Inhoudsopgave
Advertenties
— Preparativi —
Uso del manuale
Le istruzioni in questo manuale sono per i due
modelli indicati nella tabella sotto. Prima di
iniziare la lettura del manuale e usare la
videocamera, controllare il numero di modello
riportato sul fondo della videocamera. Eventuali
differenze nel funzionamento sono chiaramente
indicate nel testo, ad esempio con "solo
DCR-TR8000E".
Nel testo del manuale, tasti e regolazioni sulla
videocamera sono indicati in lettere maiuscole.
P.es. Regolare l'interruttore POWER su
CAMERA.
Quando si esegue un'operazione, si può udire un
segnale acustico che indica l'esecuzione
dell'operazione.
Tipo di differenza/Verschillen tussen de uitvoeringen
DCR-
Zoom digitale/
Digitale zoomfunctie
Prima di usare la videocamera
Con questa videocamera digitale si possono
usare videocassette Hi8
videocamera registra e riproduce le immagini
con il sistema Digital8
può riprodurre nastri registrati con il sistema Hi8
/standard 8 mm
possibile usare le funzioni di "Funzioni di
riproduzione avanzate" alle pagine da 58 a 66 per
riprodurre con il sistema Hi8
8 mm
. Per ottenere transizioni uniformi,
consigliamo di non mischiare immagini registrate
con il sistema Hi8
sistema Digital8
Nota sui sistemi di colore TV
I sistemi di colore TV differiscono a seconda dei
paesi. Per vedere le registrazioni su un televisore
è necessario un televisore basato sul sistema
PAL.
10
TR8000E
/Digital8
. Inoltre la videocamera
(analogico). Non è però
/standard
/standard 8 mm
su uno stesso nastro.
— Voorbereidingen —
Omtrent deze handleiding
In deze gebruiksaanwijzing vindt u een
beschrijving van twee verschillende uitvoeringen
van de camcorder, zoals in onderstaande tabel is
aangegeven. Controleer voor het doorlezen van
deze handleiding en het in gebruik nemen van
uw camcorder eerst even uw modelnummer, dat
aan de onderkant van de camcorder vermeld
staat. Verschillen in bediening tussen de
modellen worden in de tekst duidelijk
aangegeven, als bijvoorbeeld "alleen voor de
DCR-TR8000E".
De namen van toetsen of regelaars en instellingen
op de camcorder worden in deze handleiding in
hoofdletters vermeld.
Bijvoorbeeld: Zet de POWER schakelaar in de
"CAMERA" stand.
Bij bepaalde bedieningsfuncties kunnen er één of
meer pieptonen klinken, om u op het
overschakelen te attenderen en vergissingen te
voorkomen.
100 ×
Aanwijzingen voor het gebruik
van de camcorder
. La
In deze digitale camcorder kunt u gebruik maken
van Hi8
camcorder neemt beelden op en geeft deze weer
met het Digital8
camcorder geschikt voor afspelen van
videocassettes die zijn opgenomen met het
(analoge) Hi8
De "Uitgebreide weergavefuncties" beschreven
op blz. 58 t/m 66 zullen echter niet beschikbaar
zijn voor cassettes met het Hi8
e con il
8-mm
tussen beelden te voorkomen, is het aanbevolen
uw cassettes gescheiden te houden en geen
/
cassette te maken.
Verschillende televisie-
kleursystemen
Televisie-kleursystemen verschillen van land tot
land. Om de videobeelden van deze camcorder
op uw TV te bekijken, moet het TV-toestel
werken met het PAL kleursysteem.
TR8100E
125 ×
/Digital8
videocassettes. Uw
systeem. Tevens is uw
/standaard 8-mm
systeem. Om problemen bij de overgang
en Digital8
opnamen op dezelfde
systeem.
/standaard
Advertenties
Inhoudsopgave
