Pagina 1 Bedieningshandleiding UX 11200 Getrokken veldspuit Lees deze bedieningshandlei- ding voor gebruik door en volg MG4316 de aanwijzingen zorgvuldig op! BAG0101.9 11.17 Bewaar de bedieningshandlei- Printed in Germany ding voor toekomstig gebruik!
Pagina 2 Pas dan zal men over de machine en zichzelf tevreden zijn. Om dit doel te bereiken dient deze bedieningshandleiding. Leipzig-Plagwitz 1872. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 3 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Bestellen van onderdelen De lijsten met vervangingsonderdelen zijn vrij toegankelijk via het Portaal Vervangingsonderdelen op www.amazone.de. Wij verzoeken u uw orders bij uw AMAZONE-dealers te plaatsen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 4 Uit de verschillende specificaties, afbeeldingen of beschrijvingen kunnen gaan aanspraken worden gedaan. Afbeeldingen zijn bedoeld ter oriëntatie en moeten worden gezien als principeweergaves. Wanneer u de machine verkoopt, moet u waarborgen, dat de bedie- ningshandleiding zich ook bij de machine bevindt. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 5 Wij passen onze bedieningshandleidingen regelmatig aan. Uw sug- gesties helpen ons onze bedieningshandleidingen nog gebruikers- vriendelijker te maken. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postbus 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 6: Inhoudsopgave
Maximaal toegestane spuithoeveelheid ................49 4.13 Technische gegevens ......................50 4.13.1 Basisapparaat ........................50 4.13.2 Resthoeveelheden ........................ 51 4.13.3 Gewichten basismachine en bouwgroepen ................53 4.13.4 Toegestaan totaalgewicht en banden ................... 54 4.14 Gegevens over geluidsontwikkeling ..................55 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 7 5.27 Multifunctionele greep AmaPilot/AmaPilot+ ................96 Constructie en werking van de spuitbomen ..........97 Super-L-spuitbomen ....................... 101 6.1.1 Afstandhouder ........................102 Werken met uitgeklapte spuitboom aan één zijde ............... 103 Reduceerstuk op buitenelement (optie) ................104 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 8 Verdunnen van de overtollige resthoeveelheid in de spuitvloeistoftank en uitspuiten van de verdunde resthoeveelheid na het spuiten................167 10.4.2 Leegmaken van de spuitvloeistoftank via de pomp ............168 10.5 Reinigen van de veldspuit ....................169 10.5.1 Reinigen van de spuit bij een geleegde tank ..............170 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 9 Zuig- en drukzijdige kleppen controleren en vervangen ............217 13.12.5 Zuigermembranen controleren en vervangen ..............218 13.13 Membraan drukvat controleren en vervangen (werkplaats) ..........219 13.14 Doorstromingsmeter kalibreren .................... 219 13.15 Verkalking in het systeem verwijderen ................220 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 10 Spuittabel voor 3-gaats-spuitdoppen, spuithoogte 120 ............233 14.2.2 Spuittabel voor 7-gaats-spuitdoppen .................. 234 14.2.3 Spuittabel voor FD-spuitdoppen ..................236 14.2.4 Spuittabel voor sleepslangsysteem ..................238 14.3 Omrekentabel voor het spuiten van vloeibare meststof ammoniumnitraat-ureumoplossing (AHL) ........................... 240 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 11: Tips Voor De Gebruiker
Positienummers in afbeeldingen Cijfers tussen ronde haakjes verwijzen naar positienummers in af- beeldingen. Het eerste cijfer verwijst naar de afbeelding, het tweede cijfer naar het positienummer in de afbeelding. Voorbeeld (afb. 3/6) • Afbeelding 3 • Positie 6 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 12: Algemene Veiligheidsinstructies
"Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine" (pagina 19) van deze bedieningshandleiding te lezen en de veiligheidsvoorschriften op de waarschuwingsstickers tij- dens het gebruik van de machine in acht te nemen. • onbeantwoorde vragen aan de producent te richten. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 13 • het eigenmachtig modificeren van de machine. • gebrekkige controle van slijtageonderdelen van de machine. • ondeskundig uitgevoerde reparaties. • catastrofes door inwerking van vreemde bestanddelen en over- macht. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 14: Beschrijving Van Veiligheidssymbolen
Het negeren van deze instructies kan storingen in de machine of in de omgeving veroorzaken. verwijst naar praktische tips en bijzonder nuttige informatie. Deze tips helpen u om alle functies van uw machine optimaal te benutten. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 15: Organisatorische Maatregelen
Neem naast alle veiligheidsinstructies in deze bedieningshandleiding ook de algemeen geldende nationale regelingen ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van het milieu in acht. Neem bij het rijden op openbare wegen en straten het wegenver- keersreglement in acht. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 16: Scholing Van De Personen
"vakwerkplaats" staat. Het personeel van een vakwerkplaats beschikt over de noodzakelijke kennis en de juiste hulpmiddelen (ge- reedschappen, hef- en ondersteuningsmateriaal) om de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de machine vakkundig en veilig uit te voeren. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 17: Veiligheidsmaatregelen Voor Normaal Gebruik
Gevaar door bekneld raken, snijden, naar binnen trekken en sto- ten door breuk van dragende onderdelen. Het is verboden • om te boren in frame of onderstel. • om bestaande gaten in frame of onderstel op te boren. • om aan dragende delen te lassen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 18: Onderdelen, Slijtageonderdelen En Hulpstoffen
Onderdelen, slijtageonderdelen en hulpstoffen Onderdelen van de machine die niet meer in perfecte staat zijn, die- nen direct te worden vervangen. Gebruik uitsluitend AMAZONE originele-onderdelen en slijtageonder- delen of de door AMAZONEN-WERKE goedgekeurde onderdelen, zodat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschrif- ten van kracht blijft.
Pagina 19: Waarschuwingsstickers En Andere Tekens Op De Machine
2. De gevolgen bij het negeren van de instructie(s) om het gevaar te voorkomen. Voorbeeld: Veroorzaakt zwaar letsel aan vingers of hand. 3. De instructie(s) ter voorkoming van het gevaar. Voorbeeld: Raak onderdelen van de machine pas aan zodra de onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 20: Plaats Van De Waarschuwingsstickers En Overige Aanduidingen
Algemene veiligheidsinstructies 2.13.1 Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen Waarschuwingssticker De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aange- bracht. Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Afb. 4 Afb. 5 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 21 Het is verboden om zich in het zwenkbereik van omlaag bewegende delen van de ma- chine te bevinden! • Stuur personen uit het zwenkbereik van omlaag bewegende delen van de machine voordat onderdelen van de machine worden neergelaten. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 22 • Lees de bedieningshandleiding en volg de aanwijzingen op voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan hydraulische leidingen gaat uitvoeren. • Raadpleeg bij wonden door hydraulische olie direct een arts. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 23 • Beveilig de tractor en machine voor alle handelingen aan de machine tegen onbe- doeld starten en wegrollen. • Lees de betreffende hoofdstukken in de bedieningshandleiding en volg de aanwij- zingen op. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 24 MD 155 Dit pictogram markeert aanslagpunten voor het vastsjorren van een op een transportvoertuig geladen machine voor een veilig transport van de machine. MD 172 Ladder naar werkbordes tijdens het rijden in de transportstand omhoog zwenken! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 25 Gebruik hiervoor de handrem en/of de stopwig(gen). MD 175 Het aantrekmoment van de schroefverbinding bedraagt 510 Nm. MD 199 De maximale bedrijfsdruk van het hydraulische systeem bedraagt 210 bar. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 26 • Let erop dat personen voldoende veilige afstand tot zwevende lasten of opgeheven delen van de machine in acht nemen. ME 976 De vereiste bandenspanning bedraagt 2,5 bar. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 27: Gevaren Bij Het Negeren Van De Veiligheidsinstructies
Volg de instructies op de waarschuwingsstickers zorgvuldig op om gevaarlijke situaties te voorkomen. Houd u in het verkeer op de openbare weg aan de wettelijke ver- keersvoorschriften. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 28: Veiligheidsinstructies Voor De Chauffeur
Het is verboden om tijdens het achteruitrijden van de tractor naar de machine tussen de machine en de tractor te staan! Aanwezige personen mogen alleen aanwijzingen geven als zij naast het voertuig staan en pas na stilstand tussen tractor en machine gaan staan. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 29 Beveilig de tractor tegen onbedoeld starten en wegrollen voordat u de tractor verlaat. Hiertoe ο laat u de machine op de grond zakken ο trekt u de handrem aan ο schakelt u de motor van de tractor uit ο verwijdert u de contactsleutel UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 30 • Controleer vóór transport door middel van een visuele controle of de bouten van de topstang en trekstang met de lunspen zijn geborgd. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 31: Hydraulisch Systeem
• Vervang beschadigde en verouderde hydraulische slangen! Ge- bruik uitsluitend AMAZONE originele hydraulische slangen! • Gebruik hydraulische slangen niet langer dan zes jaar. Dat is inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. Ook...
Pagina 32: Elektrisch Systeem
ο De achteraf geïnstalleerde elektrische en elektronische on- derdelen dienen te voldoen aan EMC-richtlijn 2014/30/EG en voorzien te zijn van de CE-markering. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 33: Gebruik Van Aftakassen
• Leg de afgekoppelde cardanas op de daarvoor bestemde hou- der! • Steek na het demonteren van de cardanas de beschermhoes op UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 34: Aangehangen Machines
(stopwiggen)! • Wees bijzonder voorzichtig bij las-, brand- en boorwerkzaamhe- den in de buurt van remleidingen! • Voer na alle werkzaamheden voor het instellen en onderhouden van het remsysteem principieel een remtest uit! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 35: Banden
Zet vóór werkzaamheden aan de banden de machine veilig neer en zorg dat de machine niet onbedoeld kan zakken of wegrollen (parkeerrem, stopwiggen)! • U dient alle bevestigingsbouten en moeren volgens de instruc- ties van AMAZONEN-WERKE aan te trekken resp. na te trek- ken! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 36: Gebruik Van De Veldspuit
Spuit geen gewasbeschermingsmiddelen die neigen tot vastkle- ven of verstarren! • Vul veldspuiten met water uit open wateren ter bescherming van mens, dier en milieu! • Vul veldspuiten ο alleen in vrije val via de waterleiding! ο alleen via AMAZONE originele-vulvoorzieningen! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 37: Reinigen, Service En Onderhoud
Reserveonderdelen moeten minimaal voldoen aan de door AMAZONEN-WERKE vastgestelde technische eisen! AMAZONE originele onderdelen voldoen aan deze eisen! • U mag alleen AMAZONE originele - reserveslangen gebruiken die aan de chemische, mechanische en thermische belastingen weerstaan. Gebruik bij de montage principieel slangklemmen uit V2A! •...
