Inhoudsopgave
Advertenties
13
Hrvatski
ODRÎAVANJE
Promjena motornog ulja
OPREZ - Upotrebljavano ulje je opasan otpadak.
Upotrebljavano ulje zbrinite na zakonom propisan naãin.
Nemojte bacati ulje zajedno s kuçnim otpadom. Savjetujemo
vam da upotrebljavano ulje u zapeãaçenoj kanti odnesete
u lokalni centar ricikliranja ili predate odgovarajuçem
prikupljali‰tu.
Upotrebljavano ulje istoãite dok je motor ugrijan. Vruçe ulje çe istoãiti
brzo i potpuno.
1. Ispod motora stavite odgovarajuçu kantu u koju çete izliti
upotrebljavano ulje, a zatim skinite ãep ulja (A, sl. 9), zavrtanj
odvoda (B) i brtvu (C).
2. Pustite da ulje potpuno istoãi, vratite na mjesto zavrtanj odvoda i
brtvu pa zategnite do kraja.
3. S motorom u vodoravnom poloÏaju napunite preporuãenim
uljem (sl. 10) sve do gornjeg ureza na mjeraãu (MAX).
4. Navijte do kraja ãep za ulje (A, sl. 11).
Rad motora s nedostatnom razinom ulja moÏe prouzroãiti te‰ka
o‰teçenja na samom motoru.
Nadolijevanje goriva
PAÎNJA -
Nemojte nikad nadolijevati u zatvorenim
prostorijama gdje bi para goriva mogla doći u dodir s iskrama
ili živim plamenom (sl. 12). Držite gorivo daleko od plamičaka
vodilica grijalica ili grijača, roštilja, električnih aparata,
električnih alata itd. (sl. 13).
Kad je motor uga‰en, skinite ãep spremnika i provjerite razinu goriva.
Napunite spremnik ako je razina goriva niska.
Nadolijevanje obavljajte u dobro prozraãenom prostoru i prije
pokretanja motora. Ako ste motor koristili, ostavite ga da se ohladi.
Tijekom nadolijevanja pazite da ne do∂e do sluãajnog razlijevanja
goriva. Nemojte puniti iznad donjeg ruba otvora za gorivo (sl. 14).
Nakon nadolijevanja, stisnite do kraja ãep spremnika za gorivo.
Sluãajno prolijevanje goriva, osim ‰to je opasno jer moÏe izazvati
poÏar, tako∂er je ‰tetno po okoli‰. Odmah pokupite gorivo koje se
sluãajno prolilo.
14
Înlocuirea uleiului de motor
AVERTIZARE – Uleiul uzat este un deşeu periculos. Eliminaţi
uleiul uzat în conformitate cu prevederile legii. Nu aruncaţi uleiul
împreună cu deşeurile menajere. Vă recomandăm să duceţi uleiul
uzat, într-un recipient sigilat, la centrul de reciclare local sau la
autoservice, pentru o eliminare adecvată.
Goliţi uleiul uzat când motorul este cald. Uleiul cald este evacuat în mod
rapid şi complet.
1. Puneţi un recipient adecvat sub motor pentru a strânge uleiul uzat,
apoi scoateţi buşonul de ulei (A, Fig. 9), şurubul de golire (B) şi şaiba de
etanşare (C).
2. Lăsaţi să curgă tot uleiul, apoi introduceţi la loc şurubul de golire şi şaiba
de etanşare şi strângeţi foarte bine.
3. Cu motorul în poziţie orizontală, umpleţi până la marcajul de sus de pe
jojă (MAX) cu uleiul recomandat (Fig. 10).
4. Puneţi la loc şi strângeţi foarte bine buşonul de ulei (A, Fig. 11).
Dacă motorul funcționează cu un nivel insuficient de ulei, acest lucru poate
cauza daune grave motorului.
Alimentarea cu carburant
ATENŢIE – Nu alimentaţi niciodată în încăperi închise, în care
vaporii eliberaţi de carburant pot veni în contact cu scântei sau cu
flăcări libere (Fig. 12). Păstraţi carburantul departe de flăcările de
veghe ale unor sobe sau cazane, barbecue, aparate electrocasnice,
aparate electrice etc. (Fig. 13).
Cu motorul oprit, scoateţi buşonul rezervorului şi controlaţi nivelul de
carburant. Umpleţi rezervorul dacă nivelul de carburant este scăzut.
Alimentarea trebuie efectuată într-un mediu bine aerisit înainte de a
porni motorul. Dacă motorul a fost utilizat, lăsaţi-l să se răcească. În
timpul alimentării aveţi grijă să nu vărsaţi carburant din greşeală. Nivelul
carburantului nu trebuie să depăşească umărul gâtului de umplere
cu carburant (Fig. 14). După alimentare strângeţi foarte bine buşonul
rezervorului de carburant.
Scurgerile accidentale de carburant nu sunt periculoase doar fiindcă pot
cauza incendii, ci şi fiindcă sunt nocive pentru mediul înconjurător. Ştergeţi
imediat carburantul scurs din greşeală.
Română
ÎNTREȚINEREA
Dansk
VEDLIGEHOLDELSE
Skift af motorolie
FORSIGTIG – Brugt olie er et farligt affaldsprodukt. Bortskaf
den brugte olie i henhold til loven. Bortskaf ikke olien
sammen med husholdningsaffaldet. Det anbefales at bringe
den brugte olie i en forseglet beholder til et genbrugscenter
eller til en servicestation til behandling.
Udtøm den brugte olie med varm motor. Den varme olie udtømmes
hurtigt og fuldstændigt.
1. Sæt en egnet beholder under motoren for at opsamle den brugte
olie, fjern derefter oliedækslet (A, Fig. 9), tømmemøtrikken (B) og
spændeskiven (C).
2. Lad al olien løbe ud, og sæt derefter møtrikken og spændeskiven
tilbage og stram helt til.
3. Med motoren i vandret stilling fyldes der op til den øverste
afmærkning på oliepinden (MAX) med den anbefalede olie (Fig.
10).
4. Sæt oliedækslet helt på (A, Fig. 11).
Motorfunktion med en for lav oliestand kan forårsage alvorlige skader
på motoren.
Opfyldning af brændstof
PAS PÅ – Foretag aldrig opfyldning i lukkede rum, hvor røgen
fra brændstoffet kan komme i kontakt med gnister eller åben
ild (Fig. 12). Hold brændstoffet på afstand af tændflammer
i ovne eller fyr, grillapparater, husholdningsapparater,
elektrisk værktøj og lign. (Fig. 13).
Med slukket motor fjernes tankens dæksel for at kontrollere
brændstofstanden. Fyld tanken op, hvis brændstofstanden er lav.
Opfyldningen skal ske på et godt ventileret område, inden motoren
startes. Hvis motoren netop er blevet anvendt, skal den køle ned først.
Under opfyldningen skal det sikres, at der ikke utilsigtet spredes
brændstof ud i omgivelserne. Hæld ikke fra oven for kanten af
brændstofstudsen (Fig. 14). Efter opfyldningen strammes dækslet på
brændstoftanken i bund.
Utilsigtet spild af brændstof er farligt, fordi det kan medføre brand, og
dertil er det giftigt for miljøet. Opsaml straks eventuelt spildt brændstof.
27
Advertenties
Inhoudsopgave
