Pagina 1 Model 3730 Elektropneumatische klepstandsteller type 3730-5 met F ™ ﬁ eldbus -communicatie FF Device Rev 2 OUNDATION Afb. 1 · Type 3730-5 Inbouw- en bedieningshandleiding EB 8384-5 NL (1300-1618) Firmwareversie K 2.04/R 1.55 Uitgave juli 2012...
Pagina 2 Betekenis van de instructies in deze inbouw- en bedieningshandleiding OPGELET! GEVAAR! Waarschuwing voor materiële schade. Waarschuwing voor gevaarlĳ ke situaties, die dodelĳ k of ernstig letsel tot gevolg kun- nen hebben. Opmerking: aanvullende verklaringen, informatie en tips WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaarlĳ ke situaties, die dodelĳ...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Pagina Belangrĳ ke veiligheidsinstructies .....9 Artikelcode ......10 Constructie en werking .
Pagina 4 Inhoud Inbedrĳ fname – instelling ..... . . 53 7.1. Gesloten stand bepalen ......53 Volumesmoring Q instellen .
Pagina 5 Veranderingen van de ﬁ rmware van de klepstandsteller ten opzichte van de voorgaande versie – regeling R Veranderingen van de ﬁ rmware van de klepstandsteller ten opzichte van de voorgaande versie – regeling R Regeling R 1:43 R 1:44 Interne veranderingen R 1:45 Interne veranderingen R 1:46...
Pagina 6 Veranderingen van de ﬁ rmware van de klepstandsteller ten opzichte van de voorgaande versie – regeling R Veranderingen van de ﬁ rmware van de klepstandsteller ten opzichte van de voorgaande versie – regeling R Uitbreiding van code 48 Code 48 werd met de volgende subpunten uitgebreid: h0: Acti- veren/deactiveren referentiebeweging h1: Referentiebeweging succesvol (YES/no) h3: Automatisch resetten van de diagnose na deze tĳ...
Pagina 7 Deze inbouw- en bedieningshandleiding EB 8384-5 beschrĳ ft de montage, inbedrĳ fstelling en de lokale bediening van de klepstandsteller type 3730-5. Aanvullende informatie vindt u op de meegeleverde CD-ROM (CD 8384-5) of op internet onder http://www.samson.de. De CD 8384-5 bevat aanvullende informatie over de klepstandsteller type 3730-5:   [documentatie] –...
Pagina 8 EB 8384-5 NL...
Pagina 9: Belangrĳ Ke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrĳ ke veiligheidsinstructies Houd voor uw veiligheid de hierna volgende instructies aan voor wat betreft de montage, inbedrĳ fname en het gebruik van de klepstandsteller:  Het apparaat mag alleen door specialistisch personeel, dat met de montage, de inbe- drĳ...
Pagina 10: Artikelcode
Artikelcode Artikelcode Klepstandsteller Type 3730-5 x x x 0 x x x x 0 x 0 0 x 0 x x met LCD en autotune, F ™ ﬁ eldbus OUNDATION Ex-veiligheid Zonder ATEX: II 2G Ex ia IIC T6; II 2D Ex tb IIIC T80°C IP66 FM/CSA: Class I, Zone 0 AEx ia IIC;...
Pagina 11: Constructie En Werking
Constructie en werking Constructie en werking drukverandering met een volumesmoring worden vertraagd. Via de software of ter De elektropneumatische klepstandsteller plaatse kan de steldruk naar de aandrĳ - wordt op pneumatische regelventielen aan- ving worden begrensd naar 1,4 bar, 2,4 gebouwd en is bedoeld voor het toekennen bar of 3,7 bar.
Pagina 12: Toepassingstype
O/C “ in % weergegeven. bouwvarianten: (Open/ Close) weergege- ven.  Directe aanbouw op SAMSON-aandrĳ ving- en type 3277: Paragraaf 4.1 Bedrĳ fs- De klepstandsteller volgt de via de  stand Aanbouw op aandrĳ vingen conform IEC lokale bediening ingestelde HAND 60534-6 (NAMUR-aanbouw): Paragraaf 4.2...
Pagina 13: Communicatie
Constructie en werking hankelĳ k van de gewenste waarde, naar Binaire ingang BE2 (15) de in de door de aandrĳ ving gegeven De optionele binaire ingang BE2 is een veilige stand. actieve, door de klepstandsteller gevoede ingang voor het aansluiten van een poten- OPGELET! tiaalvrĳ...
Pagina 14: Conﬁ Guratie Met Trovis-View
SAMSON-apparaten, die met dit pro- gramma en een apparaatspeciﬁ eke module kunnen worden geconﬁ gureerd en gepara- metreerd. De apparaatmodule type 3730-5 kan gratis op internet onder www.samson. de > Service > Software > TROVIS-VIEW worden gedownload. Meer informatie over TROVIS-VIEW (bĳ...
Pagina 15: Technische Gegevens
Interoperabiliteit getest conform Interoperability Test System (ITK 5.2) Revision 4.6 Lokaal SAMSON SSP-interface met Serial-Interface-Adapter Software-voorwaarden TROVIS-VIEW met database-module 3730-5 9 ... 32 V DC · voeding via buskabel Toegestane bedrĳ fsspanning Bĳ Ex-apparaten gelden bovendien de grenzen van het testcertiﬁ caat.
Pagina 16 Type 3730-51: II 2G Ex ia IIC T6; II 2D Ex tb IIIC T80°C IP66 ATEX Type 3730-58: II 3G Ex nA II T6; II 3G Ex ic IIC T6; II 3D tc IIIC T80°C IP66 Type 3730-53: Class I, Zone 0 AEx ia IIC; Class I, II, III, Div.1, Groups A–G;...
