Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Samson 3271 Instructies
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Samson Handleidingen
  4. Aandrijvingen
  5. 3271
  6. Instructies
Samson 3271 Instructies

Samson 3271 Instructies

Verberg thumbnails Zie ook voor 3271:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
EB 8310-4 NL
Vertaling van de originele instructies
Pneumatische aandrijving van het type 3277
Pneumatische aandrijvingen van het type 3271 en type 3277
Aandrijvingsoppervlak: 355v2 cm²
Uitgave november 2023

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Samson 3271

Samenvatting van Inhoud voor Samson 3271

  • Pagina 1 EB 8310-4 NL Vertaling van de originele instructies Pneumatische aandrijving van het type 3277 Pneumatische aandrijvingen van het type 3271 en type 3277 Aandrijvingsoppervlak: 355v2 cm² Uitgave november 2023...
  • Pagina 2 Î Voor veilig en correct gebruik van de voorschriften leest u ze aandachtig door en bewaart u ze voor later gebruik. Î Als u vragen hebt over deze voorschriften, neem dan contact op met de SAMSON After Sales Service (aftersalesservice@samsongroup.com).

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Verwijzingen naar mogelijk ernstig letsel ............1-3 1.2 Verwijzingen naar mogelijk letsel ..............1-4 1.3 Verwijzingen naar mogelijke materiële schade ..........1-5 1.4 Waarschuwingsinstructies op het apparaat ...........1-6 Markeringen op het apparaat ..............2-1 2.1 Typeplaatje van de aandrijving ..............2-1 Opbouw en werking ..................3-1 3.1 Type 3271 ....................3-1 3.2 Type 3277 ....................3-2 3.3 Werkingsrichting..................3-3 3.4 Instrumentenluchttoevoer ................3-3 3.4.1 Type 3271 ....................3-3 3.4.2 Type 3277 ....................3-3 3.5 Veilige positie .....................3-3...
  • Pagina 4 9.5.1 Omkeren van de werkingsrichting ..............9-6 9.6 Reserveonderdelen en verbruiksgoederen bestellen ........9-9 Uitbedrijfname ..................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 De aandrijving demonteren ...............11-2 11.2 Veervoorspanning in de aandrijving verminderen ........11-2 Reparatie ....................12-1 12.1 Apparaten naar SAMSON verzenden ............12-1 Afvoeren ....................13-1 Certificaten ....................14-1 Bijlage .....................15-1 15.1 Aanhaalmomenten, smeermiddelen en gereedschappen ......15-1 15.2 Reserveonderdelen ..................15-1 15.3 Service .....................15-4 15.4 Informatie voor het verkoopgebied in het Verenigd Koninkrijk .......15-4 EB 8310-4 NL...

  • Pagina 5: Veiligheidsinstructies En Voorzorgsmaatregelen

    1 Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen Toepassing voor eigenlijk gebruik De SAMSON-aandrijvingen van type 3271 en type 3277 zijn bedoeld voor de bediening van een aangebouwd slagventiel. Samen met het ventiel dienen de aandrijvingen voor het blokkeren van vloeibare, gasvormige of dampvormige media in leidingen. De aandrijvingen zijn, afhankelijk van de uitvoering, geschikt voor de regeling en open/dicht-bediening.
  • Pagina 6 Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen Persoonlijke beschermingsmiddelen SAMSON adviseert voor het omgaan met de pneumatische aandrijvingen van het type 3271 en type 3277 de volgende beschermingsmiddelen: − Beschermende handschoenen en veiligheidsschoenen tijdens de montage en demontage van de aandrijving − Oogbescherming en gehoorbescherming bij bediening van de aandrijving Î...

  • Pagina 7: Verwijzingen Naar Mogelijk Ernstig Letsel

    Î Voor de aansluiting op de potentiaalvereffening moet paragraaf 6.4 van de norm EN 60079-14, VDE 0165-1 worden aangehouden. De aandrijvingen van het type 3271 en type 3277 zijn onvolledige machines in de zin van de Machinerichtlijn 2006/42/EG resp. Directive 2008 No. 1597 Supply of Machinery (Sa- fety) Regulations 2008.

