DAB e.sybox mini Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor DAB e.sybox mini. We hebben 3 DAB e.sybox mini handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiks- En Onderhoudsaanwijzing

DAB e.sybox mini Gebruiks- En Onderhoudsaanwijzing (184 pagina's)

Merk: DAB | Categorie: Controle-eenheden | Formaat: 11.52 MB

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
4
Legenda
7
Avvertenze
7
Responsabilità
8
Generalità
8
Descrizione Dell'inverter Integrato
9
Vaso DI Espansione Integrato
9
Elettropompa Integrata
10
Caratteristiche Tecniche
11
Installazione
11
Configurazione Verticale
12
Connessioni Idrauliche
13
Operazioni DI Carico - Installazione Soprabattente E Sottobattente
13
Configurazione Orizzontale
14
Connessioni Idrauliche
14
Orientamento del Pannello DI Interfaccia
14
Operazioni DI Carico - Installazione Soprabattente E Sottobattente
15
Messa in Funzione
16
Collegamenti Elettrici
16
Configurazione Dell'inverter Integrato
16
Adescamento
16
La Tastiera E Il Display
17
Accesso Diretto con Combinazione DI Tasti
18
Accesso Per Nome Tramite Menù a Tendina
22
Struttura Delle Pagine DI Menù
22
Blocco Impostazione Parametri Tramite Password
23
Abilitazione Disabilitazione Motore
23
Significato Dei Singoli Parametri
24
Menù Utente
24
Stato
24
RS: Visualizzazione Della Velocità DI Rotazione
24
VP: Visualizzazione Della Pressione
24
VF: Visualizzazione del Flusso
24
PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
24
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
24
Ore DI Funzionamento E Numero DI Avvii
24
PI: Istogramma Della Potenza
24
FF: Visualizzazione Fault & Warning (Storico)
25
Menù Monitor
25
CT: Contrasto Display
25
BK: Luminosità Display
25
TK: Tempo DI Accensione Della Retroilluminazione
25
LA: Lingua
25
TE: Visualizzazione Della Temperatura del Dissipatore
25
Menù Setpoint
25
SP: Impostazione Della Pressione DI Setpoint
25
Menù Manuale
26
Stato
26
RI: Impostazione Velocità
26
VP: Visualizzazione Della Pressione
26
VF: Visualizzazione del Flusso
26
PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
26
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
26
RS: Visualizzazione Della Velocità DI Rotazione
26
TE: Visualizzazione Della Temperatura del Dissipatore
26
Menù Installatore
26
RP: Impostazione Della Diminuzione DI Pressione Per Ripartenza
27
OD: Tipologia DI Impianto
27
MS: Sistema DI Misura
27
EK: Impostazione Funzione Bassa Pressione in Aspirazione
27
PK: Soglia Bassa Pressione in Aspirazione
27
T1: Ritardo Bassa Pressione (Funzione Rilevazione Bassa Pressione in Aspirazione)
28
Menù Assistenza Tecnica
28
TB: Tempo DI Blocco Mancanza Acqua
28
T2: Ritardo DI Spegnimento
28
GP: Coefficiente DI Guadagno Proporzionale
28
GI: Coefficiente DI Guadagno Integrale
28
RM: Velocità Massima
28
AY: Anti Cycling
28
AE: Abilitazione Della Funzione Antibloccaggio
28
AF: Abilitazione Della Funzione Antifreeze
28
Impostazione Della Rilevazione DI Bassa Pressione in Aspirazione
29
RF: Azzeramento Dei Fault E Warning
29
PW: Modifica Password
29
Sistemi DI Protezione
29
Descrizione Dei Blocchi
30
BL" Anti Dry-Run (Protezione Contro la Marcia a Secco)
30
Anti-Cycling (Protezione Contro Cicli Continui Senza Richiesta DI Utenza)
30
Anti-Freeze (Protezione Contro Congelamento Dell'acqua Nel Sistema)
30
BP1" Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione in Mandata
31
PB2" Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione in Aspirazione
31
PB" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Fuori Specifica
31
SC" Blocco Per Corto Circuito Tra le Fasi del Motore
31
Reset Manuale Delle Condizioni DI Errore
31
Autoripristino Delle Condizioni DI Errore
