Advertenties
23
Откройте крышку принтера.
RU
Open het venster.
NL
Åbn vinduet.
DA
Ανοίξτε το παράθυρο.
EL
Pencereyi açın.
TR
Otvorte okno.
SK
Терезені ашыңыз.
KK
Відкрийте вікно.
UK
24
Отделите от принтере две оранжевые клейкие ленты и
извлеките эти ленты вместе с картонными распорками В
принтер вложены две картонные распорки.
Maak de twee oranje plakbanden los en trek tegelijk aan
het karton en de printer. Er bevinden zich twee kartonnen
doosjes in de printer.
Tag de to orange stykker tape af, træk dem af kartonstykket
og hæft dem sammen. Der er to stykker karton inden i
printeren.
Αφαιρέστε τις δύο πορτοκαλί ταινίες και τραβήξτε τις από
το χαρτόκουτο και επικολλήστε τις μεταξύ τους. Υπάρχουν
δύο χαρτόκουτα στο εσωτερικό του εκτυπωτή.
Turuncu renkli iki bandı çekerek karton parçadan sökün ve
birbirine bantlayın. Yazıcının içinde iki karton parça vardır.
Odstráňte dve oranžové pásky a vytiahnite ich z kartónovej
časti a pásky. Vnútri tlačiarne sa nachádzajú dve kartónové
časti.
Екі сары желім таспаны алып, картон бөлігінен
ажыратып, бір біріне жапсырыңыз. Принтердің ішінде екі
картон қиығы бар.
Зніміть дві оранжеві стрічки, витягніть їх із картону та
склейте разом. У принтері міститься два листи картону.
25
Откройте дверцу картриджа для очистки печатающих
головок и удалите упаковочный материал из внутренних
отсеков принтера. После извлечения закройте дверцу
картриджа обслуживания.
Open de klep van de onderhoudscartridge en verwijder de
verpakking vanuit de binnenkant van de printer. Sluit de klep
van de onderhoudspatroon nadat alles is verwijderd.
Åbn vedligeholdelses-patrondækslet, og fjern den
emballage, som er inden i printeren. Når de er fjernet kan du
lukke lågen til vedligeholdelsespatronen.
Ανοίξτε τη θύρα του δοχείου συντήρησης και αφαιρέστε
τη συσκευασία από το εσωτερικό του εκτυπωτή. Αφού
αφαιρεθούν, κλείστε τη θύρα του δοχείου συντήρησης.
Bakım kartuşu kapağını açın ve yazıcının içindeki paketleme
parçalarını çıkarın. Çıkarıldıktan sonra bakım kartuşu
kapağını kapatın.
Otvorte kryt kazety údržby a odstráňte balenie z vnútra
tlačiarne. Po ich odstránení zatvorte kryt kazety údržby.
Күту картриджінің есігін ашып, принтердің ішіндегі
орамды алыңыз. Алғаннан кейін қызмет көрсету
картриджінің есігін жабыңыз.
Відкрийте дверцята обслуговування картриджів та
зніміть пакування зсередини принтера. Після зняття
закрийте кришку картриджа для обслуговування.
9
26
Удалите ленту.
Verwijder het plakband.
Fjern tapen.
Αφαιρέστε την ταινία.
Bandı çıkarın.
Odstráňte pásku.
Желім таспаны алып тастаңыз.
Зніміть стрічку.
Advertenties
