www.duma-rent.com Voorwoord Bewaar deze handleiding altijd binnen handbe- 1 Voorwoord reik, bijv. in het gereedschapsvak van de machine of in de daartoe voorziene houder. De gebruiks- aanwijzing en onderhoudshandleiding hoort bij de De BOMAG machines zijn producten uit het machine. brede productpalet van BOMAG machines voor de grond-, asfalt- en afvalverdichting en Bedien de machine alleen na instructie en met in-...
Pagina 4
www.duma-rent.com Voorwoord Gelieve in te vullen ......Machinetype (afbeelding 1) ......Serienummer (afbeelding 1 en 2) .
www.duma-rent.com Inhoudsopgave Voorwoord Technische gegevens Veiligheidsvoorschriften Meters, controlelampen en bedieningselementen Algemene informatie Beschrijving van de meters en bedieningselementen Bediening Algemeen Controles vóór inbedrijfstelling Elektronische wegrijblokkering De bestuurderszetel regelen Motor starten Starten met accuverbindingskabels Met de machine rijden Machine stoppen, handrem activeren Motor afzetten 5.10 Trillen in- resp.
Pagina 6
www.duma-rent.com Inhoudsopgave 6.10 Koelvloeistofpeil controleren 6.11 Waterafscheider controleren 6.12 Watervoorraad controleren 6.13 Emulsievoorraad controleren 6.14 Splitstrooier controleren en strooibalk reinigen Na iedere 50 werkuren 6.15 Brandstofleidingen en klemmen controleren 6.16 Splitstrooier onderhouden Na iedere 250 werkuren 6.17 Motorolie en oliefilterpatroon vervangen 6.18 Luchtfilter controleren, reinigen, vervangen 6.19 Luchtaanzuigleidingen controleren 6.20 Koelvloeistof- en hydrauliekoliekoeler reinigen...
Pagina 7
www.duma-rent.com Inhoudsopgave Storingstabel Algemene informatie Storingen aan de motor Verwerking Machine definitief stilleggen BW 100/120/125 AD-4/AC-4 BOMAG...
Pagina 8
www.duma-rent.com Inhoudsopgave BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Technische gegevens De in wat volgt opgesomde geluids- en trilgegevens werden volgens - EG-machinerichtlijn in de versie 2006/42/EG - geluidsrichtlijn 2000/14/EG, geluidsbeschermingsrichtlijn 2003/10/EG - trilbeschermingsrichtlijn 2002/44/EG bij de typische operationele toestanden van het apparaat en met toepassing van geharmoniseerde normen vastgesteld.
Pagina 16
www.duma-rent.com Technische gegevens BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
Pagina 18
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Algemeen exploitant resp. bestuurder/bediener, en niet on- der die van de fabrikant. Deze BOMAG-machine is gebouwd overeen- Voorbeelden van niet-doelmatig gebruik zijn: komstig de huidige stand en de geldende voor- Werkzaamheden met trillen op hard beton, uit- schriften en regels der techniek. Niettemin gehard bitumineus wegdek of hard bevroren kunnen van deze machine gevaren voor perso- grond...
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Wie mag de machine bedienen? Opgelet Alleen opgeleide, geïnstrueerde personen ouder Zo gekenmerkte plaatsen wijzen op mogelijke dan 18 jaar die daartoe opdracht hebben gekre- beschadiging van de machine of van construc- gen, mogen de machine besturen en bedienen. tiedelen.
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Optilpunten resp. hijsband vóór elk optillen contro- Na het transport de knikscharnierbeveiliging weer leren op beschadigingen. Beschadigde of maar losmaken en vastleggen in de houder. gedeeltelijk functionerende optilpunten resp. een beschadigde of maar gedeeltelijk functionerende Machine wegslepen hijsband niet gebruiken. In principe wegsleepstang gebruiken.
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Machine starten Om te starten alle bedieningshefbomen in 'Neutra- le stand' zetten. Vóór het starten Geen hulpontstekingsmiddelen zoals startpiloot of De machine mag alleen bediend worden vanuit de ether gebruiken. bestuurdersstoel. Na het starten alle indicatie-instrumenten contro- Alleen machines inzetten waarbij de onderhouds- leren.
Pagina 22
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Als de machine sterkstroomgeleidende leidingen Neiging heeft geraakt: Stuurstand niet verlaten buitenstaanders waarschuwen voor het dich- terbij komen en aanraken van de machine Max. 20 ° Indien mogelijk de machine uit de gevarenzo- ne rijden 36 % De stroom laten uitschakelen De machine alleen bedienen vanuit de bestuur- dersplaats.
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Trillen nooit op hard beton, uitgehard bitumineus Splitstrooier monteren en demonte- wegdek of hard bevroren grond inschakelen. Ge- vaar van lagerschade! Bij het aanhangen en afkoppelen nooit bij lopende motor tussen splitstrooier en machine komen. Machine parkeren Voor het monteren en demonteren de machine Machine op zo vlak mogelijke, stevige grond par- veilig neerzetten op een vlakke en stabiele onder- keren.
