Gerelateerde Handleidingen voor Honeywell ADEMCO Vista-12B
Samenvatting van Inhoud voor Honeywell ADEMCO Vista-12B
- Pagina 1 Beveiligingssysteem Installatie- en programmeerhandleiding Dit inbraakpaneel voldoet aan prEN50131-1:2004 en TS50131-3; Grade 2, Class II K10022-2NL 5/06 Rev. A...
- Pagina 2 Installatie- en programmeerhandleiding...
- Pagina 3 Inhoudsopgave • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Onderdelen en installatiekenmerken ..................1 Mogelijkheden ............................1 Functies ..............................
- Pagina 4 Installatie- en programmeerhandleiding Meldcodes systeemstatus ........................43 Overige systeemvelden .......................... 45 Programmeervelden voor pager ......................51 Overige systeemvelden .......................... 52 AUI inschakelen............................. 57 Velden voor programmering van het bedieningspaneel............... 57 Menu programmeren........................59 Over zoneprogrammeren (menu’s ∗56 en ∗58)..................59 ∗56 Procedure voor zoneprogrammeren....................59 Voltooien van het zoneprogrammeren ....................
- Pagina 5 Onderdelen en installatiekenmerken • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mogelijkheden • Biedt ondersteuning aan 2 onafhankelijke partities, die twee onafhankelijke gebieden kunnen beschermen alsof elk gebied zijn eigen bediening heeft.
- Pagina 6 Installatie- en programmeerhandleiding • Ingebouwde optie voor het bewaken van de telefoonlijn waarmee het voltage van de telefoonlijn wordt bewaakt en wat lokaal zichtbaar kan worden gemaakt of dit kan zichtbaar worden gemaakt waarbij ook een alarm/probleemgeluid is te horen. •...
- Pagina 7 Onderdelen en installatiekenmerken Belangrijke punten voor de installatie (Installateur, lees deze instructies) • Dit systeem gebruikt adresseerbare bedieningspanelen en zone-uitbreidingmodule (zie tabel voor adressen in sectie Programmeeroverzicht). • De bedieningspanelen moeten worden ingesteld op adressen 16-23 (eerste paneel op adres 16, wat afwijkt van voorgaande bedieningspanelen) en geprogrammeerd in gegevensvelden *190-*196.
- Pagina 8 Installatie- en programmeerhandleiding...
- Pagina 9 Monteren en aansluiten van het bedieningspaneel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Deze sectie beschrijft de procedures voor het monteren en aansluiten van dit bedieningspaneel en de randapparatuur.
- Pagina 10 Installatie- en programmeerhandleiding V12D-001-V0 Figuur 2. De printplaat monteren...
- Pagina 11 Monteren en aansluiten van het bedieningspaneel Opmerkingen Kabels naar de bediendelen • Fixed LCD bediendelen: Sluit de bediendelen aan op de hiervoor 6128RF/6148/6150/6150V bestemde aansluitpunten op het bedienings- • Alfabediendelen: 6160/6160V/6164 paneel zoals aangegeven in het diagram • Het systeem biedt ondersteuning aan max. Samenvatting van de aansluitingen.
- Pagina 12 Installatie- en programmeerhandleiding Kabelkaart voor apparaten* die stroom ontvangen van de hulpstroomtoevoer op het controlepaneel (12V+ en 12V-) TOTALE STROOMDOORVOER VOOR ALLE APPARATEN AANGESLOTEN OP EEN ENKELE KABEL Kabel Maat 50 mA of minder 100 mA 300 mA 500 mA 600 mA 0.6mm O.D.
- Pagina 13 Monteren en aansluiten van het bedieningspaneel Opmerkingen De wisselstroomtransformator aansluiten • Wees voorzichtig wanneer u de Transformator: transformator aansluit op het Sluit de transformator aan op terminals 1 en 2 op het paneel om te voorkomen dat de paneel. Raadpleeg de aansluittabel aan de rechterkant transformatorzekering doorbrandt (de voor de kabelgrootte die u moet gebruiken.
- Pagina 14 Installatie- en programmeerhandleiding Opmerkingen Back-upaccu BELANGRIJK: Dit paneel zal in eerste 1. Plaats de 12-volt reserve accu in de behuizing. instantie niet opstarten met alleen 2. Nadat alle aansluitingen aan het controlepaneel zijn stroomtoevoer van de accu. U moet gemaakt en de stroomtoevoer is aangezet; sluit de eerst de transformator aansluiten rode en zwarte aansluiting van het paneel aan op de en vervolgens de accu aansluiten.
- Pagina 15 Monteren en aansluiten van het bedieningspaneel Standaard bedrade zones Opmerkingen • EOLR: Als de eindweerstand zich niet Normaal open zones/Normaal open EOL-zones aan het einde an de lus bevindt, wordt 1. Sluit apparaten met een open circuit parallel aan over de zone niet goed gecontroleerd en de lus;...
- Pagina 16 Installatie- en programmeerhandleiding Opmerkingen Rookmelders • • • • Brandverificatie (zonetype 16): 4-aderige rookmelders het controlepaneel “verifieert” een 1. Sluit 4-aderige rookmelders (maximaal 16, afhankelijk brandalarm door het resetten van van het melderstroomverbruik) aan op zone 1-6, zoals de rookmelders nadat een alarm voor hieronder wordt weergegeven.
- Pagina 17 Monteren en aansluiten van het bedieningspaneel Opmerkingen 4219/4229 Expansiezones • Met gebruik van 4219/4229 zone 1. Sluit elke module aan op de aansluitklemmen uitbreidingmodules geeft het als volgt van het ECP bus van het controlepaneel. ondersteuning aan max. 8 expansiezones 2.
- Pagina 18 Installatie- en programmeerhandleiding Opmerkingen Uitbreidingzones voor • Elk 6164 toetsenbord ondersteunt tot max. 6164-bedieningspaneel 4 bedrade EOLR uitbreiding- of dubbel- 1. Sluit elk toetsenbord aan op de gebalanceerde zones en een outputrelais. aansluitklemmen van het toetsenbord • Gebruik 2000 ohm eindweerstanden aan van het controlepaneel.