Pagina 38: Op- En Afladen
Voor het borgen van de machine op een transportvoertuig moe- ten de 5 gemarkeerde sjorpunten worden gebruikt. • Twee aanslagpunten rechts en links op de dissel (Afb. 6/1) Afb. 6 • Twee aanslagpunten rechts en links tussen de wielen (Afb. 7/1) UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 39 Op- en afladen Afb. 7 • Een aanslagpunt achter (Afb. 8/1) Afb. 8 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 40: Beschrijving Van Het Product
Afb. 9 (1) Spuitvloeistoftank (2) Vulopening spuitvloeistoftank (3) Bedieningsveld en inspoeltank achter de draaibare afdekking (4) Spoelwatertank 1 (5) Spuit - en Roerwerkpomp Verswatertank (7) Bordes met ladder (8) Dissel (9) Slanghouder (10) Wielen en banden UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 41 Beschrijving van het product Afb. 10 (1) Spoelwatertank 2 (2) Hydraulische steunpoot (3) Handrem, Hydraulisch blok en transportbox chter de draaibare afdekking Job-computer (5) Super-L spuitbomen UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 42: Veiligheids- En Beschermingsvoorzieningen
Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen • Transportvergrendeling (Afb. 11/1) op Super-L-spuitbomen ter voorkoming van onbedoeld uitklappen Afb. 11 • Afb. 12: Leuning aan het werkplatform Afb. 12 • Afb. 13/… (1) Cardanasbeveiliging met kettingen (2) Beschermtrechter aan machinezijde Afb. 13 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 43: Vloeistofcircuit
18. Injector (F) Inspoeltank afzuigen / injec- 8. Spuitpomp tor bijschakelen 19. Omschakelkraan DCS 9. Vulspoelinrichting (G) Zuigarmatuur, elektrisch 10. Reinigingsslang inspoelin- bediend richting (H) Afsluitkraan spoelwatervul- ling 11. Reinigingsmondstuk (I) Schakelkraan hulproerwerk / drukfilter aflaten UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 44: Voedingsleidingen Tussen Tractor En Machine
(5) Extra remlicht en positielicht (6) 2x 3 lampen, geel (zijdelings op een afstand van max. 3 m) Verlichting met de steker op de 7-polige tractor-stekkerdoos aanslui- ten. Voor Frankrijk extra waarschuwingsborden aan de zijkant en geen extra remlicht. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 45: Gebruik Volgens Voorschriften
• het uitsluitend gebruiken van AMAZONE originele - onderdelen. Het op andere wijze gebruiken dan hierboven is vermeld, is verboden en geldt als gebruik in strijd met de voorschriften. Voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de voorschriften •...
Pagina 46: Regelmatige Machinecontrole
Als vervanging voor de pompen zijn vitonmembranen leverbaar. Die zijn bestendig tegen oplosmiddelhoudende gewasbeschermingsmid- delen. Hun levensduur wordt echter bij het gebruik bij lage tempera- turen (bv. AHL bij vriesweer) beperkt. De voor AMAZONE -veldspuiten gebruikte materialen en bouwdelen zijn bestand tegen vloeibare kunstmest. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 47: Gevarenzone En Gevaarlijke Plaatsen
• onder opgetilde, niet beveiligde machines of machinedelen. • bij het uit- en inklappen van de spuitbomen in de zone van de bovengrondse leidingen door het aanraken van bovengrondse leidingen UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 48: Typeplaatje En Ce-Markering
Toel. asbelasting as 1 achter • Toel. asbelasting as 2 achter • Toel. totaalgewicht kg • Toel. systeemdruk bar • Fabriek Afb. 18 • Modeljaar 4.11 Conformiteit Richtlijnen/normaanduiding • De machine vervult de: 2006/42/EG Machinerichtlijn • 2014/30/EG EMC-richtlijn UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 49: Maximaal Toegestane Spuithoeveelheid
2. In de spuittabel de spuithoeveelheid per ha afhankelijk van de snelheid aflezen (zie pagina 232). Voorbeeld: UX 11200, pomp P 750, Super L 36 m, 72 sproeiers, 10 km/h Toegestane spuithoeveel- 735 l/min - 0,05 x 11200 l = 175 l/min heid →...
Pagina 50: Technische Gegevens
6-5-5-5-6-5-5-5-6 8-7-8-8-8-7-8 27 m 6-6-6-6-6-6-6-6-6 9-7-8-8-8-7-9 28 m 7-6-6-6-6-6-6-6-7 30 m 8-7-6-6-6-6-6-7-8 32 m 8-6-7-7-8-7-7-6-8 7-8-7-7-8-7-7-8-7 33 m 6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6 10-10-10-12-10-10-10 36 m 9-9-7-7-8-7-7-9-9 36 m / 24 m 6-7-(9+1)-9-10-9-(9+1)-7-6 7-9-9-9-10-9-9-9-7 39 m 6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6 40 m 8-9-9-9-10-9-9-9-8 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 51: Resthoeveelheden
28,0 l 34,5 l 35,0 l 3,0 l 38,0 l 40 m 5,5 l 21,0 l 26,5 l 27,0 l 3,0 l 30,0 l 34,0 l 3,0 l 37,0 l DCS: Drukcirculatiesysteem verdunbaar niet verdunbaar totaal UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 52 Benodigd vermogen [kW] 18,8 Type 12- cilinder zuigermembraan-pomp Pulsatiedemping Drukvat de aandrijving van de pompen gebeurt • direct van de aandrijfas (Hitchdissel); → aandrijftoerental 540 1/min • direct van een hydraulische motor; → aandrijftoerental 540 1/min UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 53: Gewichten Basismachine En Bouwgroepen
Verboden is het overschrijden van de toegestane nuttige last. Gevaar voor ongevallen door instabiele rijsituaties! Bepaal zorgvuldig de nuttige last en dus de toegestane vulling van uw machine. Niet bij alle vulmedia is een complete vulling van de tank toegestaan. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 54: Toegestaan Totaalgewicht En Banden
20600 380/90 R46 173A8/173D 26000 26000 480/80 R46 177A8/177D 29200 29200 650/75 R38 169A8/169B 23200 23200 520/85 R42 162A8/162B 19000 19000 580/70 R42 161A8/158D 18500 17000 650/65 R38 164A8/161B 20000 18500 650/75 R38 169A8/169B 23200 23200 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 55: Gegevens Over Geluidsontwikkeling
De emissiewaarde op de werkplek (geluidsniveau) bedraagt 74 dB(A), gemeten tijdens bedrijf met gesloten cabine en op oorhoogte van de tractorbestuurder. Meetapparaat: OPTAC SLM 5. De hoogte van het geluidsniveau is vooral afhankelijk van het gebruik- te voertuig. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 56: Benodigde Tractoruitrusting
1 hydraulische koppeling volgens ISO 5676 Het hydraulische remsysteem is in Duitsland en enkele EU-landen niet toegestaan! Aftakas (afhankelijk van uitrusting) • Vereist toerental: 540 min • Draairichting: Rechtsom, van achteren in de richting van de tractor gezien. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 57: Opbouw En Werking Van De Basismachine
(C). De roerwerkpomp (11) voorziet het hoofdroerwerk (12) in de spuit- vloeistoftank van vloeistof. In ingeschakelde toestand zorgt het hoofd- roerwerk voor een homogene spuitvloeistof in de spuitvloeistoftank. Afb. 19 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 58: Bedieningspaneel
(I) Omschakelkraan extra roerwerk / resthoe- (9) Knop bediening zuigarmatuur veelheid aftappen (10) Aansluiting Ecofill (K) Omschakelkraan zuigfilter / spuitvloeistof aftappen (11) Niveau-indicatie (L) Omschakelkraan ECOFILL (12) Opbergbox (13) Knop vullen spuitvloeistoftank via druklei- ding (optie) UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 59 • – Zuigarmatuur De zuigarmatuur wordt elektrisch via de knop op het bedieningspaneel of de bedieningsterminal bediend. ○ Zuigen uit spoelwatertank ○ Zuigen uit spuittank ο Zuigen via zuigslang Afb. 24 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 60 Afb. 26 • - Schakelkraan Ecofill ο Ecofill Vullen via vulaansluiting Ecofill ο Nulstand Afb. 27 Alle afsluitkranen zijn • geopend bij stand van hendel in stroomrichting; • gesloten bij stand van hendel haaks op stroomrichting. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 61: Cardanas
Leg de cardanas bij afgekoppelde machine in de daarvoor be- stemde houder! Zo beschermt u de cardanas tegen schade en vervuiling. ο Gebruik de borgketting van de cardanas nooit om de afge- koppelde cardanas op te hangen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 62 • Neem voor het inschakelen van de aftakas de veiligheidsvoor- schriften voor het gebruik van de aftakas in het hoofdstuk "Vei- ligheidsvoorschriften voor de bediener", pagina 33 in acht. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 63: Cardanas Aankoppelen
Borgkettingen mogen niet door bouwdelen van de tractor of de ma- chine gegrepen worden. 7. Controleer of rondom de cardanas in alle bedrijfstoestanden voldoende vrije ruimte aanwezig is. Ontbrekende vrije ruimte heeft beschadiging van de cardanas tot gevolg. 8. Zorg, indien nodig, voor voldoende vrije ruimte. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 64: Cardanas Afkoppelen
Raadpleeg bij het afkoppelen van de cardanas de bijgele- verde gebruiksaanwijzing van de cardanas. 5. Leg de cardanas in de daarvoor bestemde houder. 6. Reinig en smeer de cardanas als deze lange tijd niet wordt ge- bruikt. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 65: Hydraulische Aansluitingen
Zweefstand, vrije oliestroom in regeltoestel Omschrijving Werking Tractorregeleenheid Optillen Dubbelwer- Steunpoot (optie) blauw kend Neerlaten Enkelvoudig SingleTrail natur werkend Optillen Dubbelwer- Hefmodule (optie geel kend Neerlaten Profi-klapsysteem Omschrijving Werking Tractorregeleenheid Enkelvoudig rood Permanente oliecirculatie werkend rood drukloze retourleiding rood Load-sensing-stuurkabel UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 66: Hydraulische Slangleidingen Aansluiten
• Sluit uitsluitend schone hydraulische stekkers aan. • Steek de hydraulische stekker(s) zo ver in de hydraulische mof- fen dat de stekker(s) duidelijk vastklik(t)/(ken). • Controleer of de hydraulische slangen correct zijn aangesloten en goed afdichten. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 67: Hydraulische Slangleidingen Loskoppelen
1. Zet de bedieningshendel op de regeleenheid in de tractor in de neutrale stand. 2. Verwijder de hydraulische stekkers uit de hydraulische moffen. 3. Bescherm de hydraulische stekkers en hydraulische aansluitin- gen met de beschermkappen tegen verontreiniging. 4. Leg de hydraulische slangleidingen in de slanghouder. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 68: Luchtdrukremsysteem
