Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Bayer MEDRAD Salient
Samenvatting van Inhoud voor Bayer MEDRAD Salient
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Contrastinjectiesysteem...
- Pagina 3 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding...
- Pagina 4 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Inhoud Snel aan de slag ......................1 Inleiding ........................3 2.1. Belangrijke kennisgeving inzake veiligheid ..............3 2.2. Het gebruik van deze handleiding ................. 3 2.3. Certificaten ........................3 2.4. Beoogd gebruik ......................3 2.5. Contra-indicaties ......................3 2.6. - Pagina 6 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 4.2.1. Basisinformatie m.b.t. druk ..................24 4.2.2. Samenvatting ......................24 4.3. Adaptieve flow, druklimiet en overdruk ..............25 4.3.1. Hoe te handelen als een adaptieve flow de beeldkwaliteit vermindert ....25 4.4. De contrastvloeistof opwarmen: Warmhouder ............26 Bediening van het systeem ..................
- Pagina 7 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.9.1. [Alleen voor model met dubbele spuit] Menu Opties ..........46 5.9.2. [Modellen met afstandsbediening] De aansluiting van de afstandsbediening instellen ........................47 5.9.3. Standaardopties Automatisch vullen ..............48 5.9.4. Standaardopties standaardprotocol ................. 48 5.10. [Modellen met afstandsbediening] Beschrijving van het gebruik van de afstandsbediening ......................
- Pagina 8 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.11.3. Injectie- of scanvertraging ..................74 5.12. [Optioneel] Protocolhulpmiddel (Protocol Assistance Tool, PAT) ......75 Reiniging en onderhoud ....................77 6.1. Algemene reinigingsprocedures .................. 77 6.1.1. [Modellen met afstandsbediening] Reiniging van de afstandsbediening ....77 6.2. Onderhoud van de batterij ...................
- Pagina 9 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 8.11.2. Elektromagnetische immuniteit ................90 8.11.3. Aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de injector ....................... 92 8.12. Modellen ........................93 8.13. Accessoires ......................... 93 Index ........................... 95...
- Pagina 10 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding...
-
Pagina 11: Snel Aan De Slag
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Snel aan de slag §3 Aan de slag • Uitpakken en installatie • Systeemfuncties • Symbolen en knoppen §4 Klinische informatie • Keuze van canules en naalden • Druk en flowsnelheden begrijpen • Adaptieve flow §5 Beschrijving van gebruik •... - Pagina 12 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding...
-
Pagina 13: Inleiding
Dit hulpmiddel mag niet worden gebruikt voor infusie van geneesmiddelen, chemotherapie of enig ander gebruik waarvoor het hulpmiddel niet is geïndiceerd. 2.6. Handelsmerken Bayer, het Bayer-kruis, Imaxeon, MEDRAD FluiDots, MEDRAD Salient, MEDRAD, Salient en FluiDots zijn handelsmerken in eigendom van en/of gedeponeerd op naam van Bayer in de Verenigde Staten en/of andere landen. -
Pagina 14: Afwijzingen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 2.7. Afwijzingen In deze handleiding worden het gebruik, de bediening en het preventieve onderhoud beschreven van de Salient- contrastinjector, hierna “de injector” genoemd. De injector mag alleen worden gebruikt door bevoegd en getraind personeel. Gebruik door onbevoegd en ongetraind personeel kan resulteren in letsel bij de patiënt of het personeel en schade aan eigendommen. -
Pagina 15: Contactgegevens Van Imaxeon
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 2.8. Contactgegevens van Imaxeon 2.8.1. Fabrikant Imaxeon Pty. Ltd. Unit 1, 38-46 South St, Rydalmere, NSW, 2116 Australië Tel.: +61 2 8845 4999 Fax: +61 2 8845 4936 www.imaxeon.com info@imaxeon.com 2.8.2. Vertegenwoordiging in EG Medical Device Safety Service (MDSS) GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Duitsland... -
Pagina 16: Spuit - Waarschuwingen En Aandachtspunten
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 2.9. SPUIT - Waarschuwingen en aandachtspunten WAARSCHUWING: Hergebruik van spuiten kan een biologisch gevaar opleveren. De gebruikte spuit en vulslang niet opnieuw gebruiken bij een andere patiënt. Voer het wegwerpproduct op de juiste wijze af overeenkomstig het binnen uw instelling gehanteerde protocol voor het afvoeren van verontreinigde bloedproducten. - Pagina 17 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Het gebruik van de schermknoppen voor handmatig vullen terwijl de patiënt is aangesloten, kan ♦ resulteren in letsel bij de patiënt. Dit kan letsel bij de patiënt veroorzaken door toediening van contrastmiddel of door afname van bloed, waardoor de procedure mogelijk moet worden herhaald. Er bestaat een mogelijk explosiegevaar als de injector wordt gebruikt in aanwezigheid van ♦...
- Pagina 18 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Gevaar van elektrische schokken tijdens het reinigen. Om elektrische schokken en schade aan de ♦ injector te voorkomen, dient u de injector vóór het reinigen altijd van de netvoeding los te koppelen. Zorg dat de injector volledig droog is voordat u de netvoeding weer aansluit. Spanningsgevaar.
-
Pagina 19: Modellen Met Afstandsbediening] Waarschuwingen Van De Calculator Voor De Glomerulaire Filtratiesnelheid (Gfr-Calculator)
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Afvoer van de batterijen. De injector is voorzien van loodzuurbatterijen, die in een speciaal omhulsel ♦ zitten. De batterijen dienen te worden afgevoerd volgens de milieurichtlijnen zoals deze ter plaatse gelden. OPSLAG VAN BATTERIJ Als de afstandsbediening gedurende langere tijd (langer dan twee weken) ♦... - Pagina 20 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding...