Pagina 24
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Biologische hydraulische olie altijd apart opvan- merkt recipiënt bewaren en milieuvriendelijk weg- gen en afzonderlijk wegdoen. doen. Als de hydraulische olie is afgelaten de motor in Geen werktuigen of andere zaken, die schade geen geval starten. kunnen veroorzaken, in het motorcompartiment laten liggen.
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Informatie- en veiligheidsstickers op Werken aan banden en wielen de machine Ernstige of dodelijke verwondingen kunnen wor- den veroorzaakt als de banden springen en door De stickers altijd volledig (zie wisselstukkencatalo- onderdelen van banden en velgen. gus) en leesbaar houden en respecteren. De banden enkel monteren met de nodige erva- Beschadigde en onleesbare stickers vervangen.
Pagina 26
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Box B Box A STOP F 11/15A F 68/20A F 12/15A F 139/30A F 08/15A F 04/10A F 09/15A F 119/10A F 10/15A F 30/10A F 07/15A F 45/10A F 41/10A F 23/10A F 05/15A F 48/10A 008 381 06 880113 Afb.
Pagina 27
www.duma-rent.com Veiligheidsvoorschriften Box B Box A STOP F 11/15A F 68/20A F 12/15A F 139/30A F 08/15A F 04/10A F 09/15A F 119/10A F 10/15A F 30/10A F 07/15A F 45/10A F 41/10A F 23/10A F 05/15A F 48/10A 008 381 06 880114 Afb.
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen Algemene informatie Beschrijving van de meters en bedieningselementen Als u nog niet vertrouwd bent met de indicatie- en bedieningselementen van deze machine, lees dit hoofdstuk dan grondig door voordat u de machine bedient. Hier worden alle functies uitvoerig be- schreven.
Pagina 35
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen Motoroliepeil controleren, evt. motor repareren. d geel = Laadcontrolelamp Brandt als accu niet wordt geladen. V-riem controleren, evt. generator re- pareren. e rood = Waarschuwingslamp motoroverver- hitting Knippert bij motoroververhitting (110°C), waarschuwingszoemer weerklinkt. Trillen afzetten, motor in de vrij zetten of evt.
Pagina 36
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen Afb. 25 Afb. 27 Nr. 5 = Draaischakelaar alzijdige verlichting Nr. 7 = Draaischakelaar trillen, manueel of automatisch Stand “links” = Alzijdige verlichting uit Stand "Links" = Selectie om het trillen in te Stand "rechts" = Alzijdige verlichting aan schakelen bij het rijden door de drukschakelaar Trillen in de rijhendel...
Pagina 37
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen Stand "Midden" = Knipperlichtinstallatie uitge- Gevaar schakeld. Ongevallenrisico! Stand "Links" of Alleen activeren in noodsituaties tijdens het "Rechts" = Knipperlichten voor en achter bedrijf. aan de betreffende kant knip- peren. Knippercontrolelamp in Niet als handrem gebruiken. het combi-instrument knippert.
Pagina 39
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen de toestand in het hoge stationaire/vollastbe- drijf brengen. Motor niet uit het vollastbedrijf plotseling af- zetten, maar nog ca. twee minuten stationair laten nalopen. Afb. 35 Nr. 14 = Startschakelaar Stand "P"/"0" = Ontsteking uit, sleutel kan eruit getrokken worden Stand "I"...
Pagina 40
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen Afb. 38 Afb. 40 Nr. 16 = Druktoets trillen Nr. 18 = Toerentalregelaar indrukken = Trillen in- resp. uitschakelen. Stand "MAX II" = Volle last-stand 2600 min bedrijfsstand voor rijden en tril- Stand "MAX I" = Volle last-stand 2400 min bedrijfsstand voor rijden en tril- Stand "MIN"...
Pagina 41
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen Afb. 42 Afb. 44 Nr. 20 = Watervoorraadindicatie Voetschakelaar voor hoeveelheidsdeler (al- toont de vulstand van de watertank. leen AD) indrukken = Hoeveelheidsdeler ingescha- keld loslaten = Hoeveelheidsdeler uitgescha- keld Afb. 43 Nr. 21 = Voetschakelaar voor rubberbandbe- sproeiing (alleen AC) indrukken = Besproeiing ingeschakeld...
Pagina 42
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen 880120 880119 Afb. 46 Afb. 47 Nr. 23 = Blokkogelkraan remontspaninrich- Nr. 24 = Accuhoofdschakelaar ting (alleen AC) Opmerking Gevaar De accuhoofdschakelaar bevindt zich in de accu- Ongevallenrisico! ruimte. Blokkogelkraan remontspaninrichting in ge- Stand "I" (90° sloten toestand altijd beveiligen met een borg- naar boven) = Houdt accu’s van het boordnet...
Pagina 43
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen Stand "I" = Selectie trillen achterste ban- dage Stand "II" = Selectie splitstrooier Afb. 49 Nr. 26 = Instelhendel hoeveelheid split naar links = minder split naar rechts = meer split Afb. 50 Nr. 27 = Hendel splitstrooier verschuiven naar links = Splitstrooier wordt naar links verschoven...
