Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Infinity C700
Samenvatting van Inhoud voor Dräger Infinity C700
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System ® Infinity ® Medical Cockpits WAARSCHUWING Lees voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze gebruiksaanwijzing en volg deze strikt op.
-
Pagina 3: Typografische Conventies
Typografische conventies Schermafbeeldingen De volgorde van handelingen wordt met opeen- volgende nummers aangegeven. Elke nieuwe Afbeeldingen van producten en schermen in dit reeks handelingen begint weer met “1”. document kunnen, afhankelijk van hun configuratie Afzonderlijke handelingen of verschillende keu- en hun ontwerp, afwijken van de daadwerkelijke zemogelijkheden voor handelingen worden producten. -
Pagina 4: Algemene Veiligheidsdefinities
Algemene veiligheidsdefinities WAARSCHUWING Een WAARSCHUWING geeft belangrijke infor- matie over een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of overlijden tot gevolg kan hebben. LET OP Een opmerking die door LET OP wordt voorafge- gaan, bevat belangrijke informatie over een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan resulteren in licht tot mid- delzwaar letsel bij de gebruiker of de patiënt of in... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Voor de veiligheid van u en uw patiënten ..Veiligheidsinspecties ....46 Algemene veiligheidsinformatie ... . Verwijderen . - Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk leeggelaten Gebruiksaanwijzing - Infinity ® Acute Care System - Infinity ® Medical Cockpits...
-
Pagina 7: Voor De Veiligheid Van U En Uw Patiënten
Voor de veiligheid van u en uw patiënten Voor de veiligheid van u en uw patiënten Algemene veiligheidsinformatie ..Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op..Onderhoud ......Accessoires . -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsinformatie
Voor de veiligheid van u en uw patiënten Algemene veiligheidsinformatie Onderhoud De volgende WAARSCHUWING en LET OP- opmerkingen gelden voor de algemene werking van het apparaat. WAARSCHUWING Zie voor WAARSCHUWINGEN en LET OP- Risico op apparaatstoringen en letsel bij de opmerkingen aangaande specifieke subsystemen patiënt of functies van het medische apparaat de... -
Pagina 9: Accessoires
Voor de veiligheid van u en uw patiënten Accessoires Veilige aansluiting op andere elektrische apparatuur WAARSCHUWING LET OP Gevaar door niet-compatibel accessoires Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt Het gebruik van niet-compatibel accessoires kan de functionele integriteit van het product Elektrische aansluitingen op apparatuur die niet aantasten. -
Pagina 10: Combinaties Van Apparaten
Voor de veiligheid van u en uw patiënten Combinaties van apparaten Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Dit apparaat kan worden gebruikt in combinatie met andere apparaten van Dräger of met apparaten van Voor elektromedische apparatuur gelden speciale andere fabrikanten. Neem de begeleidende voorzorgsmaatregelen betreffende de gebruiksaanwijzing van de afzonderlijke apparaten elektromagnetische compatibiliteit (EMC). - Pagina 11 Voor de veiligheid van u en uw patiënten WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar door elektrostatische ontlading Risico op elektrische schokken Storingen die de patiënt in gevaar brengen Sluit geen aansluitingen met een kunnen optreden indien er geen ESD-waarschuwingssymbool aan beschermende maatregelen worden en raak de pennen van dergelijke toegepast tegen elektrostatische ontlading in aansluitingen niet aan zonder beschermende...
- Pagina 12 Voor de veiligheid van u en uw patiënten WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om ervoor te zorgen dat het apparaat correct Sluit op de analoge en digitale aansluitingen is geaard, sluit u het netsnoer aan op een (signaal-ingangen en -uitgangen) alleen stopcontact welke geschikt is voor toepassing apparatuur aan die op een stroomkring van van medische apparatuur.
- Pagina 13 Voor de veiligheid van u en uw patiënten WAARSCHUWING LET OP De tafelbevestiging (onderdeelnummer Bedien het apparaat alleen in omgevingen die MS13222, uitsluitend voor IACS- voldoen aan de bedieningstemperaturen die bewakingstoepassingen) is niet bedoeld voor staan vermeld op pagina 51. vervoer.
