Advertenties
57
На передней панели выберите тип рулонного носителя,
RU
загруженного в принтер, а затем нажмите кнопку OK.
Op het frontpaneel, selecteert u het type substraatrol dat
NL
u in de printer hebt geplaatst en drukt u daarna op de knop
OK.
På frontpanelet skal du vælge den type medierulle, du har
DA
lagt i printeren, og derefter trykke på knappen OK.
Στον μπροστινό πίνακα, επιλέξτε την κατηγορία του ρολού
EL
υποστρώματος που τοποθετήσατε στον εκτυπωτή και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Ön panelde, yazıcıya yüklediğiniz alt tabaka rulosunun
TR
serisini seçin, ardından OK (Tamam) düğmesine basın.
Na prednom paneli vyberte skupinu kotúča substrátu, ktorý
SK
ste vložili do tlačiarne, potom stlačte tlačidlo OK.
Алдыңғы тақтадан принтерге жүктелген басу негізінің
KK
орауышының түрін таңдаңыз, одан кейін OK түймесін
басыңыз.
На передній панелі виберіть родину рулонів матеріалу,
UK
який завантажено у принтер, а потім натисніть кнопку OK.
58
Принтер автоматически выполняет калибровку
движения носителя и выравнивание печатающих
головок. Не останавливайте данные операции; они
необходимы для успешного выравнивания печатающих
головок.
De printer voert automatisch een kalibratie van de
substraatdoorvoer en een uitlijning van de printkoppen
uit. Onderbreek deze processen niet anders worden de
printkoppen niet goed uitgelijnd.
Printeren udfører automatisk en kalibrering af fremføringen
af mediet og justeringen af printhovedet. Stop ikke disse
processer, og sørg for at justeringen af printhovedet
gennemføres.
Ο εκτυπωτής εκτελεί αυτόματα τη βαθμονόμηση της
προώθησης υποστρώματος και την ευθυγράμμιση των
κεφαλών εκτύπωσης. Μη διακόπτετε τις διαδικασίες
αυτές, ώστε να διασφαλιστεί επιτυχής ευθυγράμμιση των
κεφαλών εκτύπωσης.
Yazıcı otomatik olarak alt tabaka ilerletme kalibrasyonu ve
kafa hizalama işlemini yapar. Baskı kafasının başarılı bir
şekilde hizalandığından emin olmak için bu işlemleri yarıda
kesmeyin.
Tlačiareň automaticky vykoná kalibráciu substrátu a zarovná
tlačové hlavy. Nechajte tieto procesy riadne prebehnúť, aby
sa zabezpečilo úspešné zarovnanie tlačových hláv.
Принтер басу негізін алға жылжыту үшін калибрлеу
және басу инелерін реттеуді автоматты түрде
орындайды. Басу инелерін сәтті реттелу үшін, жұмысты
тоқтатпаңыз.
Принтер автоматично виконує розширене калібрування
матеріалу та вирівнювання друкувальної голівки.
Не зупиняйте ці процеси, щоб забезпечити успішне
вирівнювання друкувальної голівки.
59
Если для подключения сети к Интернету требуется веб-прокси сервер, убедитесь, что заданы порт и адрес прокси-сервера.
Если в настройках выбрано задание IP-адреса вручную, убедитесь, что адреса DNS-сервера и шлюза введены правильно.
Эту информацию можно получить с компьютера в локальной сети, подключенной к Интернету. Данную информацию
следует собрать во время подготовки рабочего места. Более подробную информацию относительно получения сведений о
конфигурации веб-прокси сервера см. в Руководстве по подготовке рабочего места.
Als het netwerk een webproxy vereist om toegang te krijgen tot het internet, moet u beschikken over informatie over de
proxypoort en proxyadres hebt. Als u handmatig een IP-adres instelt, zorg er dan voor dat u correcte DNS- en gateway-adressen
invoert. Deze informatie kan worden teruggevonden op een computer op het lokale netwerk met internetverbinding en moet
worden verkregen tijdens de voorbereiding van de installatie. Zie de Site Preparation Guide (Handleiding voor plaatsing) voor
instructies over hoe u informatie over de webproxyconfiguratie kunt verkrijgen.