Pagina 44
www.duma-rent.com Meters, controlelampen en bedieningselementen BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Bediening Algemeen Controles vóór inbedrijfstel- ling Als u nog niet vertrouwd bent met de bedie- nings- en indicatie-elementen van deze machi- Vóór de dagelijkse inbedrijfstelling resp. vóór een ne, lees dan absoluut van tevoren de paragraaf langere werkperiode moeten de in wat volgt opge- "Indicatie- en bedieningselementen"...
www.duma-rent.com Bediening Elektronische wegrijblokke- De bestuurderszetel regelen ring Gevaar Vóór het starten van de motor moet de elektroni- sche wegrijblokkering met een code uitgeschakeld Gevaar voor ongevallen! worden. De bestuurderszetel nooit tijdens het rijden verstellen. 920390 Afb. 51 Afb. 52 Opmerking De hendel 1 (Afb.
www.duma-rent.com Bediening Motor starten Gevaar Ongevallenrisico! Verwondingsgevaar! Vóór ingebruikname persoonlijke middelen voor geluidswering (gehoorbescherming) op- zetten. Motor alleen starten vanuit de bestuurders- stoel. Afb. 55 Opgelet Toerentalregelaar (Afb. 55) in stand "MIN" zet- In deze paragraaf wordt ervan uitgegaan dat de ten.
Pagina 49
www.duma-rent.com Bediening Bij koude buitentemperaturen contactsleutel maximaal 30 seconden in stand "II" houden; de controlelamp voorgloeien (b) (Afb. 58) brandt. Zodra de motor ontsteekt, contactsleutel te- rugbrengen in stand "I". De waarschuwingslamp motoroliedruk en de laad- controlelamp doven. De waarschuwingslamp vastzetrem blijft branden.
www.duma-rent.com Bediening Bij lopende motor een sterke verbruiker (werk- Starten met accuverbin- licht enz.) inschakelen. dingskabels Opgelet Als er geen sterke verbruiker wordt ingescha- keld, dan kunnen bij het isoleren van de accu- verbindingskabels spanningspieken optreden en elektronische componenten beschadigen. Na het starten eerst minpolen (massakabel) en daarna pluspolen isoleren.
www.duma-rent.com Bediening Met de machine rijden Gevaar Ongevallenrisico! Vochtige en losse ondergronden verminderen het contact met de grond van de machine bij hellingen aanzienlijk. De bodemgesteldheid en weersinvloeden heb- ben invloed op het stijgvermogen van de ma- chine. Nooit op hellingen rijden die groter zijn dan het Afb.
Pagina 52
www.duma-rent.com Bediening Stoelcontactschakelaar Afb. 64 De waarschuwingslamp vastzetrem (g) (Afb. 64) in het combi-instrument dooft. Afb. 65 De waarschuwingslamp zitcontactschakelaar (a) Belangrijke informatie over het rijbe- (Afb. 65) licht bij stilstaande machine samen met de waarschuwingslamp vastzetrem (g) op, als de drijf bestuurdersstoel onbezet is.
www.duma-rent.com Bediening Machine stoppen, handrem Motor afzetten activeren Afb. 68 Rijhendel (Afb. 68) langzaam in nulstand bren- Afb. 66 gen. rijhendel (Afb. 66) langzaam in stand “0” zet- ten. De machine wordt automatisch hydrostatisch af- geremd en de handrem wordt geactiveerd. De machine wordt automatisch hydrostatisch af- geremd en de handrem wordt geactiveerd.
www.duma-rent.com Bediening 5.10 Trillen in- resp. uitschake- Gevaar Gevaar van onherstelbare beschadiging! Bij verdichtingswerkzaamheden met trillen moet de uitwerking op gebouwen in de buurt en leidingen in de grond (gas-, water-, riool-, stroomleidingen) worden gecontroleerd en moeten de verdichtingswerkzaamheden met trillen evt.
www.duma-rent.com Bediening Trillen selecteren (alleen AD) Trillen inschakelen Afb. 72 Afb. 74 Toerentalregelaar (Afb. 74) in stand "MAX I" of "MAX II" zetten. Opgelet Onherstelbare beschadiging van hydraulische constructie-elementen! Blokkogelkraan alleen omschakelen bij uitge- schakeld trillen. Met de blokkogelkraan (Afb. 72) de gewenste bandage of bandages selecteren.
www.duma-rent.com Bediening Trillen automatisch Opmerking Het trillen wordt in het automatisch bedrijf inge- schakeld bij een snelheid van meer dan 1,3 km/h. Bij een snelheid van minder dan 1,3 km/h wordt het trillen uitgeschakeld. Afb. 78 Rijhendel (Afb. 78) uit de nulstand (remstand) trekken en langzaam uitsturen in de gewenste rijrichting vooruit of achteruit ("III").
www.duma-rent.com Bediening 5.11 Zwaartekrachtbesproeiing 5.12 Drukbesproeiing in- resp. in- resp. uitschakelen uitschakelen Afb. 79 Afb. 80 Draaischakelaar Zwaartekrachtbesproeiing Aan de watervoorraadindicatie aan de water- (Afb. 79) naar rechts draaien, de zwaarte- tank (Afb. 80) controleren of de watertank ge- krachtbesproeiing is ingeschakeld. vuld is.