-
Pagina 14: Service
Voor de veiligheid van u en uw patiënten Service Gebruiker Taak Vereiste WAARSCHUWING Gebruik van het Speciale medische kennis Gevaar bij onregelmatige service product conform het op het gebied van het Bij onregelmatig uitgevoerde service zijn beoogd gebruik productgebruik storingen mogelijk die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. -
Pagina 15: Toepassing
Toepassing Toepassing Beoogd gebruik ..... . . 16 Gebruiksomgeving ..... 16 Gebruiksaanwijzing - Infinity ®... -
Pagina 16: Beoogd Gebruik
Toepassing Beoogd gebruik De Infinity Medical Cockpits, bestaande uit de C500 instellingen te regelen. De Infinity Medical Cockpits en de C700, zijn beeldschermen voor bewaking en zijn bedoeld om te worden gebruikt in een controle voor het Infinity Acute Care System omgeving waar patiëntenzorg wordt verleend door (IACS). -
Pagina 17: Systeemoverzicht
Systeemoverzicht Systeemoverzicht Overzicht ......18 Voorpaneel ......19 Achterpaneel. -
Pagina 18: Overzicht
Systeemoverzicht Overzicht Deze gebruiksaanwijzing geeft een algemeen overzicht van de Infinity Medical Cockpits. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de algemene gebruikersinterface en de hardwarecomponenten voor de Infinity Medical Cockpits wanneer deze worden gebruikt met verschillende softwaretoepassingen. In dit document wordt vooral ingegaan op de volgende onderwerpen: –... -
Pagina 19: Voorpaneel
Systeemoverzicht Voorpaneel G F E D A Alarmbalk (gebruik hangt af van toepassing). D Omgevingslichtsensor (gebruik hangt af van Gaat in de betreffende alarmkleur branden in toepassing). geval van alarmsituaties. E Accu-LED. Geeft de accustatus aan (wordt B Toets Audio pause (gebruik hangt af van alleen ondersteund als een backup-accu is toepassing). -
Pagina 20: Achterpaneel
Systeemoverzicht Achterpaneel A Alarmbalk (gebruik hangt af van toepassing). B VESA-montageopeningen C 2x USB 2.0-poort D Systeemkabelpoort E 3x seriële communicatiepoort RS232 (COM), geïsoleerd F Koelopeningen G 2x LAN 10/100/1000 Mbps, geïsoleerd H 3x USB 2.0-poort 1x USB 3.0-poort J 2x DisplayPort-aansluitingen K 1x USB 3.0-poort Gebruiksaanwijzing - Infinity ®... -
Pagina 21: Symbolen
Systeemoverzicht Symbolen Symbool Uitleg Symbool Uitleg Lees begeleidende documenten voor Stroom aan/uit specifieke veiligheidsinformatie Accustatus Geen wegwerpartikel AC-hoofdvoeding (alleen voor Onderdeelnummer en revisie van AC-voeding zoals aangegeven) apparaat Audio pause (met optionele draaiknop; functionaliteit is afhankelijk van de Serienummer van apparaat toepassing) Fabrikant Productiedatum... -
Pagina 22: Afkortingen
Systeemoverzicht Afkortingen Afkorting Uitleg Netvoeding Gelijkstroom Elektromagnetische compatibiliteit Elektrostatische ontlading Light-Emitting Diode Radiofrequentie Universal Serial Bus VESA Video Electronics Standards Association Gebruiksaanwijzing - Infinity ® Acute Care System - Infinity ® Medical Cockpits... -
Pagina 23: Kenmerken Van De Hardware
Kenmerken van de hardware Kenmerken van de hardware Overzicht ......24 Alarmbalk ......24 Draaiknop . -
Pagina 24: Overzicht
Kenmerken van de hardware Overzicht De Cockpit is de belangrijkste gebruikersinterface voor de Infinity Acute Care System (IACS). In dit hoofdstuk worden de belangrijkste onderdelen van de gebruikersinterface beschreven. Voor gedetailleerde informatie betreffende de gebruikersinterface van individuele IACS-modules, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing voor de aangesloten module. -
Pagina 25: Draaiknop
Kenmerken van de hardware Draaiknop De draaiknop (A) is het belangrijkste navigatie- Gebruik van de draaiknop instrument van de Infinity Medical Cockpits. 1 Kies een toets op het scherm om een instelling te selecteren. 2 Draai aan de draaiknop om de gewenste instelling te selecteren en druk om te bevestigen. -