De remtrommels zijn voorzien van zelfinstellende remschoenen, die ervoor zorgen, dat de slijtage van de remvoering wordt gecompenseerd. Afb. 30 Afb. 31/... (1) Koppelingskop van de remleiding (geel) (2) Koppelingskop van de voorraadleiding (rood) Afb. 31 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 69: Automatische Lastafhankelijke Remkrachtregelaar (Alb)
De assen zijn uitgerust met een automatische lastafhankelijke rem- krachtregelaar (ALB). Ingangsdruk: 6,5 bar Instelgegevens afhankelijk van de asbelasting: Asbelasting Balgdruk Uitgangsdruk (per as) [bar] [bar] [kg] 2 x 3650 2 x 9500 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 70: Aankoppelen Van Het Remsysteem
→ Bij het aankoppelen van de voorraadleiding (rood) drukt de van de tractor komende voorraadruk de bedieningsknop voor het losklep aan het aanhangerremklep automatisch uit 3. Los de handrem en/of verwijder de stopwiggen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 71: Afkoppelen Van Het Remsysteem
1. Beveilig de machine tegen het per ongeluk wegrollen. Gebruik hiervoor de parkeerrem en/of stopwiggen. 2. Drukluchtremsysteem 2.1 Los de koppelingskop van de voorraadleiding (rood). 2.2 Los de koppelingskop van de remleiding (geel). 3. Sluit de deksels van de koppelingskoppen aan de tractor. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 72: Hydraulisch Bedrijfsremsysteem
Afb. 32/… (1) Trekkabel (2) Remklep met drukvat (3) Handpomp voor vrijgave van de rem (A) Rem losgezet (B) Rem bediend GEVAAR Afb. 32 Zet de rem vóór het rijden in de gebruiksstand. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 73 • in de slangleiding naar de tractor en bemoeilijkt het koppelen van de remleiding aan de tractor. In deze gevallen de druk via de handpomp op het remventiel afbou- wen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 74: Handrem
Corrigeer de instelling van de handrem als de spanafstand van de spil niet meer voldoende is. • Zorg ervoor dat de kabel niet op andere voertuigdelen ligt of ertegen schuurt. • Bij een geloste handrem moet de kabel lichtjes doorhangen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 75: Klapbare Wielkeggen
De wielkeggen zijn met een vleugelbout aan de rechter machinezijde bevestigd. Fig. 36 De klapbare wielkeggen door bedienen van de drukknop in de bedrijfsstand zetten en voor het afkoppelen direct op de wielen plaatsen. Fig. 37 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 76: Veiligheidsketting Voor Machines Zonder Reminstallatie
Afhankelijk van de nationale regelgeving zijn machines zonder remin- stallatie / met eenleidingreminstallatie uitgerust met een veiligheids- ketting. De veiligheidsketting moet voor de rit op een daarvoor geschikte plaats van de tractor conform de voorschriften worden gemonteerd. Afb. 38 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 77: Tandemas
Voor snelheden minder dan 15 km/h mag de as vrij nalopen. DoubleTrail-tandemas: De hoekregistratie van de machine t.o.v. de trac- tor vindt plaats via een stuurstang met kogelkop- pelingskop 50, die op de tractor wordt gekop- peld. Afb. 40 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 78: Hydropneumatische Vering
• Bij de steunpootbediening aan de tractor de koppeling intrappen en hierdoor de bout van trekhaak / Hitch ontlasten. • De markering (Afb. 43/1) op de steunvoet is zichtbaar, wanneer de steunvoet is opgetild. Afb. 42 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 79: Spuitvloeistoftank
Controleer en vul ook de verswatertank als de spuitvloeistoftank wordt gevuld. Klap- / schroefdeksel van de vulopening • Voor het openen het deksel linksom draaien en openzwenken. • Voor het sluiten het deksel omlaagklappen en rechtsom vast- draaien. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 80: Roerwerken
• De roercapaciteit is telkens traploos instel- baar via de schakelkraan (Afb. 45/1). • Het extra roerwerk is tegelijkertijd gecombi- neerd met de drukfilterspoeling voor het zelfreinigende drukfilter. Zekering voor aflaatfunctie van het drukfilter (Afb. 45/2). UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 81: Werkplatform Met Ladder
Er mag nooit iemand meerijden op de veldspuit! Let erop, dat de ladder in transportstand is vergrendeld. Afb. 46/... (1) Opgeklapte, in transportstand beveiligde ladder. (2) Automatische vergrendeling Voor het ontgrendelen van de automatische vergrendeling de hendel naar boven draai- Afb. 45 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 82: Zuigaansluiting Voor Het Vullen Van De Spuitvloeistoftank (Optie)
Vulaansluiting met vrije stromingstraject en zwenkuitloop (Afb. 48). • Vulaansluiting voor direct vullen zonder terugslag; niet toegestaan voor vulling uit het openbare waterleidingnet. Afb. 47 Afb. 49/… (1) Drukvulaansluiting (2) Knop Start / stop vullen. Afb. 48 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 83: Spoelwatertanks
(1) Drukvulaansluiting (2) Schakelkraan vullen spoelwatertank Doe enkel helder water in de spoelwa- tertank. Spoelwatertank vullen 1. Vulslang aansluiten. Afb. 51 2. Schakelkraan in positie 3. Spoelwatertank via de vulaansluiting vullen (vulpeilindicatie in de gaten houden). UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 84: Inspoeltank Met Fust Spoelen
Water lekt uit de fustspoelsproeier als • de drukplaat naar onderen ge- drukt wordt. • het gesloten klapdeksel de fust- spoelsproeier naar onderen drukt. WAARSCHUWING Afb. 54 Sluit het klapdeksel voor u de in- spoeltank uitspoelt. Fig. 55 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 85: Vulaansluiting Ecofill (Optie)
Fig. 56 5.16 Vulaansluiting Ecofill (optie) Ecofill-aansluiting voor het afzuigen van spuitmiddelen uit Ecofill- tanks. Afb. 57 (1) Vulaansluiting Ecofill (optie). (2) Spoelaansluiting voor Ecofill-meetklok. (L) Omschakelkraan Ecofill UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 86: Verswatertank
Vul de verswatertank alleen met helder water, nooit met gewasbe- schermingsmiddelen of spuitvloeistof. Let erop dat bij het gebruik van de veldspuit altijd voldoende helder water wordt meegenomen. Controleer en vul ook de verswatertank, wanneer u de spuittank vult. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 87: Pompuitrusting
540 1/min nooit overschrij- den! Afb. 60 5.18.1 Hydraulische pompaandrijving (optie) • Het maximale pomptoerental is hydraulisch begrensd op 540 tpm. • Voor lagere pomptoerentallen de oliestroom aan de tractorzijde reduceren. • Het pomptoerental wordt op de bedieningsterminal getoond. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 88: Filteruitrusting
Maaswijdte: 1,00 mm Afb. 61 5.19.2 Zuigfilter Het zuigfilter (Afb. 63/1) filtert • de spuitvloeistof in de spuitmodus. • het water bij het vullen van de spuitvloei- stoftank via de zuigslang. Maaswijdte: 0,60 mm Afb. 62 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 89: Zelfreinigend Drukfilter
5,00 mm² maaswijdte: 0,50 mm • 50 gaatjes/inch (standaard), voor spuitdopgrootte ‚02’ tot ‚05’ filteroppervlak: 5,07 mm² maaswijdte: 0,35 mm • 100 gaatjes/inch, voor spuitdopgrootte ‚015’ en klein filteroppervlak: 5,07 mm² maaswijdte: 0,15 mm Afb. 64 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 90: Bodemzeef In De Vulmengbak
Transport- en veiligheidsruimte (Afb. 67/1) voor het opbergen van beschermende kleding en accessoires. Afb. 66 5.21 Bodem-gewasbescherming (optie) De bodem-gewasbescherming kan aan de lin- kerkant worden uitgeklapt, waardoor toegang wordt verleend naar de ontwatering van de veld- spuit. Fig. 67 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 91: Inrichting Voor Buitenreiniging (Optie)
Beveilig het spuitpistool met de ver- grendeling (Afb. 69/1) tegen onbe- doeld spuiten • vóór elke spuitpauze. • voordat het spuitpistool na de reinigingswerkzaamheden in de houder wordt geplaatst. Afb. 69 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 92: Camerasysteem
De machine kan met een camera (Afb. 70/1) wor- den uitgerust. Eigenschappen: • Kijkhoek van 135° • Verwarming en Lotus-coating • Infrarood nachtzichttechniek • Automatische tegenlichtfunctie Afb. 70 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 93: Werkverlichting
Werkverlichting 2 werkschijnwerpers op de spuitbomen en 2 werkschijnwerpers op het platform. Afb. 71 LED-verlichting losse spuitmonden: Afb. 72 2 varianten: • Separate stroomvoorziening vanuit tractor nodig, bediening via schakelkast. • Voeding en bediening via ISOBUS. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 94: Comfort-Uitrusting
Voor het omschakelen van de zuigarmatuur via de knop • van spuiten naar spoelen moet de bedieningsterminal in het werkmenu, • van vullen naar spuiten moet de bedieningsterminal in het vul- menu staan. Zie de handleiding van de software ISOBUS. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 95: Bedieningsterminal
[l/ha] afhankelijk van de ingevoerde dosering (gewenste hoeveelheid) en de actuele rijsnelheid [km/h]. Zie de handleiding van de software ISOBUS. AMATRON 3 AMAPAD Fig. 74 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 96: Multifunctionele Greep Amapilot/Amapilot
AmaPilot met vaste toetsindeling • AmaPilot+ is een AUX-N- bedieningselement met vrij instelbare toets- indeling (toetsindeling voorbezet als in AmaPilot) 30 functies kunnen met een druk van de duim worden gekozen. Daarbij kunnen nog twee extra niveaus worden bijgeschakeld. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 97: Constructie En Werking Van De Spuitbomen
