Gerelateerde Handleidingen voor Atlas Copco QAS 14 Kd S5 ESF
Samenvatting van Inhoud voor Atlas Copco QAS 14 Kd S5 ESF
- Pagina 1 Instruction Manual Bedieningshandleiding Wisselstroom-generator Nederlands - Dutch QAS 14 Kd S5 ESF D1705M-E4BG QAS 20 Kd S5 ESF V2203M-E4BG...
- Pagina 3 QAS 14 Kd S5 ESF QAS 20 Kd S5 ESF Bedieningshandleiding Wisselstroom-generators Bedieningshandleiding ................5 Elektrische schema’s ................93 Vertaling van de originele instructies. Printed matter N° 2960 3400 11 ATLAS COPCO - PORTABLE ENERGY DIVISION www.atlascopco.com 04/2020...
- Pagina 4 Garantie- en aansprakelijkheidsbepalingen Gebruik alleen originele onderdelen. Beschadigingen of defecten die het gevolg zijn van het gebruik van niet originele onderdelen vallen niet onder garantie of productaansprakelijkheid. De producent is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door modificatie, toevoeging of ombouw, gemaakt zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant. Het verwaarlozen van het onderhoud of het aanbrengen van wijzigingen aan de set-up van de machine kan resulteren in ernstige gevaren, waaronder het risico op brand.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Hoewel deze handleiding met de grootste zorg werd opgesteld en gecontroleerd, is Atlas Copco niet aansprakelijk voor mogelijke fouten. Atlas Copco behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht. - Pagina 6 5.2.3 Beste praktijken .........51 Opnieuw gebruiksklaar maken na Beschrijving van de mechanische een opberging ........64 opties..........75 Onderhoudprocedures voor de 9.5.1 Ingebouwde vonkdover ......75 alternator ..........52 Afvoer.........65 9.5.2 Aansluiting voor externe brandstoftank 5.3.1 Meten van de isolatieweerstand van (met/zonder snelkoppelingen).....75 Algemeen ..........65 de alternator........52 9.5.3 Onderstel (as, trekstang, sleepogen) .76...
-
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften Voor Mobiele Generatoren
Inleiding Vaardigheidsniveau 4: Specialist van de fabrikant Alleen personen die beschikken over de juiste kennis, zijn gerechtigd de Atlas Copco apparatuur te bedienen, Dit is een hoogopgeleide specialist, die wordt gestuurd Atlas Copco heeft als beleid om klanten veilige, af te stellen, te onderhouden en te repareren. Het is de door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger, om betrouwbare en efficiënte producten te leveren. -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Atlas Copco wijst alle verantwoordelijkheid van de hand slijtage en dat alle onderdelen in originele staat zijn 12 Waar veiligheidslabels verdwenen of beschadigd voor schade of letsel als gevolg van het niet in acht en naar behoren functioneren. zijn, moeten deze worden vervangen om de veilig- nemen van deze voorschriften, onoplettendheid en heid van de operator te garanderen. - Pagina 9 Gebruik voor het hijsen van zware stukken een ventilatie. Raadpleeg Atlas Copco wanneer de voldoende krachtig, goedgekeurd hijstoestel dat ondergrond niet vlak is of een afwijkende voldoet aan de plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
-
Pagina 10: Veiligheid Tijdens Gebruik En Bediening
Vul nooit brandstof bij terwijl de machine draait, plaatselijke normen. De machine moet worden koelers aanzienlijk langer. tenzij dit anders is vermeld in het Atlas Copco geaard en beschermd tegen kortsluiting door middel Instructieboek (AIB). Houd de brandstof verwijderd Verwijder... - Pagina 11 - boven 70 dB(A): gehoorbeschermers moeten 11 Gebruik de machine nooit in omgevingen waar de 18 Gebruik de generator nooit boven zijn limieten, voorzien worden voor de personen die constant kans bestaat dat er brandbare of toxische gassen zoals aangegeven in de technische specificaties en in de kamer blijven, aangezogen worden.
