Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
SIGURNOST MOTORA
• Pokretanje i rad motora trebaju se odvijati na
otvorenom.
• Nemojte pokretati motor ili ga pu‰tati da radi u
zatvorenim prostorijama, iako su vrata i prozori otvoreni.
PAÎNJA - Ruke, stopala, kosa, odjeça i razni
predmeti mogu se zaplesti u rotirajuçe dijelove.
To moÏe dovesti do te‰kih ozljeda pa ãak i
amputacija uslijed traume.
• Pokrenite alat tek kad su sve za‰titne sprave pravilno
montirane.
• DrÏite ruke i stopala daleko od rotirajuçih dijelova.
• PoveÏite kosu ako je duga i skinite narukvice, ogrlice,
‰alove, itd.
• Nemojte nositi otkopãanu odjeçu, vrpce koje vise ili
druge predmete koji bi se mogli zaplesti.
PAÎNJA - Motori stvaraju toplinu. Neki dijelovi
motora, a naroãito ispu‰ni prigu‰ivaã, postaju
izuzetno vruçi. Ako te dijelove dirate, moÏete
zadobiti te‰ke opekotine. Izgorljivi otpatci, kao
‰to su li‰çe, vlati trave, suhe granãice, itd. mogu
se lako zapaliti.
• Pustite da se ispu‰ni prigu‰ivaã, cilindar i krilca ohlade
prije nego ‰to çete ih dirati.
• Uklonite izgorljivi materijal koji se moÏda nalazi u
podruãju ispu‰nog prigu‰ivaãa i cilindra.
PAÎNJA - Sluãajno iskrenje moÏe izazvati
poÏar ili elektriãni udar. Sluãajno pokretanje
motora moÏe prouzroãiti zahvaçanje udova, s
posljedicom ozljeda ili amputacija.
PAÎNJA - Zabranjeno je prikljuãivati na
prikljuãak motora alat ili dodatnu opremu
drugaãije od onih koje preporuãuje Proizvo∂aã.
Română
SIGURANŢA MOTORULUI
• Porniţi motorul şi puneţi-l în funcţiune în aer liber.
• Nu porniţi şi nu lăsaţi motorul să funcţioneze în zone închise,
chiar dacă uşile şi ferestrele sunt deschise.
ATENŢIE - Mâinile, picioarele, părul, hainele sau
accesoriile se pot prinde în componentele care se
rotesc. O asemenea traumă poate provoca laceraţii
grave sau chiar amputări.
• Utilizaţi echipamentul numai dacă are montate corect toate
elementele de siguranţă şi de protecţie.
• Ţineţi mâinile şi picioarele cât mai departe de piesele care se
rotesc.
• Legaţi-vă părul dacă este lung şi scoateţi-vă brăţările,
lănţişoarele, fularele etc.
• Nu purtaţi haine deschise, cordoane care atârnă sau alte
obiecte care se pot agăţa.
ATENŢIE - Motoarele generează căldură. Unele
părţi ale motorului, în special eşapamentul, se pot
înfierbânta. Aceste părţi, dacă sunt atinse, pot cauza
arsuri grave. Resturile combustibile precum frunzele,
firele de iarbă, rămurelele se pot aprinde uşor.
• Lăsaţi eşapamentul, cilindrul şi aripioarele să se răcească
înainte de a le atinge.
• Îndepărtaţi eventualele materiale combustibile din zona
eşapamentului şi a cilindrului.
ATENŢIE - Producerea accidentală de scântei poate
cauza incendii sau şocuri electrice. O pornire
accidentală a motorului poate duce la prinderea
membrelor, ceea ce poate cauza laceraţii sau
amputări.
ATENŢIE - Este interzis să se aplice pe priza de putere
a motorului instrumente sau aplicaţii diferite de cele
indicate de producător.
Dansk
MOTORENS SIKKERHED
• Start og kør kun med motoren i fri luft.
• Start ikke, og lad ikke motoren køre i lukkede rum, også
selvom døre og vinduer er åbne.
PAS PÅ - Roterende dele kan forårsage, at hænder,
fødder, hår, beklædning eller tilbehør hænger fast.
Det kan medføre alvorlige skader også amputationer
som følge af sårene.
•
Aktiver kun redskabet med alle afskærmninger og
sikkerhedsanordninger korrekt monteret.
•
Hold hænder og fødder på afstand af roterende dele.
•
Sæt langt hår op, og fjern armbånd, halskæder, tørklæder og
lignende.
•
Undgå at bære opknappet beklædning, hængende kæder
eller andre genstande, der kan hænge fast.
PAS PÅ - Motorer genererer varme. Visse dele af
motoren, især lyddæmperen, bliver ekstremt varme.
Hvis man berører disse dele, kan man få alvorlige
forbrændinger. Brændbart affald såsom blade,
græsstrå, grene og lignende er letantændelige.
• Sørg for, at lyddæmperen, cylinderen og ribberne køler ned,
før de berøres.
• Fjern eventuelt brændbart materiale fra området omkring
lyddæmperen og cylinderen.
PAS PÅ - Utilsigtet frembringelse af gnister kan
medføre brand eller elektrisk stød. En utilsigtet
motorstart
kan
medføre
ekstremiteterne med deraf følgende flænger eller
amputationer.
PAS PÅ - Det er forbudt at koble værktøj eller andet
til motorens kraftudtag, som ikke er angivet af
producenten.
indeklemning
af
13
Advertenties
Inhoudsopgave