-
Pagina 21: Aan De Slag
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Aan de slag 3.1. Installatie 4 uur... -
Pagina 22: Kenmerken Injector
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 3.2. Kenmerken injector Bajonetaansluiting spuit Aanraakscherm Knop Vrijgeven Knop Stand-by Fleshouder Handgreep Opberghaken netsnoer Voedingsaansluiting Injectorvoet Vergrendelbare zwenkwielen Bajonetaansluiting spuit fysiologische Bajonetaansluiting spuit contrastvloeistof zoutoplossing [Alleen voor model met dubbele spuit]... -
Pagina 23: Beschrijving Injectorkop
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 3.2.1. Beschrijving injectorkop De injector is een modern microprocessorgestuurd Bajonetaan- Aanraakscherm elektrisch injectorsysteem. sluiting spuit De spuiten worden in de injector geplaatst met een eenvoudig bajonetvergrendelingssysteem. De spuiten kunnen worden gevuld door middel van zowel een handmatige als geautomatiseerde (vooraf ingesteld volume) optie op de injector zelf. -
Pagina 24: Symbolen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 3.3. Symbolen 3.3.1. In deze handleiding gebruikte symbolen Waarschuwingen hebben betrekking op omstandigheden die letsel bij of overlijden van de patiënt of de bediener tot gevolg kunnen hebben. Zorg ervoor dat u alle waarschuwingen hebt gelezen en begrepen voordat u de injector gebruikt. -
Pagina 25: Handschakelaar En Voetschakelaar
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Aanduiding voor stroomonderbreker. Dit symbool bevindt zich op het voedingspaneel op de voet. Aanduiding voor de aarding. Dit symbool bevindt zich in de voetunit. Aanduiding voor de locatie voor aansluiting van de START-schakelaar - er kan een handschakelaar of voetschakelaar worden aangesloten. -
Pagina 26: Pictogrammen En Toetsen Op De Grafische Interface Van Het Aanraakscherm Van De Injector
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 3.3.4. Pictogrammen en toetsen op de grafische interface van het aanraakscherm van de injector Opmerking: Het aanraakscherm ondersteunt slechts één invoer tegelijk en beschikt dus niet over een zgn. multi-touchfunctionaliteit. Ter voorkoming van een onjuiste invoer dient u telkens één toets tegelijk aan te raken. - Pagina 27 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Indicator Spuit. Groen geeft contrastvloeistof aan [Alleen voor model met dubbele spuit] Blauw geeft fysiologische zoutoplossing aan De locatie van het zwarte symbool geeft de actuele positie van de plunjer aan met het resterende volume. Als de spuit niet is vastgemaakt, wordt dit zwarte symbool grijs en geeft het de laatst bekende positie van de plunjer aan.
-
Pagina 28: Knoppen Injector
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 3.3.5. Knoppen injector Aanduiding voor de knop VRIJGEVEN - bevindt zich op de injectorkop Zodra dit wordt aangegeven door de software moet de gebruiker deze knop indrukken om de injector gereed te maken voor de geprogrammeerde injectie. Aanduiding voor de knop INJECTOR aan/uit - bevindt zich op de injectorkop Als de led niet brandt, kan het apparaat worden ingeschakeld door de knop in te drukken, waarna de injector opstart op batterij- of netvoeding. -
Pagina 29: Pictogrammen En Toetsen Op De Grafische Interface Van Het Aanraakscherm Van De Afstandsbediening
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 3.3.8. Pictogrammen en toetsen op de grafische interface van het aanraakscherm van de afstandsbediening Handelingenmenu van de injectorregelaar Afstandsbedieningsmanager - terug naar scherm Afstandsbedieningsmanager GFR-calculator: Schat met behulp van de MDRD-onderzoeksvergelijking (Modification of Diet in Renal Disease, dieetverandering bij nierziekten) en aan de hand van de patiëntparameters een geschikte dosis contrastmiddel. - Pagina 30 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Voedingsstatus Batterij leeg Batterij halfvol Batterij vol Netvoeding Status vullen/injecteren <Animatie> Status van injector is vullen <Animatie> Bezig met injecteren...
- Pagina 31 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Afstandsbedieningsmanager Injectorregelaar: Dit is de toepassing die wordt gebruikt om de gekoppelde injector te besturen. Geschiedenisviewer: Opgeslagen injecties die zijn uitgevoerd terwijl de afstandsbediening aan de injector gekoppeld was, worden bewaard in het geheugen van de afstandsbediening en kunnen niet met deze toepassing worden bekeken Protocolmanager: Protocollen kunnen worden opgeslagen of hersteld vanaf een verwisselbaar USB-geheugenstation.
- Pagina 32 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding...