- Pagina 19 Monteren en aansluiten van het bedieningspaneel Opmerkingen De RF-ontvanger installeren • De ontvanger staat onder toezicht en er Gebruik één van de volgende ontvangers: wordt een probleemrapport verstuurd RF-ontvanger (“CONTROLEER 100” wordt getoond) wanneer 5882EU max. 16 (incl. buttons) communicatie tussen het controlepaneel en de 5882EUH max.
- Pagina 20 Installatie- en programmeerhandleiding Opmerkingen 5800TM-module installeren • Gebruik deze module alleen in 345Hz RF- 1. Monteer de 5800TM naast de RF-ontvanger systemen en als u één of meer draadloze bi- (op 25 à 50 centimeter afstand van de directionele bedieningspanelen of buttons ontvangerantennes) met de bijbehorende gebruikt;...
- Pagina 21 Monteren en aansluiten van het bedieningspaneel Opmerkingen Sleutelschakelaar installeren • Gebruik sleutelschakelaar 4145 of elke 1. Sluit de puls schakelaar van de 4146- willekeurige N.O. sleutelschakelaar. sleutelschakelaar die normaal open is aan op • Gebruik slechts één sleutelschakelaar de aansluitpunten van een zone. Verwijder de per partitie.
- Pagina 22 Installatie- en programmeerhandleiding Aansluiten van een relaismodule 1. Monteer hetzij op afstand of in het Alfa: SABOTAGE xx Uitbreiding controlepaneel. DEFECT xx Uitbreiding 2. Sluit aan op de aansluitpunten van de SABOTAGE xx Uitbreiding ECP bus van het controlepaneel met ALARM xx Uitbreiding behulp van het aansluitstuk dat met de Fixed: lxx (of 91 wanneer veld *199 is ingesteld...
- Pagina 23 Installatie- en programmeerhandleiding 4204 RELAIS DIPSWITCH VOOR HET INSTELLEN VAN HET ADRES EN HET IN-/UITSCHAKELEN RELAIS VAN DE SABOTAGESCHAKELAAR SABOTAGESCHAKELAAR RELAIS 4-PINS PLUG VOOR BEDIENDEEL KUNNEN APART OF BEIDE WORDEN RELAIS GEBRUIKT 13 14 15 16 GEEL DATA IN ZWART (–) AARDE GROEN DATA UIT...
- Pagina 24 Installatie- en programmeerhandleiding Opmerkingen Lichtnetcommunicatie-apparaten • Opmerkingen Wanneer u een 1. Installeer maximaal 4 lichtnetcommunicatieapparaat gebruikt lichtnetcommunicatieapparaten (als u geen moet u hiervoor een modulator gebruiken. relais gebruikt) volgens de instructies bij die U kunt dan de apparaten die op de apparaten.
- Pagina 25 Monteren en aansluiten van het bedieningspaneel Opmerkingen On-board triggers • Er zijn twee on-board triggers die te Sluit de bedrading aan op de gewenste triggerpin gebruiken zijn voor het activeren van op het aansluitstuk van de 8 triggerpinnen die uitvoerapparaten. centraal boven het aansluitstrip zijn te vinden.
- Pagina 26 Installatie- en programmeerhandleiding Opmerkingen Telefoonlijn aansluiten • Wanneer u Audioalarmverficatie gebruikt, Sluit de inkomende telefoonlijn en handset aan raadpleeg de sectie Audioalarmverificatie op het hoofdterminal blok (via eenn RJ31X-plug) (AAV) voor speciale bekabelinginstructies. zoals in het Overzicht van de aansluitingen aan de achterkant van deze handleiding is weergegeven.
- Pagina 27 Programmeeroverzicht • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Over programmeren U kunt op elk tijdstip het systeem programmeren, zelfs voordat de feitelijke installatie wordt uitgevoerd.
- Pagina 28 Installatie- en programmeerhandleiding Zones en partities Elke bewaakte zone moet met verscheidene attributen worden geprogrammeerd met menu *56 Zone programmeren of menu *58 expert programmeren. Raadpleeg deze secties voor gedetailleerde procedures. Het systeem kan drie onafhankelijke beschermingsgebieden besturen (beter bekend als partities) voor gebruik door onafhankelijke gebruikers, indien dit is gewenst, door eenvoudigweg de zones toe te kennen aan een van de partities tijdens het zoneprogrammeren.
- Pagina 29 Programmeeroverzicht Bedieningspanelen inschakelen: 1. Stel het gewenste adres in op het bedieningspaneel (raadpleeg de instructies van het bedieningspaneel voor het instellen van het adres). 2. Gebruik het programmeermenu voor het gegevensveld voor het inschakelen van bedieningspaneeladressen, het toekennen van een partitie en het inschakelen van geluidsopties in velden *190-*196, zoals in bovenstaande tabel wordt getoond.
- Pagina 30 Installatie- en programmeerhandleiding Pager programmeren Het systeem kan verscheidene rapporten versturen naar max. 2 pagers. Om een rapportage naar een pager te programmeren, doet u het volgende: 1. Voer de juiste informatie in de volgende gegevensvelden in: *160, *163, telefoonnummers pager (voor respectievelijk pager 2-2) *161, *164, voorvoegkarakters pager (voor respectievelijk pager 1 en 2) *162, *165, rapportage opties per partitie †...
- Pagina 31 Programmeeroverzicht Uitvoerapparaten Voor het programmeren van een apparaat voor handmatige activering (gebruikerscode + [#] [7] / [#] [8] + 2-cijferig apparaatnummer) of voor geplande automatische activering, ken het apparaat eenvoudig toe in menu *79. Om een apparaat te programmeren zodat deze automatisch activeert na een systeemgebeurtenis (of functietoets), gebruik menu 79 voor het toekennen van het apparaat, gebruik vervolgens menu 80 voor het definiëren van de geautomatiseerde apparaatactie.