Pagina 26: Vaste Toetsen
Kenmerken van de hardware Vaste toetsen Aan/Uit-toets Twee vaste toetsen bevinden zich op het frontpaneel van de Infinity Medical Cockpits: De Aan/Uit-toets bevindt zich in de – De toets Audio pause (Audio onderbreken) linkerbenedenhoek van de Infinity Medical – De toets Aan/Uit Cockpits. -
Pagina 27: Led's
Kenmerken van de hardware LED's Iedere Cockpit is uitgerust met verscheidene LED's die de status van het apparaat melden. A Aan/Uit-LED-status (de LED in de toets licht op wanneer u het apparaat aanzet) B Aan/Uit-LED voor netvoeding - Gaat branden wanneer het apparaat op de netvoeding is aangesloten. -
Pagina 28: Montagemiddelen
Kenmerken van de hardware Montagemiddelen Tafelbevestiging (uitsluitend voor IACS- Infinity Medical Cockpits kunnen op verschillende manieren worden gemonteerd. Alle bewakingstoepassingen) montagemiddelen voor de Infinity Medical Cockpits moeten voldoen aan de VESA-standaard (Video WAARSCHUWING Electronics Standard Association). Infinity Medical Cockpits voldoen aan de VESA 75 en 100 De tafelbevestiging (onderdeelnummer montagestandaard. -
Pagina 29: Gebruiksprincipes
Gebruiksprincipes Gebruiksprincipes Gebruikersinterface ....30 Layout-elementen..... . 30 Statusbalk . -
Pagina 30: Gebruikersinterface
Gebruiksprincipes Gebruikersinterface De inhoud van een scherm kan variëren per gebruikersconfiguratie en aangesloten apparaat. Alle gebruikersinterfaces van de Infinity Medical Cockpit delen echter dezelfde standaard schermlayout-elementen. Hoewel de Infinity Medical Cockpit een touch- screen heeft, is er ook een draaiknop om door de lijsten te scrollen, instellingen te veranderen en acties te bevestigen (zie pagina 25 voor meer informatie). -
Pagina 31: Bewakingsgebied
Gebruiksprincipes Bewakingsgebied – De meeste parametervakken hebben alarmgrenzen die worden vervangen door het symbool wanneer alarmen worden Het bewakingsgebied geeft onder andere curven, uitgezet. De weergave van alarmgrenzen kan trends en loops weer. Het bewakingsgebied wordt worden in- of uitgeschakeld (uitsluitend voor bediend via aanpasbare layouts met algemene IACS-bewakingstoepassingen). -
Pagina 32: It-Tabs
Gebruiksprincipes IT-tabs De hoofdmenubalk De hoofdmenubalk (B) bevindt zich aan de IT-tabs (optioneel naargelang de toepassing) rechterzijde van het scherm en is altijd zichtbaar. geven externe toegang tot toepassingen, zoals De balk bestaat uit de volgende elementen: web-based IT-programma's. IT-toepassingen zijn opties die afzonderlijk moeten worden gekocht en –... -
Pagina 33: Dialoogvensters
Gebruiksprincipes Dialoogvensters Weergaves Een dialoogvenster kan uit één of meer setup- Weergaves zijn vooraf ingestelde layouts die het pagina's bestaan. Om toegang te krijgen tot een bewakingsgebied bepalen. Een weergave dialoog- of een setup-pagina, selecteert u de definieert de grootte, inhoud en positie van bijhorende tab. -
Pagina 34: Kleuren
Gebruiksprincipes Kleuren Kleuren geven de alarmsituaties aan en de beschikbaarheid van de functies of instellingen. OPMERKING Als het akoestische alarmsignaal is onderbroken door de toets Audio pause (Audio onderbreken) in te drukken (naast de draaiknop), knippert het parameterveld niet meer, maar licht de achtergrond op in een effen alarmkleur. -
Pagina 35: De Display Aanpassen
Gebruiksprincipes De display aanpassen Het touchscreen kalibreren U kunt de helderheid van het beeldscherm regelen, selecteren hoe u met de Infinity Medical Cockpit wilt werken en het touchscreen kalibreren. Als het touchscreen van de Infinity Medical Cockpit om welke reden dan ook niet is uitgelijnd (zelfs door onopzettelijke dekalibratie), kunt u deze opnieuw Touchscreen versus muis kalibreren. - Pagina 36 Deze pagina is opzettelijk leeggelaten Gebruiksaanwijzing - Infinity ® Acute Care System - Infinity ® Medical Cockpits...