-
Pagina 33: Klinische Informatie
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Klinische informatie 4.1. Keuze canule en naald Canules of infuuskatheters worden aanbevolen voor het injecteren van contrastvloeistoffen met elektrische injectoren. De volgende grafiek laat de maximale flowsnelheid zien die mogelijk is met canules met een gangbare maat. -
Pagina 34: Inzicht In Druk En Flow, Drukbegrenzing En Adaptieve Flow
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 4.2. Inzicht in druk en flow, drukbegrenzing en adaptieve flow 4.2.1. Basisinformatie m.b.t. druk Voor alle hydraulische systemen is druk noodzakelijk om ervoor te zorgen dat er vloeistof door de leidingen stroomt. De druk in het reservoir (de spuit) moet hoger zijn dan de weerstand van de leidingen (slangen en katheter) en de vloeistof. -
Pagina 35: Adaptieve Flow, Druklimiet En Overdruk
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 4.3. Adaptieve flow, druklimiet en overdruk Bij een normale injectiedruk zal de injector de geprogrammeerde flowsnelheid handhaven. Op de röntgenfoto moet een goed contrast en een goede opaciteit te zien zijn. Als er echter een blokkade optreedt in het vloeistoftraject of als de aangesloten wegwerponderdelen de flow van contrastvloeistof blokkeren, zal de druk in de spuit toenemen. -
Pagina 36: De Contrastvloeistof Opwarmen: Warmhouder
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 4.4. De contrastvloeistof opwarmen: Warmhouder Voor meer comfort voor de patiënt en een lagere viscositeit adviseren de fabrikanten van Connector warmhouder contrastvloeistof de vloeistof vóór gebruik op te warmen tot lichaamstemperatuur (d.w.z. 37 °C). wordt geadviseerd contrastvloeistof minimaal 2 uur vóór gebruik op te warmen, omdat de warmte slechts zeer langzaam in de contrastvloeistof doordringt. -
Pagina 37: Bediening Van Het Systeem
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Bediening van het systeem 5.1. Het systeem voor de eerste keer inschakelen Steek een voedingskabel in de IEC-aansluiting en sluit het andere uiteinde aan op een wandcontactdoos. Controleer of de aan/uit-schakelaar in de voet van de zuil in de Aan-positie staat en of de stroomonderbreker in het circuit is opgenomen (is ingedrukt). -
Pagina 38: Spuit, Snelvulslang, Vulspike En Connectorslangen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.2. Spuit, snelvulslang, vulspike en connectorslangen 5.2.1. Beschrijving en onderdeelnummer De spuit is verkrijgbaar in een formaat van 190 ml, geschikt voor gebruik in combinatie met contrastvloeistof en fysiologische zoutoplossingen. ZY6320: Spuit van 190 ml en snelvulslang (verpakt ZY6321: Spuit vulspike... -
Pagina 39: Spuit Medrad ® Fluidots
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding ZY5151: 150 cm 300 psi gedraaide slangenset enkel ZY5152: 150 cm 300 psi gedraaide slangenset dubbel 5.2.2. Spuit MEDRAD ® FluiDots Een met vloeistof gevulde spuit kan eenvoudig worden gecontroleerd door naar de vorm van de MEDRAD ®... -
Pagina 40: De Spuit Bevestigen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.2.3. De spuit bevestigen Neem de spuit uit de verpakking. Bevestig de spuit op de bajonetaansluiting van de injector zoals afgebeeld en draai deze een kwartslag om de spuit te vergrendelen. Als de injector ingeschakeld is, zal de spuit automatisch gedetecteerd worden. -
Pagina 41: Een Spuit Vullen Met Een Snelvulslang (Qft) Of Vulspike Op De Injector
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.3. Een spuit vullen met een snelvulslang (QFT) of vulspike op de injector Spuiten kunnen met de functie Automatisch vullen van de injector worden gevuld tot een vooraf ingesteld volume of met de toets Handmatig vullen tot een willekeurig volume. Zie paragraaf 5.5 voor informatie over het aansluiten van de slang. -
Pagina 42: Procedure Voor Handmatig En Automatisch Vullen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.3.1. Procedure voor handmatig en automatisch vullen Handmatig vullen Integraal Automatisch vullen met een QFT Bevestig een nieuwe spuit op de injector Selecteer op het aanraakscherm De plunjer zal automatisch de lucht uit de spuit verwijderen. Druk de QFT op het uiteinde van de spuit. -
Pagina 43: Optioneel] Offline Vullen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.4. [Optioneel] Offline vullen De contrastvloeistof kan offline worden gevuld met behulp van de optionele, handmatig te bedienen off-line-lader (MDL001). werkflow verbeteren doordat injector beschikbaar komt voor andere procedures. Houd de hendel van de lader in de neerwaartse positie en bevestig een nieuwe spuit in de lader. -
Pagina 44: Een Verbindingsslang Aanleggen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.5. Een verbindingsslang aanleggen Zorg ervoor dat de spuit geheel ontlucht is. Neem de verbindingsslang uit de verpakking. Verwijder de (oranje) stofkap van het proximale uiteinde. Bevestig de verbindingslijn aan de spuit door deze een kwartslag tot maximaal een halve slag te draaien. -
Pagina 45: Een Injectie Uitvoeren
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.7. Een injectie uitvoeren Door op het vulscherm op te drukken, wordt het scherm van het actuele protocol getoond. Het scherm van het standaardprotocol wordt omschreven in paragraaf 5.7.1. Er kunnen ook meer gecompliceerde multifaseprotocollen worden ingevoerd; zie paragraaf 5.8. 5.7.1. -
Pagina 46: Vrijgeven
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.7.2. Vrijgeven Druk op de knop op de injectorkop om VRIJ TE GEVEN. Om de VRIJGAVE-status uit te schakelen, drukt u op De VRIJGAVE-status van de injector vervalt als de injectie niet binnen 10 minuten wordt gestart, waarna het systeem terugkeert naar het protocolscherm. -