Pagina 58
www.duma-rent.com Bediening Afb. 84 Afb. 82 Om de drukbesproeiing in te schakelen de rij- Opmerking hendel uit de remstand in de richting van de nulstand bewegen (Afb. 82). Waarschuwingslamp vastzetrem (g) (Afb. 84) in het combi-instrument moet oplichten. Opmerking Bij ingeschakelde drukbesproeiing loopt de be- sproeiing nog 30 seconden na.
www.duma-rent.com Bediening 5.13 Rubberbandbesproeiing in- 5.14 Noodstopschakelaar active- resp. uitschakelen (alleen Gevaar Ongevallenrisico! In noodsituaties en bij gevaar moet onmiddel- lijk de noodstopschakelaar geactiveerd wor- den. Met de machine pas weer rijden als het gevaar dat aanleiding gaf tot de activering van de noodstop, geëlimineerd is.
www.duma-rent.com Bediening 5.15 Splitstrooier monteren/de- monteren Gevaar Ongevallenrisico! Bij het aanhangen en afkoppelen nooit bij lo- pende motor tussen splitstrooier en machine komen. Voor het monteren en demonteren de machine veilig neerzetten op een vlakke en stabiele on- Afb. 89 dergrond en de motor uitschakelen.
Pagina 61
www.duma-rent.com Bediening Afb. 91 Afb. 94 Blokkogelkraan splitstrooier in stand "I" (Afb. 91) zetten. Gevaar Ongevallenrisico! Voordat de bout (Afb. 94) eruit wordt getrok- ken, controleren of de splitstrooier veilig eraan is gehangen. Borgsplitpen eraf nemen en de bout eruit trek- ken.
www.duma-rent.com Bediening 5.16 Splitstrooier vullen/leeg- maken Vullen Opgelet Alleen vullen met droog split. Het split mag slechts 1% bitumenaandeel heb- ben, anders kan de strooibalk vastgekleefd ra- ken. Afb. 96 Nooit vullen met meer dan 200 liter split, omdat Klap (Afb. 96) omhoog klappen. anders het toegelaten totale gewicht wordt overschreden.
www.duma-rent.com Bediening 5.17 Splitstrooier bedienen Strooiproces voorbereiden Afb. 100 Aan de instelhendel hoeveelheid split (Afb. 100) de benodigde hoeveelheid split instellen. Opmerking Afb. 98 De instelling kan evt. bij het rijden worden aange- Blokkogelkraan trillen naar beneden (B) (Afb. past. 98) voor split strooien zonder trillen zetten.
www.duma-rent.com Bediening Splitstrooier in- resp. uitschakelen 5.18 Wegslepen Gevaar Ongevallenrisico! Verwondingsgevaar! Machine vóór het ontspannen van de vastzet- rem door geschikte maatregelen (bijv. metalen spieën) beveiligen tegen onopzettelijk wegrol- len. Om de machine weg te slepen een trekvoertuig met voldoende trek- en afremkracht voor de ongeremde aanhanglast inzetten.
www.duma-rent.com Bediening Rem ontspannen (alleen AD) Rem aan bandage en rubberen wielen ontspannen (alleen AC) 880112 Afb. 104 Afb. 106 Twee stoppen demonteren (Afb. 104). Borgschroef (1) (Afb. 106) eruit draaien. Blokkogelkraan (2) omleggen. Stand "II" = Rem geopend Stuur langzaam ca. twee omdraaiingen met de klok mee draaien.
Pagina 66
www.duma-rent.com Bediening borgen met zeskantschroef (alleen AC-machi- nes). Afb. 107 Beide schroeven (Afb. 107) voor het blokkeren van de rem volledig losdraaien. Afb. 108 Beide stoppen (Afb. 108) weer inbouwen en aandraaien met 20 Nm. 880112 Afb. 109 Blokkogelkraan (2) (Afb. 109) weer omleggen in stand "I", borgschroef (1) erin schroeven en BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Bediening 5.19 Verladen/Transport Verladen met laadplatform Gevaar Ongevallenrisico! Levensgevaar! Alleen draagkrachtige en stabiele laadplat- forms gebruiken. De neiging van het laadplat- form moet vlakker zijn dan het stijgvermogen van de machine. Afb. 111 Garanderen dat personen door omkantelen of wegglijden van de machine niet in gevaar wor- Voor het transport klap-ROPS omklappen.
Pagina 68
www.duma-rent.com Bediening hefvoertuig: zie max. bedrijfsgewicht in het Opgelet hoofdstuk Technische gegevens. Voor het transport met splitstrooier altijd de Til de machine nooit schoksgewijs op en laat splitstrooier leegmaken. hem niet zo neer. Knikscharnierbeveiliging inleggen. Het optillen resp. neerlaten moet altijd verti- caal gebeuren.
www.duma-rent.com Bediening Afb. 114 Afb. 115 Hefogen na het hijsen weer in de houder han- Afschermingen aan de voor- en achterwagen gen (Afb. 114). omhoog klappen. Machine op het transportmiddel zo vastsjorren Vastsjorren dat hij tegen eraf rollen, wegglijden en omkan- telen is beveiligd.
