Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Infinity C500
Samenvatting van Inhoud voor Dräger Infinity C500
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System Infinity Medical Cockpits WAARSCHUWING Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
-
Pagina 2: Typografische Conventies
Typografische conventies Tekst op het scherm en op labels op het apparaat 1 De volgorde van handelingen wordt met wordt vet- en schuingedrukt weergegeven, zoals opeenvolgende nummers aangegeven. Elke PEEP, Air of Alarminstellingen. nieuwe reeks handelingen begint weer met “1”. ... -
Pagina 3: Algemene Veiligheidsdefinities
Algemene veiligheidsdefinities WAARSCHUWING Een WAARSCHUWING geeft belangrijke informatie over een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of overlijden tot gevolg kan hebben. LET OP Een opmerking die door LET OP wordt voorafgegaan bevat belangrijke informatie over een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan resulteren in licht tot middelzwaar letsel bij de gebruiker of de patiënt of... -
Pagina 4: Definitie Van De Doelgroepen
Definitie van de doelgroepen Voor dit product zijn de gebruikers, het onderhoudspersoneel en deskundig personeel gedefinieerd als doelgroepen. Deze doelgroepen moeten zijn geïnstrueerd in het gebruik van het product en dienen over de nodige opleiding en kennis te beschikken, om het product te gebruiken, te installeren, te herbewerken, te onderhouden of te repareren. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Overzicht ......16 Infinity C500 ......17 Infinity C700 . - Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk leeggelaten Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
-
Pagina 7: Voor Uw Veiligheid En Die Van Uw Patiënten
Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Algemene veiligheidsinformatie ..Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op..Onderhoud ......Accessoires . -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsinformatie
Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Algemene veiligheidsinformatie Onderhoud De volgende WAARSCHUWING en LET OP- opmerkingen gelden voor de algemene werking van het apparaat. WAARSCHUWING Zie voor WAARSCHUWINGEN en LET OP- Risico op apparaatstoringen en letsel van de opmerkingen aangaande specifieke subsystemen patiënt. -
Pagina 9: Accessoires
Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Accessoires Veilige aansluiting op andere elektrische apparatuur WAARSCHUWING LET OP Risico vanwege niet compatibele accessoires Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt Dräger heeft alleen de compatibiliteit van de in de actuele accessoirelijst vermelde Elektrische aansluitingen op apparatuur die niet accessoires getest. -
Pagina 10: De Gebruiksaanwijzing Bewaren
Voor uw veiligheid en die van uw patiënten Informatie over elektromagnetische – IEC 60601-1, 3e editie (Algemene veiligheidseisen, veiligheidseisen voor compatibiliteit medische elektrische systemen, programmeerbare elektrische medische Algemene informatie over elektromagnetische systemen) compatibiliteit (EMC) conform de internationale EMC-norm IEC 60601-1-2: –... - Pagina 11 Voor uw veiligheid en die van uw patiënten WAARSCHUWING WAARSCHUWING Het is niet toegestaan om zonder Sluit op de analoge en digitale aansluitingen toestemming van de fabrikant wijzigingen aan (signaal-ingangen en -uitgangen) alleen te brengen in de hardware. Wijzigingen in de apparatuur aan die op een stroomkring van hardware kunnen het veilige elektrische en max.
-
Pagina 12: Virusbescherming
Voor uw veiligheid en die van uw patiënten WAARSCHUWING LET OP Ter voorkoming van kortsluitingen en andere Blokkeer de ventilatieopeningen van het schade aan het apparaat, vermijd contact van medische apparaat niet en sluit ze niet af. Lucht vloeistoffen met het apparaat. Als er per moet vrij kunnen binnenstromen. -
Pagina 13: Toepassing
Toepassing Toepassing Beoogd gebruik ..... . . 14 Gebruiksomgeving ..... 14 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Pagina 14: Beoogd Gebruik
Toepassing Beoogd gebruik De Infinity Medical Cockpits, bestaande uit de C500 instellingen te regelen. De Infinity Medical Cockpits en de C700, zijn schermen voor bewaking en zijn bedoeld om te worden gebruikt in een controle voor het Infinity Acute Care System omgeving waar patiëntenzorg wordt verleend door (IACS). -
Pagina 15: Systeemoverzicht
Overzicht ......16 Infinity C500 ......17 Voorpaneel . -
Pagina 16: Overzicht
Systeemoverzicht Overzicht Deze gebruiksaanwijzing geeft een algemeen overzicht van de Infinity Medical Cockpits. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de algemene gebruikersinterface en de hardwarecomponenten voor de Infinity Medical Cockpits wanneer deze worden gebruikt met verschillende softwaretoepassingen. In dit document wordt vooral ingegaan op de volgende onderwerpen: –... -
Pagina 17: Infinity C500
Systeemoverzicht Infinity C500 Voorpaneel A Alarmbalk (gebruik hangt af van toepassing). D Accu-LED. Geeft de accustatus aan (wordt Gaat in de betreffende alarmkleur branden in alleen ondersteund als een back-upaccu is geval van alarmsituaties die ernstig zijn of een geplaatst in het medische apparaat). -
Pagina 18: Achterpaneel
Systeemoverzicht Achterpaneel A Alarmbalk (gebruik hangt af van toepassing). B VESA-bevestiging C 3x USB-poort D 3x seriële communicatiepoort RS232 (COM) E 1x DVI (Digital Video Interface) met enkele aansluiting F 2x LAN 10/100 Mbit/s (RJ45), geïsoleerd G 3x USB-poort Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Pagina 19: Infinity C700
Systeemoverzicht Infinity C700 Voorpaneel A Alarmbalk (gebruik hangt af van toepassing). D Accu-LED. Geeft de accustatus aan (wordt Gaat in de betreffende alarmkleur branden in alleen ondersteund als een back-upaccu is geval van alarmsituaties die ernstig zijn of een geplaatst in het medische apparaat). hoge prioriteit hebben. -
Pagina 20: Achterpaneel
Systeemoverzicht Achterpaneel A Alarmbalk (gebruik hangt af van toepassing). B VESA-bevestiging C 3x USB-poort D 3x seriële communicatiepoort RS232 (COM) E 1x DVI (Digital Video Interface) met enkele aansluiting F 2x LAN 10/100 Mbit/s (RJ45), geïsoleerd G 3x USB-poort Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Pagina 21: Symbolen
Systeemoverzicht Symbolen Symbool Uitleg Symbool Uitleg Lees begeleidende documenten voor Stroom aan/uit specifieke veiligheidsinformatie Accustatus Geen wegwerpartikel DC-hoofdvoeding (alleen voor Onderdeelnummer en revisie van DC-voeding zoals aangegeven) apparaat Audio pause (Audio onderbreken) (met optionele draaiknop; functionaliteit is Serienummer van apparaat afhankelijk van de toepassing) Fabrikant Productiedatum... -
Pagina 22: Afkortingen
Systeemoverzicht Afkortingen Afkorting Uitleg Netvoeding Gelijkstroom Digital Video Interface Elektromagnetische compatibiliteit Elektrostatische ontlading Light-Emitting Diode Radiofrequentie Universal Serial Bus VESA Video Electronics Standards Association Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Pagina 23: Kenmerken Van De Hardware
Kenmerken van de hardware Kenmerken van de hardware Overzicht ......24 Alarmbalk ......24 Draaiknop . -
Pagina 24: Overzicht
Kenmerken van de hardware Overzicht De Cockpit is de belangrijkste gebruikersinterface voor de Infinity Acute Care System (IACS). In deze sectie worden de belangrijkste onderdelen van de gebruikersinterface beschreven. Voor gedetailleerde informatie betreffende de gebruikersinterface van individuele IACS-modules, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing voor de aangesloten module. -
Pagina 25: Draaiknop
Kenmerken van de hardware Draaiknop De draaiknop (A) is het belangrijkste Gebruik van de draaiknop navigatie-instrument van de 1 Kies een toets op het scherm om een instelling Infinity Medical Cockpits. te selecteren. 2 Draai aan de draaiknop om de gewenste instelling te selecteren en druk om te bevestigen. -
Pagina 26: Vaste Toetsen
Kenmerken van de hardware Vaste toetsen Aan/Uit-toets Twee vaste toetsen bevinden zich op het voorpaneel van de Infinity Medical Cockpits: De Aan/Uit-toets bevindt zich in de – De toets Audio pause (Audio onderbreken) linkerbenedenhoek van de – De toets Aan/Uit Infinity Medical Cockpits. -
Pagina 27: Led's
Kenmerken van de hardware LED's Iedere Cockpit is uitgerust met verscheidene LED's die de status van het apparaat melden. A Accustatus-LED – geeft de status van de externe stroombron weer B Aan/Uit-LED voor netvoeding C Aan/Uit-LED-status (de LED in de toets licht op wanneer u het apparaat aanzet) Status van Aan/Uit-LED LED-kleur/status... -
Pagina 28: Montagemiddelen
Kenmerken van de hardware Montagemiddelen Tafelbevestiging (uitsluitend voor Infinity Medical Cockpits kunnen op verschillende manieren worden gemonteerd. Alle IACS-bewakingstoepassingen) Infinity Medical Cockpits-montagemiddelen moeten voldoen aan de VESA-standaard (Video WAARSCHUWING Electronics Standard Association). Infinity Medical Cockpits voldoen aan de VESA 75- De tafelbevestiging (onderdeelnummer en 100-montagestandaard. -
Pagina 29: Gebruiksprincipes
Gebruiksprincipes Gebruiksprincipes Gebruikersinterface ....30 Layout-elementen..... . 30 Statusbalk . -
Pagina 30: Gebruikersinterface
Gebruiksprincipes Gebruikersinterface De inhoud van een scherm kan variëren per gebruikersconfiguratie en aangesloten apparaat. Alle gebruikersinterfaces van de Infinity Medical Cockpit delen echter dezelfde standaard schermlayout-elementen. Hoewel de Infinity Medical Cockpit een touch- screen is, heeft deze ook een draaiknop om door de lijsten te scrollen, instellingen te veranderen en acties te bevestigen (zie pagina 25 voor meer informatie). -
Pagina 31: Bewakingsgebied
Gebruiksprincipes U kunt in de statusbalk bepaalde velden aantippen – De meeste parametervakken hebben voor directe toegang tot specifieke alarmgrenzen die worden vervangen door het dialoogvensters. symbool wanneer alarmen worden uitgezet. De weergave van alarmgrenzen kan worden in- of uitgeschakeld (uitsluitend voor Bewakingsgebied IACS-bewakingstoepassingen). -
Pagina 32: It-Tabs
Gebruiksprincipes IT-tabs De hoofdmenubalk De hoofdmenubalk (B) bevindt zich aan de IT-tabs (optioneel naargelang de toepassing) rechterzijde van het scherm en is altijd zichtbaar. geven externe toegang tot toepassingen, zoals De balk bestaat uit de volgende elementen: web-based IT-programma's. IT-toepassingen zijn opties die afzonderlijk moeten worden gekocht en –... -
Pagina 33: Dialoogvensters
Gebruiksprincipes Dialoogvensters Weergaves Een dialoogvenster kan uit een of meer Weergaves zijn vooraf ingestelde layouts die het setup-pagina's bestaan. Om toegang te krijgen tot bewakingsgebied bepalen. Een weergave een dialoog- of een setup-pagina, selecteert u de definieert de grootte, inhoud en positie van bijhorende tab. -
Pagina 34: Kleuren
Gebruiksprincipes Kleuren Kleuren geven de alarmsituaties aan en de beschikbaarheid van de functies of instellingen. OPMERKING Als het akoestische alarmsignaal is onderbroken door de toets Audio pause (Audio onderbreken) in te drukken (naast de draaiknop), knippert het parameterveld niet meer, maar licht de achtergrond op in een effen alarmkleur. -
Pagina 35: De Display Aanpassen
Gebruiksprincipes Toetsen/tabs De volgende tabel illustreert dat de kleur van een Kleur Status toets of een tab niet alleen de beschikbare Lichtgroen De toets is actief en gereed voor instellingen identificeert. Deze geeft ook aan of een selectie. toets of tabblad selecteerbaar is of dat hiervoor een Donkergro De toets is geselecteerd en toont de actie van de gebruiker nodig is. - Pagina 36 Gebruiksprincipes Het touchscreen opnieuw kalibreren 1 In standby-modus: Houd gedurende minstens 15 seconden de draaiknop en de toets Audio Pause (Audio onderbreken) ingedrukt tot het pop-upvenster Calibrate Touch Screen (Touchscreen kalibreren) wordt weergegeven. Tijdens gebruik: Houd gedurende minstens 30 seconden de draaiknop en de toets Audio Pause (Audio onderbreken) ingedrukt tot het pop-upvenster Calibrate Touch Screen (Touchscreen...
-
Pagina 37: Reiniging
Reiniging Reiniging Veiligheidsinformatie ....38 Herbewerkingsprocedure ....38 Classificatie van medische apparaten . -
Pagina 38: Veiligheidsinformatie
Reiniging Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gebruik geen scherp gereedschap of Dompel de Infinity Medical Cockpit en de schuurmiddelen. Dompel elektrische voeding niet onder, en spoel deze niet af. Als connectors nooit onder in water of andere u per ongeluk vloeistof op een apparaat morst, vloeistoffen. -
Pagina 39: Niet-Kritische Medische Apparaten
Reiniging Dräger staat niet in voor de doelmatigheid en De Infinity Medical Cockpit reinigen efficiëntie van chemicaliën en desinfectiemethoden 1 Veeg de Infinity Medical Cockpit af met een die niet zijn gevalideerd. doek die met een zeepoplossing is bevochtigd. Dräger staat niet in voor de capaciteit van de 2 Veeg alles grondig droog met een pluisvrije middelen om infecties te controleren, de gevolgen doek. - Pagina 40 Deze pagina is opzettelijk leeggelaten Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
-
Pagina 41: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Overzicht ......42 Definitie van onderhoudsconcepten ..42 Onderhoud van de Cockpit . -
Pagina 42: Overzicht
Onderhoud Overzicht Dit hoofdstuk beschrijft de noodzakelijke WAARSCHUWING onderhoudsstappen die door uw servicepersoneel Als u vloeistof op het apparaat, de accu of de moeten worden uitgevoerd voor het juiste accessoires morst of deze onderdelen in een functioneren van de apparatuur. Voor aanvullend vloeistof onderdompelt, laat ze dan volledig advies over hoe het vereiste onderhoud moet drogen gedurende ten minste 24 tot 48 uur. -
Pagina 43: Onderhoud Van De Cockpit
Onderhoud Onderhoud van de Cockpit De volgende tabel geeft een overzicht van de intervallen voor de Cockpit. Onderdelen van het apparaat Onderhoudsintervallen en -taken Inspectie Het normale onderhoudsinterval voor een Cockpit is 24 maanden. Dit interval is korter als een toepassing met een korter inspectie-interval, dat van de Cockpit afhankelijk is voor het juiste functioneren, is aangesloten op de Cockpit. -
Pagina 44: Veiligheidsinspecties
Onderhoud Veiligheidsinspecties 4 Controleer of het apparaat voldoet aan de LET OP elektrische veiligheidseisen vastgelegd in Voer de veiligheidsinspecties uit in de IEC 62353, medische elektrische apparatuur. gespecificeerde intervallen. Anders kan de juiste Test herhaaldelijk en test ook na de reparatie werking van het apparaat afwijken. -
Pagina 45: Verwijderen
Verwijderen Verwijderen Het medische apparaat afvoeren ..46 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Pagina 46: Het Medische Apparaat Afvoeren
Verwijderen Het medische apparaat afvoeren Aan het einde van de levensduur: Voer het medische apparaat op de juiste wijze af in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving. Voor landen waar EG-richtlijn 2002/96/EG geldt Op dit apparaat is de EG-richtlijn 2002/96/EG (WEEE) van toepassing. -
Pagina 47: Technische Gegevens
Technische gegevens Infinity C500/C700..... . 48 Fysieke kenmerken ..... 48 Aansluitingen . -
Pagina 48: Infinity C500/C700
Hoogte 70 tot 106 kPa, 0 tot 3000 m (9842 ft) Gebruikersinterface Touchscreen, of via toetsenbord en muis Infinity C500/Infinity C700: Intel Celeron M 723 ULV Infinity C500/Infinity C700: 1 GB (1x SO-DIMM DDR-3) Aansluitingen Input/output poorten Infinity C500/Infinity C700: 2 x LAN10/100 Mbit/s, geïsoleerd... -
Pagina 49: Elektrische Vereisten
Technische gegevens Elektrische vereisten Voedingsingang 24 V DC Opgenomen vermogen: Infinity C500: <55 Watt @ 24 V DC Infinity C700: <100 Watt @ 24 V DC Stroomverbruik Modus AAN: <5 A Modus UIT: <7 mA at 24 VDC Bedrijfsmodus Continu... -
Pagina 50: Infinity C700 Voor It
Technische gegevens Gezichtshoek alarmbalk 360° rondom zichtbaar Risicobeheer Brandbeveiliging In normale omgevingen volgens IEC 60601-1. Operationele schok 10 g, halve sinus,11 ms, 600 schokken in totaal volgens IEC 60068-2-29 Trilling algemeen 1,04 g rms, breedband,10 tot 500 Hz, 6 uur in totaal volgens IEC 60068-2-64 Bescherming tegen binnendringende IP21 volgens IEC 60529... -
Pagina 51: Index
Index Index Aan/Uit toets ......26 Layout Achterpaneel Bewakingsgebied ....31 C500 . - Pagina 52 Index Vaste toets Audio pause ....26 Vaste toetsen ......26 Veiligheid van de patiënt .
- Pagina 53 Deze pagina is opzettelijk leeggelaten Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
- Pagina 54 Deze gebruiksaanwijzing is alleen van toepassing op Infinity Medical Cockpits met serienummer: Als er geen serienummer door Dräger is ingevuld, is deze gebruiksaanwijzing uitsluitend als algemene informatie verstrekt en is deze niet bedoeld voor gebruik met een bepaalde machine of eenheid. Dit document is uitsluitend geleverd ter informatie van de klant en wordt zonder verzoek van de klant niet bijgewerkt of ingeruild.