Pagina 1 Gebruiksaanwĳzing en onderhoudshandleiding Originele gebruiksaanwĳzing DFP7AX Voorwaarts lopende trilplaat S/N 101 925 35 1001> DL 8 204 78 NL © 01/2023...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding..............................7 1.1 Voorwoord............................. 8 1.2 Typeplaatje van de machine en van de motor................10 Technische gegevens......................... 11 2.1 Geluids- en trilgegevens......................14 2.1.1 Geluidsgegevens........................14 2.1.2 Trilgegevens..........................14 Voor uw veiligheid..........................15 3.1 Fundamentele voorwaarden...................... 16 3.1.1 Algemeen........................... 16 3.1.2 Verklaringen bĳ...
Pagina 4 Inhoudsopgave 3.9.5 Na de onderhoudswerkzaamheden................... 32 3.10 Reparatie............................ 33 3.11 Bebording..........................34 3.12 Veiligheidscomponenten......................39 Display- en bedieningselementen..................... 41 4.1 Machine............................42 4.1.1 Afsluitkraan waterbesproeiing....................43 4.1.2 Aanslagbout geleidebeugel......................43 4.1.3 Vergrendeling geleidebeugel midden..................43 4.1.4 Vergrendeling transportwielen....................44 4.2 Motor............................45 4.2.1 Overzicht............................
Pagina 5 Inhoudsopgave 8.5 Onderhoudstabel........................79 8.6 Wekelĳks............................80 8.6.1 Luchtfilter controleren, reinigen....................80 8.7 Halfjaarlĳks..........................83 8.7.1 Motorolie verversen........................83 8.8 Jaarlĳks............................84 8.8.1 Bougie vervangen........................84 8.8.2 Klepspeling controleren, regelen....................85 8.8.3 Slikfilter reinigen......................... 87 8.8.4 V-riem vernieuwen........................88 8.8.5 Startkabel vernieuwen........................ 91 8.8.6 Huis van de opwekas, olie verversen..................
Pagina 6 Inhoudsopgave DFP7AX...
Pagina 7: Inleiding
Inleiding Inleiding DFP7AX...
Pagina 8: Inleiding - Voorwoord
Inleiding – Voorwoord 1.1 Voorwoord Deze gebruiksaanwĳzing en onderhoudshandleiding hoort bĳ uw machine. Deze geven u de noodzakelĳke informatie om uw machine veilig te bedienen en doelmatig te kunnen inzetten. Bovendien vindt u hier informatie over de vereiste maatregelen voor bedrĳf, onderhoud en instandhouding. Lees de gebruiksaanwĳzing en onderhoudshandleiding vóór inbe- drĳfstelling van uw machine aandachtig door.
Pagina 9 Inleiding – Voorwoord Bovendien kunt u de catalogus van onderdelen opvragen met ver- melding van het serienummer van uw machine. Garantie- en aansprakelĳkheidsvoorwaarden van de algemene verkoop- en levervoorwaarden van Dynapac GmbH blĳven door de hierboven en hieronder vermelde informatie onaangetast. Wĳ...
Pagina 10: Inleiding - Typeplaatje Van De Machine En Van De Motor
Inleiding – Typeplaatje van de machine en van de motor 1.2 Typeplaatje van de machine en van de motor Gelieve hier in te vullen: Machinetype (1): Made by Designation Type Serienummer (2): Nominal Power Operating Mass Year of Construction Serial-No. Ammerländer Str.
Pagina 11: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens DFP7AX...
Pagina 12 Technische gegevens Afmetingen B-230-0101 Afb. 3 1084 (25.9) (37.9) (27.6) (42.7) (21.5) (19.7) Maten in millimeter (Maten in inch) Gewichten Bedrĳfsgewicht (181) (lbs) Eigengewicht (163) (lbs) Transportwielen (speciale uitrusting) (+ 11) (lbs) DFP7AX...
Pagina 13 Technische gegevens Rĳeigenschappen Max. werksnelheid m/min (98) (ft/min) Max. stĳgvermogen (afhankelĳk van de ondergrond en weersom- standigheden) Aandrĳving Motorfabrikant Honda Type GX 120 Koeling Lucht Aantal cilinders Vermogen SAE J 1349 (3.5) (hp) Toerental 3600 Soort aandrĳving mechanisch Opweksysteem Frequentie (6000) (vpm) Centrifugaalkracht...
Pagina 14: Geluids- En Trilgegevens
Technische gegevens – Geluids- en trilgegevens 2.1 Geluids- en trilgegevens De in wat volgt vermelde opgaven betreffende geluid en trilling werden volgens de volgende richtlĳnen vastgesteld onder voor het apparaat kenmerkende operationele omstandigheden en met toe- passing van geharmoniseerde normen: EG-machinerichtlĳn in de versie 2006/42/EG Geluidsrichtlĳn 2000/14/EG, geluidsbeschermingsrichtlĳn 2003/10/EG...
Pagina 15: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid DFP7AX...
Pagina 16: Voor Uw Veiligheid - Fundamentele Voorwaarden
Voor uw veiligheid – Fundamentele voorwaarden 3.1 Fundamentele voorwaarden 3.1.1 Algemeen Deze machine is gebouwd overeenkomstig de huidige stand en de geldende voorschriften en regels der techniek. Niettemin kunnen van deze machine gevaren voor personen en materiële waarden uitgaan, als: hĳ...
Pagina 17: Persoonlĳke Beschermende Uitrusting
Voor uw veiligheid – Fundamentele voorwaarden VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar bĳ niet-inachtneming! Zo gekenmerkte plaatsen wĳzen op een gevaar- lĳke situatie, die tot lichtere verwondingen kan leiden als de waarschuwing niet in acht wordt genomen. AANWĲZING! Materiële schade bĳ niet-inachtneming! Zo gekenmerkte plaatsen wĳzen op mogelĳke beschadiging van de machine of van constructie- delen.