Pagina 47: De Injectie Starten
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.7.4. De injectie starten De injectie kan worden gestart met een druk op de groene knop op de meegeleverde afstandsbediening of met een druk op de groene startknop op het aanraakscherm. De injectie kan ook worden gestart met behulp van een optionele handschakelaar of voetschakelaar. -
Pagina 48: Algemene Injectiealarmen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.7.6. Algemene injectiealarmen Tijdens een injectie worden de alarmen die het meest waarschijnlijk optreden en die ertoe leiden dat de injectie wordt onderbroken, veroorzaakt door hoge druk of het adaptieve flowalgoritme, waardoor de injectiesnelheid afneemt tot nul (dit staat bekend als het stagnatiealarm). Als deze alarmen optreden, knippert het bovenste deel van het scherm (de statusbalk) rood en branden de leds aan de achterzijde van de injectorkop rood. -
Pagina 49: Controle Na Injectie
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.7.7. Controle na injectie Zodra de injectie is voltooid, wordt er een overzicht van de injectiegegevens getoond. De gemiddelde flowsnelheid, piekdruk en duur worden berekend op basis van de gecombineerde injectie van contrastvloeistof en fysiologische zoutoplossing (inclusief alle fasen in een multifase-injectie). Als de spuit in dit stadium handmatig wordt verwijderd, zal de zuiger automatisch terugtrekken. - Pagina 50 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.7.7.1. [Alleen voor model met dubbele spuit] Controle na injectie De injectievolumes voor contrastvloeistof en fysiologische zoutoplossing worden afzonderlijk weergegeven. De gemiddelde flowsnelheid, piekdruk en duur worden berekend op basis van de gecombineerde injectie van contrastvloeistof en fysiologische zoutoplossing (inclusief alle fasen in een multifase-injectie).
-
Pagina 51: Programmering
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.8. Programmering De injector kan worden geprogrammeerd om maximaal 4 opeenvolgende fasen van injecties met contrastvloeistof, wachtfasen of vertragingen uit te voeren. De programmeermodus Multifase wordt geopend door op de knop Protocol laden op het standaardprotocol-scherm te drukken en een protocol (behalve het standaardprotocol) te laden. 5.8.1. -
Pagina 52: Fasetype Selecteren
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.8.3. Fasetype selecteren Injectie contrastvloeistof Pauzefase voor een ingestelde tijdsduur Wachten (druk op >> om verder te gaan) Deze fase wissen Annuleren (wijzigingen niet opslaan) 5.8.4. [Alleen voor model met dubbele spuit] Selectie van fasetype Injectie contrastvloeistof Injectie fysiologische zoutoplossing Pauzefase voor een ingestelde... -
Pagina 53: Protocolselectie - Laden
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.8.5. Protocolselectie – Laden Door op te drukken op het standaardprotocolscherm (Routine) of het multifase-scherm (Protocol) zal de injector een lijst met de opgeslagen protocollen weergeven. Selecteer een naam van een protocol dat u wilt laden. Standaardprotocol Druk op de naam van het protocol om dit te laden... -
Pagina 54: Protocolselectie - Opslaan
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.8.6. Protocolselectie – Opslaan Als er wordt gedrukt op op het multifasescherm zal de injector een lijst met de opgeslagen protocollen weergeven. Selecteer een protocolnaam waar u het actuele protocol wilt opslaan. De injector vraagt u vervolgens een nieuwe naam voor het opgeslagen protocol in te voeren. -
Pagina 55: Menu Opties
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.9. Menu Opties Standaardinstelling Automatisch vullen: Standaardinstelling wijzigen voor het volume van Automatisch vullen, shuffle en vulsnelheid voor de spuit Standaardinstellingen standaardprotocol: Standaardinjectievolume en standaardsnelheid voor het standaardprotocol wijzigen Drukeenheden: Weergegeven in psi, kg/cm of kPa Injectiegeschiedenis: Gegevens van de laatste injecties weergeven Storingsgeschiedenis: Gegevens van de laatste waarschuwingen en alarmen weergeven... -
Pagina 56: Alleen Voor Model Met Dubbele Spuit] Menu Opties
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding De aansluiting van de afstandsbediening instellen: De verbinding met de afstandsbediening in- of uitschakelen. Zie paragraaf 5.9.2 Menu Service: Naar het menu Service gaan (wachtwoord nodig) Vorige optiescherm Terug naar het startscherm 5.9.1. [Alleen voor model met dubbele spuit] Menu Opties Standaardinstelling Automatisch vullen met contrastvloeistof: Standaardinstelling wijzigen voor het volume van Automatisch vullen, shuffle en vulsnelheid voor de spuit... -
Pagina 57: Modellen Met Afstandsbediening] De Aansluiting Van De Afstandsbediening Instellen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.9.2. [Modellen met afstandsbediening] De aansluiting van de afstandsbediening instellen Als op De aansluiting van de afstandsbediening instellen wordt gedrukt, wordt configuratie voor Wi-Fi-verbinding weergegeven. De Wi-Fi-verbinding kan naar wens worden in- of uitgeschakeld. (De instelling Type kan niet worden gewijzigd.) De NetID moet zo worden ingesteld dat deze overeenkomt met de NetID die op de afstandsbediening is geselecteerd (zie paragraaf 5.9.2). -
Pagina 58: Standaardopties Automatisch Vullen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.9.3. Standaardopties Automatisch vullen Deze opties bepalen het gedrag van de functie Automatisch vullen op het vulscherm. Onthoud dat alleen het volume voor automatisch vullen op het vulscherm kan worden gewijzigd. Het shufflevolume en de vulsnelheid worden altijd ingesteld op de waarden die hier worden ingevoerd. -
