Advertenties
37
Установите и подключите картриджи.
RU
Installeer de inktpatronen en sluit deze aan.
NL
Isæt blækpatronerne og tilslut dem.
DA
Εγκαταστήστε τα δοχεία και συνδέστε τα.
EL
Kartuşları takıp bağlantılarını yapın.
TR
SK
Nainštalujte kazety a pripojte ich.
Картридждерді орнатып, байланыстырыңыз.
KK
UK
установіть картриджі та під'єднайте їх.
38
Нажмите кнопку OK на передней панели.
Druk op OK op het voorpaneel.
Tryk på OK i forsidepanelet.
Πατήστε το πλήκτρο OK στον μπροστινό πίνακα.
Ön panelde OK (Tamam) düğmesine basın.
Stlačte na prednom paneli tlačidlo OK.
Алдыңғы панельдегі OK түймесін басыңыз.
натисніть кнопку ОК на передній панелі.
39
Дополнительное устройство объемом 3 л попытается провести автоматическую очистку. Если она завершится неудачно,
появится приведенное выше сообщение. Нажмите OK, чтобы повторить попытку. Если неполадка не устранена, следуйте
инструкциям на передней панели. Если сообщение не появляется, автоматическая очистка прошла успешно. Перейдите к
шагу 41.
Het accessoire voor 3 liter probeert een automatische reiniging. Als dit mislukt, wordt het bovenstaande bericht weergegeven. Tik
op OK om het opnieuw te proberen. Als het probleem aanhoudt, volgt u de aanwijzingen op het frontpanel. Als het bericht niet
wordt weergegeven, is de automatische reiniging volledig voltooid. Ga naar stap 41.
3L-tilbehøret tømmes automatisk. Hvis det ikke lykkes, vises ovenstående meddelelsen. Tryk på OK for at prøve igen. Hvis
problemet fortsætter, skal du følge vejledningen på frontpanelet. Hvis meddelelsen ikke vises, er den automatiske tømningsproces
helt gennemført. Gå til trin 41.
Το εξάρτημα 3L επιχειρεί αυτόματο καθαρισμό και εάν αποτύχει, θα εμφανιστεί το παραπάνω μήνυμα. Τότε, πατήστε OK για να
επαναληφθεί η προσπάθεια. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ακολουθήστε τις οδηγίες του μπροστινού πίνακα. Εάν δεν εμφανίζεται
το μήνυμα, η διαδικασία αυτόματου καθαρισμού έχει ολοκληρωθεί πλήρως. Πηγαίνετε στο βήμα 41.
3L aksesuarı otomatik boşaltmayı dener. Başarısız olursa, yukarıdaki mesaj görüntülenir, yeniden denemek için OK (Tamam)
düğmesine dokunun. Sorun devam ederse, ön paneldeki yönergeleri izleyin. Mesaj görünmüyorsa, otomatik boşaltma işlemi
tamamen tamamlanmıştır. 41. adım'a gidin.
3-litrové príslušenstvo sa pokúsi o automatické čistenie. Ak zlyhá, zobrazí sa hlásenie zobrazené vyššie – skúste to znova ťuknutím
na tlačidlo OK. Ak problém trvá, postupujte podľa pokynov na prednom paneli. Ak sa hlásenie nezobrazí, proces automatického
čistenia je dokončený. Pokračujte krokom 41.
3 литрлік қосалқы құрал автоматты түрде тазалануға әрекеттенеді. Бұл сәтсіз аяқталса, жоғарыдағы хабар көрінеді,
қайталау үшін OK пәрменін түртіңіз. Мәселе жалғасса, алдыңғы панельдегі нұсқауларды орындаңыз. Бұл хабар көрінбесе,
автотазалау процесі толығымен аяқталғаны. 41-қадамға өтіңіз.
Пристрій 3L виконає спробу автоматичного очищення, якщо станеться помилка та з'явиться вищевказане повідомлення,
натисніть ОK для повторної спроби. Якщо проблему не усунуто, дотримуйтесь інструкцій на передній панелі. Якщо
повідомлення не з'явилось, значить процес очищення пройшов успішно. Перейдіть до кроку 41.
13
Advertenties