Pagina 18: Doelmatig Gebruik
Voor uw veiligheid – Fundamentele voorwaarden Veiligheidsbril Ter bescherming van de ogen tegen rondvliegende delen en vloeistofspetters. Gezichtsbescherming Ter bescherming van het gezicht tegen rondvliegende delen en vloeistofspetters. Veiligheidshelm Ter bescherming van het hoofd tegen vallende delen en ter bescherming tegen verwondingen. Gehoorbescherming Ter bescherming van het gehoor tegen te luid lawaai.
Pagina 19: Niet-Doelmatig Gebruik
Voor uw veiligheid – Fundamentele voorwaarden 3.1.5 Niet-doelmatig gebruik Bĳ niet-doelmatig gebruik kunnen gevaren uitgaan van de machine. Elk gevaar door niet-doelmatig gebruik is een situatie die valt onder de verantwoordelĳkheid van de exploitant resp. bestuurder/ bediener, en niet onder die van de fabrikant. Voorbeelden van niet-doelmatig gebruik zĳn: Machine voor transportdoeleinden achter zich aan slepen Machine van het laadvlak van het transportvoertuig af gooien...
Pagina 20: Voor Uw Veiligheid - Begripsdefinitie Van De Verantwoordelĳke Personen
Voor uw veiligheid – Begripsdefinitie van de verantwoordelĳke personen 3.2 Begripsdefinitie van de verantwoordelĳke personen 3.2.1 Exploitant De exploitant is de natuurlĳke of juridische persoon, die de machine inzet of in wiens opdracht de machine gebruikt wordt. De exploitant moet garanderen dat de machine alleen doelmatig en met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwĳzing en onderhoudshandleiding wordt ingezet.
Pagina 21 Voor uw veiligheid – Begripsdefinitie van de verantwoordelĳke personen zich met de bediening van de machine vertrouwd hebben gemaakt, fysiek en psychisch in staat zĳn om met de machine te rĳden en hem te bedienen. Personen die onder invloed van alcohol, medicamenten of ver- dovende middelen zĳn, mogen de machine niet bedienen, onder- houden of repareren.
Pagina 22: Voor Uw Veiligheid - Grondslagen Voor Het Veilige Bedrĳf
Voor uw veiligheid – Grondslagen voor het veilige bedrĳf 3.3 Grondslagen voor het veilige bedrĳf 3.3.1 Restgevaren, restrisico´s Ondanks zorgvuldig werk en naleving van de normen en voor- schriften kan niet worden uitgesloten, dat zich in de omgang met de machine nog andere gevaren kunnen voordoen. Zowel de machine als alle andere systeemcomponenten komen overeen met de momenteel geldende veiligheidsrichtlĳnen.
Pagina 23: Voor Uw Veiligheid - Omgang Met Bedrĳfsstoffen
Voor uw veiligheid – Omgang met bedrĳfsstoffen 3.4 Omgang met bedrĳfsstoffen 3.4.1 Inleidende opmerkingen De exploitant moet garanderen dat alle beroepsmatige gebruikers de inhoud van de betreffende veiligheidsinformatiebladen bĳ de afzonderlĳke bedrĳfsstoffen kennen en in acht nemen. Veiligheidsinformatiebladen leveren belangrĳke informatie over de volgende kenmerken: Benaming van de stof Mogelĳke gevaren...
Pagina 24: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Benzine
Voor uw veiligheid – Omgang met bedrĳfsstoffen 3.4.2 Veiligheids- en milieuvoorschriften in de omgang met benzine GEVAAR! Levensgevaar door exploderend gas-lucht- mengsel! – Benzine niet op hete constructiedelen terecht laten komen. – Roken en open vuur zĳn verboden. – Warmtebronnen, vonken en andere ontste- kingsbronnen uit de buurt houden.
Pagina 25: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Brandstofstabilisator
Voor uw veiligheid – Omgang met bedrĳfsstoffen 3.4.3 Veiligheids- en milieuvoorschriften in de omgang met brandstofstabilisator WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar door ontbrande brandstof- stabilisator! – Brandstofstabilisator niet op hete constructie- delen terecht laten komen. – Roken en open vuur zĳn verboden. WAARSCHUWING! Gezondheidsgevaar door contact met brand- stofstabilisator! –...
Pagina 26: Veiligheids- En Milieuvoorschriften In De Omgang Met Olie
Voor uw veiligheid – Omgang met bedrĳfsstoffen 3.4.4 Veiligheids- en milieuvoorschriften in de omgang met olie WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar door ontbrande olie! – Olie niet op hete constructiedelen terecht laten komen. – Roken en open vuur zĳn verboden! – Persoonlĳke beschermende uitrusting dragen (werkhandschoenen, beschermende werkkle- ding).
Pagina 27: Voor Uw Veiligheid - Machine Verladen / Transport
Voor uw veiligheid – Machine verladen / Transport 3.5 Machine verladen / Transport Garanderen dat personen door omkantelen of wegglĳden van de machine niet in gevaar worden gebracht. Beschadigde of maar gedeeltelĳk functionerende aanslagpunten mogen niet worden gebruikt. Altĳd geschikte aanslagmiddelen aan de aanslagpunten gebruiken. Aanslagmiddelen alleen gebruiken in de voorgeschreven belasting- srichting.
Pagina 28: Voor Uw Veiligheid - Machine In Bedrĳf Nemen
Voor uw veiligheid – Machine in bedrĳf nemen 3.6 Machine in bedrĳf nemen 3.6.1 Vóór de inbedrĳfstelling Alleen machines inzetten waarbĳ de onderhoudswerkzaamheden regelmatig werden uitgevoerd. Maak u vertrouwd met de uitrusting, de indicatie- en bedieningsele- menten en met de werkwĳze van de machine en het werkterrein. Persoonlĳke veiligheidsuitrusting (veiligheidshelm, werkschoenen, evt.