Pagina 17 Constructie en w erking Opties voor type 3730-5 Binaire inga BE2 voor potentiaalvrĳ contact Schakelingang R < 100 · Contactbelastbaarheid 100 mA · Beschadigingsgrens 20 V/5,8 mA Galvanisch gescheiden Magneetventiel · Toelating conform IEC 61508/SIL 24 V DC · Ompoolveilig · Beschadigingsgrens 40 V...
Pagina 18: Aanbouw Aan Regelventiel - Aanbouwdelen En Toebehoren
4. Instellingen voor inbedrĳ fname uitvoeren Standaard is de klepstandsteller uitgevoerd met de hefboom M (stiftpositie 35). De klepstandsteller is geschikt voor de volgende aanbouwvarianten:  Directe aanbouw op SAMSON-aandrĳ - vingen Type 3277  Aanbouw op aandrĳ vingen conform IEC 60534-6 (NAMUR-aanbouw) ...
Pagina 19 Hefboom stiftpositie [mm] Min. Slag Max. 25,0 120/240/350 35,0 355/700 10,0 50,0 Aanbouw conform IEC 60534-6 (NAMUR-aanbouw) SAMSON-ventielen/aandrĳ ving 3271 Andere ventielen/aandrĳ ving Benodigde Toegekende Grootte aandrĳ ving Nom. slag Hefboom stiftpositie [mm] Min. Slag Max. 60 en 120 met...
Pagina 20: Directe Aanbouw
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Directe aanbouw de doorbraak (afb. 4 links) in de rich- ting van de steldrukaansluiting beves- 4.1.1 Aandrĳ ving type 3277-5 tigen, de opgeplakte vlakke pakking (14) moet naar het juk wĳ zen. De benodigde aanbouwdelen en 5.
Pagina 21: Afdichtring
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Symbolen 1 Hefboom 1.1 Moer Omschakelplaat (9) Membraan- 1.2 Schotelveer stang uitgaand 2 Aftaststift 3 Meenemer Aanbouw links Aanbouw rechts 4 Afsluitschroef 5 Plug Membraan- 6 Aansluitplaat stang 6.1 Afdichtring ingaand 7 Manometerhouder Steldrukingang 8 Manometeraanbouwset bĳ...
Pagina 22: Aandrĳ Ving Type 3277
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren 4.1.2 Aandrĳ ving type 3277 komt te liggen. Hefboom (1) overeen- komstig verstellen en de klepstandstel- De benodigde aanbouwdelen en leras bĳ geopend deksel aan de kap toebehoren zĳ n op pagina 42 in tabel resp.
Pagina 23: Plug Resp. Aansluiting Voor
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren 1 Hefboom 12 Verbindingsblok 12.1 Bout 1.1 Moer 12.2 Plug resp. aansluiting voor 1.2 Schotelveer externe leidingverbinding 2 Aftaststift 10 14 13 Schakelplaat 3 Meenemer 14 Vlakke pakking 10 Afdekplaat 11 11.1 15 Vormpakking 11 Deksel 16 Afdichting 11.1 Ontluchtingsplug...
Pagina 24: Aanbouw Conform Iec 60534-6 (Namur)
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Aanbouw conform IEC t.o.v. de NAMUR-beugel staan). 60534-6 (NAMUR) 3. Aansluitplaat (6) of manometerhouder (7) met manometers (8) op klepstandsteller De benodigde aanbouwdelen en toebeho- monteren; let op de juiste positionering ren zĳ n op pagina 42 in tabel 3 opgeno- van de beide afdichtingsringen (6.1).
Pagina 25 Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Stangenaanbouw Stangen Ø 20 ... 35 mm Aanbouw aan NAMUR-ribben Extra beugel bĳ aandrĳ ving 2800 Slag 60 mm 1 Hefboom 1.1 Moer Hefboom XL en L 1.2 Schotelveer 14.1 2 Aftaststift 3 Meenemerplaat 3.1 Meenemerplaat 6 Aansluitplaat 6.1 Afdichtring...
Pagina 26: Aanbouw Aan Microventiel Type 3510
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Aanbouw aan microventiel Type 3510 De benodigde aanbouwdelen en toebeho- ren zĳ n op pagina 42 in tabel 3 opgeno- men. Houd de slagtabel op pagina 43 aan! De klepstandsteller wordt via een beugel op het frame van het ventiel aangebouwd.
Pagina 27 Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren 1 Hefboom 1.1 Moer 1.2 Schotelveer 2 Aftaststift 3 Klembeugel 6 Aansluitplaat 6.1 Afdichtring 7 Manometerhouder 8 Manometeraanbouwset 10 Beugel 11 Bout Belangrĳ k! De aansluiting voor Supply en Output mag alleen via de aansluit- plaat (6) uit de toebehoren worden uitgevoerd.
Pagina 28: Aanbouw Aan Draaiaandrĳ Vingen
De blanke aftaststift (Ø5) uit teerd. Bĳ aanbouw op de SAMSON-draaiaandrĳ - de aanbouwset gebruiken en in het gat ving type 3278 moet eerst het bĳ de aandrĳ - voor de stiftpositie 90° schroeven.
Pagina 29 Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren (7, 8) 10.1 80 mm Belangrĳ k! De aansluiting voor Sup- ply en Output mag alleen via de aansluitplaat (6) 130 mm uit de toebehoren worden uitgevoerd. Koppelingen nooit direct in het Gleuf huis draaien.
