Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Wytyczne i deklaracja producenta – Emisje elektromagnetyczne
ri-‐scope
L
Przyrząd
j est przeznaczony do obsługi w środowisku elektromagnetycznym, które opisano poniżej. Klient
lub użytkownik urządzenia ri-scope® powinien upewnić się, że jest ono obsługiwane w takim środowisku.
Test emisji
Zgodność
Emisje częstotliwości
Grupa 1
radiowej (RF)
Emisje RF zgodnie z
CISPR 11
Emisje częstotliwości
Klasa B
radiowej (RF)
Emisje RF zgodnie z
CISPR 11
Emisje harmoniczne
Nie dotyczy
IEC 61000-3-2
Emisje wahań napięcia,
Nie dotyczy
migotanie światła
IEC 61000-3-3
Wytyczne i deklaracja producenta – Odporność elektromagnetyczna
ri-‐scope
L
Przyrząd
j est przeznaczony do obsługi w środowisku elektromagnetycznym, które opisano poniżej. Klient lub
ri-‐scope
L
użytkownik przyrządu
p owinien upewnić się, że urządzenie jest obsługiwane właśnie w takim środowisku
Testowanie odporności
Poziom testu IEC 60601
Wyładowania
Kontaktowe: ± 8 kV
elektrostatyczne
W powietrzu: ± 2, 4, 8, 15 kV
(ESD)
IEC 61000-4-2
Szybkie elektryczne
5/50 ns, 100 kHz, ± 2 kV
stany przejściowe
IEC 61000-4-4
Napięcie udarowe
Napięcie ± 0,5 kV
Przewodnik faza do fazy
Napięcie ± 2
IEC 61000-4-5
kV
Faza do ziemi
Zapady napięcia,
<0% UT 0,5 cyklu przy wartości 0, 45,
krótkie przerwy i
90, 135, 180, 225, 270 i 315 stopni
zmiany napięcia
zgodnie z
0% UT 1 cykl oraz 70% UT 25/30 cykli
jednofazowych: przy 0 stopniach
IEC 61000-4-11
(50/60 Hz)
Pole magnetyczne o
30 A/m
częstotliwości sieci
elektroenergetycznej
50/60 Hz
IEC 61000-4-8
UWAGA: UT oznacza napięcie zmienne sieci zasilającej przed zastosowaniem poziomu testującego.
GWARANCJA
Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z najsurowszymi normami jakości i został pod-
dany kompleksowej końcowej
kontroli jakości przed opuszczeniem naszej fabryki.
W związku z tym z przyjemnością udzielamy gwarancji na dwa lata od daty zakupu w za-
kresie wszelkich usterek związanych z możliwymi do weryfikacji wadami materiałowymi lub
produkcyjnymi. Roszczenie gwarancyjne nie ma zastosowania w przypadku niewłaściwej
obsługi urządzenia.
Wszystkie wadliwe części produktu zostaną wymienione lub naprawione bezpłatnie w
okresie gwarancyjnym. Nie dotyczy to części ulegających zużyciu.
W wypadku odpornego na wstrzsy , modelu r1 udzielamy dodatkowej 5-letniej gwa-
rancji na kalibrację, co jest wymagane zgodnie z certyfikacją CE.
Roszczenie z tytułu gwarancji może zostać uwzględnione wyłącznie wówczas, gdy do pro-
duktu dołączono niniejszą kartę gwarancyjną, uzupełnioną i ostemplowaną przez sprze-
dawcę.
Należy pamiętać, że wszystkie roszczenia z tytułu gwarancji muszą zostać złożone w okresie
gwarancyjnym. Oczywiście z chęcią przeprowadzimy kontrolę lub naprawę urządzenia po
upływie okresu gwarancji, ale będzie się to wiązało z koniecznością uiszczenia opłaty. Za-
praszamy również do zwracania się do nas o bezpłatny kosztorys usługi.