Pagina 70
www.duma-rent.com Bediening Klemplaten horizontaal draaien en de ring- schroeven vastdraaien met een aandraaimo- ment van 75 - 200 Nm. Afb. 116 Bout uit de knikscharnierbeveiliging trekken en de borgstang terugzwenken in de houder (Afb. 116). Afb. 117 Om de klap-ROPS omhoog te klappen de klemplaat aan beide kanten verticaal zetten (Afb.
www.duma-rent.com Onderhoud Informatie over de brandstofinstallatie Algemene informatie over De levensduur van de dieselmotor hangt vooral af het onderhoud van de zuiverheid van de brandstof. Brandstof vrij van vervuiling en water houden, Zorg bij de uitvoering van het onderhoud voor de anders worden de inspuitelementen van de naleving van de betreffende veiligheidsvoorschrif- motor beschadigd.
www.duma-rent.com Onderhoud Informatie over de hydraulische instal- Bedrijfsstoffen latie Schoonheid is bij het onderhoud van de hydrauli- sche installatie van het grootste belang. Vermijd Motorolie dat vuil en andere verontreinigende stoffen in het Kwaliteit systeem kunnen belanden. Door kleine deeltjes kunnen groeven aan kleppen ontstaan, pompen Smeerolies worden ingedeeld al naargelang hun vastlopen, smoor- en stuurboringen verstopt ra-...
Pagina 74
www.duma-rent.com Onderhoud Olieverversingsintervallen brandstof dwingend voorgeschreven, voorzover deze motoren worden ingezet binnen het gebied De langst toegestane verblijftijd van de smeerolie- waar de EPA-voorschriften gelden. Als alternatief vulling in de motor bedraagt 1 jaar. Als dus de vol- voor nr. 2-D kan de dieselbrandstof nr. 2-D S500 gende intervallen voor het verversen niet binnen of S15 worden gebruikt;...
www.duma-rent.com Onderhoud Opgelet Opgelet Verschillende en andere koelvloeistoffen en Na geschiede omschakeling de filters extra additieven niet vermengen. vaak controleren. Als het antivriesmiddel gemengd werd, geen koe- Regelmatige olieanalyses op het gehalte water lerreinigingsmiddel gebruiken. Het antivriesmiddel en minerale olie uitvoeren. bevat een tegen corrosie beschermend middel.
www.duma-rent.com Onderhoud Bedrijfsstoffentabel Module Bedrijfsstof Hoeveelheid Zomer Winter Opgelet Let op de vulmarkeringen Motor - Motorolie Motorolie API: CF, CF-4, CG-4, CH-4 of CI-4 ca. 6,5 l SAE 10W-40 (-20 °C tot +40 °C) (BOMAG TN 009 920 06; 20 l) SAE 10W-30 (-15 °C tot +30 °C) SAE 15W-40 (-15 °C tot + 40 °C) SAE 30 (+5 °C tot +30 °C) SAE 10 (-30 °C tot -5 °C)
www.duma-rent.com Onderhoud Inrijvoorschrift Bij de ingebruikname van nieuwe machines resp. bij gereviseerde motoren moeten de vol- gende onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd: Opgelet Tot ca. 250 bedrijfsuren motoroliepeil twee- maal per dag controleren. Al naargelang de belasting van de motor daalt het olieverbruik na ca. 100 tot 250 bedrijfsuren naar de normale hoeveelheid.
Pagina 79
www.duma-rent.com Onderhoud Onderhoudswerk Opmerking 6.22 Koelerslangen en slangklemmen controleren 6.23 Afstrijkers controleren, bijstellen 6.24 Accu onderhouden Poolvet 6.25 Brandstoffilter vervangen 6.26 Brandstoftank slik aflaten 6.27 Klepspeling controleren, regelen aanzuig- en uitstroom- klep: 0,20 mm bij koude motor 6.28 Bevestigingen aan de dieselmo- tor controleren 6.29 Hydrauliekolie en ventilatiefilter min.
www.duma-rent.com Onderhoud Onderhoudswerk Opmerking 6.40 Motorconservering Inrijvoorschrift na 50 en 250 bedrijfsuren olie verversen, dan om de 250 bedrijfsuren Ook bij reparaties aan de hydraulica-installatie BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Na iedere 10 werkuren Na i edere 10 werkuren Motoroliepeil controleren Brandstofvoorraad contro- leren Opgelet De machine moet horizontaal staan. Als de mo- Opgelet tor warm is, motor uitzetten en ten vroegste na Brandstoftank nooit leegrijden, aangezien an- vijf minuten oliepeil controleren. Bij koude mo- ders de brandstofinstallatie moet worden ont- tor kan direct gecontroleerd worden.
www.duma-rent.com Na iedere 10 werkuren Opgelet Hydrauliekoliepeil controle- Verontreinigde brandstof kan tot uitval of be- schadiging van de motor leiden. Indien vereist brandstof ingieten door een zeeffilter. Voortdurend toezien op het tanken. Opgelet Brandstofkwaliteit en -hoeveelheid, zie para- Als er bij de dagelijkse controle van het oliepeil grafen "Bedrijfsstoffen"...