Pagina 30: Zware Uitvoering
1400-6964) in de afstandsstukken (11) gebruiken. steldrukuitgang van de klepstandsteller (resp. de manometerhouder of de aan- 2. Bĳ SAMSON-draaiaandrĳ ving type 3278 sluitplaat) schroeven. en VETEC S160 de adapter (5) op het vrĳ e asuiteinde van de draaiaandrĳ ving 8.
Pagina 31 10.1 Bouten 4.3 Schild Afstandsstukken Aandrĳ fas resp. adapter 10.1 10.1 SAMSON-type 3278 Aanbouw conform VDI/VDE 3845 (sept. 2010) VETEC S160, VETEC R Bevestigingsniveau 1, grootte AA1 ... AA4, Afb. 11 · Aanbouw aan draaiaandrĳ ving, zware uitvoering zie paragraaf 15.1...
Pagina 32: Omkeerversterker Bĳ Dubbelwerkende Aandrĳ Vingen
(8 mm breed) in de aansluit- den voorzien van een omkeerversterker; zie gaten A en Z schroeven. hiervoor omkeerversterker type 3710 van SAMSON met het inbouw- en bedienings- voorschrift EB 8392. OPGELET! De afdichtplug (1.5) op de omkeerverster- Wanneer afwĳ kend een omkeerversterker ker mag nog niet worden uitgedraaid.
Pagina 33 Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Van klepstandsteller Output 38 Supply 9 Regeluitgang naar aandrĳ ving Omkeerversterker Aansluitplaat 1.1 Speciale schroeven 6.1 Ronde afdichtring 1.2 Vlakke pakking 6.2 Bouten 1.3 Speciale moeren 1.4 Afdichtrubber 1.5 Plug 1.6 Filter Afb. 12 · Aanbouw van een omkeerversterker 1079-1118 of 1079-1119 EB 8384-5 NL...
Pagina 34: Aanbouw Externe Positiesensor
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Aanbouw externe positie - – Sinds 2009 heeft de positiesensor (20) aan de achterzĳ de twee pennen als sensor aanslag voor de hefboom (1). Wanneer De benodigde aanbouwdelen en toe- deze positiesensor op oudere aanbouw- behoren zĳ...
Pagina 35 Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren aansluiting op het juk moet van een ontluch- Indien nodig, de aftaststift (2) uit de tingsplug (toebehoren) worden voorzien. stiftpositie losmaken en in het gat voor Montage van de positiesensor de aanbevolen stiftpositie plaatsen en 1.
Pagina 36: Montage Bĳ Aanbouw Conform Iec 60534-6 (Namur)
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren kracht aanliggen. Montageplaat (21) De standaard aangebouwde hefboom met de beide bevestigingsschroeven op M met aftaststift (2) op positie 35 is voor het juk schroeven. aandrĳ vingsgrootten van 120, 240 en 7. Deksel (11) aan de tegenoverliggende 2 cm met een nominale slag van 15 mm zĳ...
Pagina 37: Montage Aan Microventiel
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren 5. Het hoekstuk met sensor zodanig op de 2. De positiesensor (20) op het hoekstuk NAMUR-rib van het ventiel plaatsen, (21) schroeven. dat de aftaststift (2) in de sleuf van de 3. Hefboom S (1) uit de aanbouwdelen meenemerplaat (3) komt te liggen, en nemen en de aftaststift (2) in het gat dan het hoekstuk met de bevestigings-...
Pagina 38: Montage Op Draaiaandrĳ Vingen
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren 4.6.4 Montage op draai- 4. Hefboom (1) en schotelveer (1.2) op de aandrĳ vingen sensoras plaatsen. Hefboom in de middenstand brengen Benodigde aanbouwdelen en toebehoren: en vasthouden, moer (1.1) opschroe- Tabel 6, pagina 44 ven.
Pagina 39: Aanbouw Van De Lekkagesensor
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Aanbouw van de lekkage- Monteer de sensor bĳ voorkeur op het sensor. al aanwezige M8-schroefdraad op de NAMUR-rib (afb. 18). Normaal gesproken het regelventiel geleverd met compleet gemonteerde klep- Opmerking: Wanneer de klepstandsteller standsteller en lekkagesensor.
Pagina 40: Aanbouw Van Klepstandstellers Met Rvs-Huis
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Aanbouw van klepstand- Aanbouw aan draaiaandrĳ vingen stellers met RVS-behuizing Behalve de aanbouwset "zware uitvoering" Voor klepstandstellers met RVS-huis zĳ n kunnen alle aanbouwsets uit tabel 4 worden aanbouwonderdelen nodig, die geheel gebruikt. Aansluitplaat van RVS. van RVS resp.
Pagina 41 Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren Aanbouw conform IEC 60534-6 (NAMUR-rib of stangenaanbouw) en op draaiaandrĳ vingen Voor de klepstandsteller is een extra aansluitbare uitgang voor de ontluchting nodig. Daarvoor is als toebehoren een adapter leverbaar: draadbus G ¼ 0310-2619 (M20 x 1,5) ¼...
Pagina 42: Benodigde Aanbouwdelen En Toebehoren
Aanbouw aan regelventiel – aanbouwdelen en toebehoren 4.10 Benodigde aanbouwdelen en toebehoren Bestelnr. Tabel 1 · Directe aanbouw type 3277-5 (afb. 4) Aanbouwdelen voor aandrĳ vingen ... 120 cm 1400-7452 Omschakelplaat oud bĳ aandrĳ ving type 3277-5xxxxxx.00 (oud) 1400-6819 Omschakelplaat nieuw bĳ aandrĳ ving type 3277-5xxxxxx.01(nieuw) 1400-6822 Toebehoren 1400-6823...