Pagina 59: Modellen Met Afstandsbediening] Beschrijving Van Het Gebruik Van De Afstandsbediening
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10. [Modellen met afstandsbediening] Beschrijving van het gebruik van de afstandsbediening Deze paragraaf behandelt de bediening van de modellen: DC009SW ♦ ♦ DC009DW Bij deze modellen kan de functie van de injector worden geregeld door een tablet-pc die op afstand op de injector is aangesloten via een peer-to-peer Wi-Fi-verbinding. -
Pagina 60: De Injector En De Afstandsbediening
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.2. De injector en de afstandsbediening De afstandsbediening is ontworpen om continu statusinformatie met betrekking tot de injector te geven en om de bediener volledige controle over de injector te geven . Wanneer de afstandsbediening is aangesloten op een injector met enkele of dubbele spuit, toont de afstandsbediening de parameters en bedieningselementen die op het desbetreffende model van toepassing zijn. -
Pagina 61: Status Injectorverbinding
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.3.1. Status injectorverbinding De afstandsbedieningsmanager werkt de verbindingsstatus direct bij. Het is belangrijk om te controleren of de verbinding werkt voordat u begint met het bedienen van de injector. Geen verbinding. De afstandsbediening probeert verbinding te maken met de injector als er geen verbinding wordt waargenomen. -
Pagina 62: Injectorregelaartoepassing
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.4. Injectorregelaartoepassing Standaardprotocol Datum en tijd Tijdens injectie verstreken tijd Status injectorverbinding Afstandsbedienings- manager ISI-status Voedingsstatus Status injector Status spuit Serienummer injector Led/alarm Injectorkader Handelingen- Injector vrijgeven meter Handelingenmenu van de injectorregelaar GFR-calculator: Schat met behulp van de MDRD-onderzoeksvergelijking (Modification of Diet in Renal Disease, dieetverandering bij nierziekten) en aan de hand van de patiëntparameters een geschikte dosis contrastmiddel. - Pagina 63 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.4.2. Status injector en spuit, alarmen en indicatoren De afstandsbediening geeft de actuele status van injector en spuit weer met tussenpozen van 500 ms. Voor modellen met enkele injector wordt slechts één spuitpictogram weergegeven De parameters voor de spuitstatus zijn: Vulvolume ♦...
-
Pagina 64: Verstreken Tijd
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Voedingsstatus Batterij leeg Batterij halfvol Batterij vol Netvoeding Status vullen/injecteren <Animatie> Status van injector is vullen <Animatie> Bezig met injecteren 5.10.4.3. Verstreken tijd De afstandsbediening laat de tijd zien sinds de laatste injectiestart. De tijd wordt weergegeven als <UU:MM:SS> en wordt iedere seconde bijgewerkt. De tijd wordt gereset als er een nieuwe spuit wordt aangesloten of wanneer twee seconden lang op het timerscherm wordt gedrukt. -
Pagina 65: Standaardprotocol
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.6. Standaardprotocol Wijzig indien nodig de flowsnelheid, het volume en de druklimiet van het standaardprotocol door op de knoppen te drukken en de gewenste waarden in te voeren. Flowsnelheid De injectieduur wordt automatisch berekend. Volume Druklimiet [Alleen voor model met dubbele spuit] Programmeer de parameters voor... -
Pagina 66: De Injectie Starten
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.9. De injectie starten Controleer het getoonde protocol. Druk op de knop in het scherm ‘Injectie starten’. -
Pagina 67: Bezig Met Injecteren
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.10. Bezig met injecteren De voortgang van de injectie kan op de afstandsbediening worden gevolgd. Zolang de injectie bezig is, zal de afstandsbediening: De grafiekweergave (flowsnelheid en druk) continu bijwerken Informatie met betrekking tot de injectievoortgang continue weergeven Een led-animatie afspelen Injectiegeluid afspelen Met het indrukken van de knop... -
Pagina 68: Injectieregelknoppen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.11. Injectieregelknoppen Als om enige reden de injectie moet worden gepauzeerd of afgebroken, moet u op de injectieregelknop in het scherm Bezig met injecteren drukken. Injecteren hervatten Injecteren pauzeren Fase overslaan – voor dubbele routine-injecties of multifase-injecties - maakt het mogelijk voor de gebruiker om door te gaan naar de volgende fase Injecteren afbreken... -
Pagina 69: Injectiecontrole
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.12. Injectiecontrole Aan het einde van de injectie kunnen de gegevens van de injectie worden bekeken in een grafiek of in een tabel. U kunt tussen deze weergaven wisselen met de knoppen Grafiekweergave Tabelweergave 5.10.12.1. Regelknoppen injectiecontrole Tabelmodus injectiecontrole Grafiekmodus injectiecontrole 5.10.12.2. -
Pagina 70: Protocolbewerking
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.13. Protocolbewerking Multifase-injecties kunnen worden geprogrammeerd en opgeslagen Protocoltype bewerken Protocolnaam Faseparameters bewerken Max. druk bewerken Samenvatting Vrijgeven Protocol opslaan Protocol openen [Alleen voor model met dubbele spuit] De injector met dubbele spuit geeft het protocol voor beide spuiten weer De protocolsamenvatting laat het volgende zien: Fase-overzicht in tijd. -
Pagina 71: Bewerkingsvergrendeling
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.14. Bewerkingsvergrendeling De injector en de afstandsbediening staan de gebruiker niet toe om de protocolparameters gelijktijdig te bewerken; slechts één apparaat kan in ‘bewerkingsmodus’ staan. Het andere apparaat zal vergrendeld zijn zolang er een bewerking wordt uitgevoerd. Als de afstandsbediening is vergrendeld, wordt het pictogram ‘Bewerkingsvergrendeling’... -
