Advertenties
5
Извлеките коробку.
RU
Verwijder de doos.
NL
Fjern kassen.
DA
Αφαιρέστε το κιβώτιο.
EL
Kutuyu çıkarın.
TR
Odstráňte škatuľu.
SK
Қорапты алып тастаңыз.
KK
Зніміть коробку.
UK
6
Извлеките пакеты с осушителем с каждой стороны и 2 на
крышке, обрежьте ленты и извлеките коллектор чернил
из коробки.
Verwijder de vochtabsorberende zakjes aan elke kant en de
2 op de bovenkant, snijd het plakband door en verwijder de
doos van de inktcollector.
Fjern tørremiddelposerne på hver side og de 2 på dækslet,
skær tapen over, og fjern blækopsamlerkassen.
Αφαιρέστε τα αποξηραντικά σακουλάκια από κάθε πλευρά
και τα 2 από το κάλυμμα, κόψτε τις ταινίες και αφαιρέστε το
κουτί του συλλέκτη μελάνης.
Her iki taraftaki ve kapaktaki 2 nem emici poşeti çıkarın,
bantları kesin ve mürekkep toplayıcı kutusunu çıkarın.
Odstráňte vrecúška na pohlcovanie vlhkosti na každej strane
a 2 na kryte, prerežte pásky a odstráňte škatuľu zberača
atramentu.
Әрбір жақтағы кептіргіш пакетті және қақпақтағы
екеуін алыңыз, таспаларды кесіңіз және сия коллекторы
қорабын алыңыз.
Вийміть осушувальні пакети з кожного боку та два на
кришці, розріжте стрічки й витягніть контейнер для
чорнила.
7
Извлеките приспособление для загрузки.
Verwijder het laadaccessoire.
Fjern ilæggelsestilbehøret.
Αφαιρέστε το εξάρτημα τοποθέτησης.
Yükleme aksesuarını çıkarın.
Vyberte príslušenstvo na vkladanie.
Жүктеу керек-жарағын алып тастаңыз.
Зніміть завантажувач.
4
8
Выверните 2 винта, снимите защитное приспособление
и металлический кронштейн с каждой стороны. Гаечным
ключом можно зафиксировать гайку с обратной стороны.
Verwijder de 2 schroeven, bescherming en metalen beugel
aan elke kant. De moersleutel is nodig om de moer op de
achterkant op zijn plaats te houden.
Fjern de 2 skruer, beskyttelsen og metalbeslaget fra begge
sider. Skruenøglen skal bruges til at holde møtrikken på
plads på bagsiden.
Αφαιρέστε τις 2 βίδες, το προστατευτικό και τον μεταλλικό
βραχίονα από κάθε πλευρά. Το κλειδί είναι απαραίτητο
για να συγκρατείται το παξιμάδι στη θέση του στην πίσω
πλευρά.
Yanlardaki 2 vidayı, koruyucuyu ve metal bağlantı parçasını
sökün. Yerindeki somunu arka taraftan tutmak için somun
anahtarı gerekir.
Odskrutkujte 2 skrutky, ochranu a kovový držiak z každej
strany. Na držanie matice na jej mieste na zadnej strane je
potrebný kľúč.
Әрбір тараптан 2 бұранданы, қорғанысты және металл
кронштейнді алып тастаңыз. Артқы жақта сомынды
орнында ұстау үшін сомын кілті керек.
Викрутіть 2 гвинти, зніміть упаковку й металеві дужки
з кожного боку. Для тримання гайки на задній стінці
застосуйте гайковий ключ.
Advertenties
