)) 9LVXDOL]]D]LRQH IDXOW
9LVXDOL]]D]LRQH FURQRORJLFD GHL IDXOW YHUL¿FDWLVL GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR
GHO VLVWHPD
6RWWR DO VLPEROR )) FRPSDLRQR GXH QXPHUL [\ FKH VWDQQR DG LQGLFDUH
ULVSHWWLYDPHQWH [ LO IDXOW YLVXDOL]]DWR H \ LO QXPHUR WRWDOH GL IDXOW SUHVHQWL D
GHVWUD GL TXHVWL QXPHUL FRPSDUH XQ¶LQGLFD]LRQH VXO WLSR GL IDXOW YLVXDOL]]D-
WR , WDVWL H ± VFRUURQR O¶HOHQFR GHL IDXOW SUHPHQGR LO WDVWR VL YD LQGLHWUR
QHOOD VWRULD ¿QR D IHUPDUVL VXO SL YHFFKLR IDXOW SUHVHQWH SUHPHQGR LO WDVWR
VL YD LQ DYDQWL QHOOD VWRULD ¿QR D IHUPDUVL VXO SL UHFHQWH
, IDXOW VRQR YLVXDOL]]DWL LQ RUGLQH FURQRORJLFR D SDUWLUH GD TXHOOR FRPSDUVR
SL LQGLHWUR QHO WHPSR [ D TXHOOR SL UHFHQWH [ \ ,O QXPHUR PDVVLPR GL
IDXOW YLVXDOL]]DELOL q DUULYDWL D WDOH QXPHUR VL LQL]LD D VRYUDVFULYHUH L SL
YHFFKL
4XHVWD YRFH GL PHQ YLVXDOL]]D O¶HOHQFR GHL IDXOW PD QRQ FRQVHQWH LO UH-
VHW ,O UHVHW SXz HVVHUH IDWWR VROR FRQ O¶DSSRVLWR FRPDQGR GDOOD YRFH 5) GHO
0(18 $66,67(1=$ 7(&1,&$
1p XQ UHVHW PDQXDOH Qp XQR VSHJQLPHQWR GHOO¶DSSDUHFFKLR Qp XQ ULSULV-
WLQR GHL YDORUL GL IDEEULFD FDQFHOOD OD VWRULD GHL IDXOW VH QRQ OD SURFHGXUD
GHVFULWWD VRSUD
5.2 - Menù Monitor
'DO PHQ SULQFLSDOH WHQHQGR SUHPXWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH SHU VHF L
WDVWL ³6(7´ H ³³ PHQR RSSXUH XVDQGR LO PHQ GL VHOH]LRQH SUHPHQGR
R VL DFFHGH DO 0(18 021,725
$OO¶LQWHUQR GHO PHQ SUHPHQGR LO WDVWR 02'( VL YLVXDOL]]DQR OH VHJXHQWL
JUDQGH]]H LQ VXFFHVVLRQH
&7 &RQWUDVWR GLVSOD\
5HJROD LO FRQWUDVWR GHO GLVSOD\
%. /XPLQRVLWj GLVSOD\
5HJROD OD UHWURLOOXPLQD]LRQH GHO GLVSOD\ VX XQD VFDOD GD D
7. 7HPSR GL DFFHQVLRQH GHOOD UHWURLOOXPLQD]LRQH
,PSRVWD LO WHPSR GL DFFHQVLRQH GHOOD EDFNOLJKW GDOO¶XOWLPD SUHVVLRQH GL XQ
WDVWR 9DORUL SHUPHVVL GD VHF D PLQ RSSXUH µ VHPSUH DFFHVD
4XDQGR OD UHWURLOOXPLQD]LRQH q VSHQWD OD SULPD SUHVVLRQH GL TXDOXQTXH
WDVWR KD LO VROR HIIHWWR GL ULSULVWLQDUH OD UHWURLOOXPLQD]LRQH
ZDUQLQJ VWRULFR
/$ /LQJXD
9LVXDOL]]D]LRQH LQ XQD GHOOH VHJXHQWL OLQJXH
•
Italiano
•
,QJOHVH
•
)UDQFHVH
•
7HGHVFR
•
6SDJQROR
•
Olandese
•
Svedese
•
7XUFR
•
6ORYDFFR
•
5XPHQR
•
Russo
7( 9LVXDOL]]D]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD GHO GLVVLSDWRUH
5.3 - Menù Setpoint
'DO PHQ SULQFLSDOH WHQHUH SUHPXWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH L WDVWL ³02'(´
H ³6(7´ ¿QR D TXDQGR QRQ DSSDUH ³63´ VXO GLVSOD\ RSSXUH XVDUH LO PHQ
GL VHOH]LRQH SUHPHQGR R
, WDVWL H FRQVHQWRQR ULVSHWWLYDPHQWH GL LQFUHPHQWDUH H GHFUHPHQWDUH OD
SUHVVLRQH GL SUHVVXUL]]D]LRQH GHOO¶LPSLDQWR
3HU XVFLUH GDO PHQ FRUUHQWH H WRUQDUH DO PHQ SULQFLSDOH SUHPHUH 6(7
,O UDQJH GL UHJROD]LRQH q EDU SVL
63 ,PSRVWD]LRQH GHOOD SUHVVLRQH GL VHWSRLQW
3UHVVLRQH DOOD TXDOH VL SUHVVXUL]]D O¶LPSLDQWR
/D SUHVVLRQH GL ULSDUWHQ]D GHOOD SRPSD q OHJDWD ROWUH FKH DOOD SUHV-
VLRQH LPSRVWDWD 63 DQFKH DG 53
53 HVSULPH OD GLPLQX]LRQH GL SUHVVLRQH ULVSHWWR D ³63´ FKH FDXVD
OD SDUWHQ]D GHOOD SRPSD
Esempio: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,3 [bar];
Durante il normale funzionamento l'impianto è pressurizzato a 3,0 [bar].
La ripartenza dell'elettropompa avviene quando la pressione scende sotto
ai 2,7 [bar].
IT
ITALIANO
22