IT
ITALIANO
1.2 Vaso di Espansione Integrato
,O VLVWHPD q FRPSOHWR GL XQ YDVR GL HVSDQVLRQH LQWHJUDWR GHOOD FDSDFLWj
FRPSOHVVLYD GL OLWUL /H IXQ]LRQL SULQFLSDOL GHO YDVR GL HVSDQVLRQH VRQR
UHQGHUH HODVWLFR LO VLVWHPD LQ PRGR GD SUHVHUYDUOR GDL FROSL
G¶DULHWH
DVVLFXUDUH XQD ULVHUYD GL DFTXD FKH LQ FDVR GL SLFFROH SHUGLWH
PDQWHQJD OD SUHVVLRQH QHOO¶LPSLDQWR SL D OXQJR H GLVWDQ]L OH
ULSDUWHQ]H LQXWLOL GHO VLVWHPD FKH DOWULPHQWL VDUHEEHUR FRQWLQXH
DOO¶DSHUWXUD GHOO¶XWHQ]D DVVLFXUDUH OD SUHVVLRQH GHOO¶DFTXD SHU
TXHL VHFRQGL FKH LO VLVWHPD LPSLHJD DFFHQGHQGRVL D UDJJLXQJHUH
OD FRUUHWWD YHORFLWj GL URWD]LRQH
1RQ q XQD IXQ]LRQH GHO YDVR GL HVSDQVLRQH LQWHJUDWR TXHOOD GL DVVLFXUDUH
XQD ULVHUYD GL DFTXD WDOH SHU FXL VL ULGXFDQR JOL LQWHUYHQWL GHO VLVWHPD
ULFKLHVWL GDOO¶XWHQ]D QRQ GD XQD SHUGLWD QHOO¶LPSLDQWR (¶ SRVVLELOH DJJL-
XQJHUH DOO¶LPSLDQWR XQ YDVR GL HVSDQVLRQH GHOOD FDSDFLWj FKH VL SUHIHULVFH
FROOHJDQGROR DG XQ SXQWR VXOO¶LPSLDQWR GL PDQGDWD QRQ GL DVSLUD]LRQH
,Q FDVR GL LQVWDOOD]LRQH RUL]]RQWDOH q SRVVLELOH FRQQHWWHUVL DOOD ERFFD
GL PDQGDWD QRQ XWLOL]]DWD 1HOOD VFHOWD GHO VHUEDWRLR WHQHU FRQWR FKH OD
TXDQWLWj GL DFTXD ULODVFLDWD VDUj IXQ]LRQH DQFKH GHL SDUDPHWUL 63 HG 53
LPSRVWDELOL VXO VLVWHPD SDU
,O YDVR GL HVSDQVLRQH q SUHFDULFDWR FRQ DULD LQ SUHVVLRQH DWWUDYHUVR OD
YDOYROD DFFHVVLELOH GDO YDQR WHFQLFR )LJ SXQWR ,O YDORUH GL SUHFDUL-
FD FRQ FXL LO YDVR GL HVSDQVLRQH YLHQH IRUQLWR GDO FRVWUXWWRUH q LQ DFFRUGR
FRQ L SDUDPHWUL 63 HG 53 LPSRVWDWL GL GHIDXOW H FRPXQTXH VRGGLVID OD
VHJXHQWH UHOD]LRQH
3DLU
63 ± 53 ± EDU
4XLQGL GDO FRVWUXWWRUH
4XDORUD VL LPSRVWLQR YDORUL GLYHUVL SHU L SDUDPHWUL 63 HR 53 DJLUH VXOOD
7
All manuals and user guides at all-guides.com
'RYH
3DLU YDORUH GHOOD SUHVVLRQH GHOO¶DULD LQ EDU
63
6HW 3RLQW LQ EDU
53
5LGX]LRQH GHOOD SUHVVLRQH SHU OD
ULSDUWHQ]D LQ EDU
3DLU
± ±
EDU
YDOYROD GHO YDVR GL HVSDQVLRQH ULODVFLDQGR R LPPHWWHQGR DULD ¿QR D VRG-
GLVIDUH QXRYDPHQWH OD UHOD]LRQH GL FXL VRSUD HV 63 EDU 53 EDU
