Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
SIGURNOST MOTORA
• Ako se motor prezasiti gorivom, stavite starter u poloÏaj
OTVORENO/HOD, stavite ubrzivaã u poloÏaj FAST
(brzo) pa poku‰avajte upaliti sve dok se motor ne
pokrene.
Kod kori‰tenja alata
• Nemojte naginjati motor ili alat pod kutom pod kojim bi
moglo doći do izlijevanja goriva.
• Nemojte zatvarati rasplinjaã da bi zaustavili motor.
Kod preno‰enja ili uskladi‰tavanja alata
• Prenosite i skladi‰tite alat s PRAZNIM spremnikom za
gorivo.
Kod uskladištavanja gorivo
• Čuvajte daleko od pećnica, grijalica, grijača i drugih
električnih aparata koji imaju plamičke vodilice te od svih
ostalih zapaljivih izvora, kako biste spriječili da se pare goriva
zapale.
PAÎNJA - Prilikom pokretanja motora dolazi do
iskrenja. Iskre mogu zapaliti prisutne zapaljive
plinove, ‰to moÏe izazvati poÏar ili eksploziju.
• Koristite motor jedino na dobro prozraãenim mjestima;
nemojte ga koristiti u eksplozivnoj ili zapaljivoj sredini,
kao ni u zatvorenim prostorijama.
• Nemojte koristiti tekuçine za pokretanje pod pritiskom,
jer su pare zapaljive.
PAÎNJA - Brzo namatanje konopa za paljenje
(povratni udarac) povuçi çe vam ‰aku i ruku
prema motoru prije nego ‰to ih uspijete
osloboditi. To moÏe izazvati prijelom kostiju,
napuknuça, ozljede od udarca ili i‰ãa‰enja.
• Kad pokreçete motor, povucite konop polako dok ne
osjetite otpor, a zatim ga povucite brzo.
• Sastavne dijelove alata za izravno spajanje, kao
na primjer (ali bez ograniãenja na) sjeãiva, turbine,
kolutovi pogonskog remena, zupãanici, itd. treba dobro
priãvrstiti.
PAÎNJA - Motori stvaraju ugljiãni monoksid,
otrovni plin bez boje i mirisa.
Română
SIGURANȚA MOTORULUI
• Dacă motorul se îneacă, puneţi starterul în poziţia de
DESCHIS/FUNCŢIONARE, puneţi acceleratorul pe poziţia FAST
(rapid) şi încercaţi să porniţi motorul, până când începe să
funcţioneze.
Când se utilizează echipamentul
• Nu înclinaţi motorul sau echipamentul la un unghi care să
ducă la vărsarea carburantului.
• Nu închideţi carburatorul pentru a opri motorul.
Când se transportă sau se depozitează echipamentul
• Transportaţi sau depozitaţi echipamentul cu rezervorul de
carburant GOL.
Când se depozitează carburant
• Depozitaţi-o departe de cuptoare, sobe, cazane sau alte
aparate electrocasnice dotate cu flacără de veghe sau
departe de alte posibile surse de aprindere, pentru a evita ca
vaporii de carburant să ia foc.
ATENŢIE - La pornire, motorul produce scântei.
Scânteile pot incendia gazele inflamabile din jur, ceea
ce poate duce la incendii sau explozii.
• Utilizaţi motorul doar în locuri bine aerisite; nu îl utilizaţi într-
un mediu cu atmosferă explozivă, inflamabilă sau în încăperi
închise.
• Nu utilizaţi fluide de pornire presurizate, deoarece vaporii
sunt inflamabili.
ATENŢIE - Înfăşurarea rapidă a sforii de pornire
(reculul) vă va trage mâna şi braţul spre motor, înainte
ca dv. să reuşiţi să daţi drumul sforii. În acest mod se
pot produce fracturi, fisuri, contuzii sau luxaţii.
• Când se porneşte motorul, trageţi de sfoară încet, până când
simţiţi o anumită rezistenţă, apoi trageţi rapid.
• Componentele utilajelor cu cuplare directă, de exemplu (dar
fără a ne limita la acestea) lame, turbine, roţi de transmisie,
roţi dinţate etc. trebuie să fie foarte bine fixate.
ATENŢIE - Motoarele produc monoxid de carbon, un
gaz toxic incolor şi inodor.
Dansk
MOTORENS SIKKERHED
•
Hvis motoren drukner, skal starteren stilles i positionen
ÅBEN/KØRSEL, gashåndtaget skal stå i positionen FAST
(hurtig), og man skal forsøge at starte, til motoren går i gang.
Når redskabet anvendes
• Tip ikke motoren eller redskabet i en vinkel, der frembringer
spild af brændstof.
• Luk ikke for karburatoren for at standse motoren.
Når redskabet transporteres eller opbevares
• Transporter eller opbevar altid redskabet med TOM
brændstoftank.
Når brændstoffet skal opbevares
• Opbevar det langt fra ovne, komfurer, fyr eller andre
husholdningsapparater
forsynet
samt andre mulige antændelseskilder for at undgå, at
brændstofdampene kan bryde i brand.
PAS PÅ - Ved start genererer motoren gnister. Gnisterne
kan antænde brændbare gasser i omgivelserne med
deraf følgende risiko for brand eller eksplosioner.
• Brug kun motoren på steder med god udluftning, aldrig i
eksplosiv eller brændbar atmosfære eller i lukkede rum.
• Brug aldrig startvæsker under tryk, da dampene er brændbare.
PAS PÅ - Den hurtige oprulning af startsnoren
(tilbageslag) trækker hånden og armen ind mod
motoren, før man kan nå at give slip på den. Det kan
medføre brud, revner, knubs eller forvridninger.
• Når motoren startes, skal man trække langsomt i snoren, til
der føles en vis modstand, derefter trækkes der hurtigt.
• Komponenterne i redskabet til direkte sammenkobling
som for eksempel (men ikke begrænset til) klinger, turbiner,
remskiver, tandhjul osv. skal være korrekt fastgjort.
PAS PÅ - Motorer frembringer kulilte, der er en giftig,
usynlig og lugtfri gas.
med
tændflamme
11
Advertenties
Inhoudsopgave