-
Pagina 12: Veiligheid Tijdens Onderhoud En Reparaties
Voordat een motor of andere machine uit elkaar 13 Gebruik uitsluitend door Atlas Copco of de machi- 27 Door de generator langdurig op lage belasting te gehaald of gereviseerd wordt, moet ervoor gezorgd nefabrikant aanbevolen of goedgekeurde oliën en... -
Pagina 13: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Gereedschappen
16 Gebruik nooit een lichtbron met open vlam om het Gebruik voor elk werk het gepaste gereedschap. Als een hulpbatterij (AB) met startkabels parallel binnenste van de machine te inspecteren. Ongevallen worden voorkomen door kennis betreffende aan de machinebatterij (CB) gekoppeld wordt: sluit het juiste gebruik van gereedschappen en de grenzen van de + pool van AB aan op de + pool van CB en sluit 17 Wanneer de reparatie is beëindigd, is het noodzake-... -
Pagina 14: Belangrijkste Onderdelen
Belangrijkste onderdelen Algemene beschrijving De QAS 14 Kd S5 en QAS 20 Kd S5 wisselstroomgeneratoren worden gebruikt op plaatsen waar geen elektriciteit voorhanden is of als noodaggregaat in geval de netspanning uitvalt. De generator werkt op 50 Hz, 230 V in lijn-tot-nulleider-modus en 400 V in lijn-tot-lijn-modus. De QAS 14 Kd S5 en QAS 20 Kd S5 generatoren worden aangedreven door een vloeistofgekoelde dieselmotor, gebouwd door KUBOTA. -
Pagina 15: Pictogrammen
Alternator Luchtfilter Batterijschakelaar Koppeling Aftapslang motorolie Aftapslang koelmiddel Aftap -en toegangsopening (in het raam) Aftapplug brandstof Motor Ventilator Vuldop brandstof Vuldop motorolie Vuldop koelmiddel Brandstoffilter Batterij Oliefilter Oliepeilstok motor Vacuümverklikker Pictogrammen Hierna volgt een korte beschrijving van alle op de Geeft aan dat de uitlaatgassen van de generator voorziene pictogrammen. -
Pagina 16: Mechanische Kenmerken
Waarschuwt dat deze onderdelen zeer Duidt de verschillende Duidt de onderdeelnummers heet kunnen worden tijdens de werking QAS 14 Kd, QAS 20 Kd aardingsaansluitingen op de generator aan van de verschillende (bijv. de motor, de koeler enz.). Zorg er XXXXXXXXxxx XXXX XXXX XX aan. -
Pagina 17: Carrosserie
De motor is uitgerust met stopschakelaars voor lage De generator kan worden opgetild met het hijsoog dat aftapopening eveneens oliedruk en hoge koelvloeistoftemperatuur. geïntegreerd is in de carrosserie (dak). Teneinde de gebruikt worden om de leidingen met een vorkheftruck te kunnen optillen, QAS 14-20 van een externe brandstoftank aan 2.3.4... -
Pagina 18: Bedieningspaneel Met Qc1103™ Controller
Om de generator te bedienen is het bedieningspaneel 2.4.1.1 Bedieningspaneel met Qc1103™ A1 ..Qc1103™ display QAS 14-20 uitgerust met een Qc1103™ of Qc2103™ controller F10 ..Zekering controller. Deze controller bevindt zich in de besturingskast en communiceert via een display aan De zekering treedt in werking als de stroom de voorkant. -
Pagina 19: Bedieningspaneel Met Qc2103™ Controller
2.4.1.2 Bedieningspaneel met Qc2103™ A1 ..Qc2103™ display View ”X” controller F10 ..Zekering De zekering treedt in werking als de stroom van de batterij naar de motorregelkring de nominale stroom overschrijdt. De zekering kan worden gereset door een druk op deze knop. -
Pagina 20: Elektronische Snelheidsregelaar
Q1 ..Hoofdstroomonderbreker S13 ..Blokkeerschakelaar voor beveiliging tegen aardsluiting (N13) Onderbreekt de energievoorziening naar X1 als er zich een kortsluiting voordoet aan de Deze schakelaar bevindt zich in de kast en is zijde van de belasting of als de aardlekdetec- aangeduid met IN. -
Pagina 21: Installatie En Aansluiting
Installatie en aansluiting Hijsen Teneinde de generator met een vorkheftruck te – De deuren van de generator moeten gesloten kunnen optillen, zijn er in het onderstel rechthoekige blijven, om binnendringen van water en stof te Het hijsoog om de generator op te heffen met een sleuven voorzien. -
Pagina 22: Aansluiten Van De Generator
- in dit geluidsversterkers en liften. geval nulleider. blanke Neem contact op met Atlas Copco voor de te nemen geleidende delen van het elektrische maatregelen tegen de negatieve invloed van deze niet- systeem moeten direct verbonden lineaire belastingen. -
Pagina 23: Aansluiten Van De Belasting
De minimaal toelaatbare kabeldoorsnede en de 3.3.3.1 Lokaal stroomverdeelbord 3.3.3.2 Beveiliging overeenkomstige maximale lengte van kabels en Als er contactdozen aanwezig zijn, moeten deze Uit veiligheidsoverwegingen is het leidingen voor meeraderige kabels of kabels van het voorzien worden op een stroomverdeelbord dat nodig in elk belastingscircuit een type H07 RN-F, zijn, bij nominale stroom (20 A), gevoed wordt via het klemmenbord van de generator... - Pagina 24 – Open deur bedienings- controlepaneel alsook de doorzichtige deur voor het klemmenbord X1. – Voorzie de draadeinden van kabelschoenen die geschikt zijn voor de kabelklemmen. – Maak de klembeugel los en duw de draadeinden van de lastkabel door de opening en de klembeugel.