-
Pagina 37: Herbewerking
Herbewerking Herbewerking Demonteren......38 Maatregelen voorafgaand aan het demonteren ......38 Informatie over het klaarmaken voor hergebruik . -
Pagina 38: Demonteren
Herbewerking Demonteren Maatregelen voorafgaand aan het demonteren 1 Schakel het apparaat en alle daarop aangesloten apparaten uit. 2 Haal de stekker uit het stopcontact. Informatie over het klaarmaken voor hergebruik Instructies voor het klaarmaken voor hergebruik LET OP zijn gebaseerd op internationaal aanvaarde Gevaar door defecte producten richtlijnen, bijv. -
Pagina 39: Hergebruik
Herbewerking Classificaties voor het klaarmaken voor hergebruik Classificatie van medische apparaten Medische apparaten en hun componenten worden geclassificeerd naar de wijze van hun gebruik en de daaruit voortvloeiende risico's. Classificatie Uitleg Niet-kritisch Componenten die alleen in aanraking komen met de intacte huid Semi-kritisch (A, B) Componenten die ademgas bevatten of in aanraking komen met slijmmembranen of pathologisch veranderde huid... -
Pagina 40: Overzicht Van Voor Hergebruik Geschikte Onderdelen
Herbewerking Overzicht van voor hergebruik geschikte onderdelen Componenten Desinfectie Handmatige Machinale Stoomsterilis Speciale van het reiniging reiniging met atie regelen voor oppervlak gevolgd door thermische met reiniging desinfectie reiniging klaarmaken middels voor onderdompel hergebruik Infinity Medical N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Cockpit Herbewerkingsprocedures Gevalideerde procedures voor het... - Pagina 41 Herbewerking oppervlaktedesinfectiemiddelen die vermeld staan Neem de specificaties van de fabrikant van het in paragraaf "Gevalideerde procedures voor het oppervlaktedesinfectiemiddel in acht. klaarmaken voor hergebruik". Het gebruik van andere desinfectiemiddelen is voor Tests door de fabrikanten van de eigen risico. oppervlaktedesinfectiemiddelen hebben aangetoond, dat de verschillende middelen minimaal over de volgende werkingsspectra...
-
Pagina 42: Desinfectie Van Het Oppervlak Met Reiniging
Herbewerking Desinfectie van het oppervlak met reiniging WAARSCHUWING Gevaar door binnendringende vloeistof Binnendringende vloeistof kan leiden tot het volgende: – Schade aan het apparaat – Elektrische schok – Apparaatstoringen Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het apparaat kan binnendringen. 1 Verwijder vervuiling onmiddellijk. -
Pagina 43: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Overzicht ......44 Definitie van onderhoudsconcepten ..45 Onderhoud van de Cockpit . -
Pagina 44: Overzicht
Onderhoud Overzicht Dit hoofdstuk beschrijft de noodzakelijke WAARSCHUWING onderhoudsstappen die door uw servicepersoneel Gevaar bij ondeugdelijk uitgevoerd moeten worden uitgevoerd voor het correct onderhoud functioneren van de apparatuur. Voor aanvullend advies over hoe het vereiste onderhoud moet Als het apparaat tijdens het onderhoud is worden uitgevoerd, zie het document Technische aangesloten op de stroomtoevoer, bestaat Service, dat kan worden verkregen via Dräger. -
Pagina 45: Onderhoud Van De Cockpit
Onderhoud WAARSCHUWING WAARSCHUWING Als u vloeistof op het apparaat, de accu of de Dit apparaat moet regelmatig worden accessoires morst of deze onderdelen in een geïnspecteerd en worden onderhouden. Er vloeistof onderdompelt, laat ze dan volledig moet een preventief onderhoudsverslag drogen gedurende ten minste 24 tot 48 uur. -
Pagina 46: Inspectie
Onderhoud Inspectie Inspecties moeten regelmatig overeenkomstig de volgende richtlijnen en met de aangegeven tussenpozen worden uitgevoerd. Alle informatie die nodig is voor het onderhoud en de veiligheidscontroles zijn opgenomen in dit document en in de begeleidende documenten van de aangesloten medische apparatuur. Extra adviezen worden gegeven in aanvullende technische documenten die op aanvraag kunnen worden verkregen. -
Pagina 47: Verwijderen
Verwijderen Verwijderen Het medische apparaat afvoeren ..48 Gebruiksaanwijzing - Infinity ® Acute Care System - Infinity ® Medical Cockpits... -
Pagina 48: Het Medische Apparaat Afvoeren
Verwijderen Het medische apparaat afvoeren Aan het einde van zijn levensduur dient het apparaat overeenkomstig de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd. Voor de afvoer van elektrische en elektronische apparaten gelden speciale richtlijnen. Laat dit medische apparaat op de juiste wijze afvoeren in overeenstemming met de nationale voorschriften. -
Pagina 49: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Infinity C500/C700..... . 50 Fysieke kenmerken ..... 50 Aansluitingen . -
