Inhoudsopgave
Advertenties
PROTECT 600i
N
Tåkekanonens monteringsmål.
S
Utför nödvändiga mätningar för att kunna utföra
installationen av dimkanonen.
NL
Afmetingen voor installatie van het mistkanon.
D
Abmessungen des Sicherheitsnebelgerätes bei
Aufhängung.
PT
Dimensões do canhão de névoa
RUS
Геометрические размеры для установки
дымогенератора.
N
Monter tåkekanonens braketter. Bruk vedlagt mal.
S
Montera dimkanonens fästen. Använd bifogad mall.
NL
Het plaatsen van de ophangbeugels, gebruik hiervoor
de meegeleverde mal.
D
Montage der Klammern. Bitte nutzen Sie die
mitgelieferte Form.
PT
Instalação dos suportes. Utilize o esquema fornecido
RUS
Установите кронштейны. Используйте трафарет для
разметки, который прилагается к каждому аппарату.
N
Under installasjonen henges tåkekanonen opp på de fire
skruene før den skyves inn på plass. Husk å sikre braket-
tene med skruer i de små hullene. Se den lille tegningen
til høyre.
S
Under installation hängs generatorn upp på de fyra
skruvarna innan den skjuts in på plats. Glöm inte de extra
säkerhetsskruvarna i väggen/taket som fixerar montaget
(se den lilla bilden).
NL
Tijdens de plaatsing hangt de mistgenerator aan 4
schroeven voordat hij in de juiste positie geplaatst
wordt. Denk aan de extra schroeven in de muur of het
plafond om de machine correct vast te zetten (kleine
afbeelding).
D
Während der Installation wird das Gerät mittels 4
Schrauben befestigt, bevor es in seiner endgültigen
Position befestigt wird. Bitte fixieren Sie das Gerät über
die zusätzlichen Löcher mit Schrauben in Decke/Wand
(siehe kleine Illustration).
PT
Durante a instalação, o canhão ficará suspenso nos 4 para-
fusos antes de ser colocado na sua posição final. Lembre-se
de poner parafusos adicionais na parede / teto para
consertar a máquina corretamente (pequena ilustração).
RUS
Во время установки дымогенератора, подвесте его
на 4 болта, прежде чем установить дымогенератор
в "рабочее" положение. Не забудьте ввинтить
дополнительные шурупы (маленькая картинка),
чтобы надежно зафиксировать кронштейны.
, 1100i
, 2200i
™
™
™
4
PROTECT 600i
PROTECT 1100i
TM
475 mm
332 mm
154 mm
12,6
5
6
5
PROTECT 2200i
TM
TM
475 mm
633 mm
332 mm
352 mm
174 mm
172 mm
16
24,8
Advertenties
Inhoudsopgave