Pagina 72: Bewerken Fasetype
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.17. Bewerken fasetype Elke fase kan als een van de volgende vier fasetypen worden geprogrammeerd. Fase: Contrast Fase: Pauzeren Fase: Wachten Fase: Verwijderen [Alleen voor model met dubbele spuit] Naast de vier bovengenoemde fasetypen kan er ook een injectiefase met fysiologische zoutoplossing worden geselecteerd. -
Pagina 73: Protocol Openen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.18. Protocol openen Een eerder opgeslagen protocol kan worden geladen door op de knop te drukken. Blader door de opgeslagen protocollen en tik op het gewenste protocol. 5.10.19. Protocol opslaan Het momenteel geprogrammeerde protocol kan worden opgeslagen in een nieuw protocolvak door op de knop te drukken. -
Pagina 74: Gebruikelijke Injectiealarmen/Waarschuwingen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.20. Gebruikelijke injectiealarmen/waarschuwingen Tijdens een injectie worden de alarmen die het meest waarschijnlijk optreden en die ertoe leiden dat de injectie wordt onderbroken, veroorzaakt door hoge druk of het adaptieve flowalgoritme, waardoor de injectiesnelheid afneemt tot nul (dit staat bekend als het stagnatiealarm). Als deze alarmen optreden, zal de afstandsbediening: een scherm met een alarm of waarschuwing ♦... -
Pagina 75: Afstandsbedieningsmanager
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.21. Afstandsbedieningsmanager De afstandsbedieningsmanager biedt een interface voor: starten Application ♦ (afstandsbedieningstoepassing) het regelen van de verbinding met de injector ♦ (draadloos of via een kabel) ♦ instellingen/configuratie ♦ het weergeven van servicemenu’s het bekijken van video’s en software- ♦... -
Pagina 76: Instellen Van De Afstandsbediening
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.22. Instellen van de afstandsbediening Druk op de knop op de actiebalk om de instellingenopties te openen Configureer de draadloze verbinding met de injector. De draadloos-ID moet overeenkomen met de draadloos-ID die op de injector is ingesteld (zie paragraaf 5.9.2). [Optioneel] Schakel de interface tussen de afstandsbediening en de scanner in of uit (zie paragraaf 5.11). - Pagina 77 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding De injectiehistorie kan worden opgeslagen op een geformatteerde USB-stick. (Herinneringsscherm). Verander de datum en tijd van het systeem via de injector. Verdere softwarefuncties kunnen, indien zijn geactiveerd, worden in- en uitgeschakeld. Geavanceerde functies kunnen alleen worden geactiveerd door een onderhouds- of verkoopvertegenwoordiger van Imaxeon.
-
Pagina 78: Geschiedenisviewer
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.23. Geschiedenisviewer Druk in de afstandsbedieningsmanager op om de details van recente injecties in te zien. Tabelmodus injectiecontrole Grafiekmodus injectiecontrole Injectieverslag wissen Opmerking: Alleen injecties die worden geregistreerd terwijl de afstandsbediening is aangesloten op de injector en wordt geregeld vanaf het scherm Injector Controller (injectorregelaar), worden opgeslagen in de afstandsbediening. -
Pagina 79: Protocolmanager
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.10.24. Protocolmanager Injectieprotocollen kunnen van en naar USB-geheugenapparaten worden opgeslagen. 5.10.24.1. Protocollen opslaan Sluit het geformatteerde USB-apparaat aan op een beschikbare USB-poort op de afstandsbediening. ♦ Druk in de afstandsbedieningsmanager op de knop ♦ ♦ Selecteer de download van injector naar USB, hieronder weergegeven, en druk op 5.10.24.2. - Pagina 80 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Bij volwassenen is de beste vergelijking voor het schatten van de glomerulaire filtratiesnelheid (GFR) op basis van serumcreatinine de via massaspectrometrie met isotopenverdunning (IDMS) traceerbare MDRD- onderzoeksvergelijking (Modification of Diet in Renal Disease, dieetverandering bij nierziekten). Alle laboratoria moeten creatininemethoden gebruiken die gekalibreerd zijn volgens IDMS-traceerbaarheid.
-
Pagina 81: Optioneel] Dc200-Scannerinterface
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.11. [Optioneel] DC200-scannerinterface De beeldvormingssysteeminterface (DC200) is een optie die het mogelijk maakt om de injector aan een CT- scanner te koppelen. Het vermogen daarvoor wordt onttrokken aan de USB-poort van de optionele afstandsbediening (DC100) van de injector. De interface communiceert met de injector en de scanner via directe kabelverbindingen. -
Pagina 82: Instellen Van De Dc200-Scannerinterface
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.11.2. Instellen van de DC200-scannerinterface Sluit DC200-module meegeleverde USB-kabel aan op de Afstandsbediening afstandsbediening. DC200 Sluit de DC200-module met behulp van een geschikte kabel (Philips of Hitachi - Vanaf hier raadpleeg verkoop- aansluiten op de onderhoudsvertegenwoordiger scanner Imaxeon) aan op de scanner Open het scherm met opties voor de... - Pagina 83 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Op het protocolscherm hoort het volgende pictogram te worden weergegeven, wat aangeeft DC200-module aangesloten op de afstandsbediening. OPMERKING: Als de DC200-module wordt losgekoppeld afstandsbediening en ISI is ingeschakeld in de opties, verandert het pictogram op het protocolscherm als volgt Opmerking: Het ISI-statuspictogram dat hierboven wordt beschreven geeft niet aan, en kan niet aangeven, of de scanner correct op de DC200-module is aangesloten.