- Pagina 32 Installatie- en programmeerhandleiding Zonetype Omschrijving • Toekennen aan een zone die een gebied bestrijkt zoals een foyer, lobby, Type 04 Interne volgzone of hal, waardoor men heen moet na binnenkomst (van en naar het bedieningspaneel). • Biedt een vertraagd alarm wanneer de ingangs-/uitgangszone voor de eerste keer een foutmelding geeft.
- Pagina 33 Programmeeroverzicht Zonetype Omschrijving • Zorgt voor een vertraging bij binnenkomst (door de geprogrammeerde Type 10 Intern met vertraging ingangstijd te gebruiken) • Ingangsvertraging 1 start nadat er inbreuk is gemaakt en nadat dit is opgemerkt door de sensoren in deze zone, los van het feit of er wel of niet eerst een fout in de ingangs-/uitgangsvertraging zone was gemaakt.
- Pagina 34 Installatie- en programmeerhandleiding Zonetype Omschrijving • Wanneer de zone is geactiveerd wordt het systeem ingeschakeld in de Type 21: Geheel inschakelen stand Weg. (Alleen BR BF • De drukknopeenheden versturen het gebruikernummer naar het centrale apparaten) station bij het inschakelen/uitschakelen. •...
- Pagina 35 Programmeeroverzicht Zonetype Omschrijving • Gebruikt tezamen met de blokslot slot en sleutlel. Type 82 • Het systeem schakelt 5 seconden nadat de sleutel volledig is gedraaid in Blokslot (inschakelen in stand MAXIMAAL). De sleutel kan vervolgens worden verwijderd. • Wanneer het systeem is ingeschakeld is het blokslot kortgesloten. Een open circuit in deze zone zorgt voor een probleemtoestand.
- Pagina 36 Installatie- en programmeerhandleiding Programmeerprocedures voor gegevensvelden Taak Procedure A) Druk gelijktijdig op [ ∗ ] en [#] binnen 50 seconden nadat het Naar programmeerstand controlepaneel van stroom is voorzien, B) Nadat er is opgestart, voer [Installateurcode (4-1-1-2)] + 8 0 0 (lang geluidssignaal geeft aan dat een van de partities is ingeschakeld en het systeem kan niet het programmeermenu starten).
- Pagina 37 Programmeeroverzicht Menu interactief programmeren (∗ ∗ ∗ ∗ 56, ∗ ∗ ∗ ∗ 57, ∗ ∗ ∗ ∗ 58, ∗ ∗ ∗ ∗ 79, ∗ ∗ ∗ ∗ 80, ∗ ∗ ∗ ∗ 81, ∗ ∗ ∗ ∗ 82, ∗ ∗ ∗ ∗ 83) Druk op [ ∗...
- Pagina 38 Installatie- en programmeerhandleiding Tabel met apparaatadressen Rappotage †† Dit apparaat Gebruikt adres: Wordt ingeschakeld door … RF-ontvanger *56 zoneprogrammering: input device type entry Alternatieve automatisch wanneer uitvoer naar ACM-veld *29 communicatiemedia (ACM) † is ingeschakeld Telecommando spraakmodule 17-23 117-123 identiek als bedieningspaneel inschakelen; zie hieronder Zone-uitbreiders (4219/4229): *56 zoneprogrammering: ingave type...
- Pagina 39 Gegevensveld programmeren • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Over gegevens programmeren In de volgende pagina’s wordt een opsomming gegeven van de gegevensvelden van het controlepaneel in numerieke volgorde.
- Pagina 40 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Versneld overbruggen Alle zones die met deze functie worden overbrugd worden getoond nadat het overbruggen is 0 = Niet versneld overbruggen geïnitialiseerd. 1 = snel overbruggen toestaan (code + [6] + [#]) RF huis-ID code Huis-ID identificeert ontvangers en draadloze toetsenborden.
- Pagina 41 Gegevensveld programmeren VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Belfunctie bij zonelijst 3 Belfunctie bij zone Indien ingeschakeld, kun je de specifieke zones Ingave 1: Belfunctie bij zone definiëren waarvoor een bel moet afgaan wanneer 0 = geen zonelijst (bel bij fout van elke ingang/uitgang of omgevingzone deze een foutmelding geeft terwijl het systeem en de wanneer de belstand aanstaat)
- Pagina 42 Installatie- en programmeerhandleiding Zonegeluiden & timing VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Selecteer of een zone die in alarmtoestand gaat meer Enkel alarm laten klinken per dan eenmaal per ingeschakelde periode moet klinken zone/ Kiezer/bel uitschakelen en of een bel en/of kiezer moet worden uitgeschakeld bij nachtelijk verblijf bij nachtelijk verblijf.
- Pagina 43 Gegevensveld programmeren VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Zie *35 voor uitleg Ingangsvertraging 2 See *35 above for entries. Hoorbare uitgangswaarschuwing Het waarschuwingsgeluid bestaat uit een langzaam en continue piepsignaal dat 10 seconden duurt, waarna het 0 = nee; 1 = ja overgaat in snelle geluidssignalen.
- Pagina 44 Installatie- en programmeerhandleiding Telefoon belfunctie Programmeren ( ∗ ∗ ∗ ∗ 40 – ∗ ∗ ∗ ∗ 50) VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING: Druk op ∗40∗ om gegevens in het veld te wissen. PABX toegangscode Wanneer er minder dan 6 getallen zijn ingevoerd, sluit Voer max.
- Pagina 45 Gegevensveld programmeren VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Telefoonsysteem Telefoonsysteem selecteren: Selecteer het type telefoonservice. selecteren/Kiezerpogingen Telefoonsysteem selecteren: Wanneer het centrale station geen Kiezerpogingen: Voer het aantal keren in dat het satellietlink heeft: systeem moet proberen om bij de meldkamer in te 1 = Beltoon met meerdere frequenties bellen: 1 –...
