Inhoudsopgave
Advertenties
28
Garanti og unntak
S:
Garanti och undantag
NL:
Garantie en uitzonderingen
D:
Garantie und Ausnahmen
PT:
Garantia e exceções
RUS: Гарантия и исключения
N
Garantien dekker ikke tåkefluid eller batterier (forbruksvarer), eller
slitasje som er forårsaket av vanlig bruk av tåkekanonen. Kostnader
forbundet med transport av utstyret er heller ikke omfattet av ga-
rantien.
PROTECT™ sikkerhetståke har en utløpstid på to år fra fluidbeholderen
installeres i tåkekanonen, og fem år dersom den ikke er blitt installert
og lagres i originalpakningen på et tørt, kjølig sted uten sollys. Når
utløpstiden er omme, anbefales det å skifte ut sikkerhetståken, slik at
den beholder sin tetthet og andre egenskaper.
Garantien bortfaller dersom produktet ikke er installert i samsvar
med instruksjonene i bruksanvisningen som medfølger i den originale
PROTECT-pakningen, eller dersom det er brukt reservedeler eller
tåkefluid fra andre leverandører enn PROTECT™.
Systemet må stilles inn på rett måte for å unngå overdosering.
Installer aldri et system uten overvåkning (tilkoblet til sentralapparat
og alarmsentral). Service / test av systemet skal utføres av utdannet
tekniker minst en gang hvert år.
PROTECT™ gir 60 måneders garanti for feil i produktene (Xtratus
Xtratus Flex
: 24 måneder). Startdatoen for garantien er basert på fak-
®
turadato på fakturaen fra PROTECT™ til alarminstallatøren. Klager skal
gjøres umiddelbart.
PROTECT™ gir 12 måneders garanti på tilleggsutstyr, reservedeler og
reparasjonsarbeid.
S
Garantin täcker inte dimvätska eller batterier (förbrukningsvaror),
inte heller slitage som orsakas av dimmaskinens normala användning.
Transportkostnaderna för utrustningen är också uteslutna från garan-
tin.
PROTECT™ dimvätska har ett utgångsdatum på 2 år, från att installa-
tionen av vätska i dimbehållaren gjorts. Om ej installerad, 5 år förut-
satt att den förvaras i originalförpackning, på kylig och torr plats,
skyddad från solljus. När utgångsdatumet har gått ut rekommenderas
en ersättning för att behålla säkerhetsdimmans egenskaper och dens-
itet.
Garantin kommer att vara ogiltig om produkten inte har installerats
i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen som levereras i
PROTECT™ originalförpackning, eller om reservdelar eller dimmvätska
som inte levererats av PROTECT™ har använts.
Systemet måste ställas in på rätt sätt för att undvika överdosering.
Installera aldrig ett system utan övervakning (anslutet till centralap-
parat och larmcentral) och service/test på systemet ska utföras av
utbildad larmtekniker minst en gång varje år.
PROTECT™ ger en 60 månaders garanti för fel i produkterna
(Xtratus
®
/Xtratus Flex
®
: 24 månader). Datum då garantin börja baseras
på fakturadatum mellan PROTECT™ och återförsäljare/larminstallatör.
Klagomål ska göras omedelbart.
PROTECT™ ger en 12 månaders garanti på extra utrustning, reservde-
lar och reparationsarbete.
NL
De garantie geldt niet voor mistvloeistof of batterijen (verbruiksgo-
ederen), noch voor slijtgage veroorzaakt door normaal gebruik van de
mistmachine. De transportkosten van de apparatuur vallen ook buiten
de garantie.
De PROTECT™ beveiligingsmistvloeistof is twee jaar houdbaar vanaf
installatie van de vloeistofcontainer in de Fog Cannon™, en vijf jaar
als deze niet geïnstalleerd is en wordt opgeslagen in zijn originele
verpakking, op een koele, droge plaats, beschermd tegen zonlicht.
Als de houdbaarheidsdatum is verstreken dan raden wij aan deze te
vervangen om de eigenschappen en dichtheid van de beveiligingsmist
te behouden.
De garantie vervalt als het product niet geïnstalleerd is volgens de
instructies in de handleiding die wordt meegeleverd met de originele
PROTECT 600i
PROTECT-verpakking, of als er reserveonderdelen of mistvloeistof zijn
gebruikt die niet verstrekt zijn door PROTECT™.