-
Pagina 84: Injectie- Of Scanvertraging
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.11.3. Injectie- of scanvertraging De injector kan de injectie beginnen voordat de scanner begint (scanvertraging), of de scanner kan de scan beginnen voordat de injectie begint (injectievertraging). Volg de instructies van de fabrikant van de scanner om ISI in te schakelen. Programmeer de scanner. -
Pagina 85: [Optioneel] Protocolhulpmiddel (Protocol Assistance Tool, Pat)
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 5.12. [Optioneel] Protocolhulpmiddel (Protocol Assistance Tool, PAT) Deze optie kan alleen worden geactiveerd door een onderhouds- of verkoopvertegenwoordiger van Imaxeon. De PAT-toepassing voorziet de gebruiker van voorgestelde, op gewicht gebaseerde injectieprotocollen voor een reeks veelvoorkomende CT-onderzoeken. Deze is alleen beschikbaar met de optionele afstandsbediening. De PAT is bedoeld om te worden gebruikt als leidraad. - Pagina 86 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Voor protocollen van type CTA selecteert u MDCT- nummer (Multi-Detector Computed Tomography, computertomografie met meerdere detectoren) en selecteert u het schijfnummer van de meerdere detectoren van de scanner uit de beschikbare opties: 4, 16, 64 en 128 MDCT. Let op: deze parameter is niet beschikbaar voor protocollen van het type Routine, aangezien het niet nodig is om de dosering contrastmiddel te berekenen.
-
Pagina 87: Reiniging En Onderhoud
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Reiniging en onderhoud 6.1. Algemene reinigingsprocedures De injector moet vóór reiniging worden uitgeschakeld en losgekoppeld van de netvoeding. De behuizing en externe onderdelen van de injector moeten worden gereinigd met warm zeepsop en een zachte doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of alcoholdoekjes. -
Pagina 88: Onderhoud Van De Batterij
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 6.2. Onderhoud van de batterij 6.2.1. Injectorbatterijen Waarschuwing: De batterijen van de injector mogen alleen door bevoegde onderhoudsmonteurs worden vervangen. De batterijen mogen niet worden vervangen door gebruikers of door (ongetrainde) onderhoudsmonteurs. De batterijen moeten tijdens elke jaarlijkse preventieve onderhoudsbeurt worden gecontroleerd op tekenen van vervorming van het omhulsel of lekkage van de inhoud. -
Pagina 89: Aanbevolen Regelmatige Controleprocedure
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 6.3. Aanbevolen regelmatige controleprocedure 6.3.1. Maandelijks Eenmaal per maand moet de gehele injector grondig worden geïnspecteerd en gereinigd en moet er een operationele controleprocedure worden uitgevoerd. Zie paragraaf 6.3.3 voor de controleprocedure. 6.3.2. Jaarlijkse controle WAARSCHUWING: Eenmaal per jaar moet een volledige kalibratie en prestatiecontrole van de injector worden uitgevoerd door een bevoegde Imaxeon-onderhoudsmedewerker. -
Pagina 90: Controleprocedure Door Bediener
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 6.3.3. Controleprocedure door bediener De volgende controleprocedures testen de belangrijkste functies van de injector en deze moeten worden uitgevoerd alvorens de injector voor de eerste maal te gebruiken of als onderdeel van een maandelijks standaard preventief onderhoudsprogramma. Als er een probleem of een kalibratiefout wordt vermoed, kunt u deze procedure gebruiken voor het oplossen van problemen voordat u contact opneemt met IMAXEON Service. -
Pagina 91: De Injector Afvoeren
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 20. Schakel de tuimelschakelaar voor netvoeding op de voet van de unit uit. Controleer of het batterijsymbool bovenaan in het injectorscherm wordt weergegeven. 6.4. De injector afvoeren Het symbool hieronder geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met ander afval. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het product af te voeren door het af te leveren op een specifiek inzamelpunt voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. - Pagina 92 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding...
