Inhoudsopgave
Advertenties
ACERCA DESTE MANUAL
As figuras que constam nestas instruções
representam o Piezon 150 (salvo indicação em
contrário), embora estas também se apliquem ao
Piezon 250.
Estas instruções de utilização destinam-se a
assegurar a correcta instalação e utilização deste
produto. Mantenha este documento sempre à
mão.
Leia atentamente estas instruções de utilização,
uma vez que descrevem detalhadamente os
pormenores e os procedimentos mais impor-
tantes. Preste especial atenção às precauções
de segurança.
O uso indevido pode danificar o produto e conse-
quentemente resultar em riscos e perigos para
pacientes, utilizadores e terceiros.
As instruções relativas aos componentes
do sistema são apresentadas em separado das
instruções de utilização. Leia os manuais de
instruções originalmente fornecidos com cada um
dos componentes antes de utilizar este produto.
Não hesite em contactar o seu revendedor EMS
para obter mais informações.
Este produto requer precauções especiais
relativamente à compatibilidade electromagnética
e tem de ser instalado e colocado em utilização
de acordo com o manual de "Compatibilidade
electromagnética".
OM DENNE VEJLEDNING
Illustrationerne til disse anvisninger svarer
til Piezon 150 (medmindre andet er anført), men
anvisningerne gælder også for Piezon 250.
Betjeningsanvisningerne skal sikre korrekt instal-
lation og brug af dette produkt. Sørg altid for at
have denne vejledning ved hånden.
Læs betjeningsanvisningerne omhyggeligt, da de
forklarer de vigtigste detaljer og arbejdsgange.
Vær særlig opmærksom på sikkerhedsreglerne.
Forkert brug kan skade apparatet og medføre
risiko eller fare for patienter, brugere og andre.
Anvisningerne vedrørende systemets
komponenter fremgår særskilt af de respektive
betjeningsanvisninger. Læs de driftsvejledninger,
som oprindeligt er leveret med de enkelte kompo-
nenter, inden produktet tages i brug. Kontakt den
lokale EMS forhandler, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.
Der skal træffes særlige forholdsregler med
hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet i forbin-
delse med dette produkt, som skal installeres og
idriftsættes i overensstemmelse med vejledningen
om elektromagnetisk kompatibilitet.
OM DENNE HÅNDBOKEN
Illustrasjonene i disse instruksjonene repre-
senterer Piezon 150 (med mindre annet er angitt),
men disse instruksjonene gjelder også for Piezon
250.
Målet med denne bruksanvisningen er å sikre riktig
installering og bruk av dette produktet. Oppbevar
dokumentet slik at det alltid er for hånden.
Les bruksanvisningen nøye – den inneholder en
beskrivelse av alle de viktigste detaljene og prose-
dyrene. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhets-
foranstaltningene.
Feil bruk kan skade produktet og dermed
innebære risikoer og farer for pasienter, brukere
og tredjeparter.
Instruksjoner vedrørende komponentene i
systemet gis separat i de relaterte instruksjonene
for bruk. Les bruksanvisningene som opprinnelig
ble levert sammen med hver av komponentene,
før produktet brukes. Ikke nøl med å kontakte den
lokale EMS-forhandleren for å få mer informasjon.
Produktet krever spesielle foranstaltninger
når det gjelder elektromagnetisk kompatibilitet, og
må installeres og tas i bruk i henhold til håndboken
om elektromagnetisk kompatibilitet.
Advertenties
Inhoudsopgave
