Advertenties
40
Если принудительная продувка успешно выполнена, запуск продолжится в штатном режиме. В противном случае появится
RU
сообщение о системной ошибке:
- Можно повторить процедуру, перезапустив принтер.
- Если проблема сохранится, может потребоваться продуть насос вручную с помощью шприца или заменить его, обратившись к
инженеру по техобслуживанию.
Als de ondersteunde spoeling geslaagd is, gaat het opstarten op normale wijze door. Als dit niet het geval is, verschijnt een systeemfout:
NL
- Herhaal deze procedure door de printer opnieuw te starten.
- Als het probleem niet is opgelost, moet de pomp mogelijk handmatig worden leeggemaakt met een spuit of worden vervangen door een
servicemonteur.
Hvis den assisterede udtømning er vellykket, fortsætter opstarten normalt. Hvis ikke opstår der en systemfejl:
DA
- Du kan gentage processen ved at genstarte printeren.
- Hvis problemet ikke kan løses, kan det være nødvendigt at udtømme pumpen manuelt med en sprøjte, eller den skal udskiftes af en
servicetekniker.
Εάν ο υποβοηθούμενος καθαρισμός είναι επιτυχής, η εκκίνηση συνεχίζει κανονικά. Διαφορετικά, προκύπτει σφάλμα συστήματος:
EL
- Μπορεί να επαναλάβετε τη διαδικασία πραγματοποιώντας επανεκκίνηση του εκτυπωτή.
- Εάν το σφάλμα δεν λυθεί, η αντλία ενδέχεται να πρέπει να καθαριστεί χειροκίνητα με μια σύριγγα ή να αντικατασταθεί από τον
μηχανικό τεχνικής υποστήριξης.
Destekli boşaltma işlemi başarılı olursa sistem normal bir şekilde başlatılır.
TR
Aksi takdirde bir sistem hatası mesajı verilir:
- Yazıcıyı yeniden başlatarak işlemi tekrarlayabilirsiniz.
- Bu sorunu gidermezse, pompanın bir şırıngayla elle boşaltılması veya servis mühendisi tarafından yenisiyle değiştirilmesi gerekebilir.
Ak je asistované prepláchnutie úspešné, spustenie pokračuje normálne.
SK
Ak nie, vyskytne sa systémová chyba:
– Môžete opakovať proces po reštarte tlačiarne.
– Ak sa problém nevyrieši, môže byť potrebné striekačkou ručne prepláchnuť pumpu, prípadne ju musí vymeniť servisný technik.
Қосалқы тазалау сәтті орындалса, іске қосу қалыпты жалғасады. Олай болмаса, жүйелік қате орын алады:
KK
- Принтерді қайта іске қосып, процесті қайталаңыз.
-Қате жойылмаса, сорғышты шприц арқылы қолмен тазалау немесе қызмет көрсетуші маман тарапынан ауыстырылуы қажет
болуы мүмкін.
Якщо здійснилося примусове очищення, запуск відбувається нормально. Якщо не здійснилося, з'являється системна помилка:
UK
- Процес можна повторити, здійснивши повторний пуск принтера.
- Якщо помилка не зникне, можливо насос буде потрібно очистити вручну за допомогою шприца або сервісний інженер має його
замінити.
41
Снимите наклейку.
Verwijder het etiket.
Fjern mærkaten.
Αφαιρέστε την ετικέτα.
Etiketi çıkarın.
Odstráňte štítok.
Жапсырманы алып тастаңыз.
зніміть ярлик.
14
42
Осторожно встряхните промежуточные емкости.
Schud de tussentanks voorzichtig.
Ryst forsigtigt mellemtankene.
Ανακινήστε ελαφρά τις ενδιάμεσες δεξαμενές.
Ara depoları dikkatli bir şekilde sallayın.
Jemne zatraste dočasnými zásobníkmi.
Аралық құтыларды ақырын сілкіңіз.
Обережно струсіть проміжні контейнери.
Advertenties