Pagina 43 Consoleoppervlak komt overeen met bevestigingsniveau 2, zware uitvoering 1400-9526 Aanbouwdelen Aanbouw aan SAMSON-type 3278 met 160/320 cm², uitvoering CrNiMo-stalen beugel 1400-7614 Aanbouw aan SAMSON-type 3278 160 cm² en VETEC-typen S160, R en M, 1400-9245 zware uitvoering 1400-5891 Aanbouw aan SAMSON-type 3278 met 320 cm² en VETEC-type S320,...
Pagina 44 Grootte AA5, zware uitvoering (bĳ v. Air Torque 10 000) 1400-9992 Draaiaandrĳ ving Consoleoppervlak komt overeen met bevestigingsniveau 2, zware uitvoering 1400-9974 SAMSON-type 3278 160 cm²/VETEC-type S160 en type R, zware uitvoering 1400-9385 1400-5891 SAMSON-type 3278 met 320 cm² en VETEC-type S320, zware uitvoering 1400-9974...
Pagina 45: Aansluitingen
Aansluitingen voorschriften voor de voorgescha- Aansluitingen kelde reduceerstations moeten absoluut worden aangehouden. Luchtleidingen WAARSCHUWING! moeten voor het aansluiten grondig Bĳ de montage van de klepstandsteller moet worden doorgeblazen. de vol gende procedure worden aangehou- den: 1. Verwĳ der de beschermende folie van de De steldrukaansluiting is bĳ...
Pagina 46: Steldruk (Output)
Aansluitingen Membraanstang door veerkracht Elektrische aansluitingen ingaand FE (AIR TO CLOSE) GEVAAR! Veilige stand „ventiel open“ (bĳ doorgangs- en hoekventiel): De benodigde voedings- Levensgevaar door elektrocutie druk bĳ dichtsluitend ventiel wordt bĳ en/of optreden van een explo- ingeschat bepaald uit de maximale steldruk sieve atmosfeer! –...
Pagina 47 Aansluitingen Keuze van kabel en leidingen Zone 2-/Zone 22-bedrĳ fsmaterieel Voor bedrĳ fsmaterieel dat overeenkomstig Voor de installatie van de intrinsiekvei- de ontstekingsklasse Ex nA II (niet vonkend lige circuits moet hoofdstuk 12 van de bedrĳ fsmaterieel) conform EN 60079-15: EN 60079-14: 2008;...
Pagina 48: Verbindingsopbouw Voor De Communicatie
Aansluitingen Kabelinvoer bedrĳ fszekerheid van de klepstandsteller te waarborgen, aan de grenswaarden voor het Kabelinvoer met kabelwartel M20 x 1,5, stuurstroomcircuit conform EN 60947-5-6 klembereik 6 tot 12 mm. Een tweede boring voldoen. Bĳ opstelling in explosiegevaarlĳ ke M20 x 1,5 in het huis is aanwezig, hier kan installaties moeten de geldende bepalingen indien nodig een extra aansluiting worden worden aangehouden.
Pagina 49 PC of werkstation en de klepstandsteller(s) volgt conform EN 61158-2. Power Conditioner Voeding Besturingssysteem ﬁ eldbus EN 61158-2 OUNDATIONTM ﬁ eldbus OUNDATIONTM Afsluiting EN 61158-2 3730-50 3730-50 3730-50 3730-50 Power Conditioner Besturingssysteem Voeding ﬁ eldbus OUNDATIONTM Ex-veldbusbarrière EN 61158-2 Ex-omgeving ﬁ eldbus...
Pagina 50: Bedieningselementen En Aanwĳ Zingen
Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselementen en uitgang van de klepstandsteller, die op de aandrĳ ving wordt geactiveerd. aanwĳ zingen. Bĳ klepstandstellers met aangebouwde omkeerversterker voor dubbelwerkende aan- Draai-/drukknop drĳ vingen (aansluitingen conform par. 4.5) De draai-/drukknop bevindt zich onder geldt altĳ d AIR TO OPEN. - het beschermdeksel op het front.
Pagina 51 Bedieningselementen en aanwijzingen Aanwĳ zingen Statusmeldingen  Uitval Code, parameters en aan functies toege-  Onderhoudsvraag/-behoefte kende symbolen worden in het LC-display  knippert: Buiten de speciﬁ catie weergegeven. Deze symbolen geven aan, dat er een Bedrĳ fsstanden: storing is opgetreden. ...
Pagina 52 Bedieningselementen en aanwijzingen Uitval/storing Handbediening regelbedrĳ f Code Bargraph voor Identiﬁ ca- regelafwĳ king resp. tie Stand hefboompositie Parameter Eenheden Binair contact 1 Binair contact 2 Vrĳ gave Onderhoudsvraag Veilige stand actief Conﬁ guratie onderhoud nodig Aanwĳ zingen en de betekenis daarvan AUtO Automatisch knippert niet geïnitialiseerd rechtsdraaiend...
Pagina 53: Inbedrĳ Fname - Instelling
Inbedrijfname – Instelling I nbedrĳ fname – Instelling OPGELET! De inbedrĳ fname-instellingen moeten in de gespeciﬁ ceerde volgorde worden uitgevoerd Waarschuwing! (par. 7.1 ... par. 7.6). Bĳ de montage van de klepstandsteller moet de volgende procedure worden aangehou- den: Opmerking: in de startfase voert de klep- standsteller een testprogramma uit, terwĳ...