Pagina 29 Voor uw veiligheid – Machine in bedrĳf nemen Uitlaatgassen niet inademen, omdat deze giftige stoffen bevatten die schade aan de gezondheid, bewusteloosheid of de dood tot gevolg kunnen hebben. Bĳ bedrĳf in gesloten of gedeeltelĳk gesloten ruimtes resp. grep- pels voor voldoende be- en ontluchting zorgen. DFP7AX...
Pagina 30: Werkbedrĳf
Voor uw veiligheid – Werkbedrĳf 3.7 Werkbedrĳf 3.7.1 Personen in de gevarenzone Vóór elk begin van het werk, ook na werkonderbreking, controleren of er zich personen of hindernissen in de gevarenzone bevinden. Indien nodig een waarschuwingsteken geven. Werk onmiddellĳk staken als personen ondanks waarschuwing de gevarenzone niet verlaten.
Pagina 31: Voor Uw Veiligheid - Tanken
Voor uw veiligheid – Tanken 3.8 Tanken Brandstofdampen niet inademen. Alleen tanken bĳ afgezette motor. Niet tanken in gesloten ruimtes. Geen open vuur, niet roken. Ontstekings- en warmtebronnen uit de buurt houden. Maatregelen treffen tegen elektrostatische oplading. Geen brandstof morsen. Uitlopende brandstof opvangen, niet in de grond weg laten sĳpelen.
Pagina 32: Voor Uw Veiligheid - Onderhoudswerkzaamheden
Voor uw veiligheid – Onderhoudswerkzaamheden 3.9 Onderhoudswerkzaamheden 3.9.1 Inleidende opmerkingen Voorgeschreven onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden altĳd tĳdig uitvoeren om de veiligheid, de operationaliteit en een lange gebruiksduur van de machine te garanderen. Het onderhoud van de machine mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd en door de exploitant geautoriseerd personeel.
Pagina 33: Voor Uw Veiligheid - Reparatie
Voor uw veiligheid – Reparatie 3.10 Reparatie Bĳ defecte machine waarschuwingsbord aanbrengen. Machine pas na reparatie weer in bedrĳf nemen. Bĳ de vervanging van veiligheidsrelevante componenten mogen uitsluiten originele onderdelen worden gebruikt. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een deskun- dige/bevoegde persoon.
Pagina 34: Voor Uw Veiligheid - Bebording
Voor uw veiligheid – Bebording 3.11 Bebording Stickers en borden volledig en leesbaar houden en absoluut in acht nemen. Beschadigde en onleesbare stickers of borden onmiddellĳk ver- nieuwen. WARNING California Proposition 65 Warning This product contains chemicals that cause cancer + chemicals Made by that are reproductive toxicants Designation...
Pagina 35 Voor uw veiligheid – Bebording Waarschuwingsbord - gebruiksaanwĳzing in acht nemen Afb. 7 Waarschuwingsbord - California Proposition 65 WARNING California Proposition 65 Warning This product contains chemicals that cause cancer + chemicals that are reproductive toxicants B-DEC-0316 Afb. 8 Gebodsbord - gehoorbescherming dragen Afb.
Pagina 36 Voor uw veiligheid – Bebording Informatiebord - vastsjorpunt Afb. 11 Informatiebord - gegarandeerd geluidsvermogensniveau Afb. 12 Informatiebord - vulopening benzine Gasoline/Benzin B-DEC-0216 Afb. 13 Informatiebord - vulopening water Water B-DEC-0218 Afb. 14 DFP7AX...
Pagina 37 Voor uw veiligheid – Bebording Kort bedieningsbord START OPERATION STOP B-DEC-0365 Afb. 15 Onderhoudsbord B-DEC-0321 Afb. 16 DFP7AX...
Pagina 38 Voor uw veiligheid – Bebording Typeplaatje van de machine (voorbeeld) Made by Designation Type Nominal Power Operating Mass Year of Construction Serial-No. Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg Made in Germany B-924-0002 Afb. 17 DFP7AX...
Pagina 39: Voor Uw Veiligheid - Veiligheidscomponenten
Voor uw veiligheid – Veiligheidscomponenten 3.12 Veiligheidscomponenten B-230-0131 Afb. 18 Tegen hitte beschermende afdekking Riembescherming DFP7AX...
Pagina 40 Voor uw veiligheid – Veiligheidscomponenten DFP7AX...
Pagina 41: Display- En Bedieningselementen
Display- en bedieningselementen Display- en bedieningselementen DFP7AX...
Pagina 42: Display- En Bedieningselementen - Machine
Display- en bedieningselementen – Machine 4.1 Machine B-230-0201 Afb. 19 Afsluitkraan waterbesproeiing (speciale uitrusting) Greep Aanslagbout geleidebeugel (speciale uitrusting) Geleidebeugel Vergrendeling transportwielen (speciale uitrusting) DFP7AX...
Pagina 43: Afsluitkraan Waterbesproeiing
Display- en bedieningselementen – Machine 4.1.1 Afsluitkraan waterbesproeiing Stand "0" Waterbesproeiing uit Tegen de klok in Waterbesproeiing aan draaien Traploze verstelling van de besproei- ingshoeveelheid tot stand "MAX" Speciale uitrusting Afb. 20 4.1.2 Aanslagbout geleidebeugel Om de geleidebeugel los of vast te zetten bĳ het transport. Speciale uitrusting B-230-0195 Afb.
Pagina 44: Vergrendeling Transportwielen
Display- en bedieningselementen – Machine 4.1.4 Vergrendeling transportwielen Om de transportwielen los of vast te zetten. Speciale uitrusting B-230-0196 Afb. 23 DFP7AX...
Pagina 45: Display- En Bedieningselementen - Motor
Display- en bedieningselementen – Motor 4.2 Motor 4.2.1 Overzicht B-HON-0075 Afb. 24 Motorstopschakelaar Toerentalregelaar Starterklephendel Omkeerstarter Brandstofkraan 4.2.2 Motorstopschakelaar Stand "OFF" Ontsteking uit Stand "ON" Ontsteking aan Afb. 25 DFP7AX...
