Inhoudsopgave
Advertenties
Disinfecting the circuit
1
It is recommended to disinfect the liquid
circuit daily.
Disinfection is necessary to reduce
crystalline deposits and the number of bacteria in
the liquid circuit of the unit; the following procedure
achieves a 5 log reduction of target pathogens
(using disinfecting solutions for washing the circuit
as listed at the beginning of this manual):
1
Remove the instrument,
2
Wash the circuit during 20 seconds with dis-
tilled (or demineralized) water,
3
Disinfect the circuit during 20 seconds with
an appropriate disinfecting solution for
washing the circuit
4
Allow the disinfecting liquid to act for 5 min-
utes,
5
Rinse the circuit during 20 seconds with
sterile water.
46
Dezinfekcija kruga
2
20 s
H
O
2
(distilled water)
Preporučuje se dnevna dezinfekcija kruga
tekućine.
Dezinfekcija je potrebna kako bi se smanjili
talozi kristala i broj bakterija u krugu tekućine
jedinice; sljedećim postupkom postiže se 5 logari-
tamsko smanjenje ciljanih patogenih mikroorga-
nizama (korištenjem dezinfekcijskih otopina za
pranje kruga koje su navedene na početku ovog
priručnika):
1
Uklonite instrument,
2
perite krug 20 sekundi destiliranom (ili
demineraliziranom) vodom,
3
dezinficirajte krug 20 sekundi
odgovarajućom dezinfekcijskom otopinom
za pranje kruga
4
pustite dezinfekcijsku tekućinu da djeluje
5 minuta,
5
ispirite krug 20 sekundi sterilnom vodom.
Desinfecteren van het circuit
3
disinfecting
liquid
Aanbevolen wordt om het vloeistofcircuit
dagelijks te desinfecteren.
Desinfectie is nodig om kristalafzetting
en het aantal bacteriën in het vloeistofcircuit te
verminderen; met de volgende procedure wordt
een vermindering van 5 log van doelpathogenen
bereikt (bij gebruik van desinfecterende oplos-
singen voor het spoelen van het circuit die in
de lijst aan het begin van de handleiding zijn
opgenomen):
1
Verwijder de het instrument,
2
Spoel het circuit gedurende 20 seconden met
gedistilleerd (of gedemineraliseerd) water,
3
Desinfecteer het circuit gedurende
20 seconden met een voor het spoelen van het
circuit geschikte desinfecterende oplossing,
4
Laat de desinfectievloeistof 5 minuten
inwerken,
5
Spoel het circuit gedurende 20 seconden
met steriel water.
20 s
Advertenties
Inhoudsopgave