Pagina 54: Volumesmoring Q Instellen
(„MAX“). De stand van de volumesmoring Q hangt bĳ SAMSON-aandrĳ vingen bovendien af van Wanneer het display op zĳ n kop staat, ga de luchtgeleiding bĳ de aandrĳ ving: dan als volgt te werk: ...
Pagina 55: Steldruk Begrenzen
Inbedrijfname – Instelling Steldruk begrenzen Werkgebied van de klep- standsteller controleren Indien de maximale aandrĳ fkracht bescha- di ging aan het ventiel kan veroorzaken, Om de mechanische aanbouw en de moet de steldruk worden begrensd. optimale werking te controleren, moet het werkgebied van de klepstandsteller in Voordat de steldruk kan worden begrensd, handbediening met de handmatig ingestel-...
Pagina 56: Initialisatie
Inbedrijfname – Instelling Horizontale hefboom (middenposi- Initialisatie tie) komt overeen met 0°. Waarschuwing! Voor het optimaal functioneren van de klepstandsteller mogen de buitenste Tĳ dens de initialisatie doorloopt het regel- bargraph-elementen bĳ het doorlopen ventiel het gehele slag-/draaihoekgebied. van het werkgebied niet knipperen. Voer de initialisatie daarom nooit uit bĳ...
Pagina 57 Inbedrijfname – Instelling  Nominaal bereik NOM De tĳ d voor de initialisatieprocedure is Initialisatiemodus voor alle afhankelĳ k van de looptĳ d van de aan-  doorgangsventielen (zie par. 7.6.2) drĳ ving en kan enkele minuten duren. handmatig gekozen bereik MAN Bĳ...
Pagina 58: Max - Initialisatie Op Maximaal Bereik
Inbedrijfname – Instelling Gewenste waarde Bewegings- Veilige stand Ventiel richting Dicht bĳ Open bĳ Standaard No Membraanstang 100 % uitgaand FA AIR TO OPEN Draaien Code 3, weergave: No Membraanstang 100 % ingaand FE Indrukken, codegetal 3 knippert AIR TO CLOSE Draaien...
Pagina 59: Nom - Initialisatie Op Nominaal Bereik
Inbedrijfname – Instelling Stiftpositie invoeren: Conﬁ guratie vrĳ geven: Opmerking: de conﬁ guratievrĳ gave vervalt Stiftpositie na 120 s zonder bedieningshandeling. standaard No draaien Code 4 Standaard No Indrukken, codegetal 4 knippert Draaien Stiftpositie aan hefboom (conf. aanbouw) Draaien Code 3 , weergave: No indrukken Indrukken, codegetal 3 knippert Het nom.
Pagina 60: Man - Initialisatie Op Handmatig Gekozen Bereik
Inbedrijfname – Instelling Initialisatiemodus kiezen: Conﬁ guratie vrĳ geven: Opmerking: de conﬁ guratievrĳ gave vervalt Init-modus na 120 s zonder bedieningshandeling. Standaard MAX draaien Code 6 Conﬁ guratievrĳ gave standaard No Indrukken, codegetal 6 knippert Draaien NOM Draaien Code 3 , weergave: No Indrukken, om de initialisatiemodus NOM over te nemen.
Pagina 61: Sub - Vervangingskalibratie
Inbedrijfname – Instelling Draaien MAN De vervangingskalibratie wordt gekozen, om een klepstandsteller tĳ dens bedrĳ f van Indrukken, om de initialisatiemodus de installatie te kunnen vervangen. Daar- MAN over te nemen. voor wordt het regelventiel normaal ge- sproken in een bepaalde stand mechanisch OPEN-stand instellen: vastgezet of door een extern op de aandrĳ...
Pagina 62 Inbedrijfname – Instelling Stiftpositie en nominale slag instellen: Bewegingsrichting instellen: Stiftpositie Bewegingsrichting standaard No standaard  draaien Code 7 nom. bereik Indrukken, codegetal 7 knippert (met code 4 = No geblokkeerd) Draaien Bewegingsrichting (/) Indrukken draaien Code 4 Indrukken, codegetal 4 knippert Slagbegrenzing uitschakelen: Draaien...
Pagina 63 Inbedrijfname – Instelling Indrukken draaien Code 35 Drukgrens standaard No Indrukken, codegetal 35 knippert DraaienBlokkeerstand, bĳ v. 5 mm (aan de slagindicatie van het geblok- keerde ventiel aﬂ ezen of uitmeten) KP-niveau standaard 7 Veilige stand instellen  Schakelaar voor veilige stand AIR TO OPEN of CLOSE conform par.
Pagina 64: Nulpunt Inregelen
Inbedrijfname – Instelling Draaien, tot de druk in de klepstand - OPGELET! steller is opgebouwd en het ventiel iets Het ventiel gaat bĳ de nulpuntsinregeling voorbĳ de blokkeerstand open gaat. kortstondig van de actuele slag-/draai- Indrukken, om de blokkeerstand op te hoekstand in de gesloten stand.
Pagina 65: Toepassingstype Selecteren
Inbedrijfname – Instelling Toepassingstype selecteren Reset – terugzetten naar standaard waarden Het toepassingstype wordt ingesteld als volgt: Bĳ een reset worden alle inbedrĳ fname- parameters en de diagnose op de af fabriek Conﬁ guratie vrĳ geven: ingestelde standaard waarden teruggezet draaien...