IW przypadku reklamacji lub naprawy gwarancyjnej produkt Riester należy odesłać wraz z
wypełnioną kartą gwarancyjną na następujący adres:
Rudolf Riester GmbH
Numer seryjny lub numer partii
Dept. Repairs RR
Pieczęć i podpis wyspecjalizowanego sprzedawcy,
Bruckstr. 31
72417 Jungingen
Niemcy
92
Środowisko elektromagnetyczne – Wytyczne
ri-‐scope
L
Emitowane przez przyrząd
f ale o
częstotliwości radiowej (RF) są wykorzystywane
wyłącznie do zapewnienia działania urządzenia.
Dlatego istnieje bardzo nikłe prawdopodobieństwo,
że transmisja częstotliwości radiowej (RF) zakłóci
działanie znajdujących się w pobliżu urządzeń
elektronicznych.
ri-‐scope
L
Urządzenie
j est przeznaczone do użytku
we wszystkich obiektach, w tym na osiedlach
mieszkalnych i bezpośrednio połączonych z
publiczną siecią energetyczną, za pomocą której
zasilane są również budynki mieszkalne.
Zgodność
Środowisko elektromagnetyczne –
Instrukcje
Podłoże powinno być drewniane,
Kontaktowe: ± 8 kV
betonowe lub ceramiczne. Jeśli
W powietrzu: ± 2,
podłoże jest pokryte materiałem
4, 8, 15 kV
syntetycznym, wilgotność względna
musi wynosić co najmniej 30%.
Nie dotyczy
Napięcie zasilające powinno
gwarantować jakość stosowaną w
typowym środowisku biznesowym lub
szpitalnym.
Nie dotyczy
Napięcie zasilające powinno
gwarantować jakość stosowaną w
typowym środowisku biznesowym lub
szpitalnym.
Nie dotyczy
Napięcie zasilające powinno
gwarantować jakość stosowaną w
typowym środowisku biznesowym lub
szpitalnym.
30 A/m
Pola magnetyczne o częstotliwości
sieciowej powinny być na poziomie
odpowiadającym standardowej
50/60 Hz
lokalizacji w typowym środowisku
komercyjnym lub szpitalnym.
Wytyczne i deklaracja producenta – Odporność elektromagnetyczna
Przyrządy ri--scope L są przeznaczone do stosowania w środowisku elektromagnetycznym, które opisano poniżej. Klient lub
użytkownik przyrządu ri--scope L powinien upewnić się, że jest on obsługiwany właśnie w takim środowisku.
Testowanie
Poziom testu IEC 60601
Zgodność
odporności
Nie dotyczy
Zaburzenia
przewodzone,
3 Vrms
indukowane przez
0,5 MHz do 80 MHz
pola o
6 V w pasmach
częstotliwości
częstotliwości ISM
radiowej wg
pomiędzy 0,15 MHz a
IEC61000-4-6
80 MHz
80% AM przy 1 kHz
Emitowana
3 V/m
10 V/m
częstotliwość
radiowa (RF)
IEC 61000-4-3
80 MHz do 2,7 GHz
380 – 390 MHz
Pola zbliżeniowe
27 V/m
27 V/m;; PM 50%;; 18 Hz
pochodzące z
28 V/m
430 – 470 MHz
bezprzewodowego
28 V/m;; (FM ±5 kHz,
sprzętu
sinusoida 1 kHz)
komunikacyjnego
PM;; 18 Hz11
9 V/m
emitującego fale
704 – 787 MHz
radiowe RF
9 V/m;; PM 50%;; 217 Hz
800 – 960 MHz
28 V/m
28 V/m;; PM 50%;; 18 Hz
1700 – 1990 MHz
28 V/m;; PM 50%;; 217 Hz
28 V/m
2400 – 2570 MHz
28 V/m;; PM 50%;; 217 Hz
5100 – 5800 MHz
9 V/m;; PM 50%;; 217 Hz
9 V/m
UWAGA 1: Przy 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości.
