,PSRVWD]LRQH GHOOD ULOHYD]LRQH GL EDVVD SUHVVLRQH LQ DVSLUD]LRQH
WLSLFDPHQWH XWLOL]]DWR QHL VLVWHPL GL ULODQFLR FROOHJDWL DOO¶DFTXHGRWWR
/D IXQ]LRQH GL ULOHYD]LRQH EDVVD SUHVVLRQH JHQHUD LO EORFFR GHO VLVWHPD
GRSR LO WHPSR 7 YHGL 7 5LWDUGR EDVVD SUHVVLRQH
4XDQGR q DWWLYD TXHVWD IXQ]LRQH VL YLVXDOL]]D LO VLPEROR ) QHOOD ULJD 67$-
72 GHOOD SDJLQD SULQFLSDOH
/¶LQWHUYHQWR GL TXHVWD IXQ]LRQDOLWj SURYRFD XQ EORFFR GHOOD SRPSD FKH SXz
HVVHUH ULPRVVR LQ PDQLHUD DXWRPDWLFD R PDQXDOH ,O ULSULVWLQR DXWRPDWLFR
SUHYHGH FKH SHU XVFLUH GDOOD FRQGL]LRQH GL HUURUH ) OD SUHVVLRQH WRUQL DG
XQ YDORUH VXSHULRUH DOOD VRJOLD 3. SHU DOPHQR VHF
3HU ULSULVWLQDUH LO EORFFR LQ PDQLHUD PDQXDOH q QHFHVVDULR SUHPHUH FRQ-
WHPSRUDQHDPHQWH H ULODVFLDUH L WDVWL ³´ H ³´
5) $]]HUDPHQWR GHL IDXOW H ZDUQLQJ
7HQHQGR SUHPXWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH SHU DOPHQR VHFRQGL L WDVWL H
± VL FDQFHOOD OD FURQRORJLD GHL IDXOW H ZDUQLQJ 6RWWR DO VLPEROR 5) VRQR
ULDVVXQWL LO QXPHUR GL IDXOW SUHVHQWL QHOOR VWRULFR PD[
/R VWRULFR q YLVLRQDELOH GDO PHQ 021,725 DOOD SDJLQD ))
3: 0RGL¿FD SDVVZRUG
,O GLVSRVLWLYR KD XQ VLVWHPD GL SURWH]LRQH WUDPLWH SDVVZRUG 6H VL LPSRVWD
XQD SDVVZRUG L SDUDPHWUL GHO GLVSRVLWLYR VDUDQQR DFFHVVLELOL H YLVLELOL PD
QRQ VDUj SRVVLELOH PRGL¿FDUOL
4XDQGR OD SDVVZRUG 3: q ³´ WXWWL L SDUDPHWUL VRQR VEORFFDWL H VL SRV-
VRQR PRGL¿FDUH
4XDQGR YLHQH XWLOL]]DWD XQD SDVVZRUG YDORUH GL 3: GLYHUVR GD WXWWH OH
PRGL¿FKH VRQR EORFFDWH H QHOOD SDJLQD 3: VL YLVXDOL]]D ³;;;;´
6H LPSRVWDWD OD SDVVZRUG VL FRQVHQWH GL QDYLJDUH LQ WXWWH OH SDJLQH PD
D XQ TXDOXQTXH WHQWDWLYR GL PRGL¿FD GL XQ SDUDPHWUR VL YLVXDOL]]D XQD
SRSXS FKH FKLHGH O¶LQVHULPHQWR GHOOD SDVVZRUG 4XDQGR YLHQH LQVHULWD
OD JLXVWD SDVVZRUG L SDUDPHWUL ULPDQJRQR VEORFFDWL H PRGL¿FDELOL SHU ¶
GDOO¶XOWLPD SUHVVLRQH GL XQ WDVWR
6H VL GHVLGHUD DQQXOODUH LO WLPHU GHOOD SDVVZRUG EDVWD DQGDUH QHOOD SDJLQD
3: H SUHPHUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH H ± SHU ¶¶
4XDQGR VL LQVHULVFH XQD SDVVZRUG JLXVWD VL YLVXDOL]]D XQ OXFFKHWWR FKH