Stuur personen uit de gevarenzone van de machine voordat de spuit- bomen via de hoogteverstelling worden opgelicht of neergelaten. Richt de spuitbomen altijd parallel aan de bodem, want alleen dan wordt de voorgeschreven spuithoogte bij elke spuitdop bereikt. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 98 Laat het bedieningselement voor het uit- en inklappen van de spuitbomen direct los als een persoon het zwenkbereik van de spuitbomen betreedt. In in- en uitgeklapte toestand van de spuitbomen houden de hydrauli- sche cilinders voor het spuitboomklapsysteem de betreffende eindpo- sities (transport- en werkstand). UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 99 Trillingsdemping vergrendelen: ο bij transportritten! ο bij het uit- en inklappen van de spuitbomen! In- en uitklappen via tractorregeleenheid: de trillingsdemping vergren- delt automatisch vóór het inklappen van de spuitboomarmen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 100 De buitenarmbeveiligingen beschermen de spuitbomen tegen beschadigingen als de buiten- armen vaste hindernissen raken. De zekering maakt het uitwijken van de buitenarm rond de scharnieras in en tegen rijrichting mogelijk – met automatisch terugbrengen naar de werkstand. Afb. 76 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 101: Super-L-Spuitbomen
(2) Doorstromingsmeter voor het bepalen van de dosering [l/ha] (3) Terugstroommeter voor het bepalen van de naar de spuitvloeistoftank teruggevoerde spuitvloeistof (4) Motorkleppen voor het in- en uitschakelen van de secties (5) Bypassklep (6) Drukontlasting (7) Druksensor Afb. 78 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 102: Afstandhouder
Vóór het uitklappen van de spuitbomen draaien de transportbeveiligingsbeugels naar boven, waardoor de spuitbomen worden ontgrendeld (Afb. 80/A). Afb. 79 Transportbeveiliging vergrendelen Na het inklappen van de spuitbomen draaien de transportbeveiligingsbeugels naar beneden, waardoor de spuitbomen worden vergrendeld (Afb. 80/B). UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 103: Werken Met Uitgeklapte Spuitboom Aan Één Zijde
5. Stel de spuithoogte van de spuitboom zodanig in dat de spuit- boom zich op minstens 1 m afstand van de bodem bevindt. 6. Schakel secties van de ingevouwen boomarm uit. 7. Rij bij het spuiten met een duidelijk verlaagde snelheid. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 104: Reduceerstuk Op Buitenelement (Optie)
Gewijzigde aantal spuitdoppen op buitenste deelbreedten invoeren. Fig. 80 2 schroeven borgen het ingeklapte en uitgeklapte buitenste element in de betreffende instellingen. VOORZICHTIG Klep voor transportritten de buitenste elementenweer uit, zodat de transportvergrendeling bij ingeklapte spuitbomen actief is. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 105: Boomreductie (Optie)
2. Afsluitkranen voor boomreductie sluiten. 3. Afsluitkraan voor boomdemping openen. 4. Op de boordcomputer de betreffende deelbreedten uitschake- len. 5. Toepassing met gereduceerde werkbreedte uitvoeren. Afsluitkraan voor boomdemping sluiten: • Bij transportritten! • Voor toepassing met volle werkbreedte UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 106: Boomuitbreiding (Optie)
De boomuitbreiding vergroot de werkbreedte traploos tot 1,20 meter. Afb. 83 (1) Boomuitbreiding in de transportstand (2) Boomuitbreiding in de werkpositie (3) Afsluitkraan voor buitenste sproeier Afsluitkraan geopend Afsluitkraan gesloten (4) Vleugelbout voor borging van de boomuitbreiding in de transport- of werkstand UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 107: Hydraulische Hellingsverstelling (Optie)
50 cm opgetild. Bij het inschakelen worden de spuitbomen tot op de gekalibreerde hoogte teruggebracht. Zie de handleiding van de software ISOBUS. • Instelling van de ultrasone sensoren: → Zie Afb. 85 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 108: Spuitleidingen
Spuitleidingen met deelbreedtekleppen en drukcirculatiesysteem DCS Spuitleidingen met afzonderlijke spuitdopschakeling en drukcirculatiesysteem DCS Pro (1) Doorstromingsmeter (6) Afsluitkraan DCS (2) Terugstroommeter (7) Overdrukklep (3) Deelbreedteklep (8) Terugslagklep (4) Bypass-klep voor kleine spuithoeveelheden (9) Overdrukklep (5) Leiding drukcirculatie UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 109 • maakt een gelijkmatig spuitbeeld vanaf het begin mogelijk, omdat onmiddellijk na het Afb. 85 inschakelen van de spuitbomen zonder ver- traging aan alle spuitdoppen spuitvloeistof voorhanden is. • verhindert het dichtslibben van de spuitlei- ding. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 110: Enkelvoudige Spuitdoppen
Uitgeschakeld is de meervoudige spuitdopkop in de tussenposities. Hierdoor is het mogelijk om de werkbreedte van de spuitbomen te verkleinen. Spoel de spuitleidingen voor het ver- draaien van de meervoudige spuitdop- kop op een andere spuitdoptype. Afb. 87 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 111 (4) Veerelement. (5) Membraanzitting. (6) Wartelmoer, houdt het complete mem- braanklep in de 3-weg spuitdophouder. (7) Spuitdopfilter; standaard 50 gaatjes/inch. (8) Rubber afdichting. (9) Bajonetaansluiting. (10) Bajonetkap (11) O-ring. Afb. 88 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 112: Grensspuitdoppen, Elektrisch (Optie)
Afb. 90 6.8.5 Extra-spuitdopschakeling, elektrisch (optie) Met de extra-spuitdopschakeling wordt vanuit de tractor nog een spuitdop aan de buitenkant ingeschakeld en wordt de werkbreedte één meter groter. Afb. 91 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 113: Automatische Afzonderlijke Sproeierschakeling (Optie)
Via de 4-voudige spuitdophouders kunnen meerdere spuitdoppen tegelijkertijd in één spuitdophouder actief zijn. • Als alternatief kunnen de spuitdoppen handmatig worden gekozen. • Voor de randbehandeling kan een extra spuitdophouder afzonderlijk worden gecon- figureerd. • LED-spuitdopverlichting in spuitdophouder geïntegreerd. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 114 De spuitdop of spuitdopcombinatie wordt auto- matisch tijdens het spuiten conform de ingevoer- de randvoorwaarden gekozen. Symbool voor spuitdopbehuizing AmaSelect.  De pijl geeft de rijrichting aan. → Dat is van belang voor de uitrusting van de spuitdoppen in de spuitdophouder! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 115: Speciale Uitrusting Voor Vloeibare Kunstmest
Verschillende 3-gaats-spuitdoppen en de toepassingsgebieden ervan (bij 8 km/h) • geel 50 - 80l AHL / ha • rood 80 - 126l AHL / ha • blauw 115 - 180l AHL / ha • 155 - 267l AHL / ha UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 116: Leidingfilter Voor Spuitleidingen
• is een bijkomende maatregelen om vervui- ling aan de spuitdoppen te vermijden. Overzicht filterelement • Filterelement met 50 gaatjes/inch (blauw) • Filterelement met 80 gaatjes/inch (grijs) • Filterelement met 100 gaatjes/inch (rood) Afb. 92 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 117: 7-Gaats-Spuitdoppen / Fd-Spuitdoppen (Optie)
FD 04 150 - 240 l AHL/ha (bij 8 km/h) • FD 05 190 - 300 l AHL/ha • FD 06 230 - 360 l AHL/ha • FD 08 300 - 480 l AHL/ha • FD 10 370 - 600 l AHL/ha* UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 118: Schuimmarkering (Optie)
- de afstand wordt kleiner Fig. 96/... (1) Reservoir (2) Sleufschroef (3) Compressor Fig. 95 Fig. 97/... (1) Lucht- en vloeistofmenger (2) Flexibele kunststof spuitdop Zie de handleiding van de software ISOBUS. Fig. 96 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 119: Hefmodule (Optie)
Gebruik de hefmodule alleen bij uitgeklapte spuitboom. • Laat voor het inklappen van de spuitboom de hefmodule weer neer. Anders kan de spuitboom niet in de transportborging wor- den vastgezet. • De hefmodule altijd tot in de eindstand optillen of neerlaten! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 120: Inbedrijfstelling
Dit geldt niet voor bewegingen van inrichtingen • continu zijn of • automatisch geregeld zijn of • voor hun werking een zweefstand of drukstand nodig hebben UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 121: Controleren Of De Tractor Geschikt Is
§ 70 StVZO alsmede de noodzakelijke toestemming volgens § 29 alinea 3 StVO verlenen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 122: Benodigde Gegevens Voor De Berekening
(zwaartepuntafstand) Wielbasis van de tractor zie bedieningshandleiding van tractor of kentekenbewijs of opmeten Afstand tussen midden achteras en midden zie bedieningshandleiding van tractor of van aansluitpunt van trekstangen kentekenbewijs of opmeten UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 123: Berekening Van De Daadwerkelijke Voorasbelasting Van De Tractor T
(hoofdstuk 7.1.1.7) in. 7.1.1.6 Draagvermogen van de banden Voer de dubbele waarde (twee banden) van het toelaatbare draag- vermogen van de band (zie bv. documentatie van de bandenfabri- kant) in de tabel (hoofdstuk 7.1.1.7) in. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 124 (indien nodig) voor het mini- maal benodigde ballastgewicht voor (G ) is bevestigd. V min • U moet een frontgewicht gebruiken dat minstens aan de vereiste minimale belasting vooraan (G ) voldoet! V min UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 125: Voorwaarden Voor Het In Gebruik Nemen Van Tractoren Met Aangehangen Machines
ο dat het toegestane totale gewicht van de tractor in acht ge- houden wordt. ο dat de toegestane banddraagvermogens van de tractor niet overschreden worden. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 126: Combinatiemogelijkheden Van Verbindingsinrichtingen
(ISO 5692-1) Ogen 30 mm Ø Trekpendel / Piton-fix (ISO 6489-4) Alleen compatibel met vorm Y, boring Draai-trekoog (ISO 5692-3) Ø 50 mm Niet draaibare muilkoppeling (ISO 6489-5) Draai-trekoog (ISO 5692-3) (ISO 730) (ISO 730) Trekstangophanging Trekstang-dwarsbalk UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 127 / in de handleiding van uw tractor. werkelijke, berekende vermelde D -waarde -waarde voor de combinatie Verbindingsinrichting aan de tractor ≤ Verbindingsinrichting aan de machine ≤ Dissel van de machine ≤ UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 128: Machines Zonder Eigen Remsysteem
(≥) aan het werkelijke gewicht van de aangehangen machi- In sommige landen gelden andere voorschriften. Zo moet bv. in Rusland het gewicht van de tractor tweemaal hoger zijn dan dat van de aangekoppelde machine. • bedraagt de maximaal toegestane rijsnelheid 25 km/h. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 129: Lengte Van De Cardanas Aan De Tractor Aanpassen