Het systeem moet correct worden afgesteld om overdosering te
voorkomen. Installeer het systeem nooit zonder toezicht (verbinding
met alarmpaneel en controlecentrum) en onderhoud/test het systeem
eenmaal per jaar. Onderhoud/testen moeten worden uitgevoerd door
een alarmmonteur.
PROTECT™ biedt 60 maanden garantie op gebreken in de producten
(Xtratus
/Xtratus Flex
: 24 maanden). De aanvangsdatum van de
®
®
garantie is gebaseerd op de factuur van de PROTECT™ distributeur/
partner aan de beveiligingsinstallateur. Klachten moeten onmiddellijk
worden ingediend.
PROTECT™ biedt 12 maanden garantie op aanvullende apparatuur,
reserveonderdelen en reparatiewerkzaamheden.
D
Die Garantie deckt weder Nebelflüssigkeit oder Batterien (Verbrauch-
sartikel) noch den Verschleiß ab, der durch den normalen Gebrauch
®
/
der Nebelmaschine verursacht wird. Die Transportkosten der Ausrüs-
tung sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
PROTECT™ Nebelflüssigkeit hat eine Verfallszeit von 2 Jahren ab dem
Einbau des Flüssigkeitsbehälters in die Nebelkanone, und 5 Jahre,
wenn er nicht installiert und in der Originalverpackung an einem
kühlen, trockenen Ort, der vor Sonnenlicht geschützt ist, aufbewahrt
wurde. Nach Ablauf des Ablaufdatums wird ein Ersatz empfohlen, um
die Eigenschaften und die Dichte des Sicherheitsnebels zu erhalten.
Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht gemäß den Anweisungen
in der in der Originalverpackung von PROTECT™ enthaltenen Anleitung
installiert wurde oder wenn Ersatzteile oder Nebelflüssigkeit verwen-
det wurden, die nicht von PROTECT™ bereitgestellt werden.
Das Gerät muss vorschriftsmäßig eingestellt werden, sodass keine
Überdosierung vorkommen kann. Das Gerät nie ohne Überwachung
(Anschluss an Alarmtafel und Notrufzentrale) installieren und einmal
jährlich von einem Alarmanlagentechniker warten/überprüfen lassen.
PROTECT™ gewährt 60 Monate Garantie auf Mängel an den Produkten
(Xtratus
/Xtratus Flex
: 24 Monate). Das Datum des Garantiebeginns
®
®
basiert auf dem Rechnungsdatum zwischen dem PROTECT™-Händler/
Partner und dem Alarmerrichter. Reklamationen sind sofort zu erheben.
PROTECT™ gewährt 12 Monate Garantie auf zusätzliche Ausstattung,
Ersatzteile und Reparaturen.
PT
A garantia não cobre o refil de fluido nem as baterias (consumíveis),
nem o desgaste causado pelo uso normal do Gerador de Névoa. Os cus-
tos de transporte do equipamento também são excluídos da garantia.
O refil de fluido PROTECT
TM
partir da instalação do recipiente de fluido no Gerador de Névoa e 5
anos se não tiver sido instalado e tiver sido armazenado em sua em-
balagem original, em local seco e protegido da luz solar. Uma vez que
a data de validade tenha expirado, uma substituição é recomendada
para manter as propriedades e a densidade da névoa de segurança.
A garantia será anulada, se o produto não tiver sido instalado de
acordo com as instruções contidas no manual fornecido na embalagem
PROTECT
original ou se tiverem sido usadas peças sobressalentes ou
TM
fluido de névoa não fornecidos pela PROTECT
O gerador de névoa deve ajustar-se corretamente para evitar a so-
bredosagem. Nunca instale o canhão sem supervisão (ligação a uma
central de alarme). Realize o teste do sistema uma vez por ano (este
serviço deve ser efetuado por um técnico instalador de alarmes).
A PROTECT
fornece uma garantia de 60 meses para defeitos
TM
nos produtos (Xtratus
/Xtratus Flex
®
garantia é baseada na data de emissão da Nota Fiscal de venda. Recla-
mações devem ser feitas imediatamente.
A PROTECT
TM
oferece uma garantia de 12 meses para equipamentos
adicionais, peças sobressalentes e reparos.
, 1100i
, 2200i
™
™
tem um período de validade de 2 anos a
TM
.
: 24 meses). A data de início da
®
™
6/7
Advertenties
Inhoudsopgave