www.duma-rent.com Na iedere 10 werkuren Hydraulicaoliefilterelement 6.10 Koelvloeistofpeil controle- controleren Opmerking Gevaar De indicatiestift kan bij zeer koude hydraulicaolie Verbrandingsgevaar! eruit komen, daarom alleen controleren bij be- Sluitdeksel aan koelmiddelbuffertank alleen bij drijfstemperatuur en de stift erin drukken. koude motor openen. Opgelet Als bij de dagelijkse controle een daling van het koelvloeistofpeil wordt vastgesteld, alle...
www.duma-rent.com Na iedere 10 werkuren 6.11 Waterafscheider controle- 6.12 Watervoorraad controleren Opgelet Bij kans op vorst speciale onderhoudsinstruc- Gevaar ties in acht nemen, zie paragraaf "Besproei- Brandgevaar! ingsinstallatie, onderhoud bij kans op vorst". Bij werkzaamheden aan de brandstofinstallatie Op vrije doorgang van de beluchtingsopenin- geen open vuur, niet roken.
www.duma-rent.com Na iedere 10 werkuren 6.13 Emulsievoorraad controle- 6.14 Splitstrooier controleren en strooibalk reinigen Opgelet Verschillende emulsies mogen niet vermengd worden. Evt. emulsie eerst aflaten. De mengverhouding water en emulsie moet worden afgeleid uit de betreffende opgaven van de producent. Afb.
Pagina 86
www.duma-rent.com Na iedere 10 werkuren Afb. 131 Opgelet Bij het reinigen met stoomstraler de water- straal niet in de afdichtingselementen van de schuifprofielen (Afb. 131) houden. BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Na iedere 50 werkuren Na i edere 50 werkuren 6.15 Brandstofleidingen en 6.16 Splitstrooier onderhouden klemmen controleren De volgende onderdelen aan de splitstrooier sme- ren: lager van de strooias Gevaar aandrijfketting Verbrandingsgevaar! instelhendel hoeveelheid split schroefverbindingen met stergrepen Controlewerkzaamheden alleen uitvoeren bij alle beweeglijke delen afgekoelde en stilstaande motor.
Pagina 88
www.duma-rent.com Na iedere 50 werkuren BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Na iedere 250 werkuren Na i edere 250 w erku ren 6.17 Motorolie en oliefilterpa- troon vervangen Gevaar Verbrandingsgevaar! Bij het aflaten van hete olie. Bij het eraf schroeven van het motoroliefilter door hete olie. Opgelet Afb. 134 De olieverversing bij 250 bedrijfsuren heeft be- Aflaatstop (Afb.
Pagina 90
www.duma-rent.com Na iedere 250 werkuren Afb. 136 Afb. 138 Rubberen dichting van de nieuwe filterpatroon Na kort proefdraaien dichtheid en oliepeil nog- licht inoliën (Afb. 136). maals controleren (Afb. 138), evt. tot de bo- venste markering (MAX) olie bijvullen. Nieuwe filterpatroon met de hand eraan schroeven, tot de dichting ertegenaan ligt.
www.duma-rent.com Na iedere 250 werkuren 6.18 Luchtfilter controleren, rei- nigen, vervangen Opgelet Reinigings-, onderhouds- en reparatiewerk- zaamheden alleen uitvoeren bij stilstaande motor. Bij gedemonteerd filterelement de mo- tor niet starten. Voor het reinigen van het filterelement nooit benzine of hete vloeistoffen gebruiken. Afb.
Pagina 92
www.duma-rent.com Na iedere 250 werkuren Afb. 141 Afb. 143 Hoofdfilterelement (Afb. 141) voorzichtig los- Dichtvlak van de uitlaatpijp (Afb. 143) reinigen. maken. Stof aan de buitendiameter van de uitlaatpijp kan Het hoofdfilterelement zit precies op de uitgangs- een werkzame afdichting verhinderen. buis en creëert zodoende een dichting aan de bin- Het gebruikte hoofdfilterelement controleren.
www.duma-rent.com Na iedere 250 werkuren Afb. 144 Afb. 145 Hoofdfilterelement (Afb. 144) erin zetten. Opmerking Het radiale dichtingsbereik bevindt zich aan de binnenkant van de open filterrand. Dit kritieke Voor de reiniging moet op het luchtdrukpistool (Afb. 145) een buis gezet worden, waarvan het uit- dichtingsbereik moet zich licht spannen, als het fil- einde ca.
www.duma-rent.com Na iedere 250 werkuren Veiligheidsfilterelement vervangen 6.19 Luchtaanzuigleidingen con- troleren Opgelet Het veiligheidsfilterelement mag niet gereinigd en na demontage niet opnieuw gebruikt wor- Gevaar den. Verbrandingsgevaar! Het veiligheidsfilterelement moet vervangen Controlewerkzaamheden alleen uitvoeren bij worden: afgekoelde en stilstaande motor. als de hoofdfilterpatroon defect is, na zesmaal onderhouden van de hoofdfilterpa- Opgelet...