31
Reset E Impostazioni DI Fabbrica
32
Reset Generale del Sistema
32
Impostazioni DI Fabbrica
32
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
32
Installazioni Particolari
33
Inibizione Dell'autoadescante
33
Installazione a Parete
34
Manutenzione
34
Utensile Accessorio
34
Svuotamento del Sistema
35
Valvola DI Non Ritorno
35
Albero Motore
36
Vaso DI Espansione
37
Risoluzione Dei Problemi
37
Smaltimento
39
Garanzia
39
Key
43
Warnings
43
Responsibility
44
General
44
Description of the Integrated Inverter
45
Integrated Expansion Vessel
45
Integrated Electropump
46
Technical Characteristics
47
Installation
47
Vertical Configuration
48
Hydraulic Connections
48
Loading Operation Installation above Head and below Head
49
Horizontal Configuration
49
Hydraulic Connections
50
Orientation of the Interface Panel
50
Loading Operation Installation above Head and below Head
51
Commissioning
51
Electrical Connections
51
Configuration of the Integrated Inverter
52
Priming
52
The Keypad and the Display
53
Direct Access with a Combination of Keys
54
Access by Name with a Drop-Down Menu
57
Structure of the Menu
57
Structure of the Menu Pages
57
Blocking Parameter Setting by Password
58
Enabling and Disabling the Motor
58
Meaning of the Individual Parameters
59
User Menu
59
Status
59
RS: Rotation Speed Display
59
VP: Pressure Display
59
VF: Flow Display
59
PO: Absorbed Power Display
59
C1: Phase Current Display
59
Operating Hours and Number of Starts
59
PI: Power Histogram
59
FF: Fault Log Display
60
Monitor Menu
60
CT: Display Contrast
60
BK: Display Brightness
60
TK: Backlight Switch-On Time
60
LA: Language
60
TE: Dissipator Temperature Display
60
Setpoint Menu
60
SP: Setting the Setpoint Pressure
60
Manual Menu
61
Status
61
RI: Speed Setting
61
VP: Pressure Display
61
VF: Flow Display
61
PO: Absorbed Power Display
61
C1: Phase Current Display
61
RS: Rotation Speed Display
61
TE: Dissipator Temperature Display
61
Installer Menu
61
RP: Setting the Pressure Fall to Restart
62
OD: Type of Plant
62
MS: Measuring System
62
EK: Setting the Low Pressure Function on Suction
62
PK: Low Pressure Threshold on Suction
62
Imperial Units
62
T1: Low Pressure Delay (Function Detecting Low Pressure on Suction)
63
Technical Assistance Menu
63
TB: Water Lack Blockage Time
63
T2: Delay in Switching off
63
GP: Proportional Gain Coefficient
63
GI: Integral Gain Coefficient
63
RM: Maximum Speed
63
AY: Anti Cycling
63
AE: Enabling the Anti-Block Function
63
AF: Enabling the Anti-Freeze Function
63
Setting Low Pressure Detection on Suction
64
RF: Fault and Warning Reset
64
PW: Change Password
64
Protection Systems
64
Description of Blockages
65
BL" Anti Dry-Run (Protection against Dry Running)
65
Anti-Cycling (Protection against Continuous Cycles Without Utility Request)
65
Anti-Freeze (Protection against Freezing of Water in the System)
65
BP1" Blockage Due to Fault of the Internal Pressure Sensor
66
BP2" Blockage Due to Fault of the Suction Pressure Sensor
66
PB" Blockage Due to Supply Voltage Outside Specifications
66
SC" Blockage Due to Short Circuit between the Motor Phases
66
Manual Reset of Error Conditions
66
Self-Reset of Error Conditions
66
Reset and Factory Settings
67
General System Reset
67
Factory Settings
67
Restoring the Factory Settings
67
Particular Installations
68
Inhibiting Self-Priming
68
Wall Installation
69
Maintenance
69
Accessory Tool
69
Emptying the System
70
Non-Return Valve
70
Motor Shaft
71
Expansion Vessel
72
Troubleshooting
72
Solving Typical Problemsi
72
Disposal
74
Guarantee
74
Légende
78
Avertissements
78
Responsabilité
79
Généralités
79
Description de L'inverseur Intégré