Pagina 46: Toerentalregelaar
Display- en bedieningselementen – Motor 4.2.3 Toerentalregelaar Stand "MIN" Stationair toerental Stand "MAX" Maximaal toerental B-HON-0041 Afb. 26 4.2.4 Startklephefboom Stand "Links" Startklep gesloten Stand "Rechts" Startklep open B-HON-0042 Afb. 27 4.2.5 Omkeerstarter B-GEN-0084 Afb. 28 DFP7AX...
Pagina 47: Brandstofkraan
Display- en bedieningselementen – Motor 4.2.6 Brandstofkraan Stand "Links" Brandstofkraan gesloten Stand "Rechts" Brandstofkraan open B-HON-0043 Afb. 29 DFP7AX...
Pagina 48 Display- en bedieningselementen – Motor DFP7AX...
Pagina 49: Controles Vóór Inbedrĳfstelling
Controles vóór inbedrĳfstelling Controles vóór inbedrĳfstelling DFP7AX...
Pagina 50: Veiligheidsinstructies
Controles vóór inbedrĳfstelling – Veiligheidsinstructies 5.1 Veiligheidsinstructies Als bĳ de volgende controles beschadigingen of andere gebreken worden vastgesteld, dan mag de machine niet meer worden ingezet voordat hĳ zoals voorgeschreven gerepareerd is. Machine niet in bedrĳf nemen met defecte indicatie- en bedienings- elementen.
Pagina 51: Controles Vóór Inbedrĳfstelling - Zicht- En Functiecontroles
Controles vóór inbedrĳfstelling – Zicht- en functiecontroles 5.2 Zicht- en functiecontroles Brandstoftank en brandstofleidingen controleren op toestand en dichtheid. Schroefverbindingen controleren op vaste zitting. Machine controleren op vervuiling en beschadigingen. Luchtaanzuigbereik controleren op vervuiling. Startkabel controleren op schuurplaatsen. DFP7AX...
Pagina 52: Controles Vóór Inbedrĳfstelling - Dagelĳks Onderhoud
Controles vóór inbedrĳfstelling – Dagelĳks onderhoud 5.3 Dagelĳks onderhoud 5.3.1 Brandstofvoorraad controleren, tanken GEVAAR! Levensgevaar door exploderend gas-lucht- mengsel! – Benzine niet op hete constructiedelen terecht B-SYM-1069 laten komen. Afb. 30 – Roken en open vuur zĳn verboden. – Warmtebronnen, vonken en andere ontste- kingsbronnen uit de buurt houden.
Pagina 53: Rubber Buffers Controleren
Controles vóór inbedrĳfstelling – Dagelĳks onderhoud 5.3.2 Rubber buffers controleren B-SYM-1073 Afb. 32 Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Telkens twee rubber buffers links en rechts controleren op goede bevestiging, scheuren en barsten. ð Beschadigde rubber buffers door geautoriseerd service- personeel laten vernieuwen. B-230-0066 Afb.
Pagina 54: Watervoorraad Controleren, Bĳvullen
Controles vóór inbedrĳfstelling – Dagelĳks onderhoud 5.3.3 Watervoorraad controleren, bĳvullen AANWĲZING! Componenten kunnen door vorst beschadigd worden! – Waterbespoeiing bĳ kans op vorst volledig leegmaken. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Omgeving van de vulopening reinigen. Deksel eraf nemen en watervoorraad in de watertank contro- Water leren.
Pagina 55: Bediening
Bediening Bediening DFP7AX...
Pagina 56: Bediening - Geleidebeugel Monteren
Bediening – Geleidebeugel monteren 6.1 Geleidebeugel monteren Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Geleidebeugel uiteendrukken en op de houders steken. Geleidebeugel aan beide kanten met klapstekker vergren- delen. B-230-0064 Afb. 36 DFP7AX...
Pagina 57: Bediening - Motor Starten
Bediening – Motor starten 6.2 Motor starten Uitlaatgassen bevatten giftige stoffen, die kunnen leiden tot schade aan de gezondheid, bewusteloosheid of tot de dood. WAARSCHUWING! Vergiftigingsgevaar door uitlaatgassen! – Uitlaatgassen niet inademen. – Bĳ bedrĳf in gesloten of gedeeltelĳk gesloten ruimtes resp.
Pagina 58 Bediening – Motor starten Veiligheidsuitrusting: Gehoorbescherming Beschermende werkkleding Werkhandschoenen Werkschoenen De motor slaat bĳ te laag motoroliepeil niet aan. Garanderen dat er zich geen personen in de gevarenzone bevinden. Brandstofkraan helemaal openen. B-HON-0035 Afb. 37 Starterklep alleen sluiten bĳ koude motor. Bĳ...
Pagina 59 Bediening – Motor starten Motorstopschakelaar in stand "ON" zetten. B-834-0079 Afb. 40 Koord met startergreep zo ver uittrekken, tot er weerstand merkbaar is. Startergreep terugbrengen in uitgangspositie. B-GEN-0083 Afb. 41 VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door ongecontro- leerde machinebeweging! – Lopende machine altĳd vasthouden. –...
Pagina 60 Bediening – Motor starten Starterklep bĳ lopende motor geleidelĳk openen. Motor stationair ca. 1 tot 2 minuten warm laten lopen. AANWĲZING! Gevaar van motorschade! – Motor vóór het begin van het werk korte tĳd warm laten lopen. Motor niet direct onder vollast laten draaien.
Pagina 61: Bediening - Werkbedrĳf
Bediening – Werkbedrĳf 6.3 Werkbedrĳf Machine alleen leiden aan de geleidebeugel. Machine zo leiden, dat handen niet tegen vaste voorwerpen aan slaan. Voeten weg van de trillende grondplaat. VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door ongecontroleerde machinebeweging! – Lopende machine altĳd vasthouden. – Lopende machine altĳd observeren. Componenten kunnen tĳdens het bedrĳf of vlak daarna zeer heet zĳn.