-
Pagina 25: Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies – Controleer koelvloeistofpeil – Controleer dat de zekering F10 niet geschakeld Volg steeds nauwgezet expansietank van het motorkoelsysteem. Het heeft en dat de noodstopknop ontgrendeld (UIT) toepasselijke veiligheidsinstructies, koelvloeistofpeil moet in de buurt komen van de in uw eigen belang. FULL (vol) markering. -
Pagina 26: Tijdens De Werking
• Laat de generator opstarten tot de spanning en • Schakel stroomonderbreker Q1 in. – Als stroomonderbrekers tijdens de werking frequentie OK zijn ( brandt). worden geactiveerd, schakel dan de belasting uit Hz/V ok • De generator start automatisch bij een en stop de generator. -
Pagina 27: Drukknop- En Led-Functies
4.2.4.1 Drukknop- en LED-functies GB OPENEN: Hiermee wordt de UP: Wordt gebruikt om naar boven stroomonderbreker van de De volgende drukknoppen worden gebruikt op de te scrollen door de informatie op generator manueel geopend (alleen Qc1103™: het display en om de waarde van in de manuele bedrijfsmodus). - Pagina 28 4.2.4.2 Menuoverzicht Qc1103™ Een brandende LED wijst erop De Qc1103™ display bevat de onderstaande dat de manuele modus actief is. menusystemen kunnen worden gebruikt/ Een groene knipperende led wijst erop dat de blokkeermodus actief weergegeven zonder wachtwoord: – Weergavemenu: AUTO LED duidt aan dat de automati- sche modus actief is.
- Pagina 29 – Logmenu: Dit menu bevat gebeurtenissen-, alarm- en batterijlogs. – Menu instellingen: Dit menu wordt gebruikt om de machine in te stellen en wanneer de operator gedetailleerde informatie nodig heeft die niet beschikbaar is in het weergavemenu. Om parameterinstellingen te wijzigen is een Status, Generator P, Q en S.
- Pagina 30 Menustroom: ...(tot 20 weergaven)... Schakel met de OMHOOG/OMLAAG-knoppen tussen de verschillende menu's Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-knoppen om het instelpunt te wijzigen - 30 -...
- Pagina 31 Tekst statusregel Display Beschrijving BLOCK De blokkeermodus is geactiveerd SIMPLE TEST De testmodus is geactiveerd FULL TEST De testmodus is geactiveerd en de testtimer telt af SIMPLE TEST ###.#min FULL TEST ###.#min ISLAND MAN Generatorset gestopt of actief en geen andere actie bezig READY ISLAND AUTO Generatorset gestopt in automatische modus ISLAND ACTIVE...
- Pagina 32 Display Beschrijving TARTRELAIS AAN Het startrelais is geactiveerd START RELAY OFF Het startrelais wordt gedeactiveerd tijdens de startsequentie Hz/V OK IN ###s De spanning en frequentie op de generatorset zijn OK. Als de timer afloopt mag hij de stroomonderbreker van de generator bedienen.
- Pagina 33 4.2.4.3 Werkmodi 4.2.4.4 Toepassingsmodi De generatorset wordt uitgescha- De machine heeft drie verschillende werkmodi en één keld als de blokkeer modus is gese- Eilandwerking blokkeermodus. De verschillende werkmodi worden lecteerd terwijl de generatorset – Deze bedrijfsmodus wordt geselecteerd voor geselecteerd via het display of de PARUS-software. draait.
-
Pagina 34: Parameterinstellingen
4.2.4.5 Parameterinstellingen 3. Selecteer de menugroep met de ENTER-toets om te kunnen wijzigen. De parameterinstellingen zijn voorgeprogrammeerd. Om de parameterinstellingen te wijzigen is een wachtwoord nodig. Om verschillende parameters te veranderen zijn verschillende wachtwoordniveaus vereist. Sommige parameters kunnen om veiligheids- redenen niet door de eindgebruiker veranderd wor- den. -
Pagina 35: De Qc2103™ Bedienen En Instellen
De Qc2103™ bedienen en 4.2.4.6 LOG-lijst • De generator start automatisch op afhankelijk van de gekozen applicatie: instellen De logs zijn onderverdeeld in drie verschillende In de eilandmodus start de generator lijsten: automatisch bij een startcommando (bijv. een 4.3.1 Starten –... -
Pagina 36: Stoppen
– Controleer of het voltage tussen de fasen identiek stroomtoevoer van het net gebeurt wanneer de 4.3.4.1 Drukknop- en LED-functies is en of de nominale stroom niet wordt ingestelde "Net OK vertraging" verlopen is. De volgende drukknoppen worden gebruikt op de overschreden. - Pagina 37 De volgende LED's worden gebruikt op de Qc2103™: MAN: Hiermee wordt de generator MB OPENEN: Hiermee wordt de in de modus MANUEEL/ netonderbrekerschakelaar van de generator manueel geopend (alleen BLOKKEREN gezet. in de manuele bedrijfsmodus). Druk een keer op MAN om de manuele modus te activeren en GB SLUITEN: Hiermee wordt de twee keer om de blokkeermodus...
