TR
TÜRKÇE
'ROGXUPD L OHPOHUL
6 Y Q Q VHYL\HVLQLQ VWQH DOW QD \HUOH WLUPH HNOL
3RPSDQÕQ ³VÕYÕQÕQ VHYL\HVLQLQ VWQH´ \HUOHúWLULOPHVL SDU 7HNQLN
2GD¶\D JLULQ YH \DUGÕPFÕ DOHW ùHNLO B YH\D ELU WRUQDYLGD \DUGÕPÕ\OD
GROGXUPD WDSDVÕQÕ oÕNDUÕQ ùHNLO B 'ROGXUPD NDSÕVÕQGDQ VLVWHPL
WHPL] VX LOH GROGXUXQ %X LúOHPL \DSDUNHQ KDYD oÕNDUWPD\D GLNNDW
HGLQL] (PPH KDWWÕ ERUXVXQGD EXOXQDQ SDUDJUDI ¶GH WDYVL\H
HGLOHQ oHN YDOI H÷HU VLVWHPLQ JLULú NDSÕVÕQD \DNÕQ ELU \HUH \HUOHúWLULOPLú
LVH VLVWHPL GROGXUPDN LoLQ JHUHNHQ VX PLNWDUÕ OLWUHGLU dHN YDOILQ
HPPH KDWWÕ ERUXVXQXQ HQ Xo NÕVPÕQD \HUOHúWLULOPHVL WDYVL\H HGLOLU WDEDQ
YDOIL %X úHNLOGH GROGXUPD LúOHPL VÕUDVÕQGD HPPH KDWWÕ ERUXVX GD
WDPDPHQ GROGXUXODELOLU %X GXUXPGD GROGXUPD LúOHPLQL WDPDPODPDN LoLQ
JHUHNHQ VX PLNWDUÕ HPPH KDWWÕ ERUXVX X]XQOX÷XQD ED÷OÕ RODFDNWÕU
OLWUH «
3RPSDQÕQ ³VÕYÕQÕQ VHYL\HVLQLQ DOWÕQD´ \HUOHúWLULOPHVL SDU
VX GHSRVX LOH VLVWHP DUDVÕQGD NDSDPD YDOIOHUL EXOXQPD]VD YH\D
DoÕN ROXUVD VLVWHP LoHULVLQGH EXOXQDQ KDYD\Õ oÕNDUWPD RODQD÷Õ
VD÷ODQGÕ÷ÕQGD RWRPDWLN RODUDN GROX\RU %X \]GHQ GROGXUPD WDSDVÕ
ùHNLO B LoHULVLQGH EXOXQDQ KDYD\Õ NDoÕUPDN LoLQ \HWHFHN NDGDU
JHYúHWLOHUHN VLVWHPH WDPDPHQ GROGXUXOPDVÕQD RODQDN VD÷ODQÕU øúOHPL
NRQWURO HGHUHN VX GÕúDUÕ oÕNDU oÕNPD] GROGXUPD NDSÕVÕQÕ NDSDWPDN
JHUHNLU KHU úH\H UD÷PHQ HPPH KDWWÕ ERUXVXQD ELU NDSDPD YDOILQLQ
\HUOHúWLULOPHVL YH WDSD DoÕOGÕNWDQ VRQUD GROGXUPD LúOHPLQL EDúODWPDN LoLQ
NXOODQÕOPDVÕ WDYVL\H HGLOLU %LU DOWHUQDWLI RODUDN HPPH KDWWÕ ERUXVXQXQ
NDSDOÕ ELU YDOI YDVÕWDVÕ\OD NHVLOPHVL GXUXPXQGD GROGXUPD LúOHPL
SRPSDQÕQ ³VÕYÕQÕQ VHYL\HVLQLQ VWQH´ \HUOHúWLULOPHVL LOH LOJLOL RODQ LúOHPH
EHQ]HU úHNLOGH \DSÕODELOLU
621
All manuals and user guides at all-guides.com
<$7$< .21) * 5$6<21
$PEDODMÕQ DOW WDUDIÕQGD EXOXQDQ GHVWHN D\D÷ÕQÕ oÕNDUÕQ YH ( \]QGHNL
SLULQo \XYDODUÕQD \HUOHúWLULS VRQXQD NDGDU YLGDOD\ÕQ ùHNLO ¶GD EHOLUWLOHQ
HEDWODUÕ J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN VLVWHPL VHoWL÷LQL] \HUH \HUOHúWLULQL]
dHN YDOIH \DSÕOPDVÕ JHUHNHQ EDNÕP LúOHPOHULQL VLVWHPLQ WHVLVDW
LOH ED÷ODQWÕVÕQÕ NHVPHNVL]LQ JHUoHNOHúWLUHELOPHN LoLQ VLVWHPLQ %
<] LOH KHUKDQJL ELU HQJHO DUDVÕQGDNL PHVDIHQLQ HQ D] PP
ROPDVÕ WDYVL\H HGLOLU
.DSÕ\Õ oÕNDUÕS 7HNQLN 2GD\D JLUHELOPHN LoLQ VLVWHPLQ $ <] LOH
KHUKDQJL ELU HQJHO DUDVÕQGDNL PHVDIHQLQ HQ D] PP ROPDVÕ
WDYVL\H HGLOLU
%HVOHPH NDEORVXQXQ GÕúDUÕ oÕNPDVÕQÕ VD÷ODPDN LoLQ VLVWHPLQ '
<] LOH KHUKDQJL ELU HQJHO DUDVÕQGDNL PHVDIHQLQ HQ D] PP
ROPDVÕ ]RUXQOXGXU
'] ROPD\DQ ELU \]H\ KDOLQGH \HUGHQ X]DN NDODQ D\D÷Õ V|NQ VLVWHPLQ
VD÷ODPOÕ÷ÕQÕ VD÷OD\DFDN úHNLOGH \]H\H WHPDV HGHQH NDGDU X]XQOX÷XQX
D\DUOD\ÕQÕ] 1LWHNLP VLVWHP JYHQOL YH VD÷ODP ELU úHNLOGH \HUOHúWLULOPHOL YH
GLNH\OL÷L VD÷ODQPDOÕGÕU 6LVWHPL H÷LN ELU NRQXPD \HUOHúWLUPHPH\H GLNNDW
HGLQL]
ùHNLO