Pagina 66: Bediening
Bediening Bediening Nu kunnen de afzonderlĳ ke codes opeen- volgend worden geconﬁ gureerd: draaien en de gewenste code selecteren. WAARSCHUWING! Tĳ dens d e bediening beweegt de mem- Indrukken, om de gewenst code te ope- braanstang van het regelventiel. nen. Codegetal knippert. Om beknellingen van vingers en handen Draaien en instelling kiezen.
Pagina 67: Bedrĳ Fsstanden
Bediening Bedrĳ fsstanden Gewenste handbedieningswaarde instellen 8.2.1 Automatisch en hand- bedrĳ f Standaard bevindt de klepstandsteller zich na een succesvolle initialisatie in -auto- matisch bedrĳ f (AUTO). draaien Code 1 indrukken, codegetal 1 knippert Draaien, tot de druk in de klepstand- Automatisch bedrĳ...
Pagina 68: Storing/Uitval
Bediening ningssoftware TROVIS-VIEW en via de FF-parameters worden uitgevoerd. Meer informatie is opgenomen in de diagnose- handleiding EB 8389 en de conﬁ guratie- instructies KH 8384-5 op de meegele- verde CD-ROM. Draaien Code 0 Indrukken, weergave actuele bedrĳ fs- Om een beter overzicht te krĳ gen worden stand ( AUtO of MAN ), codegetal 0 geclassiﬁ...
Pagina 69: Storingsmelding Bevestigen
Bediening procedures uitgevoerd, het apparaat Storingsmelduitgang kan gedurende deze periode de taken De verzamelstatus "uitval" zorgt voor scha- tĳ delĳ k niet uitvoeren. kelen van de optionele storingsmelduitgang. Opmerking: Wanneer aan een event "geen  Via code 32 kan naar keuze ook de melding"...
Pagina 70: Instelling Eindcontact
Instelling eindcontact Instelling eindcontact kan echter ook voor het signaleren van een tussenstand worden ingesteld. Bĳ de uitvoering met inductief eindcontact De gewenste schakelfunctie, of het uitgangs- bevindt zich op de draaias van de klep- relais bĳ het binnengaan van de kam in de standsteller een instelbare stuurkam (1), die initiator moet zĳ...
Pagina 71 Instelling eindcontact Voor DICHT-stand: 1. Klepstandsteller initialiseren. 2. Klepstandsteller door verstellen met de MAN -functie op 5 % zetten (zie LC Display). 3. Kam met de gele instelschroef (2) zodanig verstellen, dat de kam in- of uitgaat en de schakelversterker aan- spreekt.
Pagina 72: Naderhand Opbouwen Van Een Inductief Eindcontact
Instelling eindcontact Naderhand monteren induc - tief eindcontact Benodigde inbouwset: Eindcontact bestelnr. 1400-7460 Opmerking: Bĳ werkzaamheden aan explosieveilige apparaten moeten de voor- schriften conform hoofdstuk 11 "Reparatie Ex-apparaten" worden aangehouden. 1. Draai-/drukknop (3) en kap (1) wegne- men, de vĳ f bevestigingsschroeven (2) uitdraaien en het kunststof deksel (9) met het display aftillen, daarbĳ...
Pagina 73: Onderhoud
Wanneer het bedrĳ fsmiddel met een als hierna beschreven: component waarvan de explosieveiligheid afhangt wordt ingezet, dan mag deze pas Bĳ een update door een door SAMSON weer in bedrĳ f worden genomen, wanneer geautoriseerde medewerker van de ser- een deskundige het bedrĳ fsmiddel conform...
Pagina 74: Instructies Omtrent Onderhoud, Kalibratie En Werkzaamheden Aan Bedrĳ Fsmaterieel
Instructies omtrent onderhoud, kalibratie en werkzaamheden aan bedrijfsmaterieel a) Update buiten de explosiegevaarlĳ ke omgeving: De klepstandstellers moeten worden gede- monteerd. De update volgt buiten de explosiege- vaarlĳ ke omgeving. b) Update ter plaatse: Een update ter plaatse is alleen moge- lĳ...
Pagina 75: Codelĳ St
Codelijst Codelĳ st Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] Belangrĳ k! Van * voorziene codes moeten voor de conﬁ guratie eerst worden vrĳ gegeven met code 3 De omschakeling van automatisch naar hand verloopt soepel. Bedrĳ fsstand Bĳ...
Pagina 76 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] 5* Nominaal bereik Voor de initialisatie onder NOM of SUb moet de nom. slag/ -hoek van het ventiel worden ingevoerd. mm of hoek ° Het mogelĳ ke instelbereik resulteert conform de stiftpositie uit de tabel bĳ...
Pagina 77 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] 9* x-bereik einde (slag-/draai- Eindwaarde voor de slag/draaihoek in nom. resp. werkgebied. Waarde wordt getoond resp. moet worden ingevoerd. hoekbereik einde) De karakteristiek wordt aangepast. 20.0 ... 100.0, [100.0] % Voorbeeld: bĳ...
Pagina 78: Drukgrens
Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] Wanneer de gewenste waarde w tot de ingestelde procentuele Eindstand bĳ w groter waarde de eindwaarde is genaderd, die openen van het ventiel (eindstand w >) tot gevolg heeft, dan wordt de aandrĳ ving spontaan volledig belucht (bĳ...
Pagina 79 Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] Keuze karakteristiek 20* Karakteristiek Lineair 0 ... 9 [0] Equiprocentueel Equiprocentueel invers SAMSON-regelventiel lineair SAMSON-regelventiel equiprocentueel VETEC-draaiklep lineair VETEC-draaiklep equiprocentueel Kogelsegment lineair Kogelsegment equiprocentueel Door gebruiker gedeﬁ nieerd (deﬁ nitie via bedieningssoft- ware) Opmerking: De verschillende karakteristieken zĳ n in de bĳ lage (hoofdstuk 16) opgenomen.