-
Pagina 38: Alarmlijst
4.3.4.2 Menuoverzicht Qc2103™ – Logmenu: Een brandende LED wijst erop De Qc2103™ display bevat de onderstaande dat de manuele modus actief is. Dit menu bevat gebeurtenissen-, alarm- en menusystemen kunnen worden gebruikt/ Een groene knipperende led wijst batterijlogs. erop dat de blokkeermodus actief weergegeven zonder wachtwoord: –... - Pagina 39 Servicetimer 1 en 2. Bedrijfsuren: Status, Generator P, Q en S. Bedrijfsuren: - 39 -...
- Pagina 40 Menustroom: ...(tot 20 weergaven)... Schakel met de OMHOOG/OMLAAG- knoppen tussen de verschillende menu's Gebruik de OMHOOG/OMLAAG- knoppen om het instelpunt te wijzigen - 40 -...
-
Pagina 41: Beschrijving
Tekst statusregel Display Beschrijving BLOCK De blokkeermodus is geactiveerd SIMPLE TEST De testmodus is geactiveerd FULL TEST De testmodus is geactiveerd en de testtimer telt af SIMPLE TEST ###.#min FULL TEST ###.#min ISLAND MAN Generatorset gestopt of actief en geen andere actie bezig READY ISLAND AUTO Generatorset gestopt in automatische modus ISLAND ACTIVE... - Pagina 42 Display Beschrijving IDLE RUN ###.#min De timer van de functie "stationair draaien" is actief. Aux.-test ##.#V ####s Batterijtest geactiveerd START PREPARE Het relais voor start voorbereiden is geactiveerd. TARTRELAIS AAN Het startrelais is geactiveerd. START RELAY OFF Het startrelais wordt gedeactiveerd tijdens de startsequentie. MAINS FAILURE Netstoring en timer voor netstoring verlopen.
- Pagina 43 4.3.4.3 Werkmodi 4.3.4.4 Toepassingsmodi De generatorset wordt uitgescha- De machine heeft drie verschillende werkmodi en één keld als de blokkeer modus is gese- Eilandwerking blokkeermodus. De verschillende werkmodi worden lecteerd terwijl de generatorset – Deze bedrijfsmodus wordt geselecteerd voor geselecteerd via het display of de PARUS-software. draait.
-
Pagina 44: Om De Unit In Amf-Modus Te
gedefinieerde vertragingstijd, zal de generator de • Het startsignaal op afstand kan worden 4.3.4.5 Parameterinstellingen last automatisch overnemen. gegeven met een externe schakelaar. Na het De Parametermenu's zijn voorgeprogrammeerd. starten generator – Wanneer de netspanning gedurende een bepaalde Om de parameterinstellingen te wijzigen is een netonderbrekerschakelaar automatisch openen tijd terugkeert binnen de vastgelegde periode, zal wachtwoord nodig. - Pagina 45 3. Selecteer de menugroep met de ENTER-toets om 4.3.4.6 LOG-lijst te kunnen wijzigen. De logs zijn onderverdeeld in drie verschillende lijsten: – Gebeurtenissenlog: bevat tot 50 gebeurtenissen – Alarmlog: bevat tot 30 historische alarmen – Batterijtestlog: bevat historische batterijtests Een gebeurtenis is bijv. het sluiten van een onderbreker en het starten van de motor.
-
Pagina 46: Onderhoud
Onderhoudskit Voor de belangrijkste ondergehelen heeft Atlas Copco een aantal onderhoudskits samengesteld die alle slijtdelen bevatten. Deze servicekits bieden het voordeel van originele onderdelen, verlagen de administratiekosten en worden u aangeboden aan een verlaagde prijs tegenover de onderdelen apart. Raadpleeg de onderdelenlijst voor meer informatie over de inhoud van de servicekits. - Pagina 47 50 uur Om de 250 Om de 500 Om de 1000 Om de 2000 Onderhoudsschema Dagelijks Jaarlijks na eerste start Onderhoudskit Vervang (secundaire) brandstoffilter(s) (5) Ventilator-/alternatorriem inspecteren/aanpassen Vervang ventilator-/alternatorriem Meet isolatieweerstand van de alternator (11) Test aardlekrelais (12) Controleer noodstopknop (12) Reinig radiator (1) Controleer op obstructies in het carterventilatiesysteem / filter en slangen...
- Pagina 48 Startmotor inspecteren Inspecteer turbocompressor Inspecteer waterpomp Laadalternator inspecteren Inspectie door Atlas Copco onderhoudstechnicus Generatoren in stand-bytoepassingen moeten regelmatig worden getest. De motor moet minstens één keer per maand gedurende één uur draaien. Indien mogelijk moet een hoge belasting (> 30%) worden toegepast, zodat de motor zijn bedrijfstemperatuur bereikt.
