”-toets drukt voordat de machine correct is ingesteld of wanneer een handeling niet correct is uitgevoerd. Volg de getoonde instructies op. De melding zal verdwijnen wanneer u op of drukt terwijl de melding in beeld is. -
Pagina 111: Bedieningssignaal
Als foutmelding “F**” op de display verschijnt terwijl u de machine gebruikt, werkt de machine mogelijk niet goed. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Brother-servicecentrum. Bedieningssignaal Er verschijnt niets op de display Telkens wanneer u een toets indrukt, hoort u één piep. Als u... -
Pagina 112: Index
Index Index Cijfers 1/4-inch quiltvoet ..............S-28 Fagotwerk ................S-36 1/4-inch quiltvoet met geleider ..........S-28 Fantasiequilten (vrij quilten) ............. S-30 Fantasiequiltsteek ..............S-27 Foutmeldingen ................. A-18 Aan elkaar zetten ..............S-27 Aan/uitschakelaar ............. B-2 Aanpassen van de steekbreedte ..........B-39 Gladde transportvoet .............. - Pagina 113 Index Naald controleren ..............B-28 Standaardnaaiwerkzaamheden ..........B-34 Naald wisselen ................. B-28 “Start/Stop”-toets ................ B-3 Naalden Steek selecteren ............... B-34 soorten, maten en gebruik ............ B-27 Steekbreedte aanpassen ............B-39 Naaldinrijger ................B-22 Steekgeleidervoet ................ S-3 Naaldinrijgerhendel ............B-2 B-22 Steekinstellingen ..............
- Pagina 116 Ga naar voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs). Dutch 888-F42 Printed in Vietnam XG6268-001...