80
Vase D'expansion Intégré
80
Électropompe Intégrée
81
Caractéristiques Techniques
82
Installation
82
Caractéristi- Ques Construc- Tives
82
Configuration Verticale
83
Raccords Hydrauliques
84
Opérations de Chargement - Installation Battant Supérieur et Battant Inférieur
84
Configuration Horizontale
85
Raccords Hydrauliques
85
Orientation du Tableau D'interface
85
Opération de Chargement
86
Mise en Route
87
Mise en Fonction
87
Branchements Électriques
87
Configuration de L'inverseur Intégré
87
Amorçage
87
Le Clavier et L'écran
88
Accès Direct Avec Combinaisons de Touches
89
Accès Par Nom à L'aide du Menu Déroulant
93
Structure des Pages de Menu
93
Blocage Paramètres Par Mot de Passe
94
Habilitation et Désactivation du Moteur
94
Signification des Paramètres
95
Menu Utilisateur
95
État
95
RS: Affiche L'état de la Pompe
95
VP: Affichage de la Pression
95
VF: Affichage du Flux
95
PO : Affichage de la Puissance Distribuée
95
C1: Affichage du Courant de Phase
95
Heures de Fonctionnement et Nombre de Démarrages
95
PI: Histogramme de la Puissance
95
VE: Affichage de la Version
96
FF: Affichage Pannes et Avertissements (Historique)
96
Menu Écran
96
CT: Contraste Écran
96
BK : Luminosité Écran
96
TK: Temps D'allumage Éclairage de Fond
96
LA: Langue
96
TE: Affichage de la Température du Dissipateur
96
Menu de Paramétrage
96
SP: Réglage de la Pression de Paramétrage
96
Menu Manuel
97
État
97
RI: Paramétrage Vitesse
97
Vp:affichage de la Pression
97
VF: Affichage du Flux
97
PO : Affichage de la Puissance Distribuée
97
C1: Affichage du Courant de Phase
97
RS: Affichage de la Vitesse de Rotation
97
TE: Affichage de la Température du Dissipateur
98
Menu Installateur
98
RP: Paramétrage de la Diminution de Pression pour Redémarrage
98
OD: Type D'installation
98
MS : Système de Mesurage
98
EK: Réglage Fonction Basse Pression en Aspiration
98
PK: Seuil Basse Pression en Aspiration
99
T1: Temporisation Basse Pression (Fonction de Relevage Basse Pression en Aspiration)
99
Menu Assistance Technique
99
TB: Temps de Blocage Manque D'eau
99
T2: Temporisation de L'arrêt
99
GP: Coefficient de Gain Proportionnel
99
GI: Coefficient de Gain Intégral
99
RM: Vitesse Maximum
99
AY: Anti Cycling
99
AE: Habilitation de la Fonction D'anti-Blocage
100
AF: Habilitation de la Fonction D'antigel
100
Réglage du Relevage de Basse Pression en Aspiration
100
RF: Remise à Zéro des Pannes et Avertissements
100
PW: Modifiés Password
100
Systèmes de Protection
100
Description des Blocages
101
BL » Anti Dry-Run (Protection Contre le Fonctionnement à Sec)
101
Anti-Cycling (Protection Contre les Cycles Continus Sans Demande de L'utilisateur)
101
Anti-Freeze (Protection Contre le Gel de L'eau Dans le Système)
102
BP1" Blocage pour Panne du Capteur de Pression à L'arrivée
102
BP2" Blocage pour Panne du Capteur de Pression en Aspiration
102
PB" Blocage pour Tension D'alimentation Hors-Spécification
102
SC" Blocage pour Court-Circuit entre les Phases du Moteur
102
Remise à Zéro Manuelle des Conditions D'erreur
102
Remise à Zéro Automatique des Conditions D'erreur
102
Remise à Zéro et Paramètres du Constructeur
103
Remise à Zéro Générale du Système
103
Remise à Zéro des Paramètres du Constructeur
103
Rétablissement des Paramètres du Constructeur
103
Installations Spéciales
104
Blocage du Démarrage Automatique
104
Désactivation de L'amorçage Automatique
104
Installation Murale
105
Entretien
105
Outil Accessoire
105
Vidange du Système
106
Clapet de Non-Retour
106
Arbre Moteur
107
Vase D'expansion
108
Résolution des Problèmes
108
Mise au Rebut
110
Garantie
110
Legende
114
Hinweise
114
Haftung
115
Allgemeines
115
Beschreibung des Integrierten Inverters
