Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
ODRÎAVANJE
OPREZ - Prljavi filter za zrak ograniãava dotjecanje
zraka u rasplinjaã, smanjujuçi tako djelotvornost
motora. Ako se motor koristi u vrlo pra‰njavom
okoli‰u, filter za zrak trebate ãistiti ãe‰çe nego ‰to je
naznaãeno u PROGRAMU ODRÎAVANJA.
OPREZ - Ako se motor koristi bez filtera za zrak ili
s o‰teçenim filterom za zrak, prljav‰tina moÏe uçi
u motor i izazvati njegovo prijevremeno kvarenje.
Distributerovo Jamstvo ne pokriva takvu vrstu kvara.
Čišćenje ili zamjena filtera goriva na ulazu
Skinite čep za gorivo (A, sl. 25), podignite filter goriva na ulazu (B),
očistite filter ili ga zamijenite ako se oštetio. Ponovno montirajte
filter goriva na ulazu i ručno zategnite čep za gorivo.
Filtar motornog ulja
Skinite filtar motornog ulja (C, sl. 26), očistite ga ili zamijenite ako je
oštećen te ga ponovno instalirajte.
Română
ÎNTREȚINEREA
AVERTIZARE – Un filtru de aer murdar limitează fluxul de
aer în carburator, reducând randamentul motorului. Dacă
motorul este utilizat în medii cu mult praf, filtrul de aer
trebuie curăţat mai des decât se indică în PROGRAMUL DE
ÎNTREŢINERE.
AVERTIZARE – Dacă motorul este utilizat fără filtrul de aer,
sau cu un filtru de aer deteriorat, murdăria poate pătrunde
în motor, cauzând uzura sa precoce. Acest tip de pagubă nu
este acoperit de Garanţia Distribuitorului.
Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de carburant de la intrare
Scoateţi buşonul de la carburant (A, Fig.25), ridicaţi filtrul de
carburant de la intrare (B), curăţaţi filtrul sau înlocuiţi-l dacă
este deteriorat. Montaţi la loc filtrul de carburant de la intrare şi
strângeţi cu mâna buşonul de carburant.
Filtrul de ulei de motor
Scoateți filtrul de ulei de motor (C, Fig.26), curățați-l sau înlocuiți-l
dacă acesta este deteriorat și apoi reinstalați din nov.
Dansk
VEDLIGEHOLDELSE
FORSIGTIG – Et snavset luftfilter begrænser luftflowet
til
karburatoren,
hvilket
reducerer
Hvis motoren anvendes i meget støvede omgivelser,
skal
luftfilteret
rengøres
oftere
VEDLIGEHOLDELSESPROGRAMMET.
FORSIGTIG – Hvis motoren anvendes uden luftfilter, eller
med et beskadiget luftfilter, kan snavset komme ind i
motoren og medføre for tidligt slid. Denne type skade
dækkes ikke af forhandlerens garanti.
Rengør eller udskift brændstoffilteret ved indløb
Fjern brændstofdækslet (A, Fig. 25), løft brændstoffilteret
ved indløbet (B), rengør filteret, og udskift det, hvis det er
beskadiget. Genmonter brændstoffilteret ved indløbet, og
spænd brændstofdækslet manuelt.
Motoroliefilter
Fjern motoroliefilteret (C, Fig. 26), rengør det, eller udskift det,
hvis det er beskadiget, og installer det igen.
motorydelsen.
end
angivet
i
31
Advertenties
Inhoudsopgave
