Het systeemkniegewricht is, in overeenstemming met de fysiologische gewrichtshoek van de knie, in een hoek
van 5° voorgemonteerd. Door het bovenste deel van het gewricht van 5° te vervangen door een bovenste deel
van het gewricht van 0° of 10° kan de gewrichtshoek met telkens 5° in flexie- of extensierichting worden
veranderd.
gesperrt
gesperrt
Terminal swing
Initial contact
Bij optredende elektromagnetische storingen functioneert het automatische kniegewrichtsysteem niet
zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Lees de veiligheidsaanwijzingen vóór het gebruik van het
kniegewrichtsysteem om problemen te vermijden.
locked
locked
4.1
Basisfunctie in Auto-modus
Terminal swing
Initial contact
In de besturingseenheid van de orthese bevinden zich bewegingssensoren die de bewe-
ging en de positie van het onderbeen registreren. Hierdoor kan de besturingseenheid het
systeemgewricht in de betreffende gangfasen vergrendelen/ontgrendelen.
Staan
Verrouillée
Verrouillée
Wanneer de patiënt met de orthese staat (afb. 1) of wanneer hij de stap in de standfase
Terminal swing
Initial contact
staakt, wordt het systeemkniegewricht vergrendeld omdat er geen beweging wordt gemeten.
Lopen
Bij het lopen wordt het systeemgewricht als volgt vergrendeld/ontgrendeld: Vanaf terminal
swing is het systeemgewricht tot mid stance in richting flexie vergrendeld (afb. 2). De hefmagneet schakelt
zichzelf uit en de drukveer duwt de zuiger naar boven, waardoor de vergrendelingspal in de vertanding van de
bloccata
bloccata
tandkrans grijpt (afb. 3).
Terminal swing
Initial contact
In de gangfasen van terminal stance tot mid swing is het systeemgewricht ontgrendeld en zodoende vrij
beweegbaar (afb. 2). De hefmagneet schakelt zichzelf in en creëert een elektromagnetisch veld, waardoor de
zuiger magnetisch tegen de veerkracht wordt ingetrokken, terwijl de vergrendelingspal door de zwaartekracht
naar beneden uit de vertanding van de tandkrans valt (afb. 4).
Het moment van vergrendeling/ontgrendeling kan via de Expert-app fijn worden ingesteld.
Bloqueada
Bloqueada
Terminal swing
Initial contact
vergrendeld
vergrendeld
Terminal swing
Initial contact
In de vrij beweegbare fases terminal stance en pre swing wordt het systeemkniegewricht niet
elektronisch vergrendeld om de knieflexie voor pre swing voor te bereiden:
- In terminal stance vindt de vergrendeling tegen knieflexie plaats via het terugverende
extensiemoment van de hefboomwerking van de voorvoet.
Låst
Låst
- Als het met een orthese verzorgde been in pre swing tegen de verwachting in wordt belast, doordat
Terminal swing
Initial contact
de stap in deze fase wordt gestaakt, dan wordt het systeemgewricht niet vergrendeld. Licht de
patiënt over deze situatie in en oefen eventueel met hem.
Als een van de vrij beweegbare fases initial swing of mid swing onverwacht wordt gestaakt, dan wordt
het systeemgewricht veilig vergrendeld.
ロック
ロック
遊脚終期
初期接地
NEURO TRONIC: GELENKRELEVANTE GANGPHASEN
gesperrt
gesperrt
Loading response
Mid stance
NEURO TRONIC: JOINT RELEVANT GAIT PHASES
locked
locked
Loading response
Mid stance
NEURO TRONIC: PHASES DE MARCHE ESSENTIELLES POUR L'ARTICULATION
Verrouillée
Verrouillée
Loading response
Mid stance
NEURO TRONIC: FASI DI DEAMBULAZIONE RILEVANTI PER L'ARTICOLAZIONE
bloccata
bloccata
Loading response
Mid stance
NEURO TRONIC: FASES DE LA MARCHA RELEVANTES PARA LA ARTICULACIÓN
Bloqueada
Bloqueada
Loading response
Mid stance
NEURO TRONIC: GEWRICHTSRELEVANTE GANGFASEN
vergrendeld
vergrendeld
Loading response
Mid stance
NEURO TRONIC: LEDDRELEVANTE GANGFASER
Låst
Låst
Loading response
Mid stance
NEURO TRONIC : 関節に関係する歩行段階
ロック
ロック
荷重応答期
立脚中期
frei beweglich
frei beweglich
Terminal stance
Pre swing
free moving
free moving
Terminal stance
Pre swing
À mouvement libre
À mouvement libre
Terminal stance
Pre swing
libertà di movimento
libertà di movimento
Terminal stance
Pre swing
De movimiento libre
De movimiento libre
Terminal stance
Pre swing
vrij beweeglijk
vrij beweeglijk
Terminal stance
Pre swing
Fritt bevegelig
Fritt bevegelig
Terminal stance
Pre swing
自由運動
自由運動
立脚終期
前遊脚期
Verrouillée
Phase d'appui
IN POSIZIONE ERETTA
IT
bloccata
Fase d'appoggio
frei beweglich
frei beweglich
DE PIE
Initial swing
Mid swing
ES
Bloqueada
free moving
free moving
Initial swing
Fase de apoyo
Mid swing
BIJ STILSTAAN
NL
À mouvement libre
À mouvement libre
Initial swing
vergrendeld
Mid swing
Standfase
Afb. 1
STÅENDE
NO
libertà di movimento
libertà di movimento
Initial swing
Mid swing
Låst
Stand
立位
De movimiento libre
De movimiento libre
JA
Initial swing
Mid swing
ロック
立脚
vrij beweeglijk
vrij beweeglijk
Initial swing
Mid swing
Afb. 2
Fritt bevegelig
Fritt bevegelig
Initial swing
Mid swing
自由運動
自由運動
遊脚初期
遊脚中期
Verrouillé
Terminal sw
bloccata
Terminal sw
Bloquead
Terminal sw
vergrende
Terminal sw
Låst
Terminal sw
ロック
遊脚終期
9