  • Pagina 8: Verwijzingen Naar Mogelijk Letsel

    Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen 1.2 Verwijzingen naar mogelijk letsel WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling door bewegende delen! De aandrijving heeft bewegende delen (aandrijfas), wat kan leiden tot beknelling door er de handen in te steken. Î Niet aan of onder de aandrijfas grijpen en niet in het juk grijpen, zolang de pneu- matische hulpenergie van de aandrijving effectief is aangesloten.

  • Pagina 9: Verwijzingen Naar Mogelijke Materiële Schade

    Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid in verband met de REACH-verordening! Indien een SAMSON-apparaat een stof bevat, die op de kandidatenlijst van zeer zorg- wekkende stoffen van de REACH-verordening staat, zal SAMSON deze situatie op de leveringsbon vermelden.

  • Pagina 10: Waarschuwingsinstructies Op Het Apparaat

    Beschadiging van de aandrijving door onjuiste gereedschappen! Voor het uitvoeren van werkzaamheden aan de aandrijving moeten specifieke gereed- schappen worden gebruikt. Î Uitsluitend door SAMSON goedgekeurde gereedschappen gebruiken, zie u AB 0100. Beschadiging van de aandrijving door onjuiste smeermiddelen! Het materiaal van de aandrijving vereist specifieke smeermiddelen. Onjuiste smeermid- delen kunnen het oppervlak aantasten en beschadigen.

  • Pagina 11: Markeringen Op Het Apparaat

    Het typeplaatje op het appa- raat kan van deze weergave afwijken. cm² S/N: Mat. Fig. 2-1: Opschriftposities van het typeplaatje op de aandrijving van het type 3271/3277 met een aandrijvingsoppervlak van 355v2 cm² Pos. Betekenis van de opschriftpositie Pos. Betekenis van de opschriftpositie 2 Typeomschrijving...
  • Pagina 12 EB 8310-4 NL...

  • Pagina 13: Opbouw En Werking

    Ringmoer Veer Ontluchting A26/27 Koppelingshelft Aansluiting instrumentenlucht A26/27 Fig. 3-1: Werking van de aandrijving van het type 3271 De aandrijvingen met doorgaande membranen zijn gemarkeerd met de toevoeging v2 in de infor- matie over aandrijvingsoppervlakken (bijv. 175v2 cm²). EB 8310-4 NL...
  • Pagina 14 De werking komt overeen met het ty- de aan te sluiten aanbouwapparaten weer- pe 3271. Bij type 3277 is de uitvoering van gegeven. de aandrijving met een additioneel frame aan de onderkant van deksel (A2) aange- bracht, overeenkomstig Fig.

  • Pagina 15: Werkingsrichting

    Bij de uitvoering 'Aandrijfas ingaand door De werkingsrichting kan worden omge- veerkracht FE' wordt de regeldruk net zoals draaid, zie hoofdstuk 'Onderhoud en con- bij type 3271 via de bovenste aansluiting versie'. van de instrumentenlucht (S) in de bovenste membraankamer geleid en beweegt de aan- 3.4 Instrumentenluchttoevoer...

  • Pagina 16: Werkingsrichting Fa

    SAMSON kunnen diverse aanbouwap- − Uitvoering met handbediening paraten conform DIN EN 60534-6-1 en De aandrijvingen van het type 3271 en NAMUR-aanbevelingen worden aangeslo- type 3277 kunnen met een extra hand- ten, zie de bijbehorende ventieldocumenta- bediening worden uitgerust. Daarmee tie.

  • Pagina 17: Technische Gegevens

    (ar- ventiel gespecificeerd, maar bedraagt echter in cm² nummer) tikelnummer) in het regelbedrijf maximaal 6 bar. Voor be- 100029695 perkingen, zie hoofdstuk 'Bedrijf'. (bij de leve- 3271 ring van de 1400-5529 aandrijving inbegrepen) 3277 100029695 1400-5529 3.8 Technische gegevens...
  • Pagina 18 Opbouw en werking Tabel 3-1: Maten in mm en gewichten in kg Aandrijving Type 3271 3277 Aandrijvingsop- cm² 355v2 pervlak Nenn Hoogte – Slagbegrenzing ØD Diameter ØD2 Ød (draad) M30 x 1,5 M30 x 1,5 G  G  a/a1  NPT  NPT Luchtaansluiting – G  Gewicht  1)
  • Pagina 19 Opbouw en werking Afmeting ØD ØD ØD2 ØD2 Ød Ød Type 3271 Type 3277 Type 3271 met slagbegrenzing EB 8310-4 NL...
  • Pagina 20 EB 8310-4 NL...