- Pagina 49 50 km Onderhoudsschema Dagelijks Om de 500 uur Om de 1000 uur Om de 2000 uur Jaarlijks na eerste start Controleer de bandenspanning Banden controleren op ongelijke slijtage Aanspanmoment van de wielmoeren controleren Controleer koppeling Controleer hoogte van aanpassingsinstallatie Controleer veeractuator van trekstanghandremhendel, omkeerhendel, verbinding en ga na of alle beweegbare onderdelen makkelijk bewegen Koppeling en sleepstanglagers aan de behuizing van de...
-
Pagina 50: Gebruik Van Onderhoudsschema
De bestelnummers van de servicepakketten staan (10) Zie paragraaf "Onderhoud van de batterijen". bruikt. vermeld in de onderdelenlijst van Atlas Copco (ASL). U kunt servicepakketten bestellen bij uw plaatselijke (11) Zie paragraaf "Meten van de isolatieweerstand Atlas Copco dealer. -
Pagina 51: Beste Praktijken
Neem voor informatie contact op met uw Atlas Copco brandstoffilters. worden verkregen. Service Center. -
Pagina 52: Controle Van De Koelvloeistof
– Een refractometer met onderdeelnummer 2913 de gesteldheid van de koelvloeistof te analyseren. 0028 00 kan bij Atlas Copco besteld worden. De kwaliteit van het product kan door drie parameters mengsels verschillende worden vastgesteld. -
Pagina 53: Aanvullen Van De Koelvloeistof
De batterij moet binnen de 2 maanden na de active- ring in gebruik worden genomen, zo niet moet ze eerst – Raadpleeg het Atlas Copco Instructieboek voor de opnieuw geladen worden. benodigde hoeveelheid PARCOOL EG en vul de boventank van de radiator. -
Pagina 54: Activeren Van Een Drooggeladen Batterij
5.5.1.1 Elektrolyt 5.5.1.2 Activeren van een drooggeladen batterij 5.5.1.3 Herladen van een batterij – Verwijder de batterij. Controleer het elektrolytniveau in elke cel voor en na Lees aandachtig de veiligheidsvoor- dat u een batterij laadt. Indien nodig, voegt u alleen –... -
Pagina 55: Regelmatig Batterijonderhoud
Als een batterij gedurende lange tijd nooit suppletie- – Zorg ervoor dat de polen en klemmen vast zitten, Neem contact op met uw Atlas Copco Customer water nodig heeft, kan dat wijzen op onderlading van en dat ze licht met zuurvrije vaseline zijn bedekt. - Pagina 56 (TBN) retentie en meer alkaliteit om zuurvorming te blik 1615 5954 00 Specificaties van PAROIL bedwingen. PAROIL van Atlas Copco is de ENIGE geteste en PAROIL verhindert roetafzetting. 55,2 7,32 1615 5955 00 goedgekeurde olie die mag gebruikt worden in alle...
-
Pagina 57: Specificaties Motorkoelvloeistof
Atlas Copco-compressoren en - druk in het koelsysteem plots wordt generatoren worden gebruikt. afgelaten, kan er hete koelvloeistof PARCOOL EG, een koelvloeistof van Atlas Copco uitspatten, wat tot persoonlijk letsel met een verlengde levensduur, is een nieuw type kan leiden. - Pagina 58 Het vermindert de slijtage van de waterpompdichtin- gen en is geweldig stabiel bij langdurige blootstelling aan hoge bedrijfstemperaturen. PARCOOL EG bevat geen nitride of amines en is dus niet schadelijk voor de gezondheid en het milieu. Zijn langere levensduur beperkt het koelvloeistofverbruik en dus de af te voeren hoeveelheid, voor een minimale impact op het milieu.
-
Pagina 59: Controles En Oplossen Van Problemen
Controles en oplossen van problemen Laat de machine nooit proefdraaien met aangesloten vermogenkabels. Raak nooit elektrische connector aan zonder voorafgaande spanningscontrole. Wanneer er een storing optreedt, noteer dan steeds de ervaringen opgedaan voor, tijdens en na de storing. Informatie m.b.t. belasting (type, grootte,... - Pagina 60 – Storing in koude-startsysteem. De druk van de smeerolie is te laag – Storing in koude-startsysteem. – Verkeerd soort smeerolie. – Ontluchtingsgat brandstoftank verstopt. – Motortemperatuur is te laag. – Verkeerde soort of kwaliteit brandstof gebruikt. – Onvoldoende smeerolie in carter. De motor klopt –...