Hvis netværket kræver en webproxyserver for adgang til internettet, skal du sørge for at du har informationer om proxy-porten
og -adressen. Hvis du indstiller en manuel IP-adresse, skal du indtaste DNS og gateway-adresser korrekt. Disse oplysninger
kan findes via en computer på det lokale netværk med internettilslutning, og de bør indhentes i forbindelse med klargøring af
opstillingsstedet. Se Site Preparation Guide (Vejledning til klargøring af opstillingssted) for en vejledning til, hvordan du finder frem
til webproxyserverens konfigurationsoplysninger.
Εάν το δίκτυό σας απαιτεί διακομιστή μεσολάβησης web για πρόσβαση στο Internet, βεβαιωθείτε ότι έχετε τις πληροφορίες της θύρας
και της διεύθυνσης του διακομιστή μεσολάβησης. Αν ρυθμίσετε μια μη αυτόματη διεύθυνση IP, φροντίστε να εισαγάγετε σωστά τις
διευθύνσεις DNS και πύλης. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να ανακτηθούν από έναν υπολογιστή στο τοπικό δίκτυο με σύνδεση στο
Internet και θα πρέπει να είχαν ληφθεί κατά την προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης. Ανατρέξτε στον Οδηγό προετοιμασίας χώρου
εγκατάστασης για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο λήψης των πληροφοριών διαμόρφωσης του διακομιστή μεσολάβησης web.
Ağ, Internete girmek için web proxy'si istiyorsa, proxy bağlantı noktası ve proxy adres bilgisine sahip olduğunuzdan emin olun.
Manuel IP Adresi ayarlıyorsanız, DNS ve Ağ Geçidi adreslerini doğru girdiğinizden emin olun. Yerel ağda Internet bağlantısı olan
bir bilgisayardan elde edilebilen bu bilginin kurulum yeri hazırlanırken öğrenilmesi gerekir. Web proxy yapılandırma bilgisini
öğrenmeyle ilgili yönergeler için Kurulum Yerini Hazırlama Kılavuzu'na bakın.
Ak vaša sieť používa webový server proxy na prístup do internetu, uistite sa, či máte k dispozícii port a prístupové údaje serveru
proxy. Ak ste nastavili adresu IP ručne, treba takisto správne nastaviť adresy servera DNS a brány. Tieto údaje možno získať
z počítača na lokálnej sieti s internetovým pripojením, a mali by ste ich získať počas prípravy pracoviska. V príručke prípravy
pracoviska sa nachádzajú pokyny pre získanie údajov konfigurácie webového servera proxy.
Егер желі Интернетке кіру үшін прокси талап етсе, прокси портының болуын және мекенжайын қамтамасыз етуді
қадағалаңыз. Егер IP мекенжайын қолмен орнатсаңыз, DNS және Gateway мекенжайларын дұрыс беріңіз. Бұл ақпаратты
Интернетке жергілікті желі арқылы қосылған компьютерден алуға болады және жұмыс орнын әзірлеу кезінде дайындап
қою қажет. Веб прокси конфигурациясы туралы ақпаратты Site Preparation Guide (жұмыс орнын әзірлеу нұсқаулығы)
құжатынан қараңыз.
Якщо мережа вимагає доступу веб-проксі до Інтернету, переконайтеся, що у вас є відомості про порт і адресу проксі. Якщо
ви налаштовуєте IP-адресу вручну, переконайтеся, що DNS-адресу та адресу шлюзу введено правильно. Ці відомості можна
отримати за допомогою комп'ютера в локальній мережі з підключенням до Інтернету, і їх потрібно отримати під час підготовки
місця. Див. посібник із підготовки місця, щоб отримати інструкції щодо отримання відомостей про налаштування веб-проксі.
19 19
Advertenties
