Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Connectivity Converter CC300
Samenvatting van Inhoud voor Dräger Connectivity Converter CC300
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300 Protocolomvormer WAARSCHUWING Software 1.n Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze Connectivity Converter CC300 gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
- Pagina 2 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Connectivity Converter CC300 ProtocolomvormerSoftware 1.n Informatie over dit document ..............Typografische verklaringen............. Gebruik van de terminologie............Handelsmerken................Functies in het geïntegreerd systeem ............ Voorbeelden van gedeelde systeemfuncties ........Veiligheidsgerelateerde informatie............Beoogd gebruik................Gebruiksomgevingen..............Vereisten voor gebruikersgroepen..........Informatie over veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen .. - Pagina 4 Inhoudsopgave 11.4 Apparaatinterfaces................11.5 Relevante normen ................11.6 EMC-verklaring ................11.7 Verbindingen met IT-netwerken............11.8 Opensourcesoftware............... 12 Bestellijst ....................13 Bijlage ....................... 13.1 Afkortingen..................13.2 Symbolen..................Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
-
Pagina 5: Informatie Over Dit Document
Handelsmerken in eigendom van Dräger Handelsmerk ® MEDIBUS ® MEDIBUS.X ® Perseus ® Primus ® Evita ® Babylog Atlan® Zeus® Savina® Een lijst van alle landen waar de handelsmerken geregistreerd zijn vindt u op de volgende internetpagina: www.draeger.com/trademarks Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 6: Handelsmerken Van Derden-Fabrikanten
Informatie over dit document 1.3.2 Handelsmerken van derden-fabrikanten Handelsmerk Merkeigenaar ® BODE Chemie Dismozon ® Ecolab USA Oxycide Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 7: Functies In Het Geïntegreerd Systeem
Deze actie wordt alleen in deze richting ondersteund, niet in beide richtingen. 2.1.3 Weergave van gedeelde gegevens Op de patiëntmonitor kunnen curven en parameterwaarden van het aangesloten beademings- of anesthesieapparaat van dezelfde werkplek worden weergegeven. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 8: Tijdsynchronisatie
2.1.5 Gegevens exporteren De gegevens (instellingen, fysiologische waarden, alarmen) van apparaten, zoals patiëntmonitors, beademingsapparaten of anesthesieapparaten, worden beschikbaar gesteld op het netwerk voor gebruik door andere apparaten of toepassingen (bijv. HIS, HL7, PDMS en andere). Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 9: Veiligheidsgerelateerde Informatie
Gebruiksomgevingen De Dräger Connectivity Converter CC300 is een protocolomvormer die bedoeld is voor gebruik in een ziekenhuisomgeving. Het apparaat is ontworpen voor gebruik met medische apparaten. Gebruik het apparaat niet in de volgende omgevingen: –... -
Pagina 10: Informatie Over Veiligheidsinstructies En Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen hebben betrekking op actiestappen en waarschuwen voor risico's die zich kunnen voordoen wanneer u de actiepunten uitvoert. Voorzorgsmaatregelen gaan vooraf aan de actiestappen. De volgende waarschuwingstekens en signaalwoorden geven voorzorgsmaatregelen aan en onderscheiden de mogelijke gevolgen van niet- naleving. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 11: Basis Veiligheidsinstructies
Er bevinden zich functionerende elektrische onderdelen in de behuizing. ► Open de behuizing onder de kunststof kap niet. ► Onderhoudsmaatregelen moeten worden uitgevoerd door het verantwoordelijke personeel. Dräger adviseert DrägerService om deze taken uit te voeren. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 12: Oververhitting