Bedien de bedieningshendels voor de driepuntshydraulica van de tractor • alleen vanaf de daarvoor bestemde werkplek. • nooit wanneer u zich in de gevarenzone tussen tractor en ma- chine bevindt. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 130 7. Steek de verkorte helften van de cardanas opnieuw in elkaar. 8. Smeer de aftakas van de tractor en de ingaande as van het drijfwerk in voor u de cardanas aansluit. Het tractorsymbool op de beschermbuis markeert de aansluiting van de cardanas aan de tractorzijde. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 131: Beveilig De Tractor/Machine Tegen Onbedoeld Starten En Wegrollen
4. Trek de handrem van de tractor aan. 5. Beveilig de machine tegen het per ongeluk wegrollen (alleen aangehangen machine) ο op effen terrein door handrem (indien voorhanden) of stop- wiggen. ο op sterk oneffen terrein of op hellingen met handrem of stopwiggen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 132: Wielen Monteren
Zie hiervoor ook het hoofdstuk "Op- en afladen“, pagina 38. 2. Wielmoeren van de noodwielen lossen. 3. Noodwielen afnemen. VOORZICHTIG Opgelet bij het afnemen van de noodwielen en het plaatsen van de loopwielen! 4. Loopwielen over de wielbouten schuiven. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 133: Eerste Ingebruikneming Van Het Bedrijfsremsysteem
We adviseren de onderlinge afstemming van het remvermogen tus- sen de tractor en de getrokken veldspuit door de dealer te laten con- troleren voor een optimaal remvermogen en een minimale slijtage aan de remvoeringen (zie hiervoor hoofdstuk "Onderhoud", pagina 198). UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 134: Hydraulisch Systeem Met Systeemomstelschroef Instellen
(2) Aansluiting LS voor Load-Sensing- stuurleiding Fig. 100 Machinezijdige aansluitingen conform ISO15657: (1) P – Aanvoer, persleiding, stekker norm- grootte 20 (2) LS – Stuurleiding, stekker normgrootte 10 (3) T- - Retour, mof, normgrootte 20 Fig. 101 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 135 Systeemomstelschroef in stand B zetten. (4) Closed-Center hydraulisch system met drukgeregelde verstelpomp. → Systeemomstelschroef in stand B zetten. Oververhittingsgevaar van de hydraulische installatie: het closed-center hydraulisch systeem is voor gebruik van hydromotoren minder geschikt. Fig. 102 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 136: Draaihoeksensor Doubletrail
Inbedrijfstelling Draaihoeksensor DoubleTrail Voor het gebruik van DoubleTrail moet tractorzijdig een kogelkop- koppeling 50 conform ISO 26402 voor de stuureenheid zijn gemon- teerd. Afb. 103 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 137: Machine Aan- En Afkoppelen
Gevaar voor bekneld raken, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten als de machine onbedoeld loskomt van de tractor! • Gebruik de daartoe bestemde inrichtingen om de tractor en ma- chine in overeenstemming met de voorschriften aan elkaar te koppelen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 138 4. Verbindingsinrichting koppelen. 5. Steunpoot in transportstand tillen. 6. Stopwiggen verwijderen, handrem lossen. Controleer bij het maken van de eerste bocht met de aangekoppelde machine dat er geen montagecomponenten van de tractor met de machine in aanraking komen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 139: Machine Afkoppelen
2.5 Koppel de cardanas af. 2.6 Leg de cardanas in de houder. 2.7 Ontkoppel de voedingsleidingen. 2.8 Bevestig de voedingsleidingen in de betreffende aansluit- dozen. 2.9 Hydraulische rem: trekkabel van de handrem van de tractor lossen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 140: Rangeren Met De Afgekoppelde Machine
6. Handrem opnieuw stevig aantrekken en de machine met stop- wiggen tegen het wegrollen beveiligen. 7. Ontkoppel de machine en het rangerende voertuig. Voor de machine achteruit gemanoeuvreerd kan worden, moet de achteras worden geblokkeerd in de rechtdoorpositie. Afsluitkranen op het hydraulische blok sluiten. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 141: Transportritten
Deze gevaren veroorzaken zwaar lichamelijk letsel met mogelijk do- delijke afloop. Houd rekening met de maximale belading van de aangebouw- de/aangekoppelde machine en de toelaatbare asbelasting en opleg- druk van de tractor! Rijd indien nodig met een gedeeltelijk gevulde tank. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 142 Waarborg de olietoevoer van de tractor, zodat de hydropneumatische vering kan werken. DoubleTrail: Op de bedieningsterminal DoubleTrail de stuurmodus straat kiezen! SingleTrail: Voor transportritten de achterste stuuras in de rijrichting in lijn met de voorste as uitrichten. Bedien daarvoor de betreffende tractor-regeleenheid beige. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 143: Werken Met De Machine
Houd daarbij rekening met uw persoonlijke capaciteiten, de omstan- digheden op de weg, het verkeer, uw zicht, het weer en de rijeigen- schappen van de tractor en de invloed van de aangebouwde of aan- gekoppelde machine. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 144 Controleer of de cardanasbeveiliging met de borgketting tegen het verdraaien beveiligd is. • Houd voldoende veiligheidsafstand tot de aangedreven cardan- • Stuur personen uit de gevarenzone van de aangedreven car- danas. • Zet de tractormotor bij gevaar onmiddellijk af. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 145 ο werkzaamheden aan de verontreinigde veldspuit uitvoert of ο de veldspuit reinigt. • Was de veiligheidshandschoenen met helder water uit de vers- watertank, ο onmiddellijk na elk contact met gewasbeschermingsmidde- len. ο voordat u veiligheidshandschoenen uittrekt. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 146: Spuiten Voorbereiden
Reinig de veldspuit altijd voor u een ander gewasbescher- mingsmiddel gebruikt. • Spoel de spuitdopleiding ο bij elke spuitdopwissel. ο voor het verdraaien van de drievoudige spuitdopkop op een andere spuitdop. Zie hiervoor hoofdstuk "Reiniging", pagina 186. • Vul de spoelwatertank en de verswatertank. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 147: Spuitvloeistof Aanmaken
Waarborg de olietoevoer van de tractor, zodat de hydropneumatische vering kan werken. • De voorgeschreven water- en preparaatdoseringen vindt u in de gebruiksaanwijzing van het gewasbeschermingsmiddel. • Lees de gebruiksaanwijzing van het preparaat en neem de daar- in beschreven voorzorgsmaatregelen in acht! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 148 Neem bij het vullen van uw veldspuit absoluut de verschillen- de specifieke gewichten [kg/l] van de verschillende vloeistoffen in acht. Specifieke gewichten van verschillende vloeistoffen Vloeistof Water Ureum NP-oplossing Dichtheid [kg/l] 1,11 1,28 1,38 Bedieningsterminal: Vraag in de bedieningsterminal de vulweergave in het menu Werk UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 149 De machine is met een automatische vulstop uitgerust, die het vullen bij het bereiken van de gewenste vulhoeveelheid beëindigt. De roerwerken blijven normaal gezien vanaf het vullen tot u klaar bent met spuiten ingeschakeld. Doorslaggevend zijn hierbij de aanwijzin- gen van de fabrikant van het preparaat. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 150 Hoge waterhardheden boven 15 °dH (graden Duitse hardheid) kun- nen kalkafzettingen tot gevolg hebben, die eventueel de werking van de machine beïnvloeden en met regelmatige tussenpozen moeten worden verwijderd. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 151: Vul- En Navulhoeveelheden Berekenen
Hoeveel ha kan met een tankvulling gespoten worden als de resthoe- veelheid 20 liter bedraagt? Berekeningsformule en antwoord op vraag 1: Benodigde hoeveelh. water [l] x concentratie [%] Hoeveelheid preparaat [l of kg] (1000 – 200) [l] x 0,15 [%] 1,2 [l of kg] UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 152: Vultabel Voor Restoppervlakken
De aangegeven navulhoeveelheden gelden voor een dosering van 100 l/ha. Voor andere hoeveelheden wordt de navulhoe- veelheid met een meervoud vergroot. • Houd rekening met de resthoeveelheid in de spuitbomen. Werkbreedte [m] Tra- ject Navulhoeveelheden [l] Afb. 104 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 153: Spuitvloeistoftank Vullen Via Zuigaansluiting En Tegelijkertijd Doseren Van Het Preparaat
De tank wordt automatisch tot aan de meldgrens gevuld. → Door de toets nogmaals in te drukken wordt het vullen voortijdig beëindigd. Afb. 105 • Meldgrens niveau moet correct zijn ingevoerd! • Gevulde tank wordt door een signaaltoon aangegeven. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 154 De inhoud van de vulmengbak wordt afge- zogen. Voor een verhoogde bescherming van de gebruiker, bijvoorbeeld bij poeder- vormige preparaten, eerst het prepa- raat in de vulmengbak vullen (maxi- maal 50 l), deksel sluiten en pas dan het preparaat oplossen en afzuigen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 155 De extra injector mag aan het einde van het vullen niet worden inge- schakeld, omdat anders de automatische vulstop niet functioneert. Omschakelkraan in stand zetten. Vullen vanuit open wateraftappunten Houd de voorschriften aan bij het vullen van de spuitvloeistoftank via de aanzuigslang uit open water. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 156: Doseren Met Ecofill
Ecofill-meetklok uitspoelen: 1. Slang van de ECOFILL-bak ontkoppelen en op de spoelvoet aansluiten. 2. Omschakelkraan in stand → De meetklok wordt gespoeld. 3. Omschakelkraan weer op 0 zetten en koppel de meetklok af. Afb. 108 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 157: Spuitvloeistoftank Vullen Via Vulaansluiting En Tegelijkertijd Doseren Van Het Preparaat