-
Pagina 61: Opsporen En Verhelpen Van Alternatorstoringen
– Motortemperatuur is te hoog. – Storing in koude-startsysteem. – Klepspeling verkeerd. – Ventilator beschadigd. – Uitlaatpijp verstopt. De motor start en stopt – Defect motorbevestiging behuizing – Ventilator beschadigd. – Brandstoffilterelement vuil. vliegwiel. – Te veel smeerolie in carter. –... -
Pagina 62: Controlleralarmen Oplossen
Onder de nominale spanning bij Spanningspotentiometer ontregeld. Stel de spanningspotentiometer opnieuw in. belasting Tussenkomst van de beveiliging. Stroom te hoog, arbeidsfactor lager dan 0,8; snelheid lager dan 10% van de nominale snelheid. Defecte regelaar. Vervang de regelaar. Defecte draaiende diodenbrug. Controleer de diodes, koppel de kabels los. - Pagina 63 6.3.1.2 Foutklassen – Schakelen & stoppen: Geluidsalarmrelais, – Schakelen & stoppen: Blokkering motorstart, Alarmweergave, GB-schakeling, Generatorset- Blokkering GB-sequentie. De configuratie van alle geactiveerde alarmen van de afkoeling, Generatorset-stop. module omvat een foutklasse. De foutklasse – Stillegging: Blokkering motorstart, Blokkering definieert de categorie van het alarm en de –...
- Pagina 64 Alarm list: Start failure 2 s. Ch 4570 UNACK 1/1 alarm(s) Alarm list: Start failure Ch 4570 1/1 alarm(s) PROBLEEMOPLOSSING Zie volgende pagina Probleemoplossing - 64 -...
- Pagina 65 Reinig de radiator. Slechte verbinding Controleer bedrading. Onvoldoende olie Vul olie bij tot het geschikte niveau. Lage oliedruk Controleer op lekken. Defecte sensor Vervang sensor. Defecte olietank Controleer of neem contact op met Atlas Copco. Slechte verbinding Controleer bedrading. - 65 -...
-
Pagina 66: Opbergen Van De Generator
Opbergen van de generator Opbergen grondige controle onderwerpen (doorloop controlelijst “Vóór het starten” op pagina 25). – Berg de generator op in een droge, vorstvrije en – Raadpleeg de handleiding van de motor. goed geventileerde ruimte. – Controleer of de isolatieweerstand van de –... -
Pagina 67: Afvoer
Recyclage en hergebruik van materiaal van de ontwikkeling van alle producten van Atlas gescheiden afvalverzameling worden aangeboden. draagt bij tot de vrijwaring van Copco. De bedrijfsnormen van Atlas Copco leggen Voor meer informatie raadpleegt u de milieudienst grondstoffen. strenge eisen op. - Pagina 68 (bijvoorbeeld zand of zagemeel) en voer het af volgens de lokaal geldende afvoervoorschriften. Niet lozen via de riolering of het oppervlaktewater. - 68 -...
-
Pagina 69: Beschikbare Opties Voor Qas 14 En Qas 20 Generatoren
Beschikbare opties voor QAS 14 en QAS 20 generatoren Elektrische schema’s – Enkelvoudige fase – Dubbele spanning (2V) De elektrische schema’s van de motorregelkring en de vermogenkring voor de standaard QAS 14-20 – IT-relais generatoren, voor de generatoren met opties en voor –... -
Pagina 70: Contactdozen (S) Voor Éénfaseoptie
De batterijlader laadt op in verschillende stappen: koelwater (1000 W, 230 V) voorzien, die de onderbreekt Q5 fase L3 en de nulleider naar motortemperatuur tussen 38°C en 49°C houdt. X5. Hij kan worden gereset na oplossing van – Constante stroom: maximale stroom beschikbaar het probleem. -
Pagina 71: Enkelvoudige Fase
Hierna volgt een korte beschrijving van alle op de ge- nerator voorziene contactdozen en stroomonderbre- kers. Reset Fault Test X2 ..Contactdoos, 1-fasig (230 V AC) Voor de fasen L, de nulleider en de aarding. X3 ..Contactdoos, 1-fasig (230 V AC) Voor de fasen L, de nulleider en de aarding. - Pagina 72 3-fasig, hoge spanning Stroomonderbrekers Q1.1 en Q1.2 kunnen niet Q1.1 ..Stroomonderbreker voor lage tegelijkertijd worden ingeschakeld. Dit wordt belet spanning, hoge stroom deze modus levert generator d.m.v. de bijkomende spanningskeuzerelais K11 en uitgangsspanning van 400 V. Onderbreekt de laagspanningsstroomtoe- K12 (raadpleeg de Circuit diagrams).