  • Pagina 21: Levering En Intern Transport

    Kantelen van de hefwerktuigen en beschadiging van de hefwerktuiginstallaties controleren. Transportschade bij door overschrijding van het hefvermogen! SAMSON en de transportonderneming (zie leveringsbon) melden. Î Alleen goedgekeurde hefwerktuigen en hefwerktuiginstallaties gebruiken waar- 3. Gewicht en afmetingen van de te trans-...

  • Pagina 22: De Aandrijving Transporteren

    Levering en intern transport den, biedt SAMSON een grijptoestel voor de aandrijving, zie paragraaf 'Accessoires' in Op aanvraag stelt de After Sales Service uit- hoofdstuk 'Opbouw en werking'. gebreide transport- en hefinstructies beschik- Î Instructies aangaande het hijsen van een baar.
  • Pagina 23 − Om de vorm te behouden en om scheur- vorming te voorkomen, de elastomeren niet ophangen of knikken. − SAMSON adviseert voor elastomeren een opslagtemperatuur van 15 °C. − Elastomeren moeten gescheiden van smeermiddelen, chemicaliën, oplossin- gen en brandstoffen worden opgeslagen.
  • Pagina 24 EB 8310-4 NL...

  • Pagina 25: Montage Voorbereiden

    5.2 Apparaat monteren hinderen. Î Als de aandrijfas geblokkeerd is (bijvoor- SAMSON-regelventielen worden afhankelijk beeld door 'vastlopen' door langdurige stil- van de uitvoering met al aan het ventiel ge- stand), de resterende energie van de aan- monteerde aandrijving geleverd of ventiel en drijving (veerspanning) verminderen vóór...

  • Pagina 26: Ventiel En Aandrijving Monteren

    3. De contramoer en de koppelingsmoer Beschadiging van de aandrijving door on- naar beneden draaien. juiste gereedschappen! 4. De koppelingshelften (A26) en ringmoer Î Uitsluitend door SAMSON goedgekeur- (A8) van de aandrijving verwijderen. de gereedschappen gebruiken, zie 5. De ringmoer over de klepsteel schuiven. u AB 0100.
  • Pagina 27 Montage A26/27 Deksel/flens Hexagonale schroef Draadbus Hexagonale moer Koppelingsmoer Hexagonale schroef (voorspan- ning) Contramoer Hexagonale moer (voorspanning) Typeplaatje klepslag Ring Aandrijfas A26/27 Koppelingshelft Ringmoer Fig. 5-1: Pneumatische aandrijving typ 3271 wordt op de slagventiel aangebouwd EB 8310-4 NL...

  • Pagina 28: Uitvoering Van Het Ventiel Met Zekering Tegen Verdraaien

    Montage b) Uitvoering van het ventiel met zekering tegen verdraaien 1. De plug met klepsteel vast in de zit- tingring drukken. 2. De zekering tegen verdraaien is nog niet op het ventiel gemonteerd: Verder gaan zoals beschreven is in de handleiding 'Externe zekering tegen ver- draaien monteren' in de bijbehorende ventieldocumentatie tot de stap dat de...
  • Pagina 29 Montage Aandrijfas Ventielbovendeel Ringmoer Stang A26 Koppelingshelften Klemhelften Schroeven Fig. 5-2: Zekering tegen verdraaien: standaarduitrusting in afbeelding links, afwijkende uitvoering in het figuur rechts EB 8310-4 NL...

  • Pagina 30: Pneumatische Aansluiting Maken

    Montage 5.2.2 Pneumatische aanslui- b) Aandrijfas ingaand ting maken 1. Op het bovenste deel van de membraan- Voor de aansluiting van de pneumatische kameraansluiting de regeldruk toepas- hulpenergie het begin en het einde van het sen, die met het einde signaalbereik signaalbereik bepalen: overeenkomt.