- Pagina 46 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Voer max. 10 getallen in afhankelijk van het 2e klantnummer geselecteerde rapportformaat in veld *48. gemeenschappelijke partitie Voer in de getallen 0-9; #+11 voor B, #+12 voor C, #+13 voor D, #+14 voor E, #+15 voor F Selecteer SESCOA of Radionics formaat.
- Pagina 47 Gegevensveld programmeren Meldcodes systeemstatus Meldcodes voor zones worden geprogrammeerd met programmeermenu ✱ 56 of ✱ 58 voor zones, terwijl de systeemstatuscodes (geen alarm) en herstelcodes worden ingevoerd in de volgende gegevensvelden. De feitelijke getallen voor de meldcodes die u ingeeft hangen af van de betreffende installatie en moet overeenkomen met het centrale station dat de signalen ontvangt.
- Pagina 48 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Meldcode problemen Wordt verstuurd wanneer een zone een probleemconditie heeft. 0 = uitschakelen; 1-F = zie omschrijving bij ∗59 Meldcode overbruggen Wordt verstuurd nadat een zone handmatig is Overbrugd of automatisch is Overbrugd aan het 0 = uitschakelen;...
- Pagina 49 Gegevensveld programmeren VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Meldcode herstel 230V uitval Wordt verstuurd nadat de stroomtoevoer is hersteld of na uitval van de stroomtoevoer. 0 = uitschakelen; 1-F = zie omschrijving bij ∗59 Meldcode herstel lege batterij Wordt verstuurd nadat de geconstateerde toestand van 0 = uitschakelen;...
- Pagina 50 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Indien ingeschakeld, zal het systeem automatisch de Automatisch deel inschakelen standen WEG of MAXIMAAL wijzigen in respectievelijk BLIJVEN en DIRECT wanneer de 1 = alleen voor partitie 1 2 = alleen voor partitie 2 ingangs-/uitgangsdeur niet is geopend of gesloten 4 = alleen voor partitie 3 binnen de tijd van de uitgangsvertraging nadat een...
- Pagina 51 Gegevensveld programmeren VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Verifiëren bedieningspaneel display Verifiëren bedieningspaneel display annuleren Indien ingeschakeld (1 = ja), geeft dit onderdeel annuleren Inbelvertraging uitval bericht ALARM GEANNULEERD weer op het netspanning display van het LCD-bedieningspaneel, onder de volgende voorwaarden: Controle annuleren: 0 = nee;...
- Pagina 52 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Selecteer de gewenste optie. Uitgangopties 0 = Alle inbraakzones moeten in tact OPMERKING: Must be “0” if system uses zone zijn voordat er wordt ingeschakeld. type 82 - blockschloss. 1 = alle inbreukzones behalve het uitgangspad (zonelijst 12) moeten in tact zijn voor er wordt ingeschakeld.
- Pagina 53 Gegevensveld programmeren VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Selecteer de gewenste opties door de waarden van elke Optieselecties gewenste optie toe te voegen. 0 = geen 4 = Audioalarmverificatie gebruiken (AAV) †† Met de optie “Uitgangvertraging opnieuw 8 = Uitgangsvertraging opnieuw starten/terugstellen”...
- Pagina 54 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Aantal rapporten in ingeschakelde Deze optie kan worden gebruikt voor het beperken periode per zone (periodieke van het aantal alarm-/alarmherstel-berichten die per sensoronderdrukking) zone naar het centrale station worden verstuurd in een ingeschakelde periode. 0 = onbeperkt aantal rapporten 1 –...
- Pagina 55 Gegevensveld programmeren Programmeervelden voor pager VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING: Telefoonnummer pager 1 Wanneer er minder dan 20 getallen zijn ingevoerd, *160 sluit af door op [∗] en volgend veldnummer te drukken. Voer max. 20 getallen in. Om de ingaven van dit veld te wissen, druk op ∗160∗. Er mogen max.
- Pagina 56 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING: Voer het type rapport in dat wordt verstuurd naar Rapportopties pager 1 *162 pager 1 voor elke partitie. 0 = geen rapport verstuurd 1 = openen/sluiten naar pagina ingeschakeld voor alle gebruikers 4 = Alle alarmen en problemen 5 = Alle alarmen, problemen en openen/sluiten voor alle gebruikers...
- Pagina 57 Gegevensveld programmeren VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Selecteer de gewenste optie. Sabotageopties *175 (zie veld *25 voor het Ingave 1:0 = 0 =standaard sabotagedetectie Standaard sabotagedetectie (ingave 1 optie 0): Het 1 = detecteert sabotage van systeem detecteert normaliter sabotagefouten van Overbrugd zones een apparaat wat is voorzien met 2 = detecteert sabotage in teststand...
- Pagina 58 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Selecteer de gewenste optie. Zie veld *22 voor Optie RF-toezicht/RF-storing *178 gerelateerde opties. 0 = Rapportage van detectie RF-toezicht Ingave 0: Status RF-storing wordt gerapporteerd als en RF-storing probleemzone 90 (contact-ID-code 344, 1 = rapporteert een defect aan RF-toezicht als sabotagealarm wanneer deze is Storing RF-Ontvngr ontdekt) plus rapport...
- Pagina 59 Gegevensveld programmeren VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING: Limiet uitgesloten zone Selecteer het maximum aantal zones dat kan worden *180 uitgesloten. 0 = ongelimiteerd aantal zones uitsluiten in Elke afzonderlijke partitie gebruikt deze ingave. elke partitie 1-7 = toegestane aantal uitgesloten zones in elke partitie Gebruik de volgende tabel om de gewenste opties te Netspanning- en...
- Pagina 60 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Selecteer het gewenste tijd- en datumformaat Datum/tijd formaat *183 0 = 12-uur tijd/MMDDJJ datum 1 = 12-uur tijd/DDMMJJ datum 2 = 24-uur tijd/MMDDJJ datum 3 = 24-uur tijd/DDMMJJ datum Selecteer de gewenste opties. Onderdrukkingopties downloader *185 0 = geen onderdrukking...