(preparaat via Ecofill doseren, zie pagina 156 4. Pomp starten, pomptoerental 400 tpm in- stellen. 5. Knop zuigarmatuur in positie 6. Omschakelkraan in positie 7. Omschakelkraan openen. 8. Open het vulmengbakdeksel. 9. Omschakelkraan in stand 10. Omschakelkraan in positie Afb. 109 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 158 De inhoud van de vulmengbak wordt afge- zogen. Voor een verhoogde bescherming van de gebruiker, bijvoorbeeld bij poeder- vormige preparaten, eerst het prepa- raat in de vulmengbak vullen (maxi- maal 50 l), deksel sluiten en pas dan het preparaat oplossen en afzuigen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 159 17. Omschakelkraan in stand en vat ver- wijderen. 18. Omschakelkraan openen. Afb. 111 Omschakelkraan vanwege het ver- hoogde spoelwaterverbruik slechts zo lang als nodig open houden. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 160 24. Externe afsluitkraan op de vulslang sluiten. 25 Voor drukontlasting in vulslang: Toets op het bedieningspaneel bedienen. 26. Persleiding afkoppelen. Waarde voor het actuele niveau overnemen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 161: Spuiten
Zie hiervoor hoofdstuk "Spuittabellen voor spleetdoppen, antidrif- toppen, luchtinjectie- en airmixdoppen", op pagina 229. • Neem bijkomende maatregelen voor het verminderen van de drift bij windsnelheden van 3 m/s (zie hiervoor hoofdstuk "Maat- regelen ter vermindering van drift"! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 162 De spuitvloeistoftank is leeg, wanneer de spuitdruk plotseling duidelijk afneemt. • Resthoeveelheden in de spuitvloeistoftank kunnen tot een druk- val van 25% correct worden verwerkt. • Zuig- of drukfilter zijn verstopt als de spuitdruk bij onveranderde omstandigheden afneemt. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 163: Spuitvloeistof Spuiten
Grotere afwijkingen van de gewenste spuitdruk maken geen op- timaal behandelingsresultaat mogelijk en belasten het milieu. Verlaag of verhoog de rijsnelheid zolang tot u opnieuw in het toegestane spuitdrukbereik van de gewenste spuitdruk terug- keert. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 164 7. Voer de benodigde dosering op de be- dieningsterminal in. 8. Start de pomp met pompbedrijfstoerental aan. Bij geringe doseringen kan het Afb. 112 pomptoerental om energie te bespa- ren gereduceerd worden. 9. Bedieningsterminal: Spuiten in- schakelen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 165: Maatregelen Ter Vermindering Van Drift
4. Bedieningsterminal: Beëindig het verdunnen. Afb. 113 Bij machines met DUS wordt de sproeileiding gespoeld. Bij het op- nieuw starten van het sproeien duurt het twee tot vijf minuten voordat de geconcentreerde sproeioplossing kan worden verspreid. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 166: Resthoeveelheden
Formule voor berekening van het benodigde traject in [m] voor het uitspuiten van de onverdunde resthoeveelheid in de spuitlei- ding. Resthoeveelheid onverdunbaar [l] x 10.000 [m /ha] Benodigde traject [m] = Dosering [l/ha] x werkbreedte [m] UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 167: Verdunnen Van De Overtollige Resthoeveelheid In De Spuitvloeistoftank En Uitspuiten Van De Verdunde Resthoeveelheid Na Het Spuiten
7. Spuiten via de boordcomputer uitschakelen. 8. Reinigen van de veldspuit. Let bij het uitbrengen van resthoeveelheden op al behandelde opper- vlakken op de maximaal toegestane dosering van de preparaten. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 168: Leegmaken Van De Spuitvloeistoftank Via De Pomp
1. Geschikte aftapslang met 2-inch-Cam-Lock- koppeling op de aftapaansluiting aan ma- chinezijde aansluiten. 2. Omschakelkraan drukarmatuur in positie 3. Omschakelkraan openen 4. Bedieningsterminal: zuigarmatuur op spuiten / knop zuigarmatuur in positie 5. Pomp starten (540 tpm). Afb. 115 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 169: Reinigen Van De Veldspuit
(bv. een biobed) heeft. Houd hierbij de nationale voorschriften aan. • Let bij het uitbrengen van resthoeveelheden op al behandelde oppervlakken op de maximaal toegestane hoeveelheid prepa- raat. Machines met Comfort-uitrusting, zie de handleiding van de software ISOBUS UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 170: Reinigen Van De Spuit Bij Een Geleegde Tank
5. Bedieningsterminal: Schakel de spuitfunctie uit. 6. Herhaal stap 1 t/m 3 een à twee keer. 7. Laatste resthoeveelheid aftappen, zie pagi- na 173. 8. Zuigfilter en drukfilter reinigen, zie pagina 174, 174. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 171: Intensieve Reiniging Van De Spuit Bij Kritieke Preparaatwisseling
Doseervat met spuitpistool reinigen en inhoud van het vat afzui- gen. 5. Laatste resthoeveelheid aftappen, zie pagina 173. 6. Absoluut zuigfilter en drukfilter reinigen, zie pagina 174, 176. 7. Spuit reinigen, een stap, zie pagina 170. 8. Laatste resthoeveelheid aftappen, zie pagina 173. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 172: Chemische Reiniging Uitvoeren
Mengsel via de pomp in de machine laten circuleren (10 minuten). 5. Mengsel versproeien op het voordien be- handelde veld. Lijst van te gebruiken reinigingsmiddelen Product Fabrikant Agro-Quick Adama JET CLEAR Sudau agro Proagro Spritzenreiniger proagro GmbH UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 173: Aftappen Van De Laatste Resthoeveelheid
2. Bedieningsterminal: zuigarmatuur op spuiten / knop zuigarmatuur in positie 3. Omschakelkraan in stand . 4. Afsluitkraan openen. → De laatste resthoeveelheid aftappen. 5. Afsluitkraan weer sluiten en omschakel- Afb. 116 kraan in stand Afb. 117 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 174: Zuigfilter Reinigen Bij Lege Tank
1. Deksel van het zuigfilter losmaken (Afb. 123/2). 2. Deksel met zuigfilter (Afb. 123/3) wegne- men en met water reinigen. 3. Zuigfilter in de omgekeerde volgorde op- nieuw monteren. 4. Lekdichtheid van het filterhuis controleren. Afb. 118 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 175: Zuigfilter Reinigen Bij Gevulde Tank
8. Deksel met zuigfilter wegnemen en met water reinigen. 9. Zuigfilter in de omgekeerde volgorde op- nieuw monteren. 10. Lekdichtheid van het filterdeksel controle- ren. 11. Knop zuigarmatuur in positie 12. Omschakelkraan in positie Afb. 120 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 176: Drukfilter Reinigen Bij Lege Tank
. → De resthoeveelheid in het drukfilter aftap- pen. 1. Wartelmoer losmaken. 2. Drukfilter (Afb. 126/1) wegnemen en met water reinigen. 3. Drukfilter weer monteren. 4. Lekdichtheid van de koppeling controleren. 5. Omschakelkraan in stand UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 177: Reiniging Buitenzijde
3. Omschakelkraan in positie 4. Omschakelkraan openen 5. De veldspuit en de spuitbomen met het spuitpistool reinigen. Na de externe reiniging 6. Omschakelkraan sluiten en 7. Omschakelkraan in positie 8. Knop zuigarmatuur in positie Afb. 122 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 178: Reiniging Van De Spuit Bij Een Gevulde Tank (Werkonderbreking)
Tank, roerwerken zijn niet gereinigd! • De concentratie van de spuitvloeistof in de tanks is veranderd. Spuiten vervolgen Voor het doorgaan met het spuiten gedurende vijf minuten de pomp met 540 min laten draaien en de roerwerken inschakelen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 179: Double Trail
GEVAAR Waarborg voor de rit, dat de hoeksensor en de voedingsspan- ning en hydraulische voeding correct zijn aangesloten! Bewaak de storingssignalering van het stuursysteem binnen de eerste gereden meters. 11.1 De bedieningsterminal Afb. 124 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 180 De gewenste stuurwaarde van iedere gestuurde as wordt symbolisch in het grafische display getoond. Storingsmeldingen worden als storingscode getoond. Bovendien klinkt de zoemer kortstondig bij iedere nieuwe storing en bij het star- ten in gestoorde toestand. As geblokkeerd As gestuurd As maximaal gestuurd UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 181: Straatbedrijf
De LED van de toets veldbedrijf gaat uit. Het veldbedrijf werd niet geactiveerd. Een geactiveerd veldbedrijf wordt door continu branden van de LED van de knop veldbedrijf aangegeven. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 182: Stuurprogramma Spoorvolgsturing
Met de toetsen kan een offset op de gewenste as- hoek worden gegeven. Daardoor kan ook bij spoorvolgsturing een hellingdrift worden tegengewerkt. Door opnieuw bedienen van wordt deze offset weer gereset. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 183: Stuurprogramma Handbedrijf
Voorbeelden voor veranderingen van de bedrijfstoestand: ο Uit- en inschakelen van het stuursysteem. ο Omschakelen van het stuurprogramma Voor het uitvoeren van de assynchronisatie is een lage rijsnelheid nodig. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 184: Test En Storing
11.5.3 Opslaan van storingen Opgetreden storingen worden permanent in de EEPROM van de stuurcomputer opgeslagen. Dit geheugen heeft een capaciteit voor 32 events. Ieder event wordt daar met een storingscode opgeslagen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 185: Storingen
Spuitvloeistof komt naar buiten lekkage en lekkage verhelpen UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 186: Reiniging, Onderhoud En Reparatien
1. Controleer slangen / buizen en verbindingsstukken op duidelijk zichtbare gebreken / lekkende aansluitingen. 2. Verhelp krassen op slangen en buizen. 3. Vervang versleten of beschadigde slangen en buizen direct. 4. Verhelp lekkage van aansluitingen onmiddellijk. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 187 Een regelmatig en deskundig onderhoud is een voorwaarde voor onze garantiebe- palingen. • Gebruik alleen AMAZONE originele reserveonderdelen (zie hier- voor hoofdstuk "Reserveonderdelen, slijtdelen en hulpmateria- len", pagina 18). • Gebruik alleen AMAZONE originele-reserveslangen en bij de montage alleen slangklemmen van V2A.