  • Pagina 31: Ingebruikname

    Ingebruikname 6 Ingebruikname WAARSCHUWING WAARSCHUWING De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamhe- Gevaar op letsel door ontsnappende den mogen uitsluitend worden uitgevoerd afvoerlucht! door vakkundig personeel dat voor de des- De aandrijving wordt pneumatisch aange- betreffende taak dienovereenkomstig gekwa- dreven, daarom ontsnapt er in de loop van lificeerd is.

  • Pagina 32: Veren Voorspannen

    − Verhoging van de stelkracht (alleen bij informatie op het typeplaatje van de aandrij- aandrijvingen met 'Aandrijfas uitgaand') ving niet meer. Dit betreft bijvoorbeeld de − In combinatie met een SAMSON-ventiel: variant-ID en het symbool voor omkering het aanpassen van het aandrijfslagbereik van de werkingsrichting.

  • Pagina 33: Stelkracht Verhogen

    0,4 bar, is bij 'Aandrijfas ingaand' niet mogelijk. Als het nieuwe einde signaalbereik komt over- een SAMSON-ventiel met een te grote aan- een met 1,2 bar. drijving wordt gecombineerd (d.w.z. de ont- Î Het nieuwe signaalbereik van 0,4 tot werpslag van de aandrijving is groter dan 1,2 bar als werkbereik met voorgespan-...

  • Pagina 34: Slagbegrenzing

    Ingebruikname 6.2 Slagbegrenzing Zie Fig. 6-1 In de uitvoering met slagbegrenzing is de maximale en minimale aandrijvingsslag zo- als hieronder beschreven begrensbaar: Werkingsrichting Aanslag, Aanslag, min. max. 0 - 125 % 50 - 125 % 0 - 100 % 50 - 100 % 6.2.1 Begrenzing naar be- neden (minimale slag) 1.

  • Pagina 35: Uitvoering Met Handbediening

    Ingebruikname 6.3 Uitvoering met 6.3.2 De aandrijfas met hand handbediening inschuiven Zie Fig. 6-2 1. De contramoer losmaken om het hand- wiel te ontgrendelen. De handbediening en de aandrijfas zijn via een vrijloop gekoppeld. De klepslag wordt 2. Het handwiel linksom draaien, tot de bo- met de hand aangepast.
  • Pagina 36 Ingebruikname Groef/markering Contramoer aan de koppeling Wijzer Fig. 6-2: Aandrijving van type 3271 met handbediening EB 8310-4 NL...

  • Pagina 37: Bediening

    6 bar bij pneu- controlesignaal onderbreken en vergren- matische aandrijvingen van het type 3271 delen. en type 3277 met een aandrijvingsopper- Î De werking van de aandrijfas niet door vlak van 355v2 cm².

  • Pagina 38: Handbediening (Alleen Bij Uitvoeringen Met Handbediening)

    Bediening 7.2 Handbediening (alleen bij uitvoeringen met handbediening) In de handbediening wordt de openings- stand van het ventiel onafhankelijk van de regeldruk of de gemonteerde veren via de positie van het handwiel bepaald. De neutrale stand van het handwiel is ver- plicht, wanneer de aandrijving in het regel- bedrijf of aan/uit-bedrijf de volledige slag moet maken.

  • Pagina 39: Storingen

    Storingen 8 Storingen Veiligheidsinstructies, waarschuwingen en instructies, zie hoofdstuk 'Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen'. 8.1 Storingen opsporen en verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De aandrijfas De aandrijving is De aanbouw controleren. beweegt zich niet mechanisch De blokkering opheffen. WAARSCHUWING! Geblokkeerde aandrijfas (bijv. ondanks geblokkeerd.

  • Pagina 40: Noodgevalmaatregelen Uitvoeren

    Storingen 8.2 Noodgevalmaatregelen uitvoeren De noodgevalmaatregelen voor de installatie zijn de verantwoordelijkheid van de installa- tie-exploitant. EB 8310-4 NL...

  • Pagina 41: Onderhoud En Ombouw

    Onderhoud en ombouw 9 Onderhoud en ombouw Î De aandrijving uitsluitend volgens hand- leiding openen, zie paragraaf 'Veer- De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamhe- voorspanning in aandrijving verminde- den mogen uitsluitend worden uitgevoerd ren' in hoofdstuk 'Demontage'. door vakkundig personeel dat voor de des- betreffende taak dienovereenkomstig gekwa- lificeerd is.