- Pagina 61 Gegevensveld programmeren VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Ingave 1. Indien geselecteerd, zal het bedieningspaneel Sabotageopties *188 15 minuten geblokkeerd zijn, wanneer er 30 bedieningspaneel toetsaanslagen zijn gemaakt (6 pogingen voor het Ingave 1: Bedieningspaneel geblokkeerd: invoeren van de code + commando) zonder dat er een 0 = uitschakelen;...
- Pagina 62 Installatie- en programmeerhandleiding VELD TITEL en GEGEVENSINVOER TOELICHTING Bedieningspaneel 3 Bedieningspaneel 3, adres 18 *191 Zie veld *190 voor een toelichting. Zie veld *190 voor ingaven. Bedieningspaneel 4, adres 19 Bedieningspaneel 4 *192 Zie veld *190 voor een toelichting. Zie veld *190 voor ingaven. Bedieningspaneel 5, adres 20 Bedieningspaneel 5 *193...
- Pagina 63 Menu programmeren • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Over zoneprogrammeren (menu’s ∗ ∗ ∗ ∗ 56 en ∗ ∗ ∗ ∗ 58) ∗...
- Pagina 64 Installatie- en programmeerhandleiding MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Zonenummer Voer het zonenummer in dat u wilt Enter Zn num. programmeren. Zone 17 is links ingevoerd bedrade zones 01-06, (00 = Stop) als voorbeeld in het display. aux-bedrade zones 17-24 Voer de meldcode in voor zone 91 voor het draadloze zones 09-24 Zones RF-button 49-64 inschakelen van het rapporteren van...
- Pagina 65 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Voer de meldcode in voor deze zone, bestaande uit Meldcode (RC) 17 Meld code 2 hexadecimale getallen, die om en om bestaan uit Eerste getal: 01 2 2 numerieke getallen. Voorbeeld: voor een rapportcode 00 om uit te schakelen van “10,”...
- Pagina 66 Installatie- en programmeerhandleiding MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Type invoerapparaat Deze melding wordt overgeslagen voor zones 09-14 17 Ingang type wanneer zoneverdubbeling is ingeschakeld bij (In) RF-ZENDER melding “Basis kabeltype.” Alle RF-zenders hebben 2 = AW (extra bedrade zones) een of meerdere unieke invoer-ID-codes door de 3 = RF zender (RF-zender fabrikant toegekend.
- Pagina 67 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Wordt alleen gebruikt voor het registreren van Invoer serie- en 17 INVOER S/N: L draadloze zenders. lusnummer A 0 2 2 - 4 0 6 4 1 a. Verzend twee reeksen openen/sluiten. zie toelichting Wanneer u een buttonzender gebruikt, druk [∗] om verder te gaan twee keer op de button;...
- Pagina 68 Installatie- en programmeerhandleiding MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Deze melding verschijnt alleen als u op “Ja” hebt Bevestigingsoptie VRZND BEVESTIGEN gedrukt bij de eerste melding in deze sectie. Activeer de invoer van DRUK OP OM OVER TE de lus of de button. SLAAN Het systeem gaat naar de bevestigingsstand [∗] om verder te gaan...
- Pagina 69 Menu programmeren Voltooien van het zoneprogrammeren Wanneer u klaar bent met het programmeren van alle zones, test elke zone met behulp van het systeemmenu TEST. Gebruik de sensorsnuffelstand niet voor het controleren van draadloze zendapparaten, aangezien deze alleen controleert op verzending van een zone op een bepaalde zender, NIET de zones die zijn toegekend aan elke extra lus.
- Pagina 70 Installatie- en programmeerhandleiding MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Overzichtscherm Er wordt een overzicht weergegeven van de Zn ZT P RC HW: RT geprogrammeerde (standaard) waarden die op 01-06, 09-24 en 01 09 1 10 EL 1 dit moment zijn geprogrammeerd voor zone 1. 49-64 = zonenummer 00 = afsluiten Voer het zonenummer in dat wordt...
- Pagina 71 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Serienummer Voer handmatig het serienummer in (te vinden 10 INVOER S/N: L op het label van de zender), door de getallen in S/N = serienummer AX X X - X X X – te voeren op de posities met “X”. Gebruik indien L = lusnummer nodig [A] (verder) of [B] (terug).
- Pagina 72 Installatie- en programmeerhandleiding MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Overzichtscherm Als het verzonden serienummer overeenkomt met Zn ZT P RC In L het ingevoerde serienummer, klinkt er 3 keer een [∗] om verder te gaan 10 03 1 10 RF: 1s geluidssignaal vanaf het bedieningspaneel en het overzicht wordt weergegeven van de Let op dat “S”...
- Pagina 73 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Start zonenummer 8. Het systeem zoekt naar de hoogst beschikbare Enter Start Zone achtereenvolgende 4-zonegroep (de vier zones 00 = Stop ingeval van 5804 en 5804BD) en toont het [∗] om verder te gaan laagste zonenummer van de groep.
- Pagina 74 Installatie- en programmeerhandleiding MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Niet bevestigd Wanneer het verstuurde serienummer niet overeenkomt met het Ingvrd A022-4063 ingevoerde serienummer, wordt dit op vergelijkbare manier [∗] om verder te gaan Ontvgn A022-4064 zoals getoond weergegeven. Wanneer het lusnummer niet overeenkomt, zal dit ook worden weergegeven.
- Pagina 75 Menu programmeren Over programmeren van uitvoerapparaat (menu *79/*80): Uitvoerapparaten Het systeem ondersteunt max. 4 relais en/of lichtnetcommunicatie- apparaten (X-10 apparaten) plus 2 ingebouwde trigger outputs in elke combinatie. Deze 6 “outputs” worden toegekend aan uitvoernummers door het gehele systeem (01-06 en 17-18). Gebruik menu *79 voor het toekennen van uitvoernummers en het toewijzen aan de apparaatadressen.
- Pagina 76 Installatie- en programmeerhandleiding Start toekennen uitvoerapparaat door op *79 te drukken in stand data programmeren bent. De volgende meldingen worden getoond: ∗ ∗ ∗ ∗ Menu *79: MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Dit is het logische (of referentie) relaisnummer zoals door Uitvoernummer Enter Uitgang nr het systeem wordt gebruikt.