-
Pagina 93: Problemen Oplossen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Problemen oplossen 7.1. Handleiding voor het opsporen van fouten Symptomen Acties 1. Controleer of de stroomonderbreker is ingedrukt De injector start niet op 2. Sluit het netsnoer aan 3. Vervang de batterijen 4. Neem contact op met Imaxeon Service 1. -
Pagina 94: [Modellen Met Afstandsbediening] Problemen Oplossen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 7.1.1. [Modellen met afstandsbediening] Problemen oplossen Symptomen Acties Afstandsbediening maakt geen Selecteer een andere draadloos-ID op zowel de afstandsbediening als verbinding met injector het injectiesysteem en probeer het opnieuw. Afstandsbediening kan niet worden Controleer of de netvoeding is aangesloten op de afstandsbediening. ingeschakeld Laden/opslaan van protocollen Controleer of er een geformatteerd USB-geheugenapparaat in de... -
Pagina 95: Specificaties
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Specificaties 8.1. Afmetingen 90° 70° 130° 130° Model: DC009D, DC009DW – model met dubbele spuit 90° 70° 130° 130° Model: DC009S, DC009SW – model met enkele spuit... -
Pagina 96: Mechanisch
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 8.2. Mechanisch Gewicht 22,9 kg (enkel) 25,5 kg (dubbel) Hoogte 1315 mm Vloeroppervlak 500 mm x 500 mm Aantal wielen 4, vergrendelbaar Type wiel Rubberen zwenkwiel, kogellagers radiaal Constructiematerialen Vlamvertragende ABS-panelen, aluminium, staal Geluidsniveau in gebruik <... -
Pagina 97: Bedieningselementen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 8.4. Bedieningselementen Zuil Netvoeding AAN/UIT, tweepolige schakelaar Ingang IEC-voeding, dubbel gezekerd Stroomonderbreker 3 A max. Aanraakscherm injectorkop Vulregulering Protocolprogrammering Knoppen injector Aan/uit-schakelaar Vrijgeven Afstandsbediening Injectie starten/stoppen Handschakelaar of voetschakelaar Injectie starten/stoppen 8.5. Omgeving Temperatuur – transport/opslag -20 °C tot +60 °C Temperatuur –... -
Pagina 98: Elektrisch
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 8.6. Elektrisch Netspanning 100-230 V~ ±10% Netfrequentie 50/60 Hz Fase Enkele Laden Alleen netspanning Werking Batterijen of netvoeding Max stroomverbruik, in gebruik 2,0 A piek Max stroomverbruik, stand-by 0,5 A of minder Verbruik, opladen via netvoeding 1 A maximaal Nominale stroompiekwaarde (inlaatzekering) 2 A maximaal... -
Pagina 99: Connectoren
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 8.7. Connectoren Hoofdsnoer 26-wegs D sub-miniatuur Hand-/voetschakelaar Rond, vergrendelend. 3 pins-XLR Netvoeding IEC 60320-C14 Equipotentiaalpunt MC POAG-S6-SERIE Spuitwarmhouder 4 pins Mini-DIN 8.8. Indelingen IEC 60601-1 De injector is als volgt geclassificeerd: ♦ Apparaat van klasse 1 met toegepaste onderdelen van type BF. Apparatuur met inwendige voeding ♦... -
Pagina 100: Conformering Aan Iec60601-1-2:2014 (4E Ed.)
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 8.11. Conformering aan IEC60601-1-2:2014 (4e ed.) 8.11.1. Elektromagnetische emissies Leidraad en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies De injector is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de injector dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 101 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Salient-contrastinjector voor contrastvloeistof, dient minimaal de aanbevolen afstand te worden aangehouden die wordt berekend met behulp van de vergelijking die geldt voor de frequentie van de zender. Aanbevolen afstand: Geleide RF 3 Vrms, 1kHz 80% AM d = 1,2√P IEC 61000-4-6 150 kHz tot 80 MHz...
-
Pagina 102: Aanbevolen Afstand Tussen Draagbare En Mobiele Rf-Communicatieapparatuur En De Injector
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 8.11.3. Aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de injector Aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de injector De injector is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin gestraalde RF-verstoringen onder controle worden gehouden. -
Pagina 103: Modellen
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding 8.12. Modellen Modelnummer Beschrijving DC009S Salient-contrastinjector enkel DC009D Salient-contrastinjector dubbel DC009SW Salient-contrastinjector enkel met draadloze afstandsbediening DC009DW Salient-contrastinjector dubbel met draadloze afstandsbediening 8.13. Accessoires Accessoire (bij elke injector worden standaard gekleurde opties meegeleverd) Onderdeelnummer Netsnoer WP0023 (AU) WP0020 (BR) WP0021 (JP) WP0016 (EU) - Pagina 104 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding MN040010 Engels MN040002 Chinees MN040003 Frans MN040004 Italiaans MN040005 Duits MN040009 Spaans MN040016 Russisch MN040017 Portugees MN040018 Grieks MN040019 Hongaars MN040020 Kroatisch MN040021 Tsjechisch MN040022 Deens MN040023 Nederlands MN040024 Koreaans MN040025 Pools MN040026 Roemeens MN040027 Slowaaks MN040028 Sloveens MN040029 Zweeds MN040030 Turks...
-
Pagina 105: Index
MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Index Aandachtspunten, 6 Injectorkader, 53 Injectorkop, 13 Aansluiting op andere apparatuur, 7 Aarding, 7, 15 Klemgevaar, 9 Aardingsweerstand, 89 Klinisch, 23 Accessoires, 93 Knelgevaar, 8 Adaptieve flow, 17, 18, 24, 25, 53 Knop aan/uit, 18 AEEA, 8, 14 Knop Stand-by, 13 Afstandsbediening, 18, 37, 49, 78 Lcd, 18, 53... - Pagina 106 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding Automatisch, 32 Warmhouder, 6, 26 Handmatig, 7 wiel, 9 Waarschuwingen, 6, 14 Wi-Fi, 49 Wachten, 16, 37 Zekering, 15 warmhouder, 9 zwenkwielen, 9...
- Pagina 107 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding © 2019 Bayer. Dit materiaal mag niet worden gereproduceerd, weergegeven, gemodificeerd gedistribueerd zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Bayer. Bayer, het Bayer-kruis, Imaxeon, MEDRAD FluiDots, MEDRAD Salient, MEDRAD, Salient en FluiDots zijn handelsmerken in eigendom van en/of gedeponeerd op naam van Bayer in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- Pagina 108 MEDRAD ® Salient Bedieningshandleiding...