► Om te waarborgen dat de gehele functionele integriteit van dit apparaat niet in gevaar komt, dient een veiligheidsafstand van ten minste 1,0 m (3,3 ft) tussen het apparaat en radiocommunicatieapparaten of andere medische elektrische apparatuur te worden aangehouden. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 13: Geïntegreerd Systeem
► Vermijd dat ongeoorloofde apparaten toegang hebben tot het ziekenhuisnetwerk. ► Houd de witte lijst actueel, zodat deze alleen apparaten bevat die kunnen worden gebruikt met de CC300 (alleen mogelijk via gespecialiseerd servicepersoneel). ► Stel alternatieve opties vast (bijv. MAC-adresfilters instellen). Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 14: Veiligheid Tijdens Reinigen En Onderhoud
► Voer de servicewerkzaamheden uit conform hoofdstuk "Service". ► Servicewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door de personen die voor de desbetreffende maatregel zijn aangewezen. ► Voer alleen servicewerkzaamheden uit wanneer het apparaat niet in gebruik is. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 15: Systeemoverzicht
Systeemoverzicht Systeemoverzicht Vooraanzicht Omschrijving Labelgebied voor het geïntegreerd systeem-ID Kabelaansluitingen Omschrijving Seriële poort Netwerkpoort, PoE-compatibel (Power over Ethernet) Netsnoeraansluiting Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... - Pagina 16 Brandt rood Apparaatstoring Knippert rood Interne storing Voedings-LED Brandt groen CC300 in gebruik Brandt niet Geen stroomtoevoer Achteraanzicht Omschrijving Rechter bevestiging aan een verticale GCX-rail Linker bevestiging aan een verticale GCX-rail Bevestiging aan een horizontale rail Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
-
Pagina 17: Montage En Voorbereiding
De CC300 is klaar voor gebruik. De CC300 heeft geen eigen gebruikersinterface. De CC300 wordt geconfigureerd via het Perseus A500-scherm, het Atlan A3xx- scherm of de software van DrägerService. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 18: Geïntegreerd Systeem-Id
De geïntegreerd systeem-ID bestaat uit 3 gegevensvelden. Deze gegevensvelden moeten de gebruikslocatie van het apparaat of het geïntegreerd systeem (apparaatconfiguratieg 1, 2, 3 of 4) eenduidig aanduiden. – Hospital ID – Department ID – Workstation ID Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 19: Mogelijke Apparaatconfiguraties
De diagrammen van de apparaatconfiguraties 1 t/m 4 in het volgende hoofdstuk tonen de Perseus A500 als voorbeeld. 5.2.1.2.1 Apparaatconfiguratie 1 De CC300 en de door Dräger gecertificeerde SDC-monitor zijn op hetzelfde onderstel gemonteerd als het MEDIBUS.X-apparaat. Zie voor aanvullende informatie: "Ondersteunde apparaten", pagina 25. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... - Pagina 20 De overname van een geïntegreerd systeem-ID door een op een locatie vastgemonteerde switch is voor deze apparaatconfiguratie niet mogelijk. 5.2.1.2.2 Apparaatconfiguratie 2 De CC300 en de door Dräger gecertificeerde SDC-monitor zijn op een vaste locatie gemonteerd, vrijgegeven Dräger MEDIBUS.X-apparaten worden op de CC300 aangesloten. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
- Pagina 21 CC300 gevalideerd kan worden (bijv. Perseus A500 en Atlan A3xx). De CC300 is op het onderstel gemonteerd; de door Dräger gecertificeerde SDC- monitor is op een vaste locatie gemonteerd, bijvoorbeeld aan een wand. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
- Pagina 22 Als de CC300 weer van de door Dräger gespecificeerde LLDP-switch wordt losgekoppeld, blijft de CC300 de geïntegreerd systeem-ID van de LLDP-switch gebruiken. Deze is dan weer automatisch niet-gevalideerd. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
- Pagina 23 5.2.1.2.4 Apparaatconfiguratie 4 De CC300 is op een MEDIBUS.X-apparaatonderstel gemonteerd. De door Dräger gespecificeerde LLDP-switch is permanent bij het bed gemonteerd. Zie voor aanvullende informatie: "Ondersteunde apparaten", pagina 25. LLDP-switch CC300 Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