www.duma-rent.com Na iedere 250 werkuren 6.20 Koelvloeistof- en hydrau- liekoliekoeler reinigen Gevaar Verwondingsgevaar! Reinigingswerkzaamheden alleen uitvoeren bij afgezette en afgekoelde motor! Opgelet Vuile operationele omstandigheden, met name Afb. 148 smeerolie- en brandstofafzettingen aan de Luchttoevoerkant van de hydraulicaoliekoeler koelribben van de motor en van de motorolie- (Afb.
www.duma-rent.com Na iedere 250 werkuren 6.21 V-riem controleren, span- 6.22 Koelerslangen en slang- nen en evt. vervangen klemmen controleren Gevaar Verbrandingsgevaar! Voer controlewerkzaamheden alleen uit bij af- gekoelde en stilstaande motor. Opgelet Als een koelerslang opgezwollen, verhard of gescheurd is, dan moeten slang en slangklem- men onmiddellijk vervangen worden.
www.duma-rent.com Na iedere 500 werkuren Na i edere 500 w erku ren Bij standtijden langer dan een maand de accu 6.24 Accu onderhouden isoleren. Regelmatige meting van de rust- spanning niet vergeten. Gevaar Opgelet Gevaar van brandwonden! Gevaar van explo- Te ver ontladen accu’s (accu’s met sulfaatvor- sie! ming op de platen) vallen niet onder de garan-...
www.duma-rent.com Na iedere 500 werkuren Brandstoffilterpatroon vervangen 6.25 Brandstoffilter vervangen Gevaar Brandgevaar! Bij werkzaamheden aan de brandstofinstallatie geen open vuur, niet roken. Geen brandstof morsen. Gevaar Gevaar voor de gezondheid! Brandstofdampen niet inademen. Afb. 156 Brandstoffilterpatroon (Afb. 156) losmaken en Milieu eraf schroeven.
www.duma-rent.com Na iedere 500 werkuren 6.26 Brandstoftank slik aflaten Gevaar Brandgevaar! Bij werkzaamheden aan de brandstofinstallatie geen open vuur, niet roken. Geen brandstof morsen. Gevaar Gevaar voor de gezondheid! Afb. 158 Brandstofdampen niet inademen. Brandstofpomp (Afb. 158) zo lang activeren, tot er zuivere brandstof uittreedt aan de ont- luchtingsschroef.
Pagina 102
www.duma-rent.com Na iedere 500 werkuren BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Na iedere 1000 werkuren Klepregelschema Na i edere 1000 w erkuren 6.27 Klepspeling controleren, re- gelen Opgelet Wij raden aan om deze handeling alleen door geschoold personeel resp. onze klantendienst te laten uitvoeren. Controle en instelling alleen bij koude toe- stand van de motor.
Pagina 104
www.duma-rent.com Na iedere 1000 werkuren Opmerking Controleer de motor na kort proefdraaien op dicht- heid. Afb. 163 Krukasstand 2 (Afb. 163) Draai de krukas één omdraaiing (360°) verder. Voer de regeling van de klepspeling uit over- eenkomstig het regelschema “Krukasstand 2”, zwarte kenmerking.
www.duma-rent.com Na iedere 1000 werkuren 6.28 Bevestigingen aan de die- selmotor controleren Afb. 165 Aanzuig- en uitlaatpijpbevestiging (Afb. 165) aan de cilinderkoppen controleren op vaste zitting. Moffen en klemmen aan het luchtfilter contro- leren op vaste zitting en dichtheid. Bevestiging en dichtheid van het smeerolie- carter controleren.
Pagina 106
www.duma-rent.com Na iedere 1000 werkuren BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Na iedere 2000 werkuren Na i edere 2000 w erkuren Motor afzetten. 6.29 Hydrauliekolie en ventilatie- filter vervangen Opmerking Zie ook instructies bij de hydraulische installatie in het hoofdstuk "Algemene instructies voor het on- derhoud". Gevaar Verbrandingsgevaar! Bij het aflaten van hete hydrauliekolie! Afb.
www.duma-rent.com Na iedere 2000 werkuren 6.30 Hydrauliekoliefilter vervan- Gevaar Verbrandingsgevaar! Bij het eraf schroeven van het filter gevaar van verbranding door hete olie. Opgelet Als de hydrauliekolie tegelijk met de filterver- Afb. 169 vanging ververst wordt, dan mag het filter pas Nieuwe hydrauliekolie erin gieten (Afb.
www.duma-rent.com Na iedere 2000 werkuren 6.31 Koelvloeistof verversen Gevaar Verbrandingsgevaar! Koelvloeistof alleen verversen bij koude mo- tor. Nooit het koelerafsluitdeksel eraf nemen bij bedrijfswarme motor. Werkhandschoenen dragen bij de omgang met antivriesmiddelen. Afb. 171 Filterpot (4) (Afb. 171) eraf schroeven en met Opgelet filterelement (3) eraf nemen.
