Inhoudsopgave
Advertenties
ABOUT THIS MANUAL
The illustrations in these instructions
represent the Piezon 150 (unless otherwise
specified); however, these instructions also apply
to the Piezon 250.
These operating instructions are to ensure the
correct installation and use of this product. Always
keep this document close at hand.
Please read these operating instructions carefully
as they explain the most important details and
procedures. Please pay special attention to the
safety precautions.
Misuse can damage the product and hence cause
risks and hazards for patients, users and third
parties.
Instructions concerning the components of
the system are provided separately in the relative
instructions for use. Read the instruction manuals
originally delivered with each of the components
before using this product. Do not hesitate to
contact your local EMS dealer for further infor-
mation.
This product needs special precautions
regarding electromagnetic compatibility and needs
to be installed and put into service according to
the "Electromagnetic compatibility" manual.
O OVOM PRIRUČNIKU
Ilustracije u ovim uputama odnose se
na uređaj Piezon 150 (osim ako nije drukčije
navedeno), međutim, ove upute vrijede i za uređaj
Piezon 250.
Namjena je ovih uputa za rukovanje osiguranje
ispravne instalacije i upotrebe ovog proizvoda.
Ovaj dokument uvijek držite pri ruci.
Pažljivo pročitajte ove upute za rukovanje jer su u
njima objašnjene najvažnije pojedinosti i postupci.
Posebnu pozornost obratite na sigurnosne mjere.
Pogrešna upotreba može oštetiti proizvod i tako
prouzročiti rizike i opasnosti za pacijente, korisnike
i treće osobe.
Upute koje se odnose na komponente
sustava isporučuju se odvojeno u odgovara-
jućim uputama za upotrebu. Prije upotrebe ovog
proizvoda pročitajte upute za upotrebu koje se
izvorno isporučuju sa svakom od komponenti.
Za više informacija slobodno se obratite svom
lokalnom distributeru tvrtke EMS.
Kod ovog proizvoda potrebno je poduzeti
posebne mjere opreza u vezi s elektroma-
gnetskom kompatibilnošću te ga instalirati i pustiti
u rad u skladu s priručnikom "Elektromagnetska
kompatibilnost".
OVER DEZE HANDLEIDING
De illustraties in deze instructies geven de
Piezon 150 weer (tenzij anders aangegeven); de
instructies zijn echter ook van toepassing op de
Piezon 250.
Deze gebruiksinstructies zijn bedoeld om een
juiste installatie en juist gebruik van dit product
te garanderen. Houd dit document altijd binnen
handbereik.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
omdat hierin de belangrijkste details en proce-
dures worden uitgelegd. Let extra goed op de
voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid.
Misbruik kan het product beschadigen en daarmee
risico's en gevaar voor patiënten, gebruikers en
derden opleveren.
Instructies betreffende de onderdelen
van het systeem worden apart, in de relevante
gebruiksinstructies, gegeven. Lees de instructie-
handleidingen die met elk van de onderdelen zijn
meegeleverd door vóór gebruik van dit product.
Aarzel niet om contact op te nemen met uw lokale
EMS leverancier voor meer informatie.
Voor dit product zijn speciale voorzorgs-
maatregelen betreffende elektromagnetische
compatibiliteit vereist en het moet geïnstalleerd
en in gebruik genomen worden volgens de
instructies in de handleiding voor "Elektromag-
netische compatibiliteit".
Advertenties
Inhoudsopgave