UWAGA 2: Wytyczne te nie muszą mieć zastosowania w każdej sytuacji. Na propagację fal elektromagnetycznych
wpływają zjawisko absorpcji oraz fakt odbijania się fal od struktur, obiektów i ludzi.
a
N ie jest możliwe dokładne teoretyczne określenie siły pola pochodzącego z nadajników stałych, takich, jak B.
stacje bazowe dla telefonii radiowej (komórkowej/bezprzewodowej) oraz lądowych przenośnych nadajników
radiowych, amatorskich, nadajników radiowych AM i FM oraz telewizyjnych. W celu ustalenia warunków
elektromagnetycznych związanych ze stałymi nadajnikami radiowymi należy przeprowadzić pomiary zakłóceń
elektromagnetycznych. Jeśli zmierzone natężenie pola w miejscu, w którym jest używany przyrząd ri-scope L
przekracza wyżej podany poziom zgodności RF, należy obserwować przyrząd ri-scope L, aby zapewnić jego
prawidłowe działanie. W wypadku zaobserwowania nieprawidłowego działania konieczne może być podjęcie
określonych czynności, na przykład zmiana położenia lub przeniesienie urządzenia ri-scope L.
b
W zakresie częstotliwości od 150 kHz do 80 MHz natężenie pola powinno być niższe niż 3 V/m.
Zalecana odległość, którą należy zachować pomiędzy przenośnymi i mobilnymi urządzeniami
komunikacyjnymi emitującymi częstotliwość radiową (RF) a przyrządem ri-scope L
Urządzenie ri-scope L jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym, w którym
emisje RF są kontrolowane. Klient lub użytkownik przyrządu ri-scope L może pomóc w uniknięciu
zakłóceń elektromagnetycznych, zapewniając minimalną zalecaną odległość pomiędzy
przenośnym i mobilnym sprzętem komunikacyjnym emitującym częstotliwość radiową RF
(nadajnikami) a urządzeniem ri-scope L, zgodnie z maksymalną mocą wyjściową sprzętu
komunikacyjnego.
Zalecana odległość robocza według częstotliwości nadajnika (m)
Maksymalna
znamionowa moc
wyjściowa nadajnika
150 kHz do 80 MHz
(W)
0,01
0,12
0,1
0,38
1
1,2
10
3,8
100
12
W wypadku nadajników o maksymalnej mocy wyjściowej nie wymienionej powyżej zalecaną
odległość „d" wyrażoną w metrach (m) można oszacować za pomocą równania dla częstotliwości
nadajnika, gdzie „P" oznacza maksymalną moc wyjściową nadajnika wyrażoną w watach (W).
Zgodnie z zaleceniami producenta nadajnika.
UWAGA 1: Przy wartościach 80 MHz i 800 MHz stosuje się odległość roboczą dla wyższego
zakresu częstotliwości.
UWAGA 2: Wytyczne te nie muszą mieć zastosowania w każdej sytuacji. Na propagację fal
elektromagnetycznych wpływają zjawisko absorpcji oraz fakt odbijania się fal od struktur, obiektów i
ludzi.
Środowisko elektromagnetyczne – Instrukcje
Przenośne i mobilne urządzenia komunikacyjne emitujące
częstotliwość radiową (RF) nie powinny być używane w
odległości bliższej od dowolnego komponentu urządzenia
ri-‐scope
L ,
w tym przewodów, niż zalecana odległość
obliczana na podstawie równania właściwego dla
częstotliwości nadajnika.
Zalecana odległość robocza
d
=
1 ,2
×
P
8 0
M Hz
d o
8 00
M Hz
d
=
2 ,3
×
P
8 00
M Hz
d o
2 ,7
G Hz
Wartość „P" oznacza maksymalną znamionową
mocąwyjściową nadajnika wyrażoną w watach (W) i
podaną przez producenta nadajnika, a wartość „d" to
zalecana odległość robocza podana w metrach (m).
Natężenia pola ze stałych nadajników emitujących
częstotliwość radiową (RF) określone na podstawie badań
elektromagnetycznych w terenie,
a
powinny być niższe niż
limit zgodności w każdym zakresie częstotliwości.
b
Zakłócenia mogą wystąpić w pobliżu sprzętów
oznaczonych następującym symbolem:
80 MHz do 800 MHz
800 MHz do 2,7 GHz
0,12
0,23
0,23
0,38
0,73
0,73
1,2
2,3
2,3
3,8
7,3
7,3
12
23
23
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