- Pagina 24 4. Voer het configuratiewachtwoord in. 5. Voer achtereenvolgens de gegevens in voor Hospital ID, Department ID en Workstation ID. – Tik op het potloodsymbool – Wijzig de namen met behulp van het virtuele toetsenbord – Bevestig met de toets Enter Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
- Pagina 25 2) Dataconversie van MEDIBUS.X naar SDC om gegevens door te sturen naar de IACS-monitor en de Infinity Gateway. Alleen de IACS-monitor kan de gegevens weergeven. De Infinity Gate- way stuurt de gegevens via HL7 en de API-interface door naar andere systemen. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
-
Pagina 26: Informatie Over De Bediening
De functies worden omschreven in de gebruiksaanwijzing voor de specifieke apparaten. Certificaten De Connectivity Converter CC300 wordt geleverd met een geldig TLS- veiligheidscertificaat. Communicatie binnen het geïntegreerd systeem is uitsluitend mogelijk met een geldig certificaat. Wanneer dit certificaat is verlopen, moet het worden verlengd door gespecialiseerd servicepersoneel. -
Pagina 27: Probleemoplossing
ID in het netwerk. Algemene softwarefout Informeer DrägerService. Status-LED Apparaatstoring Informeer DrägerService. brandt rood Spannings- Geen stroomtoevoer Controleer de PoE-aansluiting of de LED brandt netvoedingseenheid; wijzig de voe- niet dingsbron, indien nodig. Informeer DrägerService. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 28: Klaarmaken Voor Hergebruik
Procedure Middel Fabrikant Con- Contact- centra- tijd Desinfectie van het Dismozon plus BODE Chemie 1,6 % 15 min oppervlak met reiniging Oxycide Ecolab USA 2,34 % 5 min Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 29: Desinfectiemiddelen
4. Veeg het product af met een met water bevochtigde doek (minimaal leidingwaterkwaliteit). Laat het product goed drogen. 5. Inspecteer het product op zichtbare vervuiling. Herhaal de stappen 1 t/m 5, indien nodig. 6. Inspecteer het product op zichtbare schade en vervang het, indien nodig. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 30: Service
Veiligheidscontroles zijn geen vervanging voor het onderhoud dat door de fabrikant wordt gespecificeerd. 9.2.2.1 Uitvoering van de veiligheidscontroles 1. Controleer of de betreffende gebruiksaanwijzing aanwezig is. 2. Controle van de elektrische veiligheid conform de norm: – Controleer de elektrische veiligheid conform de norm IEC 62353. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 31: Onderhoud
Service Onderhoud Component Interval Meting Doelgroep TLS-certificaat voor Elke 2 jaar TLS-certificaat bij- Gespecialiseerd service- veilige netwerkver- werken (vatbaar personeel binding voor kosten, afhan- kelijk van bestaande ser- vicecontract) Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 32: Afvoeren
Dit apparaat moet worden afgevoerd in overeenstemming met de nationale regelgeving. In de landen van de Europese Unie, zal Dräger de terugzending van het apparaat organiseren. Meer informatie vindt u op www.draeger.com (search term: WEEE). Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 33: Technische Gegevens
11.3 Operationele kenmerken Voeding Netsnoeraansluiting Spanning 24 V ±5 % Stroom 250 mA Ingang 100-240 V 50-60 Hz 250-110 mA Medisch apparaat met beschermingsklasse II Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 34: Operationele Kenmerken (Vervolg)
1,1 kg (2,43 lbs) Netvoedingseenheid 0,1 kg (0,22 lbs) Beschermingsklassen Binnendringen van vloeistoffen en voorwerpen IP21 conform IEC 60529 In status klaar voor gebruik – met gesloten kunststof kap Gebruik van latex Het product is niet gemaakt van latex Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 35: Apparaatinterfaces
IEC 60601-1 (vanaf de 2e editie) voor aanraak- bare secundaire circuits met een maximale nominale spanning van 57 V Connector RJ45-aansluiting Transmissiesnelheid 10, 100 Base-T, IEEE 802.3 clausule 14. Vereist minimaal een CAT5-kabel. Protocol SDC via HTTPS, TCP/IP, SNMP Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 36: Apparaatinterfaces (Vervolg)