116
Integriertes Ausdehnungsgefäß
116
Integrierte Elektropumpe
117
Technische Eigenschaften
118
Installation
118
Vertikalkonfiguration
119
Hydraulikanschlüsse
120
Füllvorgänge - Obenbündige und Untenbündige Installation
120
Horizontalkonfiguration
121
Hydraulikanschlüsse
121
Ausrichtung des Schnittstellenpaneels
121
Füllvorgänge - Obenbündige und Untenbündige Installation
122
Inbetriebsetzung
123
Elektrische Anschlüsse
123
Konfiguration des Integrierten Inverters
123
Ansaugen der Pumpe
123
Tastatur und Bildschirm
124
Direktzugang mit Tastenkombination
125
Zugang mit Name über Fenstermenu
129
Aufbau der Menuseiten
129
Blockierung Parametereinstellung über Password
130
Motorfreischaltung/-Ausschaltung
130
Bedeutung der Einzelnen Parameter
131
Benutzermenu
131
Status
131
RS: Anzeige der Rotationsgeschwindigkeit
131
VP: Druckanzeige
131
VF: Durchflussanzeige
131
PO: Anzeige der Aufgenommenen Leistung
131
C1: Anzeige des Phasenstroms
131
Betriebsstunden und Anzahl der Starts
131
PI: Histogramme de la Puissance
131
VE: Versionsanzeige
132
FF: Anzeige Fault & Warning (Historie)
132
Monitormenu
132
CT: Bildschirmkontrast
132
BK: Bildschirmhelligkeit
132
TK: Einschaltzeit Backlight
132
LA: Sprache
132
TE: Anzeige der Ableitertemperatur
132
Sollwert-Menu
132
SP: Einstellung des Sollwertdrucks
132
Handbuchmenu
133
Status
133
RI: Einstellung Geschwindigkeit
133
VP: Druckanzeige
133
VF: Durchflussanzeige
133
PO: Anzeige der Gelieferten Leistung
133
C1: Anzeige des Phasenstroms
133
RS: Anzeige der Rotationsgeschwindigkeit
134
TE: Anzeige der Ableitertemperatur
134
Installateurmenu
134
RP: Einstellung der Druckminderung für den Neustart
134
OD: Anlagentyp
134
MS: Maßsystem
134
EK: Eingabe der Funktion für Niederruck am Saugteil
135
PK: Schwelle des Niederrucks am Saugteil
135
T1: Verzögerung Niederdruck (Funktion Erfassung von Niederdruck am Saugteil)
135
Menu Technischer Kundendienst
135
TB: Blockierungzeit Wassermangel
135
T2: Ausschaltverzögerung
135
GP: Proportionaler Gewinnkoeffizient
135
GI: Proportionaler Gewinnkoeffizient
135
RM: Maximale Geschwindigkeit
136
AY: Anti Cycling
136
AE: Freischaltung Antiblockierungsfunktion
136
AF: Freischaltung Antigefrierfunktion
136
Einstellung der Niederdruckerfassung am Saugteil
136
RF: Nullsetzen von Fehlern und Warnungen
136
PW: Passwort Ändern
136
Schutzvorrichtungen
137
Beschreibung der Blockierungen
137
BL" Anti Dry-Run (Schutz gegen Trockenlauf)
137
Anti-Cycling
138
Anti-Freeze (Schutz gegen Gefrieren des Wassers IM System)
138
BP1" Blockierung bei Schaden am Internen Drucksensor
138
BP2" Blockierung Wegen Defekt des Drucksensors an der Saugleitung
138
PB" Blockierung bei Versorgungsspannung Außerhalb der Spezifikation
138
SC" Blockierung bei Kurzschluss zwischen den Motorphasen
138
Manuelles Rücksetzen der Fehlerzustände
139
Automatisches Rücksetzen der Fehlerzustände
139
Reset und Werkseinstellungen
139
Generelles System-Reset
139
Werkseinstellungen
139
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
139
Sonderinstallationen
140
Verzögerung des Selbstansaugers
140
Wandinstallation
141
Wartung
141
Werkzeugzubehör
141
Entleeren des Geräts
142
Rückschlagventil
142
Motorwelle
143
Ausdehnungsgefäß
144
Problemlösung
144
Lösung Typischer Probleme
144
Entsorgung
145
Garantie
146
Legenda
150
WAARSCHUWINGEN V
150
Verantwoordelijkheid
151
Algemene Informatie
151
Beschrijving Van de Geïntegreerde Inverter
152
Geïntegreerd Expansievat
152
Geïntegreerde Elektropomp
153
Technische Kenmerken
154
Installatie
154
Verticale Configuratie
155
Hydraulische Aansluitingen
156
Vulwerkzaamheden - Installatie Boven en Onder Waterniveau
156
Horizontale Configuratie