-
Pagina 73: It-Relais
9.3.7.2 3-fasig - 3-fasig Stroomonderbrekers Q1.1 en Q1.2 kunnen niet Q1.1 ..Stroomonderbreker voor lage tegelijkertijd worden ingeschakeld. Dit wordt belet spanning, hoge stroom De generator kan in twee verschillende modi werken: d.m.v. de bijkomende spanningskeuzerelais S10b en Onderbreekt de laagspanningsstroomtoe- S10c (raadpleeg de Circuit diagrams). -
Pagina 74: Electricité De France" (Edf)
X1 ..Netvoeding (400 V AC) De generator mag niet worden Klemmen L1, L2, L3, N (= nulleider) en PE gebruikt met andere netten (bij- (= aarding), bevinden zich achter de deur voorbeeld TT of TN). Anders zal het van het controlepaneel en achter een kleine isolatiebewakingsrelais worden uit- doorzichtige deur. -
Pagina 75: Power Transfer Box (Ptb)
PTB box PE EDF PE EDF De omschakeling van de werking als standaardgenerator naar EDF- generator, of omgekeerd, moet wor- den uitgevoerd door een bevoegd Als de optie EDF geïnstalleerd is, dan werkt de persoon “Electricité generator als EDF-generator indien de aarding, de France”. -
Pagina 76: Lekvrije Vloeistofsensor
– Ingebouwde vonkdover Fu..Zekeringen F1, F2, F3 – Aansluiting voor externe brandstoftank (met/ GC..Generatorschakelaar zonder snelkoppelingen) MC..Netschakelaar – Onderstel (as, trekstang, sleepogen) – Wielblokken PC ..Installatieschakelaar (generatorschakelaar) – Transportbumpers – Afsluiter inlaat (ISV) X5..Aansluitingen door de klant Schakelaarbediening Om de PTB-aansluiting X5 van de klant aan Beschrijving van de... -
Pagina 77: Wielblokken
Sluit steeds zowel de brandstoftoevoer- als de – Laat voldoende ruimte vrij voor bediening, brandstofterugloopleiding aan, als deze optie gebruikt controle en onderhoud (minstens 1 meter aan elke wordt. Verbindingen naar brandstofleidingen moeten zijde). luchtdicht zijn om te vermijden dat er lucht in het Onderhoud van het onderstel brandstofsysteem komt. -
Pagina 78: Technische Specificaties
Technische specificaties 10.1 Technische specificaties voor 10.1.1 Instellingen van schakelaars QAS 14 generatoren Schakelaar Functie Schakelt bij Motoroliedruk Stilleggen 0.5 bar Motorkoelvloeistoftemperatuur Stilleggen 103 °C 10.1.2 Specificaties van motor/alternator/ generator 50 Hz Nominale frequentie 50 Hz Referentievoorwaarden 1) Nominale snelheid 1500 tpm Generator onderhoudstaak Absolute luchtinlaatdruk... -
Pagina 79: Ontwerpgegevens Motor
Nominale spanning 3-fasig lijn-lijn, lage spanning 230 V Nominale spanning 1 fase lijn-tot-lijn 230 V Nominale stroom 3-fasen 20,4 A Nominale stroom 3-fasig lage spanning 35,5 A Nominale stroom 1-fasig 36,5 A Vermogensklasse (conform ISO 8528-5:1993) Toegelaten belasting in één stap 11,3 kW 100% Frequentieval... - Pagina 80 Nominaal netto uitgangsvermogen 13,2 kW Waardetype (conform ISO3046-7) ICXN Koelvloeistof koelvloeistof Verbrandingssysteem indirecte brandstofinjectie Aanzuiging natuurlijke aanzuiging Aantal cilinders Slagvolume 1.7 l Snelheidsregeling elektronisch Inhoud olietank - eerste vulling Inhoud koelsysteem Elektrisch circuit 12 Vdc Voldoet aan emissienorm EU fase 5 Maximaal toelaatbare belastingsfactor van PRP over een periode van 24 uur 100% Ontwerpgegevens alternator Standaard...
-
Pagina 81: Opmerkingen
Stroomonderbreker, 1-fasig Aantal polen Thermische uitschakeling It 40 A Magnetische uitschakeling Im 3,5 x It Aardsluitbeveiliging Isolatieweerstand (optioneel) 10-100 kOhm Reststroombeveiliging Idn 0,03-30 A Opmerkingen Referentiewaarden voor motorprestatie conform ISO 3046-1. Zie vermogensverliesgrafiek of informeer bij de fabrikant voor andere omstandigheden. In referentieomstandigheden, tenzij anders aangegeven. - Pagina 82 Conversiefactoren bij een relatieve luchtvochtigheid van 30% en mechanische efficiëntie van 85% Dieselmotor met natuurlijke aanzuiging Bovenste: inlaatluchttemperatuur (°C) Onderste: verzadigde dampdruk (kPa) Hoogte Atmosferische druk mmHg - 82 -...
