Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
SIGURNOST MOTORA
OPREZ - Nemojte prepuniti. Ulijevanje pretjerane
koliãine ulja moÏe prouzroãiti:
- dimljenje, pote‰koçe u pokretanju, prljanje svjeçice,
zasiçenost filtera za zrak uljem.
- Upotrebljeno ulje treba u odgovarajuçim kantama
odloÏiti za recikliranje.
Gorivo
Preporuke u svezi s gorivom
DIESELI MOTORI
•
Koristite samo preporučeno dizelsko gorivo. Korištenje
isključenog goriva može oštetiti motor.
•
Gorivo može imati cetanski broj veći od 45, kako bi
se izbjegla poteškoća pri paljenju i ispuštanju bijelih
ispušnih plinova.
•
Ne preporučuje se zamjenska goriva koja mogu oštetiti
komponente sustava za ubrizgavanje.
•
Gorivo mora biti bez nečistoća i vode, što bi
moglo uzrokovati ozbiljne probleme mlaznicama i
brizgaljkama.
Zapremnina spremnika goriva:
K 7000HD: 3,7 ℓ (3.700 cc)
K 9000HD: 4,7 ℓ (4.700 cc)
PAÎNJA - Gorivo i njegove pare vrlo su zapaljivi i
eksplozivni.
Nemojte koristiti tekuçine za pokretanje pod
pritiskom.
Română
VERIFICĂRI ÎNAINTE DE UTILIZARE
AVERTIZARE - Nu umpleţi excesiv. O cantitate excesivă
de ulei poate duce la:
− Producerea de fum, dificultăţi la pornire, murdărirea
bujiei, saturarea cu ulei a filtrului de aer.
− Uleiul uzat trebuie aruncat în recipientele speciale de
reciclare, pentru a fi tratat în mod corespunzător.
Carburantul
Recomandări pentru carburant
MOTOARE DIESEL
•
Utilizaţi numai motorina recomandată. Utilizarea de
combustibil nerecomandat ar putea deteriora motorul.
•
Combustibilul ar putea avea o cifră cetanică mai mare
de 45, în scopul de a evita dificultăţile la aprindere şi
emisia de fum de eşapament alb.
•
Nu se recomandă să se utilizeze combustibili care
înlocuiesc benzina, deoarece ar putea deteriora
componentele sistemului de injecţie.
•
Combustibilul nu trebuie să conţină impurităţi şi apă,
care ar putea cauza probleme grave la injectoare şi la
pompa de injecţie.
Capacitatea rezervorului de carburant:
K 7000HD: 3,7 ℓ (3.700 cc)
K 9000HD: 4,7 ℓ (4.700 cc)
ATENŢIE – Carburantul şi vaporii săi sunt extrem de
inflamabili şi explozivi.
Nu utilizaţi fluide de pornire presurizate.
Dansk
KONTROLLER FØR BRUGEN
FORSIGTIG - Undgå at overfylde.
Påfyldning af for meget olie kan medføre:
- Røgdannelse, startvanskeligheder, snavset tændrør,
oliemætning i luftfilteret.
- Brugt olie skal sendes til de korrekte genbrugsbeholdere
til bortskaffelse.
Brændstof
Anbefalinger angående brændstoffet
DIESELMOTOR
•
Brug kun det anbefalede dieselbrændstof. Brug af ikke-
anbefalet brændstof vil kunne beskadige motoren.
•
Brændstoffet kan have et cetantal, der er højere end
45 med henblik på at hindre vanskeligheder med
antænding og udsendelse af hvid udstødningsrøg.
•
Det kan ikke anbefales at anvende andre brændstoffer
end diesel, da det ville kunne beskadige komponenterne
i indsprøjtningsanordningen.
•
Brændstoffet skal være frit for urenheder og vand,
der ville kunne medføre alvorlige problemer for
indsprøjtningsdyserne og indsprøjningspumpen.
Brændstoftankens kapacitet:
K 7000HD: 3,7 ℓ (3.700 cc)
K 9000HD: 4,7 ℓ (4.700 cc)
PAS PÅ – Brændstoffet og dets dampe er meget
brandfarlige og eksplosive. Brug aldrig startvæsker under
tryk.
17
Advertenties
Inhoudsopgave