VL DSUH PHQWUH VH VL LQVHULVFH OD SDVVZRUG VEDJOLDWD VL YLVXDOL]]D XQ OXF-
FKHWWR FKH ODPSHJJLD
'RSR XQ ULSULVWLQR GHL YDORUL GL IDEEULFD OD SDVVZRUG YLHQH ULSRUWDWD D ³´
2JQL FDPELDPHQWR GHOOD SDVVZRUG KD HIIHWWR DOOD SUHVVLRQH GL 0RGH R 6HW
HG RJQL VXFFHVVLYD PRGL¿FD GL XQ SDUDPHWUR LPSOLFD LO QXRYR LQVHULPHQWR
GHOOD QXRYD SDVVZRUG HV O¶LQVWDOODWRUH ID WXWWH OH LPSRVWD]LRQL FRQ LO YDORUH
GL 3: GHIDXOW
H SHU XOWLPR LPSRVWD OD 3: FRVu GD HVVHUH VLFXUR FKH
VHQ]D QHVVXQ¶DOWUD D]LRQH OD PDFFKLQD q JLj SURWHWWD
,Q FDVR VPDUULPHQWR GHOOD SDVVZRUG FL VRQR SRVVLELOLWj SHU PRGL¿FDUH L
SDUDPHWUL GHO GLVSRVLWLYR
• $QQRWDUVL L YDORUL GL WXWWL L SDUDPHWUL ULSULVWLQDUH LO GLVSRVLWLYR FRQ L
YDORUL GL IDEEULFD YHGL SDUDJUDIR /¶RSHUD]LRQL GL ULSULVWLQR FDQ-
FHOOD WXWWL L SDUDPHWUL GHO GLVSRVLWLYR FRPSUHVR OD SDVVZRUG
• $QQRWDUVL LO QXPHUR SUHVHQWH QHOOD SDJLQD GHOOD SDVVZRUG VSHGLUH
XQD PDLO FRQ WDOH QXPHUR DO SURSULR FHQWUR GL DVVLVWHQ]D QHO JLUR GL
TXDOFKH JLRUQR YL YHUUj LQYLDWD OD SDVVZRUG SHU VEORFFDUH LO GLVSRVL-
WLYR
6 - SISTEMI DI PROTEZIONE
,O GLVSRVLWLYR q GRWDWR GL VLVWHPL GL SURWH]LRQH DWWL D SUHVHUYDUH OD SRPSD
LO PRWRUH OD OLQHD GL DOLPHQWD]LRQH H O¶LQYHUWHU 4XDORUD LQWHUYHQJDQR XQD
R SL SURWH]LRQL YLHQH VXELWR VHJQDODWR VXO GLVSOD\ TXHOOD FRQ SULRULWj SL
DOWD $ VHFRQGD GHO WLSR GL HUURUH LO PRWRUH SXz IHUPDUVL PD DO ULSULVWLQDUVL
GHOOH QRUPDOL FRQGL]LRQL OR VWDWR GL HUURUH SXz DQQXOODUVL DXWRPDWLFDPHQWH
GD VXELWR R DQQXOODUVL GRSR XQ FHUWR WHPSR LQ VHJXLWR DG XQ ULDUPR DXWR-
PDWLFR
1HL FDVL GL EORFFR SHU PDQFDQ]D DFTXD %/ GL EORFFR SHU VRYUDFRUUHQWH
QHO PRWRUH 2& EORFFR SHU FRUWR FLUFXLWR GLUHWWR WUD OH IDVL GHO PRWRUH 6&
VL SXz WHQWDUH GL XVFLUH PDQXDOPHQWH GDOOH FRQGL]LRQL GL HUURUH SUHPHQGR
H ULODVFLDQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH L WDVWL H 4XDORUD OD FRQGL]LRQH GL
HUURUH SHUGXUL RFFRUUH IDUH LQ PRGR GL HOLPLQDUH OD FDXVD FKH GHWHUPLQD
O¶DQRPDOLD
,Q FDVR GL EORFFR SHU XQR GHJOL HUURUL LQWHUQL ( ( ( ( q QHFHV-
VDULR DWWHQGHUH PLQXWL FRQ PDFFKLQD DOLPHQWDWD DI¿QFKp VL ULSULVWLQL DX-
WRPDWLFDPHQWH OR VWDWR GL EORFFR
IT
ITALIANO
26