Inhoudsopgave
Advertenties
9
Hrvatski
POKRETANJE - OBUSTAVA MOTORA
POKRETANJE
Napomena: za pokretanje motora slijedite upute
iz priručnika za uporabu i održavanje stroja na kojem je
montiran motor.
Prije pokretanja motora:
1.
Stavite ventil za gorivo u položaj "ON" (sl. 5).
2.
Pomaknite prekidač (A, sl. 6) prema gore.
3.
Pomaknite ručicu gasa (B, sl. 6) na pola hoda.
PAŽLJIVO PROČITAJTE I PRIRUČNIK ZA STROJ
ELEKTRIČNO POKRETANJE (K 9000HD sl. 7-8)
Okrenite ključ za pokretanje na "ON". Dok je motor
4.
zaustavljen, indikatorsko svjetlo za tlak ulja je
upaljeno.
5.
Okrenite ključ za pokretanje na "START".
6.
Otpustite ključ čim se motor pokrene.
OPREZ
−
ako se elektropokretač ne pokrene nakon 10 sekundi,
pričekajte otprilike 15 sekundi prije nego što ponovno
pokušate. Ako se elektropokretač predugo aktivira,
akumulator će se isprazniti i motor se neće
pokrenuti.
Kako biste zagrijali svjećice kad je teško pokrenuti
−
hladan motor, okrenite ključ u položaj "HEATER"
otprilike 10-20 sekundi, zatim ga otpustite.
−
Dok motor radi i ključ za pokretanje je u položaju "ON",
kontrolno svjetlo za ulje je ugašeno. Ako kontrolno
svjetlo ostane upaljeno, zaustavite motor kako biste
kontrolirali razinu ulja.
OBUSTAVA MOTORA
1.
Pomaknite prekidač (A, sl. 9) prema dolje.
2.
Stavite ventil za gorivo u položaj "OFF" (sl. 5).
Napomena: za zaustavljanje motora slijedite upute
iz priručnika za uporabu i održavanje stroja na kojem je
montiran motor.
Română
PORNIREA - OPRIREA MOTORULUI
PORNIREA
Notă: Pentru a porni motorul, urmaţi instrucţiunile din
manualul de utilizare şi întreţinere al maşinii pe care este
montat motorul.
Înainte de a porni motorul:
1.
Aduceţi robinetul de carburant pe poziţia ON (Fig. 5).
2.
Aduceţi întrerupătorul (A, Fig. 6) în sus.
3.
Aduceţi maneta de acceleraţie (B, Fig. 6) la jumătatea
cursei.
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI MANUALUL MAŞINII
PORNIREA ELECTRICĂ (K 9000HD Fig. 7-8)
4.
Rotiţi cheia de contact pe ON. Când motorul este oprit,
martorul care indică presiunea uleiului este aprins.
5.
Rotiţi cheia de contact pe START.
6.
Eliberaţi cheia imediat ce motorul porneşte.
AVERTIZARE:
−
Dacă demarorul nu porneşte după 10 secunde, aşteptaţi
aproximativ 15 secunde înainte de a încerca din nou.
Dacă demarorul este menţinut acţionat prea mult,
bateria se va descărca, iar motorul nu va porni.
Când motorul este greu de pornit la rece, pentru a
−
încălzi bujiile, rotiţi cheia în poziţia HEATER timp de
aproximativ 10-20 secunde şi apoi eliberaţi-o.
−
Când motorul este în funcţiune, iar cheia de contact
este în poziţia ON, martorul pentru ulei se stinge. Dacă
martorul rămâne aprins, opriţi motorul pentru a
controla nivelul uleiului.
OPRIREA MOTORULUI
1.
Aduceţi întrerupătorul (A, Fig. 9) în jos.
2.
Aduceţi robinetul de carburant pe poziţia OFF (Fig. 5).
Notă: Pentru a opri motorul, urmaţi instrucţiunile din
manualul de utilizare şi întreţinere al maşinii pe care este
montat motorul.
Dansk
MOTORSTART - STANDSNING
START
Bemærk: Ved start af motoren skal man følge anvisningerne
i håndbogen i brug og vedligeholdelse af maskinen, hvori
motoren er monteret.
Før start af motoren:
1. Flyt brændstofhanen til positionen ON (Fig. 5).
2. Flyt kontakten (A, Fig. 6) opad.
3. Flyt gashåndtaget (B, Fig. 6) halvvejs.
LÆS LIGELEDES OPHYGGELIGT MASKINENS HÅNDBOG
ELEKTRISK START (K 9000HD Fig.7-8)
4. Drej startnøglen til ON. Når motoren står stille, er
olietrykkets kontrollampe tændt.
5. Drej startnøglen til START.
6. Slip nøglen, så snart motoren tænder.
FORHOLDSREGLER :
− Hvis startmotoren ikke tænder efter 10 sekunder, skal
man vente i ca. 15 sekunder, før der prøves igen. Hvis
startmotoren aktiveres i for lang tid, aflades batteriet, og
motoren starter ikke.
− Når motoren har svært ved at starte i koldt vejr, skal man
for at opvarme tændrørene dreje nøglen i positionen
HEATER i ca. 10-20 sekunder og derefter slippe.
− Når motoren kører, og tændingsnøglen står i positionen
ON, slukker kontrollampen for olien. Hvis kontrollampen
forbliver tændt, skal motoren standses for at kontrollere
oliestanden.
STANDSNING AF MOTOREN
1.
Flyt kontakten (A, Fig. 9) nedad.
2.
Flyt brændstofhanen til positionen OFF (Fig. 5).
Bemærk: Ved standsning af motoren skal man følge
anvisningerne i håndbogen i brug og vedligeholdelse af
maskinen, hvori motoren er monteret.
19
Advertenties
Inhoudsopgave
