Inhoudsopgave
Advertenties
PROTECT 600i
, 1100i
™
4. I tilfelle feil
S: I händelse av fel NL: Foutmeldingen D: Wenn Fehlmeldungen auftreten
PT: Em caso de avaria RUS: В случае неисправностей
N:
En identifisert feil kan resettes gjennom å holde reset-knappen
(Reset) inntrykt i cirka fire (4) sekunder. Denne knappen finnes
midt på printkortet.
S:
Ett identifierat fel kan återställas genom att återställningsknap-
pen (Reset) halls intryckt i cirka fyra (4) sekunder. Denna knapp
återfinns mitt på kretskortet.
NL:
OM een geïdentificeerde fout te resetten moet u de RESET knop
gedurende 4 seconden ingedrukt houden. Deze bevind zich in het
centrum van de print.
N
Identifiser feilen
Identifiera felet
1
(se koden i displayet)
(se koden i displayen)
2
Søk etter feilårsak
Sök reda på felorsak
Åtgärda orsaken till
3
Rett årsaken til feilen
felet
N: Feilsøking S: Felsökning NL: Opsporen van fouten D: Fehlersuche
PT: Saídas de avaria RUS: Обнаружение неисправности
N
Utgang aktivisert
Utgång aktiverad
Fluid
fordi væskenivået er
därför att vätskenivån
for lavt.
är för låg.
Utgang aktivisert på
Utgång aktiverad på
grunn av systemfell.
grund av systemfel.
Fault
Type
Typ av systemfel anges
systemfeil angis i
i displayen.
displayet.
Når tåkekanonen
När dimkanonen
produserer tåke er
producerar dimma
Fog
denne
är denna utgång
utgangen aktivisert.
aktiverad.
N: Sikring S: Säkring NL: Zekeringen D: Elektrische Sicherungen PT: Fusíveis RUS: Предохранители
230V AC Fuses
F1 (Incoming Power/High Voltage)
F3
F4
, 2200i
™
™
S
NL
Identificeer de fout
(zie de code op het
display)
Vind de oorzaak
Herstel de oorzaak van
de foutmelding
S
NL
Uitgang geactiveerd bij
te laag vloeistofniveau
Uitgang geactiveerd
bij een systeemfout.
Fout indicatie op het
display.
Als het mistkanon
mist produceert, dan
schakelt deze uitgang
in.
PROTECT 600i
10 AT
6.3 AT
0.5 AT
D:
Ein registrierter Fehler kann durch Drücken der Reset-Taste (ca.
4 Sekunden lang) in der Mitte der Leiterplatte zurückgesetz
werden.
PT:
Para reiniciar um erro registado, pressione o botão "reset" (no
centro da placa eletrónica) durante aproximadamente 4 segundos.
RUS: Выявленная
ошибка
может
"Reset" (Стирание) в течение приблизительно 4-х секунд. Данная
кнопка находится в центре электронного плато.
D
PT
Fehler identifizieren
Identifique o erro
(siehe Code im Display)
(veja o código no display)
Fehlerursache
Determine a causa do
feststellen
erro
Fehler beheben
Corrija a causa do erro
D
PT
Ausgang zieht, wenn
A saída é ativada se o
der Flüssigkeitsstand
nível de fluido é muito
fällt.
baixo
Ausgang wird bei
A saída é ativada
einem Fehler im Gerät
no caso de erro no
aktiv. Der Fehlertyp
sistema.
wird auf dem Display
O tipo de erro pode ser
angezeigt.
lido no display.
Wenn das Sicherhe-
Quando o canhão pro-
itsnebelgerät Nebel
duz névoa, esta saída é
erzeugt, wird dieser
ativada.
Ausgang aktiv.
PROTECT 1100i
TM
10 AT
8 AT
0.5 AT
19
быть
стерта
нажатием
Кнопки
RUS
Выявите ошибку
(смотрите
код ошибки на дисплее)
Найдите причину
возникновения данной
ошибки
Устраните причину
выявленной ошибки
RUS
Сигнал активируется
в случае слишком
низкого уровня
жидкости.
Сигнал активируется
при
неполадках в системе.
Тип ошибки может быть
прочитан на дисплее.
Когда дымогенератор
производит дым, этот
сигнал будет
ктивирован.
PROTECT 2200i
TM
TM
10 AT
10 AT
1 AT
Advertenties
Inhoudsopgave