Pagina 110
www.duma-rent.com Na iedere 2000 werkuren Linker zijplaat aan de voorwagen eraf schroe- ven. Afb. 175 Koelvloeistof ingieten tot aan de onderkant van de vulopening (Afb. 175) . Afb. 173 Aflaatschroef (Afb. 173) eruit schroeven. Koelvloeistof volledig aflaten en opvangen. Aflaatschroef erin schroeven. Afb.
www.duma-rent.com Na iedere 2000 werkuren 6.32 Brandstofslangleidingen 6.33 Inspuitkleppen controleren vernieuwen Opmerking Deze werkzaamheid mag alleen worden uitge- Gevaar voerd door geautoriseerd service-personeel. Brandgevaar! Bij werkzaamheden aan de brandstofinstallatie geen open vuur, niet roken. Geen brandstof morsen. Gevaar Gevaar voor de gezondheid! Brandstofdampen niet inademen.
Pagina 112
www.duma-rent.com Na iedere 2000 werkuren BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Na iedere 3000 werkuren Na i edere 3000 w erkuren 6.34 Brandstofinjectiepomp con- troleren Opmerking Deze werkzaamheid mag alleen worden uitge- voerd door geautoriseerd service-personeel. BW 100/120/125 AD-4/AC-4 BOMAG...
Pagina 114
www.duma-rent.com Na iedere 3000 werkuren BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Indien nodig I ndien nod ig 6.35 Bandenspanning controle- 6.36 Besproeiingsinstallatie rei- nigen Opmerking Opmerking Alleen AC-machines. Bij kans op vorst speciale onderhoudsinstructies, zie paragraaf “Besproeiingsinstallatie, onderhoud bij kans op vorst” in acht nemen. Afb. 177 Luchtdruk met een manometer aan het ventiel Afb.
Pagina 116
www.duma-rent.com Indien nodig Plastic kappen weer erop schroeven. Werking van de sproeimondstukken controle- ren, evt. mondstukken reinigen of vervangen. Milieu Emulsievloeistof milieuvriendelijk opvangen en verwerken. Emulsietank leegmaken. Afb. 180 Aflaatslang eruit nemen (Afb. 180). Aflaatkraan openen, water restloos aflaten en de aflaatkraan sluiten.
www.duma-rent.com Indien nodig 6.37 Besproeiingsinstallatie leegmaken, onderhoud bij kans op vorst Opgelet De waterbesproeiingsinstallatie moet bij kans op vorst volledig leeggemaakt resp. met een antivriesmengsel gevuld worden. De beschermende maatregelen zijn hier zeer belangrijk om het bevriezen van gevoelige on- Afb.
www.duma-rent.com Indien nodig Besproeiingsinstallatie vullen met an- 6.38 Voorraadreservoir van de tivries ruitenwasinstallatie vullen Aflaatkraan aan de aflaatslang sluiten. Slangkoppeling aaneen koppelen. Ca. 5 liter antivriesmengsel (water en anti- vriesmiddel) in de watertank gieten. Besproeiing zo lang inschakelen, tot het anti- vriesmengsel uit de sproeimondstukken loopt.
www.duma-rent.com Indien nodig 6.39 Aanspanmomenten voor 6.40 De motor bewaren schroeven met metrische Als de motor voor langere tijd moet stilstaan (b.v. draad overwintering), dan raden wij aan de motor op vol- gende manier te bewaren om roestvorming te voorkomen: De motor en het koelsysteem reinigen: met koudreiniger en waterstraal of, beter nog, dampstraal.
Pagina 120
www.duma-rent.com Indien nodig Als anticorrosie-oliën gelden oliën, die over- eenkomen met de specificatie MIL-L-21260 B of TL 9150-037/2 resp. Nato Code C 640/642. De machine met bewaarde motor zeker ken- merken. BOMAG BW 100/120/125 AD-4/AC-4...
www.duma-rent.com Storingstabel Algemene informatie De volgende werkzaamheden mogen alleen van vakkundig geschloold personeel of van onze klantenservice uitgevoerd worden. Neem absoluut de veiligheidsvoorschriften in het betreffende hoofdstuk van deze gebruiks- aanwijzing en onderhoudshandleiding in acht. Storingen ontstaan vaak te wijten aan het feit, dat de machine niet op de juiste manier bediend of on- derhouden werd.
www.duma-rent.com Storingstabel Storingen aan de motor Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor start Het brandstofreservoir is leeg Het reservoir vullen niet De brandstoffilter is verstopt,tijdens de De filter vervangen winterbrandstof ge- winter door paraffine-afscheiding bruiken De brandstofleidingen lekken Alle leidingsaansluitingen op lekken con- troleren en de schroefverbindingen vast- zetten Rijhendel niet in 0-positie...
Pagina 124
www.duma-rent.com Storingstabel Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor ver- Het peil van de motorolie is te hoog Olie aflaten tot aan de bovenste marke- liest vermogen ring op de peilstok en toerental, de De brandstof is van slechte kwaliteit De voorgeschreven brandstof gebruiken uitlaat rookt sterk De luchtfilter is vuil...
www.duma-rent.com Verwerking Machine definitief stilleggen Als de machine niet meer kan worden ingezet en definitief moet worden stilgelegd, voer dan de vol- gende werkzaamheden uit en laat de machine door een van overheidswege toegelaten verwer- kingsbedrijf slopen. Gevaar Gevaar van brandwonden! Gevaar van explo- sie! Bij werkzaamheden aan de accu geen open vuur, niet roken!