Pagina 62 Bediening – Werkbedrĳf Machine leiden aan de geleidebeugel. B-834-0104 Afb. 45 Bĳ korte werkonderbrekingen de toerentalregelaar in stand "MIN" (stationair) zetten. ð Trillen is uit. B-HON-0061 Afb. 46 DFP7AX...
Pagina 63: Bediening - Waterbesproeiing In-/Uitschakelen
Bediening – Waterbesproeiing in-/uitschakelen 6.4 Waterbesproeiing in-/uitschakelen De waterbesproeiing met de draaiknop in- resp. uitschakelen: Stand "0" Waterbesproeiing uit Tegen de klok in Waterbesproeiing aan draaien Traploze verstelling van de hoeveel- heid voor de besproeiing tot stand "MAX" Afb. 47 DFP7AX...
Pagina 64: Bediening - Machine Beveiligd Neerzetten
Bediening – Machine beveiligd neerzetten 6.5 Machine beveiligd neerzetten Componenten kunnen tĳdens het bedrĳf of vlak daarna zeer heet zĳn. WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar door hete onderdelen! – Persoonlĳke beschermende uitrusting dragen (werkhandschoenen, beschermende werkkle- ding). – Aanraking met hete componenten vermĳden. Veiligheidsuitrusting: Gehoorbescherming Beschermende werkkleding...
Pagina 65 Bediening – Machine beveiligd neerzetten Brandstofkraan helemaal sluiten. Machine beveiligen tegen onbevoegd gebruik. B-HON-0036 Afb. 50 DFP7AX...
Pagina 66 Bediening – Machine beveiligd neerzetten DFP7AX...
Pagina 67: Machine Verladen / Transport
Machine verladen / Transport Machine verladen / Transport DFP7AX...
Pagina 68: Machine Verladen
Machine verladen / Transport – Machine verladen 7.1 Machine verladen Het aanslaan en optillen van lasten mag alleen worden uitgevoerd door een deskundige/bevoegde persoon. Beschadigde of maar gedeeltelĳk functionerende aanslagpunten niet gebruiken. Alleen hefwerktuigen en aanslagmiddelen met voldoende draag- kracht voor het te verladen gewicht gebruiken. Minimale draag- Ä...
Pagina 69 Machine verladen / Transport – Machine verladen Machine evt. aan de grepen of beugels (1) op een vlakke ondergrond trekken. B-230-0070 Afb. 52 DFP7AX...
Pagina 70: Machine Verladen / Transport - Machine Vastsjorren Op Het Transportvoertuig
Machine verladen / Transport – Machine vastsjorren op het transportvoertuig 7.2 Machine vastsjorren op het transportvoertuig Beschadigde of maar gedeeltelĳk functionerende aanslagpunten niet gebruiken. Altĳd geschikte aanslagmiddelen aan de aanslagpunten gebruiken. Aanslagmiddelen alleen gebruiken in de voorgeschreven belasting- srichting. Aanslagmiddelen mogen niet door machinedelen beschadigd worden.
Pagina 71: Machine Verladen / Transport - Transportwielen
Machine verladen / Transport – Transportwielen 7.3 Transportwielen Machine beveiligd neerzetten Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine beveiligd neerzetten” op pagina 64. Met de aanslagbout (1) de geleidebeugel vergrendelen. B-230-0027 Afb. 55 Aanslagbout (2) ontgrendelen en transportwielen omlaag- klappen. B-230-0028 Afb. 56 Machine met de geleidebeugel omhoogduwen en de trans- portwielen onder de grondplaat klappen.
Pagina 72: Transportwielen Bĳ Geleidebeugel Midden
Machine verladen / Transport – Transportwielen 7.3.1 Transportwielen bĳ geleidebeugel midden Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 64. Met de haak (1) de geleidebeugel vergrendelen. Aanslagbout (2) ontgrendelen en transportwielen omlaag- klappen. B-230-0032 Afb. 58 Machine met de geleidebeugel omhoogduwen en de trans- portwielen onder de grondplaat klappen.
Pagina 73: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud DFP7AX...
Pagina 74: Inleidende Opmerkingen En Veiligheidsinstructies
Onderhoud – Inleidende opmerkingen en veiligheidsinstructies 8.1 Inleidende opmerkingen en veiligheidsinstructies GEVAAR! Levensgevaar door niet-bedrĳfsveilige machine! – Het onderhoud van de machine mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel. – Veiligheidsvoorschriften bĳ onderhoudswerk- Ä Hoofdstuk 3.9 zaamheden in acht nemen „Onderhoudswerkzaamheden”...
Pagina 75: Onderhoud - Bedrĳfsstoffen
Onderhoud – Bedrĳfsstoffen 8.2 Bedrĳfsstoffen 8.2.1 Motorolie 8.2.1.1 Oliekwaliteit De volgende motoroliespecificaties zĳn toegelaten: Motorolies voor viertaktmotoren volgens API-classificatie SJ of hoger Mengingen van motorolies vermĳden. 8.2.1.2 Olieviscositeit Omdat de viscositeit (taaivloeibaarheid) van motorolie met de tem- peratuur verandert is voor de keuze van de viscositeitsklasse (SAE-klasse) de omgevingstemperatuur op de plaats van gebruik van de motor maatgevend.
Pagina 76: Olie Voor Opwekasbehuizing
Onderhoud – Bedrĳfsstoffen 8.2.2.2 Brandstofstabilisator Als de machine maar bĳ gelegenheid wordt gebruikt (stilstandtĳden langer dan 4 weken), brandstofstabilisator in de juiste mengver- houding direct na aankoop bĳ de verse brandstof mengen. Brandstofstabilisator heeft een beperkte houdbaarheid. Neem de opgaven van de fabrikant over de juiste mengverhouding en over de houdbaarheid in acht.