  • Pagina 42: Periodieke Controles

    After Sales Î De nieuw ingestelde waarde op het type- Service van SAMSON vervalt de product- plaatje invoeren, evt. nieuw typeplaatje garantie. bij SAMSON opvragen. − Als reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen van SAMSON gebruiken, die voldoen aan de oorspronkelijk specificatie.

  • Pagina 43: Onderhouds- En Ombouwwerkzaamheden Voorbereiden

    Onderhoud en ombouw 9.2 Onderhouds- en − De werkingsrichting omkeren, zie hoofd- stuk 9.5.1 ombouwwerkzaamheden voorbereiden 9.3 Het ventiel na reparatie- 1. Voor de werkzaamheden verplicht mate- riaal en gereedschap klaarleggen. ombouwwerkzaamheden 2. De aandrijving buiten bedrijf stellen, zie monteren hoofdstuk 'Uitbedrijfname'.
  • Pagina 44 Onderhoud en ombouw 5. De membraanschotel (A5) en het mem- braan (A4) van de aandrijfas (A7) ver- wijderen. 6. Een nieuwe membraan in de membraan- schotel (A5) leggen en beide componen- ten op de aandrijfas plaatsen. Ervoor zorgen dat de afdichtingslip van het membraan (A4) volledig tussen het druk- stuk (A 35) en de membraanschotel (A5) wordt geplaatst.

  • Pagina 45: Afdichting Van De Aandrijfas Vervangen

    Onderhoud en ombouw b) Werkingsrichting FE 12. Het bovenste deksel (A1) terugplaatsen. 13. Het onderste en bovenste deksel (A1, Zie Fig. 9-2 A2) met schroeven (A20) en moeren 1. Bovenste deksel (1) afnemen. (A21) vastschroeven. Op aanhaalmo- menten letten. 2. De aandrijfas (A7) met de membraanschotel (A5) en het membraan (A4) uit het onderste deksel (A2) trekken.

  • Pagina 46: Ombouwwerkzaamheden

    Onderhoud en ombouw 5. De nieuwe asafdichtingsring met geschikt Asafdichtingsring smeermiddel aan de afdichtingslip in- smeren. 6. De asafdichtring met geschikt gereed- Afdichtingslip schap monteren. Hierbij letten op de juis- te uitlijning van de asafdichtingsring, zie Fig. 9-3. Schraapring 7. De holle ruimte van de asafdichtingsring die in de veer zit, met smeermiddel vul- Fig.
  • Pagina 47 (A21) vastschroeven. Op aanhaalmo- met beschermende klauwen menten letten. aanspannen. Ervoor zorgen dat de aandrijfas niet beschadigd wordt. 14. Type 3271: de ontluchtingsstoppen (A16) van bovenaf in de onderste aan- 4. De kraagmoer (A15) volledig sluiting van de instrumentenlucht (S) losschroeven.

  • Pagina 48: Omkeren Van Fe Naar Fa

    Ervoor zorgen dat de (A21) vastschroeven. Op aanhaalmo- aandrijfstang niet beschadigd wordt. menten letten. 5. De kraagmoer (A15) volledig 16. Type 3271: de ontluchtingsstoppen losschroeven. (A16) van de onderste naar de bovenste 6. Het drukstuk (A35) tezamen met de aansluiting van de instrumentenlucht (S) membraanschotel (A5) en membraan schroeven.

  • Pagina 49: Reserveonderdelen En Verbruiksgoederen Bestellen

    (bij type gen bij uw SAMSON-vertegenwoordiger en 3277 boven het juk), zodat met een stij- de After Sales Service van SAMSON. gende regeldruk de aandrijfas tegen de Reserveonderdelen veerkracht in gaat Informatie over de reserveonderdelen kunt u 17.
  • Pagina 50 9-10 EB 8310-4 NL...