Pagina 80 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] 24* GW wegintegraal Grenswaarde wegintegraal, na het overschrĳ den daarvan ver- schĳ nt de storingsmelding en het steeksleutelsymbool behorende 1000 ... 99 · 10 [1 000 000] bĳ de statustoekenning van de verzamelstatus Exponentiële weergave vanaf tellerstand >...
Pagina 81 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] 44 Info y Alleen weergave. Weergegeven wordt het stelsignaal y in %, gerelateerde aan het [0] ... 100 % bĳ de initialisatie bepaalde slagbereik 0P, MAX, – – – MAX: De klepstandsteller bouwt de maximale uitgangsdruk op, zie beschrĳ...
Pagina 82 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] Activeren van een referentiebeweging voor de functies regeluit- 48* d7 Referentiebeweging gang Y stationair en regeluitgang Y hysterese. starten[No], YES, ESC, Activeren van de referentiebeweging is alleen in handbedrĳ f mogelĳ...
Pagina 83 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] 48* F4 t/m F7 – vrĳ – AO-functieblok (AO) A0 Target Mode Gewenste bedrĳ fsstand, conf. par. 14.1 Actuele bedrĳ fsstand, conf. par. 14.1 A1 Actual Mode Weergave van de, van een voorgeschakeld functieblok overge- A2 CAS_IN Value nomen, analoge gewenste waarde A3 CAS_IN Status...
Pagina 84 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] 48* t3 Block Error AO Trd Weergave van de actuele blokfout t4 Target Mode DI1 Gewenste bedrĳ fsstand, conf. par. 14.1 t5 Actual Mode DI1 Trd Actuele bedrĳ fsstand, conf. par. 14.1 t6 Block Error DI1 Trd Weergave van de actuele blokfout t7 Target Mode DI2 Trd...
Pagina 85 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] Deelslagtest (PST)/Volslagtest (FST) · Toepassingstype Deelslagtest (PST) A0 Deelslagtest starten Bedrĳ fsstand en testmodus PST moeten op „MAN“ zĳ n ingesteld [No] · YES A1 Tĳ d tot volgende Resterende tĳ d [d_h] tot het uitvoeren van de volgende deel- PST-autotest slagtest (PST).
Pagina 86 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] 49* A8 Activeren delta y-be- Schakelt de delta y-bewaking aan of uit. waking [No] · YES A9 delta y-bewakings- Aandeel [%] van het totale stelimpulsbereik van 1 ... 10000 1/s (Voorbeeld: 10 % = 1000 1/s) waarde 0 ...
Pagina 87 Codelijst Code Parameter – aanwĳ zingen, Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] 49* E Onderbrekingsvoorwaarden deelslagtest (PST) Schakelt de x-bewaking aan of uit. E0 Activering x-bewa- king [No] · YES De test wordt afgebroken, zodra deze waarde de ventielstand E1 x-bewakingswaarde heeft onderschreden. –10.0 ...
Pagina 88 Codelijst Parameter – aanwĳ zingen, Code Beschrĳ ving Waarde [fabrieksinstelling] F7 Geheugen meetgegevens Het maximale geheugenvolume van het meetgegevensgeheugen werd bereikt. Na 100 meetwaarden per meetgrootheid stopt de registratie, de test wordt echter tot het einde afgemaakt. De test werd door het aanspreken van het magneetventiel afge- F8 Int.
Pagina 89 Codelijst Initialisatiefout Storingscodes – oplossing Melding verzamelstatus actief, bĳ de vraag verschĳ nt Err . Indien storingsmeldingen actief zĳ n, worden deze hier getoond. Het meetsignaal levert een te grote of te kleine waarde, de hefboom be- 50 x > toegestane vindt zich in de nabĳ...
Pagina 90 Codelijst Storingscodes – oplossing Melding verzamelstatus actief, bĳ de vraag verschĳ nt Err . Indien storingsmeldingen actief zĳ n, worden deze hier getoond. 53 Init-tĳ d > De initialisatieloop duurt te lang, de regelaar gaat in de voorgaande bedrĳ fsstand terug. •...
Pagina 91 Codelijst Bedrĳ fsfouten Storingscodes – oplossing Melding verzamelstatus actief, bĳ de vraag verschĳ nt Err . Indien storingsmeldingen actief zĳ n, worden deze hier getoond. 57 Regelkring Regelkring gestoord, het regelventiel volgt niet meer binnen de toegestane tĳ den de gemeten waarde (alarm tolerantieband code 19). •...
Pagina 92: Hardwarestoring
Stroomcircuit van de i/p-omvormer onderbroken. Statusclassiﬁ catie Uitval (niet classiﬁ ceerbaar) Oplos- Oplossing niet mogelĳ k, apparaat ter reparatie opsturen aan SAMSON sing Storingsbĳ lage Storingscodes – oplossing Melding verzamelstatus actief, bĳ de vraag verschĳ nt Err . Indien storingsmeldingen actief zĳ n, worden deze hier getoond.
Pagina 93: Datafouten
Ventiel gaat naar de veilige stand. Statusclassiﬁ catie Uitval (niet classiﬁ ceerbaar) Oplos- Apparaat ter reparatie aan SAMSON AG sturen. sing 67 Controleberekening Hardwareregelaar wordt met een controleberekening bewaakt. Statusclassiﬁ catie Uitval (niet classiﬁ ceerbaar) Oplos- Storing bevestigen.
