IT
ITALIANO
$' &RQ¿JXUD]LRQH LQGLUL]]R
$VVXPH VLJQL¿FDWR VROR LQ FRQQHVVLRQH PXOWL SRPSD ,PSRVWD O¶LQGLUL]]R
GL FRPXQLFD]LRQH GD DVVHJQDUH DO GLVSRVLWLYR , YDORUL SRVVLELOL VRQR
DXWRPDWLFR GHIDXOW R LQGLUL]]R DVVHJQDWR PDQXDOPHQWH
*OL LQGLUL]]L LPSRVWDWL PDQXDOPHQWH SRVVRQR DVVXPHUH YDORUL GD D
/D FRQ¿JXUD]LRQH GHJOL LQGLUL]]L GHYH HVVHUH RPRJHQHD SHU WXWWL L GLVSRVL-
WLYL FKH FRPSRQJRQR LO JUXSSR R SHU WXWWL DXWRPDWLFD R SHU WXWWL PDQXDOH
1RQ q FRQVHQWLWR LPSRVWDUH LQGLUL]]L XJXDOL
6LD LQ FDVR GL DVVHJQD]LRQH GHJOL LQGLUL]]L PLVWD DOFXQL PDQXDOH HG
DOFXQL DXWRPDWLFD VLD LQ FDVR GL LQGLUL]]L GXSOLFDWL VL VHJQDOD HUURUH /D
VHJQDOD]LRQH GHOO¶HUURUH DYYLHQH YLVXDOL]]DQGR XQD ( ODPSHJJLDQWH DO
SRVWR GHOO¶LQGLUL]]R GL PDFFKLQD
6H O¶DVVHJQD]LRQH VFHOWD q DXWRPDWLFD RJQL YROWD FKH VL DFFHQGH LO VLVWH-
PD YHQJRQR DVVHJQDWL GHJOL LQGLUL]]L FKH SRVVRQR HVVHUH GLYHUVL GDOOD
YROWD SUHFHGHQWH PD FLz QRQ LPSOLFD QLHQWH VXO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR
7.5.4 - MS: Sistema di misura
,PSRVWD LO VLVWHPD GL XQLWj GL PLVXUD WUD LQWHUQD]LRQDOH H DQJORVDVVRQH
/H JUDQGH]]H YLVXDOL]]DWH VRQR PRVWUDWH LQ 7DEHOOD
NOTA: ,O ÀXVVR LQ XQLWj GL PLVXUD DQJORVDVVRQH JDO PLQ YLHQH
LQGLFDWR DGRWWDQGR XQ IDWWRUH GL FRQYHUVLRQH SDUL D XQ JDO
FRUULVSRQGHQWH DO JDOORQH PHWULFR
Unità di misura visualizzate
Unità di misura
Grandezza
Internazionale
Pressione
7HPSHUDWXUD
Flusso
7DEHOOD 6LVWHPD GL XQLWj GL PLVXUD
31
All manuals and user guides at all-guides.com
Unità di misura
Anglosassone
EDU
psi
&
)
O PLQ
JDO PLQ
7.5.5 - AS: Associazione dispositivi
3HUPHWWH GL HQWUDUH LQ PRGDOLWj FRQQHVVLRQHGLVFRQQHVVLRQH FRQ L
VHJXHQWL GLVSRVLWLYL
•
HV\
$OWUD SRPSD HV\ER[ SHU IXQ]LRQDPHQWR LQ JUXSSR GL
SRPSDJJLR IRUPDWR DO PD[ GD HOHPHQWL
•
HV\OLQN
&HQWUDOLQD GL LQSXW RXWSXW HV\OLQN
•
'(9
$OWUL HYHQWXDOL GLVSRVLWLYL FRPSDWLELOL
1HOOD SDJLQD $6 VL YLVXDOL]]DQR OH LFRQH GHL YDUL GLVSRVLWLYL FROOHJDWL FRQ
VRWWR XQ DFURQLPR LGHQWL¿FDWLYR H OD UHODWLYD SRWHQ]D GL ULFH]LRQH
8Q¶ LFRQD DFFHVD ¿VVD VLJQL¿FD GLVSRVLWLYR FRQQHVVR H FRUUHWWDPHQWH
IXQ]LRQDQWH
XQ¶ LFRQD EDUUDWD VLJQL¿FD GLVSRVLWLYR FRQ¿JXUDWR FRPH IDFHQWH SDUWH
GHOOD UHWH PD QRQ ULOHYDWR
,Q TXHVWD SDJLQD QRQ VL YLVXDOL]]DQR WXWWL L GLVSRVLWLYL SUHVHQWL
QHOO¶HWHUH PD VRODPHQWH L GLVSRVLWLYL FKH VRQR VWDWL DVVRFLDWL DOOD
QRVWUD UHWH
9HGHUH VROR L GLVSRVLWLYL GHOOD SURSULD UHWH FRQVHQWH LO IXQ]L-
RQDPHQWR GL SL UHWL DQDORJKH FRHVLVWHQWL QHO UDJJLR ¶D]LRQH
GHO ZLUHOHVV VHQ]D FUHDUH DPELJXLWj LQ TXHVWR PRGR O¶XWHQWH
OLWUL
QRQ YLVXDOL]]D JOL HOHPHQWL FKH QRQ DSSDUWHQJRQR DO VLVWHPD GL
SRPSDJJLR
'D TXHVWD SDJLQD GL PHQ VL SHUPHWWH GL DVVRFLDUH H GLVVRFLDUH XQ
HOHPHQWR GDOOD UHWH ZLUHOHVV SHUVRQDOH
$OO¶DYYLR GHOOD PDFFKLQD OD YRFH GL PHQ $6 QRQ SUHVHQWD DOFXQD FRQ-
QHVVLRQH SHUFKp QHVVXQ GLVSRVLWLYR q DVVRFLDWR ,Q TXHVWH FRQGL]LRQL
YLHQH YLVXDOL]]DWD OD VFULWWD ³1R 'HY´ HG LO OHG &200 q VSHQWR 6ROR
XQ¶D]LRQH GHOO¶RSHUDWRUH SHUPHWWH GL DJJLXQJHUH R WRJOLHUH GLVSRVLWLYL FRQ
OH RSHUD]LRQL GL DVVRFLD]LRQH H GLVVRFLD]LRQH
Associazione dispositivi
/D SUHVVLRQH GL µ¶ SHU VHF PHWWH OD PDFFKLQD QHOOR VWDWR GL ULFHUFD SHU
DVVRFLD]LRQH ZLUHOHVV FRPXQLFDQGR TXHVWR VWDWR FRQ XQ ODPSHJJLR GHO
OHG &200 DG LQWHUYDOOL UHJRODUL 1RQ DSSHQD GXH PDFFKLQH LQ FDPSR