Inhoudsopgave
Advertenties
ESTIMADO CLIENTE,
Agradecemos a aquisição de um novo produto
EMS. Este dispositivo cumpre os mais elevados
padrões de qualidade e segurança.
De modo a tirar o máximo partido deste produto
dentário de topo de gama e a garantir a máxima
longevidade possível, leia atentamente este
manual antes de utilizar ou efectuar a manutenção
deste produto.
Utilização qualificada
Este produto destina-se a ser utilizado exclusi-
vamente por pessoal qualificado em medicina
dentária de acordo com os regulamentos de
saúde e segurança, medidas de prevenção de
acidentes e no cumprimento destas instruções
de utilização. Apenas pessoas com formação
relativamente à protecção de infecções, protecção
pessoal e segurança do paciente, podem efectuar
a preparação e a manutenção do produto. A
utilização inadequada (p. ex. devido à falta de
higiene ou de manutenção), o não cumprimento
das instruções ou a utilização de acessórios e de
peças sobresselentes não aprovados pela EMS
anula todos os termos da garantia ou quaisquer
outras reivindicações.
Qualificações do utilizador
O produtos foi desenvolvido e concebido para o
grupo-alvo "dentistas, higienistas orais, colabora-
dores da área da medicina dentária (profilaxia) e
assistentes dentários".
Para obter mais pormenores sobre os
vários instrumentos e respectivos âmbitos de
aplicação, consulte as instruções de utilização
que acompanham o sistema Piezon ou que são
disponibilizadas pelo distribuidor EMS no seu
país.
KÆRE KUNDE
Tillykke med det nye EMS produkt. Dette udstyr
opfylder de højeste kvalitets- og sikkerhedskrav.
For at få det bedste ud af dette højtydende tandlæ-
geudstyr og opnå længst mulig levetid skal denne
vejledning læses omhyggeligt igennem, inden
produktet tages i brug eller vedligeholdes.
Kvalificeret anvendelse
Dette produkt er udelukkende beregnet til at blive
anvendt til tandlægebehandling i overensstem-
melse med gældende sundheds- og sikkerheds-
forskrifter, forholdsregler til forebyggelse af ulykker
og anvisningerne i denne vejledning. Produktet
må kun klargøres eller vedligeholdes af personer,
som er uddannet i infektionsforebyggelse,
personlig beskyttelse og patientsikkerhed. Ved
forkert anvendelse (f.eks. utilstrækkelig hygiejne
eller vedligeholdelse), manglende overholdelse
af vores anvisninger eller anvendelse af tilbehør
og reservedele, som ikke er godkendt af EMS,
bortfalder reklamationsret, garantidækning og ret
til skadeserstatning.
Brugers kvalifikationer
Dette produkt er konstrueret og udviklet til
målgruppen tandlæger, tandplejere, tandlæge-
personale (forebyggelse) og klinikassistenter.
For yderligere oplysninger om de forskellige
instrumenter og deres anvendelsesområder
henvises til driftsvejledningen, som er leveret med
Piezon systemet eller fås ved henvendelse til den
lokale forhandler.
KJÆRE KUNDER
Takk for at du har kjøpt et nytt EMS-produkt. Dette
apparatet oppfyller de høyeste standardene når
det gjelder kvalitet og sikkerhet.
For at du skal få mest mulig ut av dette avanserte
tannproduktet og sikre det så lang levetid som
mulig, bør du lese denne håndboken nøye før du
bruker produktet eller utfører vedlikehold på det.
Kvalifisert bruk
Dette produktet er bare beregnet på kvalifisert
bruk i medisinsk tannbehandling i henhold til
gjeldende helse- og sikkerhetsforskrifter, tiltak
for forebyggelse av ulykker samt disse instruk-
sjonene for bruk. Produktet må bare klargjøres
og vedlikeholdes av personer som er instruert i
infeksjonsbeskyttelse, personlig beskyttelse og
pasientsikkerhet. Feil bruk (f.eks. på grunn av
manglende hygiene eller vedlikehold), manglende
overholdelse av instruksjonene eller bruk av
tilbehør og reservedeler som ikke er godkjent av
EMS, ugyldiggjør alle krav i henhold til garanti
samt andre krav.
Brukerens kvalifikasjoner
Produktet er utviklet og konstruert for målgruppen
"tannleger, tannpleiere, tannpleiepersonale
(preventivt) og tannlegeassistenter".
Du finner mer informasjon om de ulike
instrumentene og deres bruksområder i bruks-
anvisningen som fulgte med Piezon-systemet,
eller ved å henvende deg til distributøren i ditt land.
Advertenties
Inhoudsopgave