Pagina 77: Onderhoud - Bedrĳfsstoffentabel
Onderhoud – Bedrĳfsstoffentabel 8.3 Bedrĳfsstoffentabel Module Bedrĳfsstof Onderdeel- Vulhoeveel- nummer heid Zomer Winter Let op de vul- markering! Motorolie SAE 10W-30 0,6 l Ä Hoofdstuk 8.2.1 „Motorolie” Specificatie: (0.16 gal us) op pagina 75 SAE 30 Brandstof Benzine (loodvrĳ) 2,0 l Specificatie: Ä...
Pagina 78: Onderhoud - Inrĳvoorschrift
Onderhoud – Inrĳvoorschrift 8.4 Inrĳvoorschrift 8.4.1 Algemeen Bĳ inbedrĳfstelling van nieuwe machines moeten de in dit hoofdstuk opgesomde inrĳvoorschriften volgens de vermelde bedrĳfsuren worden nageleefd. De genoemde onderhoudswerkzaamheden moeten telkens in aan- vulling tot de regelmatige intervallen voor onderhoudswerkzaam- heden worden uitgevoerd. 8.4.2 Na de eerste 25 bedrĳfsuren Ä...
Pagina 79: Onderhoudstabel
Onderhoud – Onderhoudstabel 8.5 Onderhoudstabel Onderhoudswerk Pagina Dagelĳks onderhoud 5.3.1 Brandstofvoorraad controleren, tanken 5.3.2 Rubber buffers controleren 5.3.3 Watervoorraad controleren, bĳvullen Wekelĳks 8.6.1 Luchtfilter controleren, reinigen Halfjaarlĳks 8.7.1 Motorolie verversen Jaarlĳks 8.8.1 Bougie vervangen 8.8.2 Klepspeling controleren, regelen 8.8.3 Slikfilter reinigen 8.8.4 V-riem vernieuwen 8.8.5...
Pagina 80: Wekelĳks
Onderhoud – Wekelĳks 8.6 Wekelĳks 8.6.1 Luchtfilter controleren, reinigen AANWĲZING! Gevaar van motorschade! – De motor nooit starten bĳ gedemonteerd lucht- filter. B-SYM-1074 – Het luchtfilter kan indien nodig maximaal zes Afb. 61 keer gereinigd worden. – Bĳ roethoudende neerslag op het luchtfilter is een reiniging niet zinvol.
Pagina 81: Onderhoud - Wekelĳks
Onderhoud – Wekelĳks Luchtfilter controleren, reinigen Papieren en schuimstof inzetstuk scheiden. B-HON-0045 Afb. 63 VOORZICHTIG! Gevaar van oogletsel door rondvliegende deeltjes! – Persoonlĳke beschermende uitrusting dragen (werkhandschoenen, bescher- mende werkkleding, veiligheidsbril). Papieren inzetstuk met droge perslucht (max. 2 bar (29 psi)) door het pistool op en neer te bewegen zo lang van binnen B-HON-0046 naar buiten uitblazen, tot er geen stofontwikkeling meer...
Pagina 82 Onderhoud – Wekelĳks Luchtfilter monteren Afdichting (5) erin zetten. AANWĲZING! Gevaar van motorschade! – Filterelement juist erin zetten. Filterelement (4) juist erin zetten en vastschroeven met de vleugelmoer (3). Deksel (2) met vleugelmoer (1) vastschroeven. Filterelement (indien vernieuwd) milieuvriendelĳk verwerken. B-HON-0033 Afb.
Pagina 83: Onderhoud - Halfjaarlĳks
Onderhoud – Halfjaarlĳks 8.7 Halfjaarlĳks 8.7.1 Motorolie verversen AANWĲZING! Gevaar van motorschade! – Olieverversing alleen uitvoeren bĳ bedrĳfs- warme motor. B-SYM-1078 – Alleen olie met toegelaten specificatie Afb. 67 Ä Hoofdstuk 8.2.1 „Motorolie” gebruiken op pagina 75. Ä Hoofdstuk 8.3 „Bedrĳfsstof- –...
Pagina 84: Jaarlĳks
Onderhoud – Jaarlĳks 8.8 Jaarlĳks 8.8.1 Bougie vervangen AANWĲZING! Gevaar van motorschade! – Nooit een bougie met verkeerde warmte- waarde gebruiken. Aanbevolen bougies: BPR6ES DENSO W20EPR-U Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Gereedschap: Bougiesleutel 21 mm Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten”...
Pagina 85: Onderhoud - Jaarlĳks
Onderhoud – Jaarlĳks 8.8.2 Klepspeling controleren, regelen Onderhoudswerkzaamheden ten laatste na 250 bedrĳfsuren uitvoeren. AANWĲZING! Gevaar van motorschade! Wĳ raden aan om deze handeling alleen door geschoold personeel resp. onze klantendienst te laten uitvoeren. – Laat de motor voor de controle van de klepspe- ling afkoelen.
Pagina 86 Onderhoud – Jaarlĳks Klepspeling controleren Klepspeling: Aanzuigklep (IN) 0,15 mm (0.006 in) Uitstroomklep (EX) 0,20 mm (0.008 in) Klepspeling met een voelermaat tussen klephefboom (2) en klepsteel (1) aan beide kleppen controleren, evt. instellen. Afb. 74 Klepspeling regelen Zeskantmoer (1) aan de klephefboom vasthouden en de con- tramoer (2) losdraaien.
Pagina 87: Slikfilter Reinigen
Onderhoud – Jaarlĳks 8.8.3 Slikfilter reinigen GEVAAR! Levensgevaar door exploderend gas-lucht- mengsel! – Benzine niet op hete constructiedelen terecht laten komen. – Roken en open vuur zĳn verboden. – Warmtebronnen, vonken en andere ontste- kingsbronnen uit de buurt houden. – Benzine niet morsen.