Dräger deze apparaatconfiguratie heeft goedgekeurd. Als door Dräger geen goedkeuring is verleend, dient eerst te worden gewaarborgd dat dit apparaat in de gewenste configuratie naar behoren werkt. De gebruiksaanwijzingen voor de andere apparaten moeten worden opgevolgd. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... - Pagina 37 Geleide hoogfrequente storingen 150 kHz tot 80 MHz: 3 V, ISM-banden: (IEC 61000-4-6) Elektromagnetische velden in de nabij- Uiteenlopende frequenties van 385 MHz heid van draadloze HF-communicatie- tot 5785 MHz: 9 V/m tot 28 V/m apparatuur Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
-
Pagina 38: Verbindingen Met It-Netwerken
– Het uitvoeren van upgrades of updates op apparaten die op het netwerk zijn aangesloten. 11.7.2 LAN-interface van de Connectivity Converter CC300 De Connectivity Converter CC300 kan worden aangesloten op een RS232 poort van door Dräger geautoriseerde MEDIBUS.X-apparaten en biedt daarom een extra netwerkinterface voor deze apparaten. 11.7.2.1 Service-oriented Device Connectivity (SDC) De Connectivity Converter CC300 maakt in combinatie met door Dräger... - Pagina 39 Technische gegevens Alle informatie, met uitzondering van de geïntegreerd systeem-ID, wordt versleuteld tussen de SDC-apparaten doorgegeven. De Connectivity Converter CC300 bevat een whitelist met gecertificeerde apparaten die door de exploitant kan worden geactiveerd en beheerd. Het medische apparaat wordt geleverd met een whitelist die aansluiting op alle overige door Dräger goedgekeurde SDC-apparaten mogelijk...
- Pagina 40 LAN-interface. De vereiste bandbreedte is afhankelijk van het aantal en type van de aangesloten SDC-apparaten en hun verbindingsstatus. Bij de prioritering van het netwerkverkeer voor de verschillende diensten moet rekening worden gehouden met hun klinische belang. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
-
Pagina 41: Opensourcesoftware
Apparaten van Dräger die software gebruiken, kunnen opensourcesoftware gebruiken, afhankelijk van hun instelling. Opensourcesoftware kan worden onderworpen aan verschillende licentievoorwaarden. Aanvullende informatie over opensourcesoftware die in dit apparaat wordt gebruikt, is beschikbaar op de volgende internetpagina: www.draeger.com/opensource Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 42: Bestellijst
Bestellijst Bestellijst Connectivity Converter CC300 MK10101 Kunststof kap MK10129 SoundEar plug-in netvoedingseenheid G24926 Adapter D-Sub9 f naar RJ-45 MK10139 Netwerkkabel CAT6 2,4 m MS32947 Adapter (m/m) 7911372 LLDP-switch MK10203 Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... -
Pagina 43: Bijlage
Power over Ethernet ServiceConnect Gateway Service-oriented Device Connectivity SNMP Simple Network Management Protocol SNTP Simple Network Time Protocol Transport Layer Security User Datagram Protocol 13.2 Symbolen Symbool Verklaring Status-LED Gelijkspanning Polariteit van voeding Fabrikant Datum van fabricage XXXX Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300... - Pagina 44 IEC 60601-1 compatibel LAN PoE Beschermingsklasse II (medische elektrische apparatuur) Te gebruiken tot (geeft de datum aan na welke het medische apparaat niet langer mag worden gebruikt, omdat het TLS-certi- ficaat voor veilige netwerkcommunicatie dan verloopt) Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
- Pagina 45 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Connectivity Converter CC300...
- Pagina 46 Deze gebruiksaanwijzing wordt uitsluitend beschikbaar gesteld ter informatie van de klant en wordt alleen geactualiseerd of vervangen op verzoek van de klant. Fabrikant Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Duitsland +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-2080 http://www.draeger.com Á9055944kÈ...