-
Pagina 83: Technische Specificaties Voor Qas 20 Generatoren
10.2 Technische specificaties voor QAS 20 generatoren 10.2.1 Afstellen van schakelaars Schakelaar Functie Schakelt bij Motoroliedruk stillegging 0.5 bar Motorkoelvloeistoftemperatuur stillegging 105°C 10.2.2 Specificaties van motor/alternator/ generator 50 Hz Nominale frequentie 50 Hz Referentievoorwaarden 1) Nominale snelheid 1500 tpm Generator onderhoudstaak Absolute luchtinlaatdruk 1 bar(a) Relatieve luchtvochtigheid... - Pagina 84 Nominaal schijnbaar vermogen (PRP) 1-fasig 11,2 kVA Nominale spanning 3-fasig lijn-tot-lijn 400 V Nominale spanning 3-fasig lijn-lijn, lage spanning 230 V Nominale spanning 1 fase lijn-tot-lijn 230 V Nominale stroom 3-fasen 25,3 A Nominale stroom 3-fasig lage spanning 43,9 A Nominale stroom 1-fasig 48,7 A Vermogensklasse (conform ISO 8528-5:1993)
- Pagina 85 Standaard IEC 34-1/ISO 8528-3 Ontwerpgegevens alternator Merk Leroy Somer Model LSA 40M5 Nominaal uitgangsvermogen, klasse H temperatuurtoename 20 kVA (3-fasig) - 14 kVA (1-fasig) Waardetype (conform ISO 8528-3) “BR” 125/40°C Beschermingsgraad (IP-index volgens NF EN 60-529) Isolatieklasse – stator Isolatieklasse – rotor Aantal draden Standaard ISO 3046/ISO 8528-2...
- Pagina 86 Aantal polen Thermische uitschakeling It 50 A Magnetische uitschakeling Im 3,5 x It Stroomonderbreker, 1-fasig Aantal polen Thermische uitschakeling It 63 A Magnetische uitschakeling Im 3,5 x It Aardsluitbeveiliging Isolatieweerstand (optioneel) 10-100 kOhm Reststroombeveiliging Idn 0,03-30 A Opmerkingen Referentiewaarden voor motorprestatie conform ISO 3046-1. Zie vermogensverliesgrafiek of informeer bij de fabrikant voor andere omstandigheden.
- Pagina 87 Conversiefactoren bij een relatieve luchtvochtigheid van 30% en mechanische efficiëntie van 85% Dieselmotor met natuurlijke aanzuiging Bovenste: inlaatluchttemperatuur (°C) Onderste: verzadigde dampdruk (kPa) Hoogte Atmosferische druk mmHg - 87 -...
-
Pagina 88: 10.3 Dimensietekeningen
10.3 Dimensietekeningen - 88 -... - Pagina 89 - 89 -...
- Pagina 90 - 90 -...
- Pagina 91 - 91 -...
-
Pagina 92: Omzettingstabel Voor Si-Eenheden Naar Angelsaksische Eenheden
10.4 Omzettingstabel voor SI- eenheden naar Angelsaksische Naam van de fabrikant eenheden EU of nationaal goedkeuringsnummer Identificatienummer Maximum toegelaten totaalgewicht van het 1 bar 14,504 psi voertuig 0,035 oz Maximaal toegelaten belasting van het sleepoog 1 kg 2,205 lbs (vaste trekstang) 1 km/u 0,621 mijl/u Maximaal toegelaten asbelasting (vaste trekstang) -
Pagina 93: Elektrische Schema's
Elektrische schema’s - 93 -... - Pagina 94 1636 0039 95 Van toepassing op QAS 14-40 – controllercircuit Qc1103™ Legend Wire size Colour code aa=0.5 mm to circuit diagram Power a=1 mm (battery charger and b=1.5 mm c=2.5 mm coolant heater option) d=4 mm e=6 mm f=10 mm a3 a0 a0 a0 a0 a0 a0 a0 a0 a0 a0 a3 a0 a0...
- Pagina 95 1636 0036 31 Van toepassing op QAS 14-40 – controllercircuit Qc2103™ Legend to circuit Wire size Colour code diagram aa=0.5 mm Power a=1 mm b=1.5 mm (battery c=2.5 mm charger d=4 mm a6 a0 a0 a0 e=6 mm coolant f=10 mm a0 a6 a0 a0 a0 a6 a0 a0 a0 a0 a0 a0 c8 c8 c8 c8 c8 c8...
- Pagina 96 1636 0036 18 Van toepassing op QAS 14-40 – controllercircuit Qc1103™ Legend Wire size Colour code aa=0.5 mm a=1 mm to circuit diagram Power b=1.5 mm (battery charger and c=2.5 mm coolant heater option) d=4 mm e=6 mm f=10 mm a0 a0 a0 a0 c8 c8 c8 c8 c8 c8 a0 a0 a6 a3...
- Pagina 97 - 97 -...
-
Pagina 98: De Volgende Documenten Worden Geleverd Bij Deze Machine
A company within the Atlas Copco Group Postal address Phone: +34 902 110 316 V.A.T A50324680 Poligono Pitarco II, Parcela 20 Fax: +34 902 110 318 50450 Muel ZARAGOZA For info, please contact your local Atlas Copco representative Spain www.atlas copco.com p.1(10) - 98 -... - Pagina 99 A company within the Atlas Copco Group Postal address Phone: +34 902 110 316 V.A.T A50324680 Poligono Pitarco II, Parcela 20 Fax: +34 902 110 318 50450 Muel ZARAGOZA For info, please contact your local Atlas Copco representative Spain www.atlas copco.com p.2(10) - 99 -...
- Pagina 100 - 100 -...
- Pagina 101 www.atlascopco.com...