- Pagina 77 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Dit is het werkelijke (of fysieke) relaisnummer voor de Relaispositie XX Relais Positie relaismodule waar deze zich bevindt. Voor de modules 1-4 = relaispositie van 4204 zijn de relaisnummers 1-4. Voor de modules [∗] om verder te gaan van 4229 zijn de relaisnummers 1-2.
- Pagina 78 Installatie- en programmeerhandleiding Bijvoorbeeld, wanneer u een strobolamp van een puls wilt voorzien na een brandalarm in zone 4 met behulp van een relais dat is gekoppeld aan uitvoernummer 2 (zoals geprogrammeerd in menu *79), programmeer het volgende in menu *80: Melding Ingave Uitgang funct # #...
- Pagina 79 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING “A” Als zonelijst was geselecteerd, verschijnt het volgende scherm. Zonelijst 01 Zn lijst Anders gaat u verder naar de volgende rij. 01-12 = zonelijst Voer het gewenste zonelijstnummer in wat bij dit uitvoernummer [∗] om verder behoort.
- Pagina 80 Installatie- en programmeerhandleiding MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING “C” Als het zonenummer is geselecteerd, verschijnt het volgende Zonenummer 01 Voer zonenr. in scherm. Voer het gewenste zonenummer in wat bij dit uitvoernummer behoort. Druk op [ ∗ ] om verder te gaan. Voer de gebeurteniszone in wat deze uitvoer activeert 01 Voer gebeurtenis in 0 = herstellen;...
- Pagina 81 Menu programmeren Zonelijst programmeren Zoneprogrammeren omvat: 1. Het selecteren van het juiste zonelijstnummer; 2. De gewenste zonenummers toevoegen die in de lijst moeten worden opgenomen. Start programmeerstand voor zonelijst door op *81 te drukken in stand data programmeren. De volgende meldingen worden getoond: Menu *81 MELDING GELDIGE INVOER...
- Pagina 82 Installatie- en programmeerhandleiding Opmerkingen: • Elke lijst kan willekeurige of alle zonenummers van het systeem bevatten. • Een zonelijst kan aan meer dan een uitvoerrelais worden toegekend. • Wanneer u zonelijst 4 voor gekoppelde zones maakt, voeg dan alleen zones toe die aan zonetype 3, 4 of 5 zijn toegekend.
- Pagina 83 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Voer de gewenste functie in voor deze sleutel, Een functietoets Functie toets “A” 00 tot 12, kies de opties uit de lijst. (00 is definiëren Zone 95 geselecteerd als voorbeeld wat links wordt 00-10 = zie de lijst rechts getoond) [∗] om verder te gaan †...
- Pagina 84 Installatie- en programmeerhandleiding Omschrijvingen programmeren (menu *82) Het systeem stelt u in staat om direct een zoneomschrijving in te voeren voor elke beschermzone wanneer er een alarm of probleem is geconstateerd in een zone. Hiervoor kan een passende omschrijving worden weergegeven voor de locatie van deze zone in het display van het bedieningspaneel.
- Pagina 85 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Zonenummer Nadat u op [∗] hebt gedrukt, verschijnt de cursor op de Z o n e n r . ? tweede regel. Voer het gewenste Zie de Karakterkaart hieronder. zonenummer in. Druk op #, gevolgd door een 3 cijferige ingave voor de [∗] om verder te gaan.
- Pagina 86 Installatie- en programmeerhandleiding Programmeren van configureerbare zonetype (menu *83) Start programmeerstand voor configureerbare zone door op ∗ 83 te drukken in stand Data programmeren. MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Voer het configureerbare zonetype in dat wordt Zonetypenummer E n t e r Z n t y p e geprogrammeerd.
- Pagina 87 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Alarm/Probleem Selecteer de gewenste acties voor de zones 9 0 A l m / P r o b l . P r o c toegekend aan dit zonetype. verwerken 0=geen Optie 2: Selecteer overige foutvertraging in 1=Zonetype heeft een automatisch veld *87.
- Pagina 88 Installatie- en programmeerhandleiding Schema’s programmeren Het systeem biedt max. 8 schema’s die te gebruiken zijn voor het beheren van verschillende typen systeemgebeurtenissen op vooraf ingestelde tijden. Er zijn 4 schema’s gereserveerd voor gebruik door de eindgebruiker en 4 worden gereserveerd voor de installateur. Bovendien zijn sommige gebeurtenissen alleen gereserveerd voor de installateur (een opsomming hiervan is te zien in melding “Voer gebeurtenis in”...
- Pagina 89 Menu programmeren MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Deze melding verschijnt als gebeurtenis “1” Apparaatnummer A P P A R A A T N U M M E R (relais aan/uit) is geselecteerd, anders 01-04 = apparaatnummer wordt deze overgeslagen. Voer het fysieke apparaatnummer in zoals [∗] om verder te gaan geprogrammeerd in menu ∗79 en druk vervolgens op [*] om verder te gaan naar...
- Pagina 90 Installatie- en programmeerhandleiding MELDING GELDIGE INVOER TOELICHTING Voer voor de stoptijd en dagen van de week in Stoptijd S T O P Z M DW D V Z waarop de gebeurtenis moet plaatsvinden. † 01-12 (01-23) = uur 0 0 1 0 0 0 0 U U M M A M Om dagen te selecteren, plaats de cursor onder 00-59 = minuten...
- Pagina 91 Systeemcommunicatie en -bediening • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Communicatie controlepaneel met het centrale station Dit systeem ondersteunt verscheidene formaten voor het rapporteren van alarmen en andere systeemcondities naar het centrale station.
- Pagina 92 Installatie- en programmeerhandleiding De volgende tabel omschrijft elk formaat in detail. TYPE FORMAAT OMSCHRIJVING 3+1 en 4+1 Bestaat uit een 3- (of 4-) cijferig abonneenummer en een meldcode bestaande Standaardformaten uit een getal (bijv. alarm, probleem, herstellen, openen, sluiten, etc.). 3+1 en 4+1 Bestaat uit een 3- (of 4-) cijferig abonneenummer en een tweecijferige Uitgebreide formaten...