  • Pagina 51: Uitbedrijfname

    Uitbedrijfname 10 Uitbedrijfname WAARSCHUWING WAARSCHUWING De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamhe- Gevaar op letsel door ontsnappende den mogen uitsluitend worden uitgevoerd afvoerlucht! door vakkundig personeel dat voor de des- De aandrijving wordt pneumatisch aange- betreffende taak dienovereenkomstig gekwa- dreven, daarom ontsnapt er in de loop van lificeerd is.
  • Pagina 52 1. Ventiel uit bedrijf nemen in overeenstem- ming met bijbehorende ventieldocumen- tatie. 2. Pneumatische hulpenergie uitschakelen, om de aandrijving drukloos te maken. 10-2 EB 8310-4 NL...

  • Pagina 53: Demontage

    Demontage 11 Demontage voorspanning in aandrijving verminde- ren' in hoofdstuk 'Demontage'. De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamhe- den mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundig personeel dat voor de des- WAARSCHUWING WAARSCHUWING betreffende taak dienovereenkomstig gekwa- Gevaar op letsel door ontsnappende lificeerd is.

  • Pagina 54: De Aandrijving Demonteren

    Demontage Voor de demontage voor de volgende om- via de verlengde spanmoeren en span- standigheden zorgen: schroeven. − De aandrijving is buiten bedrijf gesteld, Voor het verminderen van de veervoorspan- zie hoofdstuk 'Uitbedrijfname'. ning in de aandrijving als volgt te werk gaan: 11.1 De aandrijving demonteren 1.

  • Pagina 55: Reparatie

    Î Voor onderhouds- en reparatiewerk- zaamheden contact opnemen met de Af- Informatie ter Sales Service van SAMSON. Meer informatie over het verzenden van apparaten of retourafhandeling kunt u op 12.1 Apparaten naar SAMSON www.samsongroup.com > Service &...
  • Pagina 56 12-2 EB 8310-4 NL...

  • Pagina 57: Afvoeren

    Afvoeren 13 Afvoeren Î Bij het afvoeren de lokale, nationale en internationale regelgeving in acht nemen. Î Gebruikte onderdelen, smeermiddelen en gevaarlijke stoffen niet met het huishoudelijk afval weggooien. EB 8310-4 NL 13-1...
  • Pagina 58 13-2 EB 8310-4 NL...

  • Pagina 59: Certificaten

    De inbouwverklaringen conform de Machi- nerichtlijn 2006/42/EG of conform Direc- tive 2008 No. 1597 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 voor pneumati- sche aandrijvingen van het type 3271 en ty- pe 3277 met aandrijvingsoppervlak 355v2 cm² staan op de volgende pagina's ter be- schikking.
  • Pagina 60 14-2 EB 8310-4 NL...
  • Pagina 61 Type 3271 and Type 3277 Actuators We certify that the Type 3271 and Type 3277 Actuators are partly completed machinery as defined in the in Directive 2008 No. 1597 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 and that the safety requirements stip- ulated in Annex I, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4 and 1.3.7 are observed.
  • Pagina 62 14-4 EB 8310-4 NL...

  • Pagina 63: Bijlage

    Bijlage 15 Bijlage 15.1 Aanhaalmomenten, smeermiddelen en gereedschappen Zie u AB 0100 voor gereedschappen, aanhaalmomenten en smeermiddelen 15.2 Reserveonderdelen Bovenste deksel Aandrijfas Onderste deksel Koppeling Membraan Schroefdraad Membraanschotel Ring Aandrijfas Wartelmoer Ringmoer Insteekring Hexagonale moer Veren (buiten) Handwiel Veren (binnen) Spanstift Kraagmoer Spanstift Ontluchting Stelschroef...
  • Pagina 64 161* 160* Type 3271 15-2 EB 8310-4 NL...
  • Pagina 65 161* 160* Type 3277 EB 8310-4 NL 15-3...

  • Pagina 66: Service

    De adressen van SAMSON AG en SAMSON Controls Ltd dochterondernemingen Perrywood Business Park Honeycrock Lane De adressen van SAMSON AG en haar Redhill, Surrey RH1 5JQ dochterondernemingen en vertegenwoordi- gers en servicelocaties vindt u op het internet Telefoon: +44 1737 766391 onder www.samsongroup.com of in een E-mail: sales-uk@samsongroup.com...
  • Pagina 68 EB 8310-4 NL SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Duitsland Telefoon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

3277

Inhoudsopgave