Pagina 88: V-Riem Vernieuwen
Onderhoud – Jaarlĳks O-ring (2) controleren op beschadiging, evt. vernieuwen. Filter (1) monteren. Letten op de uitrichting (A) van het filter aan het huis. Filterbeker (3) met O-ring weer monteren. B-HON-0039 Afb. 79 A Aanzicht van beneden: uitrichting van het filter bĳ de inbouw Brandstofkraan openen en dichtheid van de filterbeker con- troleren.
Pagina 89 Onderhoud – Jaarlĳks Bevestigingsschroeven (2) losdraaien en V-riembescherming (1) demonteren. B-230-0072 Afb. 81 Bevestigingsschroeven (1) aan beide kanten iets losdraaien. Motordrager naar voor trekken, V-riem eraf nemen en ver- nieuwen. B-230-0029 Afb. 82 Nieuwe V-riem erop leggen en motordrager naar achter trekken.
Pagina 90 Onderhoud – Jaarlĳks V-riembescherming (1) monteren met bevestigingsschroeven (2). V-riemspanning na 25 bedrĳfsuren opnieuw controleren, evt. naspannen. B-230-0072 Afb. 85 8.8.4.1 Frequentie van de grondplaat controleren Voeten en handen weg van de trillende grondplaat. VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar door ongecontroleerde machinebeweging! – Lopende machine altĳd vasthouden.
Pagina 91: Startkabel Vernieuwen
Onderhoud – Jaarlĳks 8.8.5 Startkabel vernieuwen Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 64. Motor laten afkoelen. Omkeerstarter demonteren. B-834-0040 Afb. 86 Startkabel met startergreep helemaal uittrekken. B-HON-0071 Afb. 87 Indien de startkabel gescheurd of de spoel teruggedraaid is: Spoel (3) voor de kabelmontage 5 omdraaiingen tegen de klok in draaien en de kabelopeningen (2) aan spoel en behuizing (1) uitrichten.
Pagina 92: Huis Van De Opwekas, Olie Verversen
Onderhoud – Jaarlĳks Spoel beveiligen tegen opwikkelen. Daarvoor spoel (3) en behuizing (1) met een geschikt middel (bĳv. kabelbinder) (2) vastmaken. Knoop van de startkabel aan beide uiteinden losmaken en oude startkabel verwĳderen. Nieuwe startkabel (4) inrĳgen en aan beide uiteinden met geschikte knopen vastmaken.
Pagina 93: Luchtfilter Vernieuwen
Onderhoud – Jaarlĳks Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Machine neerzetten op een vlakke ondergrond. Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 64. Machine iets naar de olieaflaatkant kantelen en beveiligd tegen ongevallen onderstutten. Afsluitschroef (1) eruit draaien en uitlopende olie opvangen. B-230-0140 Afb.
Pagina 94 Onderhoud – Jaarlĳks Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 64. Motor laten afkoelen. Vleugelmoer (1) eraf schroeven en deksel (2) eraf nemen. Deksel reinigen. Vleugelmoer (3) eraf schroeven en filterelement (4) eraf nemen.
Pagina 95 Onderhoud – Jaarlĳks Afdichting (5) erin zetten. AANWĲZING! Gevaar van motorschade! – Filterelement juist erin zetten. Filterelement (4) juist erin zetten en vastschroeven met de vleugelmoer (3). Deksel (2) met vleugelmoer (1) vastschroeven. Filterelement milieuvriendelĳk verwerken. B-HON-0033 Afb. 96 DFP7AX...
Pagina 96: Onderhoud - Indien Nodig
Onderhoud – Indien nodig 8.9 Indien nodig 8.9.1 Koelribben en koelluchtopeningen reinigen De vervuiling van de koelribben en koellucht- openingen is sterk afhankelĳk van de inzetvoor- waarden van de machine, evt. dagelĳks reinigen. Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkhandschoenen Veiligheidsbril Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten”...
Pagina 97: Machine Reinigen
Onderhoud – Indien nodig AANWĲZING! Componenten kunnen worden bescha- digd! Geen asarme motorolies gebruiken voor het huis van de opwekas. Afsluitschroef (1) eruit draaien en oliepeil controleren. ð Het oliepeil moet tot aan de onderste rand van de ope- ning staan, evt. olie bĳvullen. Afsluitschroef (1) weer erin draaien.
Pagina 98: Waterbesproeiing Reinigen
Onderhoud – Indien nodig 8.9.4 Waterbesproeiing reinigen Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Deksel (2) eraf nemen. Draaiknop (1) volledig openen en water laten weglopen. Alternatief kan de watertank om hem leeg te maken ook eraf worden genomen. Watertank doorspoelen met een krachtige waterstraal, tot verontreinigingen zĳn weggelopen.
Pagina 99: Bougie Controleren, Reinigen
Onderhoud – Indien nodig Toestand en spanning van de V-riem controleren, evt. spannen. ð Doordrukmaat: 5 - 10 mm (0.2 - 0.4 in). Evt. V-riem naspannen, bĳ beschadiging de V-riem Ä Hoofdstuk 8.8.4 „V-riem vernieuwen” vernieuwen op pagina 88. Afb. 101 V-riembescherming (1) monteren met bevestigingsschroeven (2).
Pagina 100: Brandstofzeef Reinigen
Onderhoud – Indien nodig Omgeving van de bougie reinigen. Bougie met bougiesleutel eruit schroeven. B-HON-0048 Afb. 103 Toestand van de bougie controleren, evt. reinigen. Bĳ sterke verbrandingsresten of afgebrande elektroden de bougie vernieuwen Ä Hoofdstuk 8.8.1 „Bougie vervangen” op pagina 84. Elektrode-afstand van de bougie controleren met een voeler- maat, evt.