Pagina 50: Infinity C500/C700
Technische gegevens Infinity C500/C700 De volgende tabel bevat technische gegevens voor de Infinity C500 en Infinity C700. Waar van toepassing, worden de verschillen in technische gegevens voor elk apparaat bepaald. In alle andere gevallen zijn de gegevens op alle apparaten van toepassing. -
Pagina 51: Omgevingskenmerken
Infinity C500: 439 mm (17,3 in) Infinity C700: 546 mm (21,5 in) Grootte weergavegebied (H x B) Infinity C500: 382 mm x 215 mm (15 in x 8,5 in) Infinity C700: 476 mm x 268 mm (18,8 in x 10,6 in) Breedte-hoogteverhouding 16:9 Weergavekleuren... -
Pagina 52: Emc-Verklaring
Technische gegevens EMC-verklaring Algemene informatie Het apparaat is getest op elektromagnetische compatibiliteit met gebruik van accessoires uit de accessoirelijst. Andere accessoires mogen alleen worden toegepast, indien deze de elektromagnetische compatibiliteit niet in gevaar brengen. Het gebruik van niet-conforme accessoires kan resulteren in verhoogde elektromagnetische emissies of in een verminderde elektromagnetische immuniteit van het apparaat. -
Pagina 53: Elektromagnetische Omgeving
Technische gegevens Elektromagnetische omgeving Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische emissies Het apparaat (Infinity Acute Care System) is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het apparaat (Infinity Acute Care System) dient er op toe te zien dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 54: Elektromagnetische Immuniteit
Technische gegevens Elektromagnetische immuniteit Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische immuniteit Het apparaat (Infinity Acute Care System) is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het apparaat (Infinity Acute Care System) dient er op toe te zien dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 55: Immuniteitste Testniveau Conformiteit Elektromagnetische Omgeving - Richtlijnen St
Technische gegevens Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische immuniteit Het apparaat (Infinity Acute Care System) is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het apparaat (Infinity Acute Care System) dient er op toe te zien dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitste Testniveau Conformiteit... -
Pagina 56: Aanbevolen Separatieafstanden Tot Mobiele Rf Communicatieapparatuur
Technische gegevens a) De veldsterkten van vaste zenders, zoals basisstations voor radiotelefoons (mobiel, draadloos) en mobiele landradio's, amateurradio's, AM- en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen, kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Als u de elektromagnetische omgeving van vaste RF- zenders wilt evalueren, moet u een elektromagnetisch locatieonderzoek overwegen. Als de gemeten veldsterkte op de plaats waar het apparaat (Infinity Acute Care System) wordt gebruikt groter is dan het hiervoor genoemde RF-conformiteitsniveau, moet het apparaat (Infinity Acute Care System) worden geobserveerd om te zien of deze normaal werkt. -
Pagina 57: Emc-Verklaring
Technische gegevens EMC-verklaring Algemene informatie Dit apparaat is getest op elektromagnetische Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in de compatibiliteit met gebruik van accessoires uit de directe nabijheid van andere apparaten, indien accessoirelijst. Andere accessoires mogen alleen Dräger deze apparaatopstelling heeft worden toegepast, indien deze de goedgekeurd. -
Pagina 58: Aanbevolen Separatie Afstanden Tot Draadloze Communicatieapparatuur
Technische gegevens Immuniteit tegen Testniveau en vereiste elektromagnetische omgeving Elektrostatische ontlading (ESD) (IEC 61000-4-2) Contactontlading: ±8 kV Luchtontlading: ±15 kV Snelle elektrische transiënten (bursts) Netsnoer: ±2 kV (IEC 61000-4-4) Langere signaalingangs-/uitgangsleidingen: ±1 kV Impulsspanningen (spanningspieken) Spanning, externe geleider– externe geleider: ±1 kV (IEC 61000-4-5) Spanning, externe geleider–... -
Pagina 59: Index
Index Index Informatie ......38 Kleuren Aan/Uit-toets ......26 LED's . - Pagina 60 Index Schermelementen ....18, 30 Scroll-balken ......33 Servicepersoneel .
- Pagina 62 Deze gebruiksaanwijzing is uitsluitend van toepassing op Infinity Medical Cockpits met het serienummer: Als er geen serienummer door Dräger is ingevuld, is deze gebruiksaanwijzing uitsluitend als algemene informatie verstrekt en is deze niet bedoeld voor gebruik met een bepaalde machine of eenheid. Dit document is uitsluitend geleverd ter informatie van de klant en wordt zonder verzoek van de klant niet bijgewerkt of ingeruild.