Pagina 188: Reiniging
Houd altijd een afstand van minimaal 300 mm tussen ho- gedrukreiniger/stoomstraal en machine aan. ο De ingestelde druk van een hogedrukreiniger/stoomstraler mag niet meer zijn dan 120 bar. ο Neem de veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van ho- gedrukreinigers in acht. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 189: Overwinteren Of Langere Buitenbedrijfstelling
• Draai de zuigermembraanpompen voor ingebruikneming bij temperaturen onder 0°C eerst met de hand door om te verhinde- ren dat ijsresten zuiger en zuigermembraan beschadigen. • Bewaar manometers en andere elektronische accessoires vorst- vrij! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 190 Aftapkraan zuigarmatuur sluiten. • Draai de zuigermembraanpompen voor ingebruikneming bij tem- peraturen onder 0 °C eerst met de hand door om te verhinderen dat ijsresten zuiger en zuigermembraan beschadigen. • Bewaar manometers en andere elektronische accessoires vorst- vrij! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 191: Smeervoorschrift
Gebruik voor smeerwerkzaamheden een lithiumverzeept multipurpo- se vet met EP-additieven: Firma Smeermiddelbenaming Normale gebruiksom- Extreme gebruiksom- standigheden standigheden ARAL Aralub HL 2 Aralub HLP 2 FINA Marson L2 Marson EPL-2 ESSO Beacon 2 Beacon EP 2 SHELL Retinax A Tetinax AM UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 192: Smeerpuntoverzicht
1 Stuurschakelstang, boven en onder Smeernippel 2 Stuurcilinderkoppen aan stuurassen Smeernippel 3 Remaslagering, buiten en binnen Smeernippel 4 Reminsteller 1000 Smeernippel 5 Automatische reminsteller ECO-Master 1000 Smeernippel 6 Wielnaaflagering, vet verversen, kegel- 1000 Smeernippel rollager op slijtage UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 193 Neem ook de aan de cardanas Afb. 133 bevestigde montage- en onder- houdsvoorschriften van de fabri- kant van de cardanas in acht. Stuurcilinderkoppen aan stuurassen Naast deze smeerwerkzaamheden moet ervoor gezorgd worden dat de stuurcilinder en de toevoerleiding altijd ontlucht zijn. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 194 Voor het smeren van de wiellagers mag uitsluitend speciaal duur- zaam BPW-vet met een druppelpunt boven 190°C gebruikt worden. Verkeerde soorten vet of overmatige hoeveelheden kunnen schade veroorzaken. Het mengen van lithiumverzeept met natronverzeept vet kan door onverdraagbaarheid schade veroorzaken. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 195: Onderhouds- En Verzorgingsschema - Overzicht
Reinigen resp. spoelen leidingen (indien voorhan- den) Spuitdoppen • Ontwateren Wekelijks / 50 bedrijfsuren Onderhoud Bouwdeel Werkplaatswerk- pagina zaamheden • Hydraulisch systeem Dichtheid controleren • Wielen Luchtdruk controleren. • Op beschadiging, vervorming en Verbindingsinrichting scheuren controleren UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 196 Controleer of de bouten goed vastzitten • Handrem Remwerking in aangetrokken toestand controleren • Controleer de spuitbomen op Bomen scheuren / beginnende scheur- vorming • Op slijtage en goede bevestiging Verbindingsinrichting van de bevestigingsbouten con- troleren UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 197 Vervangen van defecte gloei- Elektrische verlichting Fehler! lampen Textm arke nicht definie • Magneetkleppen Reinigen Hydraulische smoorkleppen • Bedieningssnelheid instellen. Fehler! • Dissel Slijtdelen vervangen Textm arke nicht definie • Hydraulische stekker Filter in hydraulische stekker uitspoelen / vervangen UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 198: Assen En Remmen
ο mogen geen knop hebben. • Zuigerslag aan de remcilinders controleren, eventueel bij- stellen. • Het luchtvat mag ο zich niet in de spanbanden bewegen. ο niet beschadigd zijn. ο geen uitwendige corrosieschade vertonen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 199 Maximaal 30° terugdraaien tot het gat zichtbaar is. • Splitpen monteren en lichtjes ombuigen. • Stofkap met een beetje duurzaam smeervet bijvullen en in de wielnaaf slaan of in- schroeven. Afb. 137 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 200 15°. De ideale stand van de hendel (door de bevestiging van de cilinder niet te beïnvloeden) is ca. 15° voor de haakse stand van de hendel t.o.v. de bewegingsrichting. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 201 1. Trek de ontwateringsklep over de ring in zijdelingse richting totdat er geen water meer uit het luchtvat stroomt. → Water stroomt uit de ontwateringklep. 2. Schroef de ontwateringsklep uit het luchtvat en reinig het luchtvat als dit verontreinigd is. Afb. 141 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 202 Visuele controle remcilinder 1. Controleer de stofmanchetten of de vouwbalgen (/5) op bescha- digingen. 2. Vervang beschadigde delen. Scharnieren aan remkleppen, remcilinders en remstangen Scharnieren aan remkleppen, remcilinders en remstangen moeten soepel glijden, eventueel smeren of lichtjes inoliën. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 203: Hydraulische Rem
1. Ontluchtingsventiel iets losdraaien. 2. Tractorrem bedienen. 3. Ontluchtingsventiel sluiten zodra olie naar buiten komt. → Vang uitlopende olie op. 4. Voer een remcontrole uit. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 204: Handrem
De remkabel moet in ongeremde toestel lichtjes doorhangen. Hierbij mag de remkabel niet op andere voertuigdelen liggen of ertegen schuren. 1. Los de kabelklemmen. 2. Remkabel inkorten en kabelklemmen opnieuw stevig aandraai- 3. Controleer de remwerking van de aangetrokken handrem. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 205: Wielen/Banden
Bandenspanning • De vereiste bandenspanning is afhankelijk van ο bandenmaat. ο draagvermogen van de band. ο rijsnelheid. • Het loopvermogen van de banden wordt verminderd door ο overbelasting. ο te lage bandenspanning. ο te hoge bandenspanning. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 206: Banden Monteren
Tijdens het rijden kan corrosie schade aan de velgen veroorzaken. • Gebruik bij de montage van nieuwe banden altijd nieuwe bin- nenbandloze ventielen of slangen. • Schroef altijd ventieldoppen met dichting op de ventielen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 207: Verbindingsinrichting Controleren
M20 8.8 395 Nm D51 (LI039) 53 mm M20 10.9 600 Nm D58 (LI031) 60 mm M20 10.9 550 Nm D62 (LI007) 63,5 mm M20 10.9 590 Nm D79 (LI021) 81 mm M20 10.9 550 Nm UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 208: Hydropneumatische Vering
Reiniging, onderhoud en reparatien 13.9 Hydropneumatische vering Controleer of de bouten goed vastzitten. Opgegeven aandraaimomenten aanhouden. Afb. 142 13.10 Trekinrichting Controleer of de bouten goed vastzitten. Opgegeven aandraaimomenten aanhouden. Afb. 143 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 209: Hydraulisch Systeem
• Bewaar hydraulische olie buiten bereik van kinderen! • Zorg dat er geen hydraulische olie in de grond of in het water komt! UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 210: 13.11.1 Aanduidingen Op Hydraulische Slangen
Doorslaggevend hiervoor is de datum waarop de hydraulische slangleiding op de armatuur is bevestigd plus 6 jaar. Staat op de armatuur de productiedatum "2004", dan eindigt de gebruiksduur in februari 2010. Zie ook "Aanduidingen op hydraulische slan- gen". UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 211: 13.11.4 Monteren En Demonteren Van Hydraulische Slangen
• niet vastzittende slangklemmen 13.11.4 Monteren en demonteren van hydraulische slangen Gebruik • alleen AMAZONE originele-reserveslangen. Deze reserveslan- gen zijn bestand tegen de chemische, mechanische en thermi- sche belasting. • bij de montage van slangen altijd slangklemmen van V2A. Neem bij het monteren en demonteren van hydraulische slangen de volgende aanwijzingen beslist in acht: •...