Pagina 101 Onderhoud – Indien nodig Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 64. Motor laten afkoelen. Brandstofkraan sluiten. B-HON-0036 Afb. 105 Filterbeker (2) en O-ring (1) demonteren. B-HON-0076 Afb. 106 Brandstofkraan openen en uitlopende brandstof opvangen. Brandstofkraan sluiten.
Pagina 102 Onderhoud – Indien nodig O-ring (1) controleren op beschadiging, evt. vernieuwen. Filterbeker (2) met O-ring weer monteren. B-HON-0076 Afb. 108 Zeskantmoeren (2) en zeskantschroef (1) eruit draaien en brandstoftank eraf nemen. B-834-0038 Afb. 109 Slangklem (1) losmaken en brandstofslang eraf trekken. Brandstofzeef (3) met afdichting (2) eruit schroeven.
Pagina 103: Maatregelen Bĳ Kans Op Vorst
Onderhoud – Indien nodig 8.9.8 Maatregelen bĳ kans op vorst Veiligheidsuitrusting: Beschermende werkkleding Werkschoenen Werkhandschoenen Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 64. Deksel van de watertank openen. Water B-230-0199 Afb. 112 Afsluitkraan openen en water volledig aflaten. Deksel weer sluiten.
Pagina 104 Onderhoud – Indien nodig Ä Hoofdstuk 6.5 „Machine Machine beveiligd neerzetten beveiligd neerzetten” op pagina 64. Motor minstens 30 minuten laten afkoelen. Machine grondig reinigen. Ä Hoofdstuk Bĳ kans op vorst adequate maatregelen treffen 8.9.8 „Maatregelen bĳ kans op vorst” op pagina 103. Ä...
Pagina 105 Onderhoud – Indien nodig Cilinder beschermen Gereedschap: Bougiesleutel 21 mm Omgeving van de bougie reinigen. Bougie met bougiesleutel eruit schroeven. Meerdere druppels motorolie in de bougieopening gieten. B-HON-0048 Afb. 116 Met de omkeerstarter de motor enkele malen doordraaien om de olie in de cilinder te verdelen. Bougie weer erin schroeven.
Pagina 106 Onderhoud – Indien nodig Indien de brandstof vóór het stilleggen werd afgelaten, brandstoftank vullen. Machine grondig reinigen. Motor na het starten 15 tot 30 minuten met stationair toe- rental laten lopen. DFP7AX...
Pagina 107: Hulp Bĳ Storingen
Hulp bĳ storingen Hulp bĳ storingen DFP7AX...
Pagina 108: Hulp Bĳ Storingen - Inleidende Opmerkingen
Hulp bĳ storingen – Inleidende opmerkingen 9.1 Inleidende opmerkingen Storingen ontstaan vaak te wĳten aan het feit, dat de machine niet op de juiste manier bediend of onderhouden werd. Daarom bĳ elke storing sectie in de handleiding met betrekking tot bediening en onderhoud nog een keer goed doorlezen Als u de oorzaak van een storing niet herkent of een storing aan de hand van de storingstabel niet zelf kunt verhelpen, gelieve u dan te...
Pagina 109: Hulp Bĳ Storingen - Motorstoringen
Hulp bĳ storingen – Motorstoringen 9.2 Motorstoringen Storing Mogelĳke oorzaak Oplossing Motor slaat niet aan Brandstoftank leeg Controleren, evt. bĳvullen Brandstofkraan gesloten Brandstofkraan openen Brandstofinstallatie verstopt Brandstofzeef reinigen Brandstofzeef in de carburateur contro- leren Laten controleren door gekwalificeerd vakpersoneel Motorstopschakelaar in stand "OFF" Motorstopschakelaar in stand "ON"...
Pagina 110 Hulp bĳ storingen – Motorstoringen Storing Mogelĳke oorzaak Oplossing Brandstoftank leeg Controleren, evt. bĳvullen Slechte brandstofkwaliteit Brandstofkwaliteit controleren, evt. brand- stof vervangen Motoroliepeil te laag Motoroliepeil controleren, evt. bĳvullen Motor loopt met Centrifugaalkoppeling defect Laten controleren door gekwalificeerd hoog toerental, vakpersoneel maar geen trillen V-riem gescheurd...
Pagina 111: Hulp Bĳ Storingen - Uitkomst Bĳ Verzopen Motor
Hulp bĳ storingen – Uitkomst bĳ verzopen motor 9.3 Uitkomst bĳ verzopen motor GEVAAR! Levensgevaar door exploderend gas-lucht- mengsel! – Benzine niet op hete constructiedelen terecht laten komen. – Roken en open vuur zĳn verboden. – Warmtebronnen, vonken en andere ontste- kingsbronnen uit de buurt houden.
Pagina 112 Hulp bĳ storingen – Uitkomst bĳ verzopen motor Starterklep openen. B-HON-0038 Afb. 120 VOORZICHTIG! Gevaar van oogletsel door rondvliegende deeltjes! – Persoonlĳke beschermende uitrusting dragen (werkhandschoenen, bescher- mende werkkleding, veiligheidsbril). Met de omkeerstarter de motor meerdere malen doordraaien om de overtollige brandstof te verwĳderen uit de verbran- B-GEN-0083 dingsruimte.
Pagina 113: Verwerking
Verwerking Verwerking DFP7AX...
Pagina 114: Verwerking - Machine Definitief Stilleggen
Verwerking – Machine definitief stilleggen 10.1 Machine definitief stilleggen Na de gebruiksduur van de machine moeten de afzonderlĳke com- ponenten van de machine zoals voorgeschreven worden verwerkt. Nationale voorschriften in acht nemen! De volgende werkzaamheden uitvoeren en de machine door een van overheidswege erkend recyclebedrĳf laten demonteren.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

101 925 35 1001

Fayat Group Dynapac DFP7AX Gebruiksaanwijzing En Onderhoudshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Fayat Group Dynapac DFP7AX

Samenvatting van Inhoud voor Fayat Group Dynapac DFP7AX

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave