Inhoudsopgave
Advertenties
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE
KOOKINSTRUCTIES
Voorverwarming
Om de beste resultaten te krijgen,
raden wij u aan deze ongeveer 5 tot 15
minuten te laten voorverwarmen voordat
To get the best results from your oven, we recommend
To get the best results from your oven, we recommend
To get the best results from your oven, we recommend
u uw gerechten in de oven plaatst. Dit is
pre-heating for around 5 to 15 minutes before placing
pre-heating for around 5 to 15 minutes before placing
pre-heating for around 5 to 15 minutes before placing
voornamelijk belangrijk voor gerechten die
your dishes in. This is especially important for items
your dishes in. This is especially important for items
your dishes in. This is especially important for items
gekoeld of bevroren zijn, gebaseerd zijn op
which are chilled, frozen, batter based, yeast based or
which are chilled, frozen, batter based, yeast based or
which are chilled, frozen, batter based, yeast based or
beslag of gist, en schuimgebak.
whisked sponges.
whisked sponges.
whisked sponges.
If you are using a fanned function, you should still pre-
If you are using a fanned function, you should still pre-
If you are using a fanned function, you should still pre-
Als u de hetelucht functie gebruikt, dient u
heat but for a shorter time.
heat but for a shorter time.
heat but for a shorter time.
nog steeds voor te verwarmen, echter voor
The items in the cooking guide below are based on a
The items in the cooking guide below are based on a
The items in the cooking guide below are based on a
een kortere tijd.
pre-heated oven, but can be adjusted to take into account
pre-heated oven, but can be adjusted to take into account
pre-heated oven, but can be adjusted to take into account
De gerechten in de bakinstructies hieronder
personal taste.
personal taste.
personal taste.
zijn gebaseerd op een voorverwarmde
oven, maar kunnen naar eigen smaak
worden aangepast.
Always use high quality trays and tins for cooking. Poor
Always use high quality trays and tins for cooking. Poor
Always use high quality trays and tins for cooking. Poor
Oven en bakgerei
quality tins and trays can warp in the oven producing
quality tins and trays can warp in the oven producing
quality tins and trays can warp in the oven producing
Gebruik voor het bakken altijd schalen en
uneven results.
uneven results.
uneven results.
bakvormen van hoge kwaliteit. Schalen
Never use dishes which are cracked, damaged or not
Never use dishes which are cracked, damaged or not
Never use dishes which are cracked, damaged or not
en bakjes van slechte kwaliteit kunnen
oven proof as heating may lead to shattering inside the
oven proof as heating may lead to shattering inside the
oven proof as heating may lead to shattering inside the
in de oven vervormen en onverwachte
oven.
oven.
oven.
resultaten produceren.
Gebruik geen ovenwaren die gebarsten,
beschadigd of niet ovenbestendig zijn,
omdat deze door de hitte binnenin
Food Type
Food Type
Food Type
Voedseltype
Cakes
Cakes
Cakes
Cakes
Small cakes
Small cakes
Kleine cakes
Small cakes
Victoria sandwich
Victoria sandwich
Victoria sandwich
Victoria sandwich
Semi rich fruit cake
Semi rich fruit cake
Semi rich fruit cake
Halfrijke fruitcake
Christmas cake
Christmas cake
Christmas cake
Kerstmiscake
Puddingen
Brood- en
Puddings
Puddings
Puddings
Bread & butter
Bread & butter
Bread & butter
boterpudding
pudding
pudding
pudding
Fruitkruimel
Fruit crumble
Fruit crumble
Fruit crumble
Overige
Miscellaneous
Miscellaneous
Miscellaneous
Yorkshire pudding:
Yorkshire pudding:
Yorkshire pudding:
Yorkshire pudding:
groot
large
large
large
small
small
small
klein
Shortcrust pastry
Shortcrust pastry
Shortcrust pastry
Kruimeldeeg
e
e
e
Pre-heating
Pre-heating
Pre-heating
Oven and bakeware
Oven and bakeware
Oven and bakeware
Temp.
Temp.
Temp.
Temp. Instelling °C
Setting ˙C
Setting ˙C
Setting ˙C
Conv
Geventileerd
Conv
Conv
Fanned
Fanned
Conv
Fanned
190
190
175
175
190
190
175
175
180
180
160
160
180
160
180
160
150
125
150
125
150
125
150
125
150
150
125
125
150
125
150
125
170
150
170
170
150
150
170
150
200
175
200
200
175
175
200
175
220
200
220
220
200
200
220
200
220
200
220
220
200
200
220
200
200
180
200
180
200
180
200
180
de oven kunnen verbrijzelen.
Ovenroosters
Het ovenrooster dient naar boven gericht
en met de opstaande kant achter in de
oven worden geplaatst.
Plaats bakplaten en braadsledes in het
midden van de rekken en laat één
rekpositie vrij tussen de rekken, zodat de
hitte kan circuleren.
Bakplaten en braadsledes
Voor de beste bakresultaten en
gelijkmatig gratineren, raden wij u
aan bakplaten en braadsledes van de
volgende afmetingen te gebruiken;
Bakplaat 350mm x 250mm
Bakplaten van deze afmeting zijn geschikt
voor tot op 12 kleine cakes.
Braadslede 370mm x 320mm
Wij raden u aan kookgerei te gebruiken
van hoge kwaliteit. Platen en sledes van
mindere kwaliteit kunnen vervormen
wanneer ze heet worden, wat tot oneven
bakresultaten leidt.
Time
Time
Time
Tijd Ongeveer Plaatpositie
Approx.
Approx.
Approx.
Intensief
Intensive
Intensive
Intensive
-
-
15 - 25
15 - 25
-
15 - 25
15 - 25
-
-
-
20 - 30
20 - 30
-
20 - 30
20 - 30
-
-
-
2 1/2 - 3hrs
-
2 1/2 - 3hrs
2 1/2 - 3hrs
2½ - 3 uur
-
-
-
-
2 1/2 - 3hrs
2 1/2 - 3hrs
2 1/2 - 3hrs
2½ - 3 uur
-
-
45 - 1 uur
-
-
45 - 1hr
45 - 1hr
-
45 - 1hr
-
40 - 1 uur
-
-
40 - 1hr
40 - 1hr
-
40 - 1hr
200
40 - 45
200
200
40 - 45
40 - 45
200
40 - 45
200
15 - 20
200
200
15 - 20
15 - 20
200
15 - 20
180
Afhankelijk van
180
depends on
180
depends on
180
depends on
filling
filling
filling
de vulling
Shelf
Shelf
Shelf
Position
Position
Position
7 & 13
7 & 13
7 & 13
2 & 4
7
7
7
3
5
5
5
2
3
3
3
2
3
9
9
9
3
9
9
9
4 - 5
11
11
11
4 - 5
12
12
12
4 - 5
top - middle
top - middle
top - middle
9.110
Advertenties
Inhoudsopgave