ULODVFLDUH DULD GDO YDVR GL HVSDQVLRQH ¿QR DO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD SUHV-
VLRQH GL EDU VXOOD YDOYROD
,O QRQ ULVSHWWR GHOOD UHOD]LRQH VRSUD LPSRVWDWD SXz SRUWDUH D
PDOIXQ]LRQDPHQWL GHO VLVWHPD R DOOD URWWXUD SUHFRFH GHOOD PHP-
EUDQD DOO¶LQWHUQR GHO YDVR GL HVSDQVLRQH
'DWD OD FDSDFLWj GHO YDVR GL HVSDQVLRQH GL VROL OLWUL O¶HYHQWXDOH
RSHUD]LRQH GL FRQWUROOR GHOOD SUHVVLRQH GHOO¶DULD GHYH HVVHUH
HVHJXLWD LQQHVWDQGR LO PDQRPHWUR PROWR UDSLGDPHQWH VX SLF-
FROL YROXPL DQFKH OD SHUGLWD GL XQD TXDQWLWj G¶DULD OLPLWDWD SXz
FDXVDUH XQD VHQVLELOH FDGXWD GL SUHVVLRQH /D TXDOLWj GHO YDVR
GL HVSDQVLRQH DVVLFXUD LO PDQWHQLPHQWR GHO YDORUH GL SUHVVLRQH
GHOO¶DULD LPSRVWDWR SURFHGHUH FRQ LO FRQWUROOR VROR DOOD WDUDWXUD R
VH VL q VLFXUL GL XQ PDOIXQ]LRQDPHQWR
/¶HYHQWXDOH RSHUD]LRQH GL FRQWUROOR HR GL ULSULVWLQR GHOOD SUHV-
VLRQH GHOO¶DULD GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ LPSLDQWR GL PDQGDWD
QRQ LQ SUHVVLRQH VFROOHJDUH OD SRPSD GDOO¶DOLPHQWD]LRQH HG
DSULUH O¶XWLOL]]R SL YLFLQR DOOD SRPSD PDQWHQHQGROR DSHUWR VLQR
D TXDQGR QRQ HURJD SL DFTXD
/D VWUXWWXUD VSHFLDOH GHO YDVR GL HVSDQVLRQH QH DVVLFXUD OD
TXDOLWj H OD GXUDWD QHO WHPSR VSHFLDOPHQWH GHOOD PHPEUDQD
FKH WLSLFDPHQWH q LO FRPSRQHQWH FHGHYROH DG XVXUD SHU TXHVWR
WLSR GL FRPSRQHQWL 7XWWDYLD LQ FDVR GL URWWXUD GHYH HVVHUH
VRVWLWXLWR O¶LQWHUR YDVR GL HVSDQVLRQH HG HVFOXVLYDPHQWH GD
SHUVRQDOH DXWRUL]]DWR
1.3 Elettropompa Integrata
,O VLVWHPD LQWHJUD XQ¶HOHWWURSRPSD FHQWULIXJD GHO WLSR PXOWLJLUDQWH D]LR-
QDWD GD XQ PRWRUH HOHWWULFR WULIDVH UDIIUHGGDWR DG DFTXD ,O UDIIUHGGDPHQWR
GHO PRWRUH DG DFTXD H QRQ DG DULD DVVLFXUD XQD PLQRUH UXPRURVLWj GHO
VLVWHPD H OD SRVVLELOLWj GL FROORFDUOR DQFKH LQ UHFHVVL QRQ DUHDWL
,O JUD¿FR ULSRUWDWR LQ )LJ PRVWUD OH FXUYH GHOOH SUHVWD]LRQL LGUDXOLFKH SHU
HV\ER[ FXUYD FHOHVWH HG HV\ER[ FXUYD YHUGH
/¶LQYHUWHU PRGXODQGR DXWRPDWLFDPHQWH OD YHORFLWj GL URWD]LRQH