- Pagina 93 Systeemcommunicatie en -bediening Waarbij: SSS of SSSS = Abonnee-ID C = Sluitcode – 1 getal A = Alarmcode – 1 getal*** Gebruikernummer (in hex.) Z = Gewoonlijk een zonenummer* - 2 getal Gg = Testcode (1 & 2 getallen) Tt = Probleemcode (1 &...
- Pagina 94 Installatie- en programmeerhandleiding Signaalstroom Ontvangstapparatuur Belapparatuur ← Verzending start met karak. ‘w’ (77h) ← Verstuurd het bericht zoals hierboven beschreven → Bevestig ACK (06h) (Vertraging is groter dan 500ms) → Verzending nieuwe start met karak. ‘w’ (77h) ← Verzenden volgend bericht, indien aanwezig Bevestig ACK (06h) …etc.
- Pagina 95 Systeemcommunicatie en -bediening TABEL MET CONTACT-ID GEBEURTENISCODES Code Definitie Code Definitie Brandalarm Lege batterij RF-sensor Dwang Maak me schoon (alleen ESL Alarm 24 uur stil rookmelders) Alarm 24 uur hoorbaar Uitgeschakeld, Ingeschakeld WEG, Alarm, omgeving Ingeschakeld MAXIMAAL Alarm, binnenshuis Geplant inschakelen/uitschakelen WEG Alarm, Ingang/Uitgang Annuleren door gebruiker Alarm, zonetype 5...
- Pagina 96 Installatie- en programmeerhandleiding Beveiligingscodes Het systeem ondersteunt max. 16 beveiligingscode die elk aan een van de 5 autorisatieniveaus kunnen worden toegekend. Het autorisatieniveau bepaalt de functies die iedere code kan uitvoeren en dit gebeurt als volgt: Autorisatieniveaus (autorisatieniveaus kunnen alleen aan gebruikers 3-49 worden toegekend;...
- Pagina 97 Systeemcommunicatie en -bediening Raadpleeg de gebruikershandleiding voor gedetailleerde procedures over het toevoegen/verwijderen van beveiligingscodes en het wijzigen van gebruikersattributen. Hier volgt een korte omschrijving over hoe u gebruikerscodes kunt toevoegen. Een gebruikerscode toevoegen: Beheerderscode + [8] + 2-cijferig gebruikersnr. + gebruikerscode Een gebruikerscode verwijderen: Beheerderscode + [8] + 2-cijferig gebruikersnr.
- Pagina 98 Installatie- en programmeerhandleiding Functies toetsenbord Hier volgt een korte lijst met systeemcommando's. Voor gedetailleerde informatie over de systeemfuncties, raadpleeg de gebruikershandleiding. Toetsenbordcommando’s Functie Omschrijving Stil alarm Druk op een willekeurige toets op het bedieningspaneel voor het stilzetten van de alarmluidspreker gedurende 10 seconden. Het uitschakelen van het systeem zorgt ervoor dat zowel het bedieningspaneel als de externe alarmluidsprekers worden stilgezet.
- Pagina 99 Systeemcommunicatie en -bediening Toetsenbordcommando’s (vervolg) Zones overbruggen Voer code + Overbrug [6] + zonenummer(s) in. Kunnen worden Overbrugd wanneer het systeem is ingeschakeld/uitgeschakeld. Geforceerd overbruggen Om alle zones met foutmeldingen automatisch uit te sluiten, gebruik de methode “Snel uitsluiten”. Voer code + overbrug + [#] in en wacht vervolgens totdat alle open zones worden getoond.
- Pagina 100 Installatie- en programmeerhandleiding • Mocht deze langer dan twee keer overgaan voordat de telefoon wordt opgenomen, is het mogelijk dat de berichttonen al zijn afgelopen en dat het telefoongesprek is verbroken. Om er zeker van te zijn dat de berichttonen worden gehoord, kunt u een herhaling instellen (1-7 herhalingen) waardoor de tonen het ingestelde aantal keren worden herhaald, waarmee de beluisteraar beter in staat is om deze te horen.
- Pagina 101 Systeemcommunicatie en -bediening Het instellen en aanpassen van de klok: Gebruikerscode + [#] + [6] [3]. De huidige instelling wordt getoond. Druk op [∗] om de tijd in te stellen. Er verschijnt een cursor onder het eerste cijfer van de uuraanduiding.
- Pagina 102 Installatie- en programmeerhandleiding Weergave diverse systeemproblemen (vervolg) SBTGE_INGSCHKLD Melding verschijnt wanneer een sabotageschakelaar op het getoonde apparaatadres is geactiveerd terwijl het systeem is ingeschakeld. SYSTEEMACCU LEEG Zonder zonenummer, geeft aan dat de hulpbatterij van het systeem zwak is. LEGE BAT. Met een zonenummer en een geluidssignaal dat een keer per minuut klinkt van af het bedieningspaneel en geeft daarmee aan dat de batterij (bijna) leeg is in de aangegeven draadloze sensor (zone “00”...
- Pagina 103 Het systeem testen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Over testprocedures Nadat de installatie is voltooid, moet u de volgende testen uitvoeren: Systeemtest: ....Controleert of alle zones juist zijn geïnstalleerd.
- Pagina 104 Installatie- en programmeerhandleiding 3. Test alle sensoren met behulp van de procedure zoals beschreven in de sectie “Het systeem testen” van de gebruikershandleiding. 4. Na het controleren van de sensoren, sluit de teststand af door invoeren van de installateurcode + UIT. OPMERKING: De teststand wordt automatisch na 4 uur afgesloten.
