3RWHQ]D YDORUH LQ >N:@ GHOOD SRWHQ]D DVVRUELWD GDO GLVSRVLWLYR
1HO FDVR LQ FXL VL YHUL¿FKL O¶HYHQWR SRVVRQR FRPSDULUH
,QGLFD]LRQL GL IDXOW
,QGLFD]LRQL GL :DUQLQJ
,FRQH VSHFL¿FKH
/H FRQGL]LRQL HUURUH VRQR LQGLFDWH QHOOD 7DEHOOD /H DOWUH YLVXDOL]]D]LRQL
VRQR LQGLFDWH LQ 7DEHOOD
&RQGL]LRQL GL HUURUH H GL VWDWR YLVXDOL]]DWH QHOOD SDJLQD SULQFLSDOH
,GHQWL¿FDWRUH
GO
SB
DIS
6WDWR PRWRUH GLVDELOLWDWR PDQXDOPHQWH
)
6WDWR DOODUPH )XQ]LRQH VHJQDOH GL EDVVD SUHVVLRQH LQ DVSLUD]LRQH
EE
6FULWWXUD H ULOHWWXUD VX ((SURP GHOOH LPSRVWD]LRQL GL IDEEULFD
:$51
7HQVLRQH EDVVD
:DUQLQJ SHU PDQFDQ]D GHOOD WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH
7DEHOOD 0HVVDJJL GL VWDWR HG HUURUH QHOOD SDJLQD SULQFLSDOH
/H DOWUH SDJLQH GL PHQ YDULDQR FRQ OH IXQ]LRQL DVVRFLDWH H VRQR GHVFULWWH
VXFFHVVLYDPHQWH SHU WLSRORJLD GL LQGLFD]LRQH R VHWWDJJLR 8QD YROWD HQWUDWL
LQ XQ TXDOXQTXH PHQ OD SDUWH EDVVD GHOOD SDJLQD PRVWUD VHPSUH XQD VLQ-
WHVL GHL SDUDPHWUL SULQFLSDOL GL IXQ]LRQDPHQWR VWDWR GL PDUFLD R HYHQWXDOH
IDXOW YHORFLWj DWWXDWD H SUHVVLRQH
4XHVWR FRQVHQWH GL DYHUH XQD FRVWDQWH YLVLRQH GHL SDUDPHWUL IRQGDPHQWDOL
GHOOD PDFFKLQD
)LJXUD 9LVXDOL]]D]LRQH GL XQ SDUDPHWUR GL PHQ
'HVFUL]LRQH
0RWRUH LQ PDUFLD
0RWRUH IHUPR
,QGLFD]LRQL QHOOD EDUUD GL VWDWR LQ EDVVR DG RJQL SDJLQD
,GHQWL¿FDWRUH
GO
SB
'LVDELOLWDWR
6WDWR PRWRUH GLVDELOLWDWR PDQXDOPHQWH
USP
EDU
FAULT
3UHVHQ]D GL XQ HUURUH FKH LPSHGLVFH LO SLORWDJJLR GHOO¶HOHWWURSRPSD
7DEHOOD ,QGLFD]LRQL QHOOD EDUUD GL VWDWR
1HOOH SDJLQH FKH PRVWUDQR SDUDPHWUL SRVVRQR FRPSDULUH YDORUL QXP-
HULFL H XQLWj GL PLVXUD GHOOD YRFH DWWXDOH YDORUL GL DOWUL SDUDPHWUL OHJDWL
DOO¶LPSRVWD]LRQH GHOOD YRFH DWWXDOH EDUUD JUD¿FD HOHQFKL YHGL )LJXUD
%ORFFR LPSRVWD]LRQH SDUDPHWUL WUDPLWH 3DVVZRUG
,O GLVSRVLWLYR KD XQ VLVWHPD GL SURWH]LRQH WUDPLWH SDVVZRUG 6H VL LPSRVWD
XQD SDVVZRUG L SDUDPHWUL GHO GLVSRVLWLYR VDUDQQR DFFHVVLELOL H YLVLELOL PD
QRQ VDUj SRVVLELOH PRGL¿FDUOL
,O VLVWHPD GL JHVWLRQH GHOOD SDVVZRUG VL WURYD QHO PHQ ³DVVLVWHQ]D WHF-
QLFD´ H VL JHVWLVFH WUDPLWH LO SDUDPHWUR 3:
$ELOLWD]LRQH GLVDELOLWD]LRQH PRWRUH
,Q FRQGL]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH OD SUHVVLRQH HG LO VXFFHVVLYR
ULODVFLR GL HQWUDPEL L WDVWL ³´ H ³´ FRPSRUWD LO EORFFRVEORFFR GHO PRWRUH
ULWHQWLYR DQFKH LQ VHJXLWR D VSHJQLPHQWR 4XDORUD IRVVH SUHVHQWH XQ IDXOW
DOODUPH O¶RSHUD]LRQH VRSUD GHVFULWWD UHVHWWD O¶DOODUPH VWHVVR
4XDQGR LO PRWRUH q GLVDELOLWDWR TXHVWR VWDWR q HYLGHQ]LDWR GDO /(' ELDQFR
ODPSHJJLDQWH
4XHVWR FRPDQGR q DWWLYDELOH GD TXDOVLDVL SDJLQD GL PHQ HFFHWWR 5) H
3:
ITALIANO
'HVFUL]LRQH
0RWRUH LQ PDUFLD
0RWRUH IHUPR
*LULPLQ GHO PRWRUH
3UHVVLRQH GHOO¶LPSLDQWR
IT
20