Pagina 212: 13.11.5 Controle Van Het Hydraulische Oliefilter
3. Klepstang (Afb. 151/3) met klepzetel naar buiten draaien en met perslucht of hydrauli- sche olie reinigen. VOORZICHTIG Afb. 146 Maak eerst het hydraulisch systeem drukloos. Anders bestaat er verwondingsge- vaar door onder hoge druk naar buiten komende hydraulische olie. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 213: 13.11.7 Filter In Hydraulische Stekker Reinigen / Vervangen
Onderhoudswerkzaamheden aan het drukvat: • Voorvuldruk van het navulbare drukvat controleren. (elke 2 jaar, veiligheidsrelevante drukvat: elk jaar) • Visuele inspectie van de aansluitingen op goede bevestiging, lekkage en bevestigingselementen. (elke 2 jaar, veiligheidsrelevante drukvat: elk jaar) UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 214: 13.11.9 Hydraulische Smoorkleppen Instellen
(3) Smoorklep – trillingsdemping vergrendelen. (4) Transportbeveiliging smoorklep. (5) Hydraulische aansluitingen – hellingverstel- ling (de smoorkleppen bevinden zich aan de hydraulische cilinder van de hellingver- stelling). (6) Smoorklep – linker arm inklappen. (7) Smoorklep – linker arm uitklappen. Afb. 148 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 215 (8) Smoorklep – linker arm inklappen. (9) Smoorklep – linker arm uitklappen. (10) Smoorklep – linker arm naar beneden klap- pen. (11) Smoorklep – linker arm naar boven klap- pen. Afb. 149 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 216: Pomp
De correcte hoeveelheid olie is bijgevuld als de olie aan de markering (Afb. 155/1) zichtbaar is. 13.12.3 Reiniging Reinig de pomp na elk gebruik grondig door hem enkele minuten met helder water te spoelen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 217: 13.12.4 Zuig- En Drukzijdige Kleppen Controleren En Vervangen
6. Controleer de klepzitting, klep, klepveer en klepgeleiding op schade of slijtage. 7. Beschadigde delen vervangen. 8. Klepgroepen na controle en reiniging monteren. 9. Nieuwe O-ringen inzetten. 10. Ventieldeksel weer monteren, bouten met een draaimoment van 70 Nm aantrekken. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 218: 13.12.5 Zuigermembranen Controleren En Vervangen
3. Spoel het pomphuis grondig met dieselolie of petroleum. 4. Reinig alle afdichtingsoppervlakken. 5. Zuigermembraan en wigring correct plaatsen en monteren. Gebruik voor de koppeling lijm voor middelsterke verbindingen! 6. Ventieldeksel weer monteren, bouten met een draaimoment van 70 Nm aantrekken. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 219: Membraan Drukvat Controleren En Vervangen (Werkplaats)
Bij onrustig lopen van de pomp kan de luchtdruk in het drukvat wor- den gevarieerd. De luchtdruk moet in het gebied van de spuitdruk liggen. 13.14 Doorstromingsmeter kalibreren Zie hiervoor de bedieningshandleiding Terminals; hoofdstuk "Impulsen per liter". UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 220: Verkalking In Het Systeem Verwijderen
(pH 7- geel, pH 6 – oranje, < pH 5 – roze) 8. Amaselect: zonder pompaandrijving bij handmatige spuitdopselectie omschakelen naar alle spuitdopposities. → Het verdunde mengsel is veilig en kan gebruikt worden voor het aanmaken van spuitvloeistof. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 221: Afgifte Van Veldspuit Meten
Houd hiervoor de quick-check-beker exact 30 seconden onder een spuitdop. 9. Schakel de spuitfunctie uit. 10. Bepaal de gemiddelde afgifte per spuitdop [l/ha]: • aan de hand van de tabel op de quick-check-beker; • door berekening; • aan de hand van de spuittabel. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 222 → spuitcapaciteit 291 l/ha → spuitdruk 1,6 bar Komen de bepaalde waarden voor de spuitcapaciteit spuitdruk niet overeen met de ingestelde waarden: • Kalibreer de doorstromingsmeter (zie bedieningshandleiding bedieningsterminal) • Controleer alle spuitdoppen op slijtage en verstopping UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 223: Spuitdoppen
4. De montage gebeurt in de omgekeerde volgorde. Op de juiste inbouwrichting van het veerelement letten. De rechts en links aangebrachte, stijgende randen aan de behuizing van het veer- element (Afb. 159/10) moeten bij de inbouw in de richting van het stangenprofiel stijgen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 224: Leidingfilter
Reiniging, onderhoud en reparatien 13.18 Leidingfilter • Reinig het leidingfilter (Afb. 160/1) naargelang het gebruik om de 3-4 maanden. • Vervang de beschadigde filterelementen. Afb. 155 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 225: Aanwijzingen Voor De Controle Van De Veldspuit
(3) Manometeraansluiting (bestelnr.: 7107000) (4) O-Ring (Best-Nr.: FC122) (5) Slangaansluiting (bestelnr.: GE095) Wartelmoer (bestelnr.: GE021) (7) Slangklem (bestelnr.: KE006) (8) Steeksok (bestelnr.: 919345) (9) O-Ring (bestelnr.: FC112) (10) Stulpsok (bestelnr.: 935679) (11) Borgpen (bestelnr.: ZF195) Afb. 156 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 226 Testen van de manometer 1. Een spuitleiding uit een sectieklep trekken. 2. De manometeraansluiting (Afb. 161/4) met behulp van de stulp- sok met een sectieklep verbinden. 3. Testmanometer in de binnendraad 1/4 inch schroeven. 4. Spuiten inschakelen. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 227: Aanhaalmomenten Bouten
1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 20,6 40,7 70,5 Gecoate bouten hebben afwijkende aanhaalmomenten. Houd rekening met de speciale instructies voor aanhaalmomenten in het hoofdstuk onderhoud. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 228: Afvoeren Van De Veldspuit
/ of stoom resp. beschikbaarstelling van proces- warmte. Het energetische hergebruik is geschikt voor gemengde en verontreinigde kunststoffen, in het bijzonder voor kunststoffracties die schadelijke stoffen bevatten. UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 229: Spuittabel
Air Mix OC IDK / IDKN Lechler 01 - 015 02 - 08 TeeJet AVI Twin agrotop TD Hi Speed Ga voor meer informatie over de spuitdopkarakteristiek naar de web- site van de spuitdopfabrikant. www.agrotop.com www.lechler-agri.de www.teejet.com UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 230 8 km/h Vereist druppelspectrum voor het uitvoe- ren van de bespuiting: grof (fijne drift) Vereist spuitdoptype: Vereiste dopgrootte: Vereiste spuitdruk: ? bar Vereiste afgifte per dop voor het bepalen van de afgifte van de veldspuit: ? l/min UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 231 De vereiste afgifte per dop (1,3 l/min) voor het bepalen van de afgifte van de veldspuit aflezen. Vereist spuitdoptype: AI /ID Vereiste dopgrootte: '03' Vereiste spuitdruk: 3,7 bar Vereiste afgifte per dop voor het bepalen van de afgifte van de veldspuit: 1,3 l/min UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 232 Spuittabel Afb. 160 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 233: Spuitdoppen Voor Vloeibare Bemesting
[bar] min. druk min. druk 3- gaats agrotop 7- gaats TeeJet Lechler AMAZONE Sleepslang 14.2.1 Spuittabel voor 3-gaats-spuitdoppen, spuithoogte 120 AMAZONE - spuittabel voor 3-gaats-spuitdoppen (geel) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / km/h Water (bar) (l/min) 0,36 0,32 0,39...
Pagina 234: Spuittabel Voor 7-Gaats-Spuitdoppen
Spuittabel AMAZONE - spuittabel voor 3-gaats-spuitdoppen (blauw) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / km/h Water (bar) (l/min) 0,86 0,76 0,94 0,83 1,05 0,93 1,11 0,98 1,15 1,01 1,20 1,06 1,26 1,12 1,32 1,17 1,36 1,20 AMAZONE - spuittabel voor 3-gaats-spuitdoppen (wit)
Pagina 235 AMAZONE-spuittabel voor 7-gaats-spuitdop SJ7-03VP (blauw) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / km/h per spuitdop Water (bar) (l/min) 0,87 0,77 1,00 0,88 1,10 0,97 1,18 1,04 1,27 1,12 1,31 1,16 AMAZONE-spuittabel voor 7-gaats-spuitdop SJ7-04VP (rood) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / km/h...
Pagina 236: Spuittabel Voor Fd-Spuitdoppen
Spuittabel AMAZONE-spuittabel voor 7-gaats-spuitdop SJ7-08VP (wit) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / km/h per spuitdop Water (bar) (l/min) 2,28 2,02 2,66 2,35 2,94 2,60 3,15 2,79 3,46 3,06 14.2.3 Spuittabel voor FD-spuitdoppen AMAZONE spuittabel voor FD-04-spuitdop Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha)
Pagina 237 (l/min) 2,26 1,99 2,61 2,30 2,92 2,57 3,20 2,82 3,70 3,25 AMAZONE-spuittabel voor FD-10-spuitdop Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / km/h per spuitdop Water (bar) (l/min) 2,83 2,49 3,27 2,88 3,65 3,21 4,00 3,52 4,62 4,07 UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 238: Spuittabel Voor Sleepslangsysteem
Spuittabel 14.2.4 Spuittabel voor sleepslangsysteem AMAZONE Spuittabel voor doseerschijf 4916-26, (ø 0,65 mm) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / km/h per doseerschijf Water (bar) (l/min) 0,20 0,18 0,22 0,19 0,24 0,21 0,26 0,23 0,28 0,25 0,29 0,26 0,31 0,27 0,32...
Pagina 239 AMAZONE Spuittabel voor doseerschijf 4916-39, (ø 1,0 mm) (standaard) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / km/h per doseerschijf Water (bar) (l/min) 0,43 0,38 0,47 0,41 0,53 0,47 0,58 0,51 0,61 0,53 0,64 0,56 0,68 0,59 0,71 0,62 0,74 0,64 0,79...
Pagina 240: Omrekentabel Voor Het Spuiten Van Vloeibare Meststof Ammoniumnitraat-Ureumoplossing (Ahl)
Spuittabel 14.3 Omrekentabel voor het spuiten van vloeibare meststof ammoniumni- traat-ureumoplossing (AHL) UX 11200 BAG0101.9 11.17...
Pagina 241 UX 11200 BAG0101.9 11.17...

Amazone UX 11200 Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Amazone UX 11200

Samenvatting van Inhoud voor Amazone UX 11200