157
Hydraulische Aansluitingen
157
Oriëntatie Van Het Interfacepaneel
157
Vulwerkzaamheden Installatie Boven en Onder Waterniveau
158
Inbedrijfstelling
159
Elektrische Verbindingen
159
Elektrische Aansluitingen
159
Configuratie Van de Geïntegreerde Inverter
159
Vooraanzuiging
159
Toetsenbord en Display
160
Rechtstreekse Toegang Met Toetsencombinatie
161
Toegang Met Naam Via Vervolgkeuzemenu's
165
Structuur Van de Menupagina's
165
Blokkering Parameterinstelling Met Wachtwoord
166
Activering Motordeactivering
166
Betekenis Van de Afzonderlijke Parameters
167
Menu Gebruiker
167
Status
167
RS: Weergave Van de Draaisnelheid
167
VP: Weergave Van de Druk
167
VF: Weergave Van de Stroming
167
PO: Weergave Van Het Opgenomen Vermogen
167
C1: Weergave Van de Fasestroom
167
Bedrijfsuren en Aantal Starts
167
PI: Vermogenshistogram
167
VE: Weergave Van de Versie
168
FF: Weergave Storingen en Waaarschuwingen (Geschiedenis)
168
Menu Monitor
168
CT: Contrast Van Display
168
BK: Helderheid Van Display
168
TK: Inschakeltijd Achterverlichting
168
LA: Taal
168
TE: Weergave Van de Dissipatortemperatuur
168
Menu Setpoint
168
SP: Instelling Van de Setpointdruk
168
Menu Handbediening
169
Status
169
RI: Snelheidsinstelling
169
VP: Weergave Van de Druk
169
VF: Weergave Van de Stroming
169
PO: Weergave Van Het Afgegeven Vermogen
169
C1: Weergave Van de Fasestroom
169
RS: Weergave Van de Draaisnelheid
170
TE: Weergave Van de Dissipatortemperatuur
170
Menu Installateur
170
RP: Instelling Van de Drukverlaging Voor Herstart
170
OD: Type Installatie
170
MS: Matenstelsel
170
EK: Instelling Lagedrukfunctie Aanzuigzijde
171
PK: Drempel Lage Druk Aanzuigzijde
171
T1: Vertraging Lage Druk (Detectiefunctie Lage Druk Aanzuigzijde)
171
Menu Technische Assistentie
171
TB: Tijd Blokkering Wegens Watergebrek
171
T2: Vertraging Bij Uitschakeling
171
GP: Proportionele Versterkingscoëfficiënt
171
GI: Integrerende Versterkingscoëfficiënt
171
RM: Maximale Snelheid
171
AY: Anti Cycling
172
AE: Activering Blokkeringverhinderingsfunctie
172
AF: Activering Antibevriezingsfunctie
172
Instelling Van de Detectie Van Lage Druk Aan de Aanzuigzijde
172
RF: Reset Van Storingen en Waarschuwingen
172
PW: Wijziging Wachtwoord
172
Veiligheidssystemen
173
Beschrijving Van de Blokkeringen
173
BL" Anti Dry-Run (Beveiliging Tegen Droog Lopen)
173
Anticycling
174
Anti-Freeze (Beveiliging Tegen Bevriezing Van Het Water in Het Systeem)
174
BP1" Blokkering Wegens Defect in de Druksensor Op de Perszijde
174
BP2" Blokkering Wegens Defect Op de Druksensor Op de Aanzuigzijde
174
PB" Blokkering Wegens Voedingsspanning Buiten Grenzen
174
SC" Blokkering Wegens Kortsluiting Tussen de Motorfasen
174
Handmatige Reset Van Foutcondities
174
Automatisch Herstel Van Foutcondities
174
Reset en Fabrieksinstellingen
175
Algemene Reset Van Het Systeem
175
Fabrieksinstellingen
175
Herstel Van de Fabrieksinstellingen
175
Bijzondere Installaties
176
Onderdrukking Van de Zelfaanzuiging
176
Installatie Aan de Muur
177
Onderhoud
177
Meegeleverd Gereedschap
177
Legen Van Het Systeem
178
Terugslagklep
178
Motoras
179
Expansievat
180
Oplossen Van Problemen
180
Oplossen Van Typische Problemen
180
Afvoer als Afval
182
Garantie
182
Dab Pumps China
184

Advertenties

DAB e.sybox mini Gebruiks- En Onderhoudsaanwijzing (39 pagina's)

Merk: DAB | Categorie: Waterpompen | Formaat: 3.86 MB

Inhoudsopgave

DAB e.sybox mini Gebruiks- En Onderhoudsaanwijzing (38 pagina's)

Merk: DAB | Categorie: Waterpompen | Formaat: 2.1 MB

Inhoudsopgave

Advertenties

Geralateerde Producten

DAB Categorieën

Waterpompen Controle-eenheden Industriële elektrische apparatuur Omvormers

Meer DAB Handleidingen