IT
ITALIANO
3URIRQGLWj GL
DVSLUD]LRQH WURSSR
HOHYDWD
Mandata
Rosso: spento
Condotto di aspi-
LQVXI¿FL-
%LDQFR DFFHVR
UD]LRQH RVWUXLWR R
ente
Blu: spento
GL GLDPHWUR LQVXI-
¿FLHQWH
Girante o parte
LGUDXOLFD RVWUXLWD
/D SRPSD
Perdita
parte
Rosso: spento
QHOO¶LPSLDQWR
VHQ]D
%LDQFR DFFHVR
Valvola di Non
ULFKLHVWD GL
Blu: spento
5LWRUQR GLIHWWRVD
XWHQ]D
La pres-
sione
Vaso di espansione
GHOO¶DFTXD
Rosso: spento
VFDULFR SUHVVLRQH
all'apertura
%LDQFR DFFHVR
DULD LQVXI¿FLHQWH R
GHOO¶XWHQ]D
Blu: spento
FRQ PHPEUDQD URWWD
QRQ q LP-
PHGLDWD
All'apertura
GHOO¶XWHQ]D
Pressione dell'aria nel
LO ÀXVVR
Rosso: spento
vaso di espansione
YD D ]HUR
%LDQFR DFFHVR
VXSHULRUH D TXHOOD GL
SULPD FKH
Blu: spento
SDUWHQ]D GHO VLVWHPD
OD SRPSD
parta
35
$OO¶DXPHQWDUH GHOOD SURIRQGLWj
GL DVSLUD]LRQH GLPLQXLVFRQR OH
SUHVWD]LRQL LGUDXOLFKH GHO SURGRW-
WR 9HUL¿FDUH VH OD SURIRQGLWj GL
DVSLUD]LRQH SXz HVVHUH ULGRWWD
$GRWWDUH XQ WXER GL DVSLUD]LRQH
GL GLDPHWUR PDJJLRUH FRPXQTXH
PDL LQIHULRUH DG ´
9HUL¿FDUH LO FRQGRWWR GL DVSLUD-
]LRQH LQGLYLGXDUH OD FDXVD GHOOD
SDU]LDOL]]D]LRQH RVWUX]LRQH
FXUYD VHFFD WUDWWR LQ FRQWURSHQ-
GHQ]D« H ULPXRYHUOD
6PRQWDUH LO VLVWHPD H ULPXR-
YHUH OH RFFOXVLRQL VHUYL]LR
DVVLVWHQ]D
9HUL¿FDUH O¶LPSLDQWR LQGLYLGXDUH
OD SHUGLWD HG HOLPLQDUOD
Manutenere la Valvola di Non
5LWRUQR FRPH GD SDUDJUDIR
9HUL¿FDUH OD SUHVVLRQH GHOO¶DULD QHO
YDVR GL HVSDQVLRQH 6H DO FRQWUROOR
HVFH DFTXD LO YDVR q URWWR VHUYL]LR
DVVLVWHQ]D $OWULPHQWL ULSULVWLQDUH
OD SUHVVLRQH GHOO¶DULD VHFRQGR OD
UHOD]LRQH SDU
Tarare la pressione del vaso di
HVSDQVLRQH R FRQ¿JXUDUH L SDUDPHWUL
63 HR 53 LQ PRGR FKH VLD VRGGLV-
IDWWD OD UHOD]LRQH SDU
0DQFDQ]D DFTXD
3RPSD QRQ
Il display
5RVVR DFFHVR
DGHVFDWD
PRVWUD
%LDQFR DFFHVR
Setpoint non
BL
Blu: spento
UDJJLXQJLELOH FRQ
il valore di RM
LPSRVWDWR
Il display
5RVVR DFFHVR
Sensore di pres-
PRVWUD
%LDQFR DFFHVR
VLRQH JXDVWR
%3
Blu: spento
Il display
5RVVR DFFHVR
Sensore di pres-
PRVWUD
%LDQFR DFFHVR
VLRQH JXDVWR
%3
Blu: spento
(FFHVVLYR DVVRUEL-
Il display
5RVVR DFFHVR
PHQWR
PRVWUD
%LDQFR DFFHVR
3RPSD EORFFDWD
OC
Blu: spento
Tensione di
DOLPHQWD]LRQH
Il display
5RVVR DFFHVR
EDVVD
PRVWUD
%LDQFR DFFHVR
(FFHVVLYD FDGXWD
PB
Blu: spento
di tensione sulla
OLQHD
$GHVFDUH OD SRPSD H YHUL¿FDUH
FKH QRQ FL VLD DULD QHOOD WXED]LRQH
&RQWUROODUH FKH O¶DVSLUD]LRQH R HYHQ-
WXDOL ¿OWUL QRQ VLDQR RVWUXLWL
,PSRVWDUH XQ YDORUH GL 50 FKH
FRQVHQWD LO UDJJLXQJLPHQWR GHO
setpoint
&RQWDWWDUH LO FHQWUR DVVLVWHQ]D
&RQWDWWDUH LO FHQWUR DVVLVWHQ]D
)OXLGR WURSSR GHQVR 1RQ XWLOL]-
]DUH OD SRPSD SHU ÀXLGL GLYHUVL
GD DFTXD
&RQWDWWDUH LO FHQWUR DVVLVWHQ]D
9HUL¿FDUH OD SUHVHQ]D GHOOD JLXVWD
WHQVLRQH GL OLQHD
9HUL¿FDUH OD VH]LRQH GHL FDYL GL
DOLPHQWD]LRQH