- Pagina 105 Het systeem testen 1. Voer [Installateurcode] + [#] + 4 in voor de partitie die wordt getest. Herhaal deze test voor elke partitie. 2. Nadat u de zenders heeft geplaatst op de gewenste locaties en de geschatte kabellengte die getrokken naar de sensoren zijn verbonden aan de aansluitpunten van de zender (indien gebruikt), zorg voor een foutmelding van elke zender.
- Pagina 106 Installatie- en programmeerhandleiding...
- Pagina 107 Specificaties & Accessoires • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BEVEILIGINGSCONTROLE 1. Fysiek: 318mm x 368mm x 76mm 2.
- Pagina 108 Installatie- en programmeerhandleiding COMPATIBEL APPARATEN Bedieningspanelen: 6128RF, 6148, 6164 Draadloze ontvangers: 5881ENL/5882L: accepteert max. 8 zenders 5881ENM/5882M: accepteert max. 16 zenders 5881ENH/5882H: accepteert het maximum aantal zenders dat het systeem toestaat 5882EU: accepteert het maximum aantal zenders dat het systeem toestaat 5882EUH: accepteert het maximum aantal zenders dat het systeem toestaat...
- Pagina 109 Specificaties & Accessoires Identificatie invoerlus zenders 5800-serie Alle zenders zoals hieronder getoond hebben een of meerdere unieke invoer-ID-codes door de fabrikant toegekend. Elke invoerlus heeft zijn eigen programmeerzone nodig (bijv. de vier ingaven voor 5804 vereisen vier programmeerzones). LOOP 3 LOOP 2 LOOP 4 NOTE: Voor informatie...
- Pagina 110 Installatie- en programmeerhandleiding Tabel met compatibele zenders voor de 5800-serie Model Product Invoertype Omschrijving • Vier druktoetsen, elk met een unieke invoercode (lus). 5801 Draadloze paniekzender UR of RF • Programmeerbare reacties (bijv. paniek, inschakelen, uitschakelen, etc.) • Heeft een enkele druktoets 5802 Pendel (persoonlijke Alleen BR...
- Pagina 111 Specificaties & Accessoires Tabel met compatibele zenders voor de 5800-serie (vervolg) Model Product Invoertype Omschrijving • Magnetische contactsensor met tongenschakelaar; 5818 Ingebouwde zender gemakkelijk verscholen in het kozijn en de rand van een deur of raam. • Heeft een unieke enkele invoercode (lus). •...
- Pagina 112 Installatie- en programmeerhandleiding – NOTITIES –...
- Pagina 113 Specificaties & Accessoires – NOTITIES –...
- Pagina 114 Installatie- en programmeerhandleiding – NOTITIES –...
- Pagina 115 Specificaties & Accessoires – NOTITIES –...
- Pagina 116 Installatie- en programmeerhandleiding – NOTITIES –...
- Pagina 117 Specificaties & Accessoires – NOTITIES –...
- Pagina 118 Installatie- en programmeerhandleiding – NOTITIES –...
- Pagina 119 Specificaties & Accessoires – NOTITIES –...
- Pagina 120 Installatie- en programmeerhandleiding – NOTITIES –...
- Pagina 121 Beperkingen en garantie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • WAARSCHUWING! DE BEPERKINGEN VAN DIT ALARMSYSTEEM Ondanks dat dit systeem een geavanceerd ontworpen beveiligingssysteem is, biedt dit geen enkele gegarandeerde bescherming tegen inbraak of andere noodsituaties.
- Pagina 122 Installatie- en programmeerhandleiding • Telefoonlijnen die nodig zijn voor het verzenden van alarmsignalen van een gebouw naar een centraal bewakingsstation kunnen buiten gebruik zijn of tijdelijk buiten gebruik zijn. Telefoonlijnen kunnen mogelijk niet (volledig) werken als gevolg van slimme indringers. •...
- Pagina 123 – INDEX – 1321............10 Batterijtest........101, 103 1321X10 ............ 23 bedieningspaneeladressen......7 24-uur hoorbaar alarm....... 31 Bedieningspaneeladressen ......7 24-uur hulpalarm ........31 bedrade zones ..........1 24-uur stil alarm......... 31 Behuizing .............5 3+1 en 4+1 standaardformaten....105 Bel per zone ..........41 4204.2, 4, 11, 13, 20, 25, 82, 84, 85, 96, 106 Belstand.............96 belsupervisie..........9 4219.........1, 2, 4, 11, 14, 106...
- Pagina 124 Installatie- en programmeerhandleiding IBM-pc ............25 pager............54 Ingang/Uitgang .......... 30 Pager programmeren ........29 Ingang/Uitgang ..........Pagerformaat..........57 Ingang-/Uitgang inbraak ......30 Paniektoetsen ..........96 ingangsvertraging........99 Partities............27 Ingangsvertraging 02......... 43 Procedure voor zoneprogrammeren ..67 Ingangvertraging ......... 32, 93 Programmeerprocedures voor Ingeschakeld blijven ........32 gegevensvelden........35 Inschakelen blijven ........
- Pagina 125 – INDEX – telefoonlijn ..........24 uitvoerapparaat toekennen......84 Telefoonlijnbewaking........2 Uitvoerapparaten ......30, 82, 96 Telefoonmodule....2, 9, 11, 24, 41, 56 Uitvoerfuncties ...........82 Telefoonnummer pager 1 ....57, 58 Uitvoerfuncties definiëren ......85 Tellen van beltoonherkenning voor Velden voor programmering van het het downloaden ........
- Pagina 126 Het aansluiten van apparaten op een communicatiebus van een Honeywell beveiligingssysteem (bijv. de keypadbus pollinglus) die niet zijn gefabriceerd of goedgekeurd door Honeywell zullen deze beperkte garantie nietig verklaren. Voor garantiezaken, stuur de producten - met de vervoerskosten vooruit betaald - aan de dichtstbijzijnde geautoriseerde distributeur.
- Pagina 127 Afbeelding 17. Overzicht van de aansluitingen...
- Pagina 128 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791 Copyright © 2006 Honeywell International Inc. www.honeywell.com/security ÊK10022-2NLCŠ K10022-2NL 5/06 Rev. A...