Pagina 94 Statusclassiﬁ catie Uitval (niet classiﬁ ceerbaar) Oplos- Veldbussignaal onderbreken en apparaat opnieuw laten starten. sing Anders apparaat ter reparatie aan SAMSON AG sturen. 78 Optieparameters Fout in de optieparameters Statusclassiﬁ catie [Onderhoud nodig] Oplos- Apparaat ter reparatie aan SAMSON AG sturen.
Pagina 95: Diagnosestoring
Codelijst Diagnosestoring Storingscodes – oplossing Melding verzamelstatus actief, bĳ de vraag verschĳ nt Err . Indien storingsmeldingen actief zĳ n, worden deze hier getoond. Meldingen in de uitgebreide diagnose EXPERT zĳ n aanwezig, wanneer Diagnosemeldingen EXPERT onder code 48 succesvol werd geactiveerd. Statusclassiﬁ...
Pagina 96: Decimale Waarde Van De Modi In De Ff-Blokken (Code 48)
Codelijst 14.1 Decimale waarde van de modi in de FF-blokken (code 48) Decimale Modus waarde AUTO AUTO/CAS AUTO/RCAS 14.2 Decimale waarde van de statische waarden in de FF-blokken (code 48) Decimale Status Duits Status Engels waarde Gut (NC) – Nicht speziﬁ sch Good (NC) –...
Pagina 97 Codelijst Decimale Status Duits Status Engels waarde Gut (C) – Initialisierung anfordern Good (C) – Initialization request Gut (C) – Nicht angefordert Good (C) – Not invited Gut (C) – Nicht ausgewählt Good (C) – Not selected Gut (C) – Lokale Überschreitung Good (C) –...
Pagina 98: Afmetingen In Mm
Afmetingen in mm Afmetingen in mm Manometer- Aanbouw conform IEC 60534-6 Externe of aansluitplaat houder positiesensor Hefboom mm S = 17 M = 50 Schild L = 100 XL = 200 Directe aanbouw: M20 x 1,5 Output (38) Supply (9) Afb.
Pagina 99 Afmetingen in mm Zware uitvoering Output Y Output Y Supply (9) Output Y Optie Output Y omkeer- versterker Ø 101 Lichte uitvoering Output A1 Supply (9) Optie Output A2 omkeer- versterker Aansluitplaat G ¼ of ¼ NPT * Omkeerversterker – Type 3710 (afmetingen zie "zware uitvoering“) –...
Pagina 100: Bevestigingsniveaus Conform Vdi/Vde 3845 (September 2010)
Afmetingen in mm 15.1 Bevestigingsniveaus conform VDI/VDE 3845 (september 2010) Bevestigingsniveau 2 (consoleoppervlak) Bevestigingsniveau 1 (aandrĳ foppervlak) Aandrĳ ving Afmetingen in mm Grootte ∅d ∅D* 5,5 voor M5 5,5 voor M5 5,5 voor M5 ØD 5,5 voor M5 5,5 voor M5 6,5 voor M6 * Flenstype F05 conform DIN EN ISO 5211 EB 8384-5 NL...
Pagina 101: Keuze Karakteristiek
Keuze karakteristiek Keuze karakteristiek. Hierna zĳ n de onder code 20 selecteerbare karakteristieken graﬁ sch weergegeven. Opmerking: de individuele deﬁ nitie van de karakteristiek (gebruikersgedeﬁ nieerde karakte- ristiek) kan alleen via een werkstation/bedieningssoftware (bĳ v. TROVIS-VIEW) plaatsvinden. Lineair (keuze karakteristiek: 0) Slag/draaihoek [%] Gewenste waarde [%] Equiprocentueel (keuze karakteristiek: 1)
Pagina 102 SAMSON-regelventiel lineair SAMSON-regelventiel equiprocentueel (keuze karakteristiek: 4) (keuze karakteristiek: 3) Slag/draaihoek [%] 100 slag/draaihoek [%] 100 Gewenste waarde [%] Gewenste waarde [%] VETEC-draaiklep lineair VETEC-draaiklep equiprocentueel (keuze karakteristiek: 6) (keuze karakteristiek: 5) slag/draaihoek [%] 100 Slag/draaihoek [%] 100 Gewenste waarde [%]...
Pagina 103: Testcertiﬁ Caten
EB 8384-5 NL...
Pagina 104 EB 8384-5 NL...
Pagina 105 EB 8384-5 NL...
Pagina 106 EB 8384-5 NL...
Pagina 107 EB 8384-5 NL...
Pagina 108 EB 8384-5 NL...
Pagina 109 EB 8384-5 NL...
Pagina 110 EB 8384-5 NL...
Pagina 111 EB 8384-5 NL...
Pagina 112 EB 8384-5 NL...
Pagina 113: Index
Index Index Bedrĳ fsstanden ..67 - 68 Binair contact ... . 13 Afmetingen... . 98 - 100 Elektrische aansluiting .
Pagina 114 Index Gemeten waarde ... . 11 Handbediening ... . . 67 Reset ....65 Slagtabellen .
Pagina 115 Index Extra uitrusting Binair contact ... 13 Externe positiesensor ..13 Eindcontact... . 13 Lekkagesensor .
Pagina 116 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefoon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8384-5 NL Internet: http://www.samson.de...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

3730-5

Samson 3730 Inbouw- En Bedieningsvoorschriften

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Samson 3730

Samenvatting van Inhoud voor Samson 3730

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave