Pagina 1 ONDERDEELNR. NLMDCN-EN1-1 Handleiding 135US 225USLC 225USRLC Hydraulische graafmachine URL:http://www.hitachi-c-m.com Serienr. ZX135US 090001 en hoger ZX225USLC 300001 en hoger ZX225USRLC 300001 en hoger PRINTED IN THE NETHERLANDS 2013, 01...
Pagina 2 Alle informatie, illustraties en specificaties in deze handleiding zijn gebaseerd op de meest recente productinformatie die op het moment van publicatie beschikbaar was. Hitachi behoudt zich het recht voor om op elk willekeurig moment en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen door te voeren.
Pagina 3: In En Uit De Machine Stappen
INDEX MACHINENUMMERS VEILIGHEID VEILIGHEIDSLABELS NAMEN ONDERDELEN IN EN UIT DE MACHINE STAPPEN CABINE INRIJDEN DE MOTOR BEDIENEN MET DE MACHINE RIJDEN DE MACHINE BEDIENEN TRANSPORT ONDERHOUD HYDRAULISCH CIRCUIT EN ELEKTRISCH CIRCUIT ONDERHOUD ONDER SPECI A LE EXTERNE OMSTANDI G HEDEN STALLEN STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN TECHNISCHE GEGEVENS...
Pagina 5: Inhoudsopgave
INHOUD MACHINENUMMERS ............1 Evacuatie in geval van brand ........... S-32 Voorzichtig met uitlaatgassen ..........S-32 VEILIGHEID ..............S-1 Voorzorgsmaatregelen bij las- en Informatie over veiligheid herkennen ........S-1 slijpwerkzaamheden.............. S-33 Signaalwoorden begrijpen ............S-1 Vloeistofleidingen onder druk niet aan Veiligheidsvoorschriften opvolgen ...........S-2 warmtebronnen blootstellen ..........
Pagina 6 INHOUD Mail (optioneel) ................1-30 Schakelaar achterlicht (optioneel) ........1-95 Instelmenu ..................1-32 Schakelaar voor het overbelastingsalarm (optioneel) ... 1-95 Datum en tijd ................. 1-33 Schakelaar stoelverwarming ..........1-96 Instellen tijd ................1-33 Schakelaar zwaailicht (optioneel) ........1-96 Hoofdschakelaar elektrische bediening Datum instellen ...............
Pagina 7 INHOUD Console en stoel vooruit/achteruit instellen....1-127 Schop ....................5-20 Egaliseren ..................5-21 Stoel vooruit/achteruit instellen ........1-127 Tanden van de graafbak niet op de grond slaan ....5-22 Vering afstellen ..............1-128 Heiwerkzaamheden voorkomen ..........5-22 Positie zitoppervlak vooruit/achteruit instellen ..1-128 Ruw gebruik voorkomen ............5-23 Hoekafstelling van het zitoppervlak ......1-128 Geen zijwaartse belasting uitoefenen op de graafbak ...
Pagina 8 INHOUD Pomptransmissie ..............7-28 Gasdemper controleren .............7-109 Zwenkreductiekast ..............7-29 Aanhaal- en natrekmomenten van moeren en Reductietransmissie rijaandrijving ........7-30 bouten .................7-109 D. Hydraulisch systeem .............. 7-32 Aanhaalmoment van bouten en moeren Inspectie en onderhoud van de hydraulische controleren ................7-110 uitrusting ...................
Pagina 9 INHOUD Gebruik van lange arm --- indien aanwezig ......13-8 Bladhendel ..................13-9 Zorgen dat u het blad niet raakt met de frontuitrusting ..13-10 Bladonderhoud ................13-11 Technische gegevens ..............13-12 ZX135US-5B met blad ............13-12 Werkbereik ..................13-13 ZX135US-5B met blad ............13-13 Soorten rupsbanden en toepassingen .......13-14 ZX135US-5B met blad ............13-14 Graafbaktanden (type met dwarspen) .......13-15 INDEX ................
Pagina 10 INHOUD MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pagina 11: Machinenummers
MACHINENUMMERS De machinenummers die hier worden beschreven, zijn de individuele nummers (serienummers) die aan elke machine en aan de hydraulische componenten worden gegeven. Deze nummers hebt u nodig, wanneer u informatie opvraagt over de machine en/of de componenten. Noteer deze serienummers in de hiervoor bestemde lege ruimten, zodat u ze altijd onmiddellijk bij de hand hebt.
Pagina 12 MACHINENUMMERS Uitlaatfilter TYPE PROD. NR.: : MDAA-00-002 DOC (diesel-oxidatiekatalysator) TYPE PROD. NR.: : MDAA-00-002 Rijmotor TYPE PROD. NR.: : M178-07-047 Zwenkmotor TYPE PROD. NR.: : M178-07-086...
Pagina 13 MACHINENUMMERS Hydraulische pomp (ZX135US-5B) TYPE PROD. NR.: : MDAA-07-072 (ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B) TYPE PROD. NR.: : MDAA-00-003...
Pagina 14 MACHINENUMMERS MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pagina 15: Veiligheid
VEILIGHEID VEILIGHEID Informatie over veiligheid herkennen  Dit zijn de VEILIGHEIDSSYMBOLEN.  Bij het zien van deze symbolen op uw machine of in deze handleiding, moet u op mogelijk gevaar voor persoonlijke ongelukken bedacht zijn.  Volg alle aanbevolen voorzorgsmaatregelen en de aanwijzingen voor de veilige bediening op.
Pagina 16: Veiligheidsvoorschriften Opvolgen
Bovendien vervalt de door Hitachi geboden garantiedekking bij persoonlijke ongevallen, problemen met de machine en/of materiële schade, die het gevolg zijn van niet door Hitachi geautoriseerde modificaties.  Probeer nooit de inlaat-/uitlaatonderdelen en het uitlaatfilter te wijzigen of te demonteren. Veroorzaak...
Pagina 17: Voorbereiden Op Noodsituaties
VEILIGHEID Voorbereiden op noodsituaties  Wees voorbereid op brand of ongelukken.  Houd altijd een EHBO-doos en brandblusser bij de hand.  Lees de tekst op het etiket van de brandblusser aandachtig door om deze correct te kunnen gebruiken.  Controleer de brandblusser en voer onderhoud uit volgens de in de handleiding van de brandblusser aanbevolen intervallen om ervoor te zorgen dat deze altijd klaar is voor gebruik.
Pagina 18: Uw Gehoor Beschermen
VEILIGHEID Uw gehoor beschermen  Een lange blootstelling aan veel lawaai kan tot gehoorproblemen of gehoorverlies leiden.  Draag gehoorbescherming zoals oorbeschermers of oordopjes, die u beschermen tegen constante en onaangenaam harde geluiden. SA-434 Machine inspecteren  Inspecteer om persoonlijke ongelukken te voorkomen elke dag of na afloop van de werktijd de machine door er omheen te lopen alvorens de motor te starten.
Pagina 19: Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor De Cabine
VEILIGHEID Algemene voorzorgsmaatregelen voor de cabine  Voorafgaand aan het betreden van de cabine moet materiaal dat de cabine kan vervuilen, vuil en/of olie, bijvoorbeeld modder, grond of stenen van de zolen van uw werklaarzen worden verwijderd. Als bedieningsorganen zoals de pedalen bediend worden met vuil en/of olie onder de zolen van de werkschoenen van de machinist, kan de voet van de machinist van het pedaal afglijden.
Pagina 20: Handgrepen En Treden Gebruiken
VEILIGHEID Handgrepen en treden gebruiken  Eén van de belangrijkste oorzaken van persoonlijk letsel zijn valpartijen.  Kijk altijd naar de machine bij het in- en uitstappen en houd op drie punten contact met de treden en handgrepen.  Gebruik bedieningselementen niet als handvaten. ...
Pagina 21: Veiligheid Waarborgen Alvorens Op Te Staan Uit De Bestuurdersstoel Of Deze Te Verlaten
VEILIGHEID Veiligheid waarborgen alvorens op te staan uit de bestuurdersstoel of deze te verlaten  Voordat u opstaat uit de bestuurdersstoel om een zijraam te openen of te sluiten of om de stand van de stoel aan te passen, moet u eerst de frontuitrusting op de grond laten zakken en vervolgens de hendel voor de instapbeveiliging in de stand LOCK (VERGRENDELD) zetten.
Pagina 22: Veilig Met De Machine Rijden En Werken
VEILIGHEID Veilig met de machine rijden en werken  Omstanders kunnen overreden worden.  Let er goed op dat u geen omstanders overrijdt. Controleer altijd waar omstanders zich bevinden voordat u de machine verplaatst, zwenkt of bedient.  Zorg ervoor dat het rijalarm en de claxon goed functioneren (indien gemonteerd).
Pagina 23: Starten Met Startkabels
VEILIGHEID Starten met startkabels  Accugas kan exploderen, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben.  Als de motor met de startaccu's gestart moet worden, moet u de instructies in het hoofdstuk 'DE MOTOR BEDIENEN' in het bedieningshandboek opvolgen.  De machinist moet op de bestuurdersstoel zitten om de machine onder controle te kunnen houden als de motor start.
Pagina 24: Voorzorgsmaatregelen Voor De Werkzaamheden
VEILIGHEID Voorzorgsmaatregelen voor de werkzaamheden  Inspecteer het werkterrein voordat u begint te werken.  Draag goed aansluitende kleding en gebruik geschikte veiligheidsuitrusting, zoals een helm enz., tijdens het werken met de machine.  Zorg dat alle personen en obstakels uit het werkterrein en het bereik van de machine verwijderd zijn.
Pagina 25: Terrein Vooraf Inspecteren
VEILIGHEID Terrein vooraf inspecteren  Bij het werken aan de rand van een afgraving of in een berm kan de machine kantelen, wat ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben.  Inspecteer van tevoren de toestand en de terreinomstandigheden van het werkterrein om ervoor te zorgen dat de machine niet omvalt en om te voorkomen dat de grond, zandophogingen of bermen instorten.
Pagina 26: Opg-Overkapping Installeren
Wanneer de machine wordt gebruikt in omgevingen waar een risico op vallend gesteente of puin bestaat, moet u voorzien in een OPG-overkapping van Hitachi. Neem contact op met uw officiële dealer voor de installatie van de OPG-overkapping. De overkapping kan voldoen aan de ROPS-normen, afhankelijk van de machinespecificaties.
Pagina 27: Signalen Afspreken Voor Werkzaamheden Waarbij Meerdere Machines Tegelijk Worden Ingezet
VEILIGHEID Signalen afspreken voor werkzaamheden waarbij meerdere machines tegelijk worden ingezet  Bij werkzaamheden waarbij meerdere machines tegelijk nodig zijn, moeten alle betrokkenen de gebruikte signalen kennen. Benoem een seingever die aanwijzingen geeft en die de coördinatie op het werkterrein op zich neemt. Zorg ervoor dat iedereen de aanwijzingen van de seingever opvolgt.
Pagina 28: Veilig Rijden Met De Machine
VEILIGHEID Veilig rijden met de machine  Alvorens de machine te verrijden, moet u eerst bepalen in welke richting u de rijhendels/pedalen moet bewegen voor de juiste machinerichting.  Zorg ervoor dat u om eventuele obstakels heen rijdt.  Rijd niet over obstakels heen. Rond de machine kunnen grond, stukken steen en/of stukken metaal liggen.
Pagina 29 VEILIGHEID  Vermijd het zwenken van de bovenwagen op hellingen. Probeer nooit de bovenwagen te zwenken als u van een helling afrijdt. Hierdoor kan de machine kantelen. Als zwenken tijdens het oprijden van een helling onvermijdelijk is, moet u de bovenwagen en de giek langzaam en voorzichtig bedienen.
Pagina 30: Letsel Door Vanzelf Wegrollen Van De Machine Voorkomen
VEILIGHEID Letsel door vanzelf wegrollen van de machine voorkomen  Als u op een bewegende machine probeert te klimmen of deze probeert te stoppen, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. Om te voorkomen dat de machine wegrolt:  Parkeer de machine op een stevige en vlakke ondergrond. ...
Pagina 31: Ongelukken Tijdens Achteruitrijden Of Zwenken Voorkomen
VEILIGHEID Ongelukken tijdens achteruitrijden of zwenken voorkomen  Als zich tijdens het achteruitrijden of zwenken van de bovenwagen iemand in de buurt van de machine bevindt, kan de machine die persoon raken of overrijden. Dit kan ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben. Om ongelukken tijdens het achteruitrijden of zwenken te voorkomen: ...
Pagina 32: Nooit Iemand In Het Werkgebied Laten Komen
VEILIGHEID Nooit iemand in het werkgebied laten komen  Personen kunnen hard geraakt worden door een zwenkende frontuitrusting of contragewicht en/of kunnen verpletterd worden tussen de machine en een ander voorwerp, wat ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben. ...
Pagina 33: Ondergraven Voorkomen
VEILIGHEID Ondergraven voorkomen  Om weg te kunnen komen van de rand van een opgraving als de grond inzakt, moet het onderstel haaks op de rand van de opgraving worden geplaatst met de rijmotoren aan de achterzijde.  Begint de grond in te zakken en is het niet mogelijk om weg te komen, raak dan niet in paniek.
Pagina 34: Nooit Een Hoge Wal Ondergraven
VEILIGHEID Nooit een hoge wal ondergraven  De randen kunnen instorten of er kan een grondverschuiving plaatsvinden, wat ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben. SA-489 Voorzichtig graven  Per ongeluk doorsnijden van ondergrondse kabels of gasleidingen kan een explosie en/of brand veroorzaken, wat ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben.
Pagina 35: Uit De Buurt Van Hoogspanningsleidingen Blijven
VEILIGHEID Uit de buurt van hoogspanningsleidingen blijven  Als de machine of de frontuitrusting niet op een veilige afstand van elektrische hoogspanningsleidingen worden gehouden, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.  Als naast hoogspanningslijnen moet worden gewerkt, zorg er dan voor dat geen enkel deel van de machine of de last OOIT dichter dan 3 m plus twee maal de lengte van de isolatie bij de hoogspanningslijn komt.
Pagina 36: Hijsen Van Voorwerpen
VEILIGHEID Hijsen van voorwerpen  Opgehesen ladingen die vallen kunnen ernstige verwondingen of de dood veroorzaken als de vallende lading een persoon in de buurt raakt of plet.  Volg alle lokale voorschriften op, als u de machine voor kraanwerkzaamheden gebruikt. ...
Pagina 37: Machine Veilig Parkeren
VEILIGHEID Machine veilig parkeren Om ongelukken te voorkomen:  Parkeer de machine op een stevige en vlakke ondergrond.  Laat graafbak en bulldozerblad op de grond zakken.  Zet de auto-stationairschakelaar in de stand OFF (UIT).  Laat de motor 5 minuten langzaam onbelast draaien. ...
Pagina 38: Veilig Transport
VEILIGHEID Veilig transport  Wees erop bedacht dat de machine kan kantelen, wanneer deze op een vrachtwagen of oplegger wordt geladen of ervan af wordt gehaald.  Neem de relevante voorschriften en regelgevingen voor veilig transport in acht.  Gebruik een geschikte truck of oplegger voor de te vervoeren machine.
Pagina 39: Veilig Onderhoud Uitvoeren
VEILIGHEID Veilig onderhoud uitvoeren Om ongelukken te voorkomen:  Zorg dat u de onderhoudsprocedures begrepen heeft voordat u aan de slag gaat.  Houd de werkomgeving schoon en droog.  Spuit niet met water of stoom in de cabine.  De machine niet smeren en geen onderhoud uitvoeren terwijl de machine rijdt.
Pagina 40: Anderen Waarschuwen Voor De Onderhoudswerkzaamheden
VEILIGHEID  Zorg voor voldoende verlichting van de werkomgeving. Gebruik werkverlichting als u onder of in de machine werkt.  Gebruik altijd een werklamp die beveiligd is door een beschermkap. Als de gloeilamp kapot is, kunnen gemorste brandstof, olie, antivriesmiddel of ruitensproeiervloeistof vlam vatten.
Pagina 41: Uit De Buurt Van Bewegende Delen Blijven
VEILIGHEID Uit de buurt van bewegende delen blijven  Bekneld raken in bewegende delen kan ernstige verwondingen veroorzaken.  Als het werken rond bewegende delen onvermijdelijk is, moet u opletten dat handen, voeten, kleding, sieraden en haar er niet in verstrikt raken. SA-026 SA-2294 Wegspringen van voorwerpen voorkomen...
Pagina 42: Aanbouwdelen Veilig Opbergen
VEILIGHEID Aanbouwdelen veilig opbergen  Opgeborgen hulpstukken, zoals graafbakken, hydraulische hamers en bladen, kunnen vallen en ernstige of dodelijke letsels veroorzaken.  Berg frontuitrustingen en gereedschappen altijd zorgvuldig op om het vallen hiervan te voorkomen. Houd kinderen en omstanders uit de buurt van de opslagplaatsen. SA-034 Brandwonden voorkomen Hete wegspuitende vloeistoffen:...
Pagina 43: Rubber Slangen Periodiek Vervangen
VEILIGHEID Rubber slangen periodiek vervangen  Rubberen slangen waar brandbare vloeistoffen onder druk doorstromen, kunnen op een gegeven moment breken door veroudering, materiaalmoeheid en slijtage. De mate van beschadiging door veroudering, vermoeidheid en slijtage is moeilijk visueel te bepalen.  Vervang rubber slangen periodiek. (Zie de pagina "Periodieke vervanging van onderdelen"...
Pagina 44: Brand Voorkomen
VEILIGHEID Brand voorkomen Controleren op olielekkages:  Lekkages van brandstof, hydraulische olie en smeermiddelen kunnen brand veroorzaken.  Controleer op lekkages, die worden veroorzaakt door ontbrekende of loszittende klemmen, geknikte slangen, leidingen of slangen die tegen elkaar aan schuren, schade aan de oliekoeler en losse flensbouten van de oliekoeler.
Pagina 45 VEILIGHEID Opruimen van brandbare producten:  Gemorste brandstof en olie, vuil, smeervet, afval, opgehoopte koolstof en andere brandbare producten kunnen brand veroorzaken.  Voorkom brand door de machine dagelijks te inspecteren en schoon te maken en door gemorste of opgehoopte brandbare producten onmiddellijk te verwijderen.
Pagina 46: Evacuatie In Geval Van Brand
VEILIGHEID Evacuatie in geval van brand  Wanneer brand ontstaat, moet u de machine als volgt verlaten:  Zet de motor uit door de sleutel in de OFF-stand te zetten als daar nog tijd voor is.  Gebruik een brandblusser als daar nog tijd voor is. ...
Pagina 47: Voorzorgsmaatregelen Bij Las- En Slijpwerkzaamheden
VEILIGHEID Voorzorgsmaatregelen bij las- en slijpwerkzaamheden  Tijdens laswerkzaamheden kan gas geproduceerd worden en/of kunnen kleine brandjes ontstaan.  Voer laswerkzaamheden uit in een goed geventileerde en voorbereide ruimte. Sla brandbare voorwerpen op een veilige plaats op voordat u met lassen begint. ...
Pagina 48: Vloeistofleidingen Onder Druk Niet Aan Warmtebronnen Blootstellen
 Niet doorboren en niet doorsnijden met een brander.  Geen schokken veroorzaken door op de eenheid te slaan of deze te laten rollen.  Het opgesloten gas moet worden afgelaten alvorens de eenheid af te voeren. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. S-34...
Pagina 49: Verf Verwijderen Vóór Het Lassen Of Verhitten
 Houd omstanders tijdens het werk uit de buurt van de werkplek.  Asbestvezels kunnen ook voorkomen in imitatieonderdelen. Gebruik uitsluitend originele Hitachi- onderdelen. S-35...
Pagina 50: Explosies Van Accu's Voorkomen
VEILIGHEID Explosies van accu's voorkomen  Accugas kan exploderen.  Houd vonken, brandende lucifers en ander open vuur weg van de bovenkant van de accu.  Controleer nooit of een accu is opgeladen door een metalen voorwerp over de accupolen te leggen. Gebruik een spanningsmeter of een hydrometer.
Pagina 51: Veilig Werken Met Chemische Producten
Afval verantwoord afvoeren  Een onjuiste afvoer van afval kan het milieu en ecosystemen schade toebrengen. Potentieel schadelijk afval van HITACHI- apparatuur bestaat uit olie, brandstof, koelvloeistof, remvloeistof, filters en accu's.  Gebruik lekdichte bakken bij het aftappen van vloeistoffen.
Pagina 52: Nooit Meerijden Op Aanbouwdeel
VEILIGHEID Nooit meerijden op aanbouwdeel Er mag nooit iemand meerijden op aanbouwdelen of de lading. Dat is buitengewoon gevaarlijk. Opmerkingen voor het uitlaatfilter Uitlaatfilter Het uitlaatfilter verwijdert fijnstof (PM) dat aanwezig is in het uitlaatgas. Het uitlaatfilter vangt de PM op en wordt automatisch geregenereerd door verbranding van de PM, wanneer de ingestelde hoeveelheid PM in het filter is verzameld.
Pagina 53: Voorzorgsmaatregelen Voor Apparatuur Communicatieterminal
VEILIGHEID Voorzorgsmaatregelen voor apparatuur communicatieterminal Deze machine is voorzien van apparatuur voor de communicatieterminal die elektrische golven uitzendt. Deze apparatuur bevindt zich in een opbergvak aan de achterkant van de bestuurdersstoel. De mogelijkheid bestaat dat medische apparatuur, inclusief implantaten, bijvoorbeeld een pacemaker, daardoor wordt beïnvloed en onderhevig is aan storingen door de elektrische golven die afkomstig zijn van de apparatuur voor de communicatieterminal.
Pagina 54 (Alvorens de communicatieterminal te demonteren of te installeren, dient u contact op te nemen met uw officiële Hitachi-dealer.)  Kabels, snoeren en connectoren mogen nooit worden afgeklemd of met kracht worden (los)getrokken. Doet u...
Pagina 55: Veiligheidslabels
Gebruik het onderdeelnr. dat aangegeven is onder de rechterhoek van elke illustratie als u een veiligheidslabel bij uw Hitachi-dealer bestelt. (ZX135US-5B) (ZX135US-5B) (ZX225USLC-5B,...
Pagina 56 VEILIGHEIDSLABELS WAARSCHUWING! Lees voorafgaand aan gebruik, onderhoud, demontage en transport van de machine in alle gevallen de handleiding door en zorg ervoor dat u alles begrepen hebt. SS4420332 Als de machine vanuit stilstand plotseling in beweging wordt gezet, kan dit ernstig of dodelijk letsel door verbrijzeling tot gevolg hebben.
Pagina 57 VEILIGHEIDSLABELS Wanneer u de hendel voor de stoelhoogte/-hoek omlaag beweegt, moet u de hendelgreep van bovenaf met de handpalm omlaag drukken. Pak de hendelgreep niet vast om de hendel te bedienen. U kunt met uw vingers bekneld raken tussen de hendel en de stoelvoet. SS4371371 Als de machine omvalt, kan de machinist gewond raken en/of uit de cabine vallen en/of verpletterd worden door...
Pagina 58 VEILIGHEIDSLABELS Dit label maakt attent op het gevaar van een rondvliegende plug uit de rupsbandafsteller. Dit kan letsel veroorzaken. Lees de handleiding voordat u de rupsband afstelt voor een veilige en correcte afstelling. SS3086091 Dit label maakt attent op verbrandingsgevaar door perslucht of naar buiten spuitende hete olie als de dop niet op de olievulopening zit tijdens of meteen na het werken met de machine.
Pagina 59 VEILIGHEIDSLABELS Dit label maakt attent op het gevaar voor vallen vanaf de bumper of de motorkap. Ga nooit vlak bij de rand staan. SS3092125 Dit label maakt attent op gevaar voor verbrijzeling door het draaien van de bovenwagen van de machine. Blijf buiten de zwenkzone van de machine.
Pagina 60 VEILIGHEIDSLABELS Dit label maakt attent op het gevaar van bewegende onderdelen, zoals een aandrijfriem. Schakel ze altijd uit voor inspectie en onderhoud. SS3092127 SSYA00008776 S-46...
Pagina 61 VEILIGHEIDSLABELS Dit label maakt attent op elektrisch gevaar bij gebruik van de kabel. Lees de handleiding voor een veilig en oordeelkundig gebruik. SS4459714 Dit label maakt attent op explosiegevaar. Houd vuur en open vlammen uit de buurt. SS4460067 Als de huid in aanraking komt met elektrolyt, zullen brandwonden ontstaan.
Pagina 62 VEILIGHEIDSLABELS SSYA00000970 WAARSCHUWING BEVAT STIKSTOF ONDER HOGE DRUK. HOUD VLAMMEN EN HITTE UIT DE BUURT. NIET SS-3212 DEMONTEREN. DRAAG OOGBESCHERMING EN BOOR VOORZICHTIG EEN GAT BIJ HET MET × GEMARKEERDE PUNT OM GASDRUK AF TE LATEN ALVORENS AF TE VOEREN. S-48...
Pagina 63: Namen Onderdelen
NAMEN ONDERDELEN Namen onderdelen 1- Graafbak 2- Graafbakcilinder 3- Arm 4- Armcilinder 5- Giekcilinder 6- Giek 7- Brandstoftank 8- Hydraulische olietank 9- Motor 10- Uitlaatfilter 11- Contragewicht 12- Rijgedeelte 13- Rups 14- Voorste vrijloopwiel 15- Cabine OPMERKING: Op de afbeelding rechts ziet u een standaardmodel.
Pagina 64: In En Uit De Machine Stappen
IN EN UIT DE MACHINE STAPPEN IN en UIT de machine stappen In en rondom de machine zijn voetsteunen (1) en handrelingen (2) aanwezig. Deze dienen om veilig in en uit de cabine te stappen en om veilig inspectie en onderhoud uit te voeren. Spring nooit op de machine of ervan af, dit is zeer gevaarlijk.
Pagina 65: Cabine
 Gebruik uitsluitend originele motorolie van Hitachi. Als u andere motorolie dan originele Hitachi motorolie gebruikt, kan het reinigingsinterval van het uitlaatfilter worden verkort en het brandstofverbruik stijgen.
Pagina 66 CABINE  Breng geen wijzigingen aan de machine aan zonder toestemming. Breng nooit wijzigingen aan aan de luchtinlaat- en uitlaatonderdelen, zoals het luchtkanaal, het uitlaatfilter en de uitlaat. Demonteer nooit het uitlaatfilter. Veroorzaak geen schokken aan het uitlaatfilter, door de elementen te raken met andere objecten of door laten vallen van de elementen.
Pagina 67 CABINE  Als de vorige regeneratie niet voltooid is, zal het regeneratieverzoek uitlaatfilter op de monitor 10 uur en 30 minuten na de vorige regeneratie gaan branden. (zie 1-24) 12 uur na de vorige regeneratie, gaat het alarm regeneratieverzoek uitlaatfilter op de monitor knipperen (zie 1-24), het motorvermogen neemt af en de zoemer klikt onderbroken.
Pagina 68: Cabine-Indeling (Standaardmodel)
CABINE Cabine-indeling (standaardmodel) 1- Linker bedieningshendel/claxonschakelaar 2- Linker rijpedaal 3- Linker rijhendel 4- Rechter rijhendel 5- Rechter rijpedaal 6- Rechter bedieningshendel/Power Boost-schakelaar 7- Paneel multifunctionele monitor 8- Schakelpaneel 9- Contactslot 10- Regeneratieschakelaar 11- Bestuurdersstoel 12- Hendel voor ontgrendeling van cabinedeur 13- Hendel voor de instapbeveiliging 14- Zekeringkast MDCN-01-002...
Pagina 69: Multifunctionele Monitor
CABINE Multifunctionele monitor Kenmerken De multifunctionele monitor verschaft een weergave van verschillende meters, indicatielampjes, radio en airco, vergrendelingsfunctie numeriek toetsenpaneel, beeld achteruitrijcamera, selectie werkmodus en onderhoudsscherm. Schermconfiguratie De multifunctionele monitor bestaat uit de volgende schermen. Er zijn 7 menu's en 16 submenu's. Basisscherm Hoofdmenu Alarmlijst...
Pagina 70: Standaardinstelling
CABINE Standaardinstelling Functie Onderdeel Standaard Automatisch afsluiten Automatisch afsluiten AAN/UIT Insteltijd 1 min Regeneratie uitlaatfilter Regeneratie geblokkeerd geblokkeerd OPMERKING: In de tabel staan vaak gebruikte functies. Controleer de beginwaarden van andere functies op de monitorschermen.
Pagina 71 CABINE Basisscherm 1- Indicatielampje werkmodus 2- Uitlaatfilter 3- Indicatielampje vermogensmodus 4- Urenteller, klok 5- Reserve 6- Reserve 7- Indicatielampje voorgloeien 8- Indicatielampje veiligheidsgordel 9- Brandstofmeter 10- Submeter 11- Deelscherm radio 12- Deelscherm airconditioning 13- Temperatuurmeter koelvloeistof 14- Reserve 15- Indicatielampje overbelastingsalarm (optioneel) 16- Indicatielampje rijmodus 17- Indicatielampje automatisch afsluiten 18- Indicatielampje auto-stationair...
Pagina 72: Basisscherm
CABINE Het gebruik van de schermen Weergave van het basisscherm BELANGRIJK: Start de motor nadat het basisscherm wordt weergegeven. Het startscherm wordt ongeveer twee seconden weergegeven nadat het contactslot in de stand ACC of ON (AAN) is gezet. Als het contactslot in de stand ACC wordt gehouden, worden alleen de urenteller, de klok en de radio weergegeven.
Pagina 73 CABINE  Meterweergave Werkmodus Weer te geven items 4- Urenteller, klok 9- Brandstofmeter 13- Temperatuurmeter koelvloeistof  Indicatielampje werkmodus De in gebruik zijnde aanbouwdelen worden weergegeven. Graafmodus MDAA-01-001NL Aanbouwdeelmodus Sloophamer Vergruizer Breker Trilhamer Grijper Bakgrijper Overige 1-11...
Pagina 74 CABINE  Indicatielampje uitlaatfilter (2) Geeft de staat aan van het uitlaatfilter.  Indicatielampje vermogensmodus (3) Geeft aan welke vermogensmodus is geselecteerd op het schakelpaneel.  Indicatielampje voorgloeien (7) Zolang er stroom wordt geleverd aan de gloeibougie, wordt het indicatielampje weergegeven. ...
Pagina 75: Urenteller
CABINE  Indicatielampje auto-stationair (18) Als auto-stationair is geselecteerd op het schakelpaneel, wordt het indicatielampje auto-stationair (18) weergegeven. Als het contactslot op ON (AAN) wordt gezet, terwijl de schakelaar auto-stationair ook op ON (AAN) staat, zal het indicatielampje auto-stationair 10 seconden knipperen. MDAA-01-286NL Urenteller Het totaal (cumulatief ) aantal getelde bedrijfsuren van de...
Pagina 76: Temperatuurmeter Koelvloeistof
CABINE Temperatuurmeter koelvloeistof De temperatuur van de koelvloeistof wordt aangegeven door een naald. Gewoonlijk bevindt de naald zich tijdens het werk rond het midden van de schaal. M1U1-01-047 Deelscherm pictogrammen bedrijfsstatus Geeft pictogrammen weer die de huidige status aangeven van het aanbouwdeel (1) en het indicatielampje uitlaatfilter (2), geselecteerd in het selectiescherm voor de werkmodus;...
Pagina 77: Veiligheidsfuncties (Optioneel)
CABINE Veiligheidsfuncties (optioneel) Wachtwoord invoeren BELANGRIJK:  Raadpleeg de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer als u de functie met numeriek toetsenbord wilt activeren.  De machine moet worden gewijzigd als het wachtwoord is vergeten. Spring hier buitengewoon zorgvuldig mee om en vergeet het wachtwoord niet.
Pagina 78: Toegelaten Duur Wachtwoord Verlengen
CABINE Toegelaten duur wachtwoord verlengen BELANGRIJK: Deze handeling is alleen van toepassing op machines waarvoor een wachtwoord is vereist. Door gebruik te maken van het scherm voor de duur van het wachtwoord, kan de tijd voor de duur van het wachtwoord worden ingesteld.
Pagina 79: Alarmscherm
CABINE Alarmscherm Wanneer er zich een afwijking voordoet, worden alarmsymbolen (1) weergegeven in het basisscherm. Als er zes of meer alarmen zijn gegenereerd, kunt u door de alarmsymbolen (1) bladeren door aan de keuzeknop (2) te draaien. MDAA-01-316NL Indicatielampje MDAA-01-040 1-17...
Pagina 80 CABINE Volg onderstaande procedure om gedetailleerde informatie over een alarm weer te geven. Druk op de keuzeknop (1) op het basisscherm om het hoofdmenu weer te geven. Draai aan de keuzeknop (1) om de alarmlijst te selecteren en druk op de keuzeknop (1). Draai aan de keuzeknop (1) om het gewenste alarm te selecteren in de alarmlijst en druk op de keuzeknop (1).
Pagina 81: Oplossing
CABINE Oplossing Display Inhoud alarmen Oplossing Alarm uitlaatfilter* Afwijking uitlaatfilter. Zet de machine onmiddellijk in de parkeerstand, (Knippert) (Rood) zet de motor uit en neem contact op met uw officiële dealer. Verzoek regeneratie uitlaatfilter Het uitlaatfilter moet onmiddellijk geregenereerd worden. Anders kan (Knippert) (Geel) het filter worden beschadigd.
Pagina 82 CABINE Display Inhoud alarmen Oplossing Alarm motorproblemen* Storing van motor of motorcomponenten. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. Alarm motoroliedruk De motoroliedruk is gedaald. Zet de motor onmiddellijk uit. Controleer het motoroliesysteem en het oliepeil. Motorstart uitgeschakeld Als de hendel voor de instapbeveiliging omlaag staat, kan de motor niet worden gestart.
Pagina 83 Het brandstoffilter is verstopt. Reinig of vervang de brandstoffilterelementen. Alarm systeemstoring Afwijking in het communicatiesysteem. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. Alarm hendel voor Storing van het systeem van de hendel voor de instapbeveiliging. de instapbeveiliging Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer.
Pagina 84 CABINE  Indicatielampje storing brandstofsensor Indicatielampje fout Indicatielampje storing brandstofsensor koelvloeistoftem- Als de brandstofsensor defect is, verandert de kleur van peratuursensor het brandstofsymbool en verdwijnt de naald. Als de kabelbundel tussen de brandstofsensor en de regeleenheid defect is, verdwijnt de naald. ...
Pagina 85: Uitlaatfilter
CABINE Uitlaatfilter Indicatielampje staat uitlaatfilter Het indicatielampje (1) voor het uitlaatfilter geeft de staat aan van het uitlaatfilter. Dit symbool geeft aan dat de uitlaattemperatuur hoog is tijdens de regeneratie van het uitlaatfilter. Het lampje gaat branden tijdens het uitvoeren van de automatische regeneratie.
Pagina 86: Verzoek Handmatige Regeneratie Uitlaatfilter
(Knippert, de machine op een veilige plaats. Neem rood) vervolgens contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. Dit symbool geeft aan dat de regeneratie van het uitlaatfilter geblokkeerd is. Het wordt weergegeven wanneer het verzoek om handmatige regeneratie zich voordoet...
Pagina 87: Procedure Voor Handmatige Regeneratie
CABINE Procedure voor handmatige regeneratie Het rechts afgebeelde scherm (1) verschijnt als handmatige regeneratie nodig is. U moet een handmatige regeneratie uitvoeren wanneer dit scherm wordt weergegeven. Controleer het volgende alvorens de handmatige regeneratie te starten. Als de machine voorzien is van een achteruitrijcamera en de camera is ingeschakeld, dan wordt scherm (1) alleen weergegeven als de hendel voor de instapbeveiliging in de stand LOCK (VERGRENDELD) staat.
Pagina 88: Hoofdmenu
CABINE Hoofdmenu Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen. Het hoofdmenuscherm bevat de items die u ziet op de afbeelding rechts. De alarmlijst wordt alleen weergegeven als er een alarm is gegenereerd. Het menu Mail (optioneel) wordt alleen weergegeven als het vooraf is ingesteld.
Pagina 89: Airconditioning
Als de functie UIT is, wordt het symbool "" grijs weergegeven. MDAA-01-089NL BELANGRIJK: Er is een afwijking in de communicatie tussen de airconditioning en de monitor als het symbool (10) wordt weergegeven op het deelscherm airconditioning. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. MDAA-01-091NL MDAA-01-226 1-27...
Pagina 90: Radio
(7) wordt weergegeven op het deelscherm radio. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. Druk op het numerieke toetsenbord van 1 tot 8 met de radio AAN om naar de voorkeurzenders 1 tot 8 te schakelen.
Pagina 91: Werkmodus
CABINE Werkmodus De frontuitrusting wordt geselecteerd in het scherm Werkmodus onder het menu Werkmodus in het hoofdmenu. Selectie aanbouwdeel 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Werkmodus (4) te markeren.
Pagina 92: Mail (Optioneel)
BELANGRIJK: Deze functie is alleen beschikbaar als de machine uitgerust is met een communicatieterminal. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi- dealer, als u gebruikt wilt maken van de mailfunctie. 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen.
Pagina 93 CABINE 6. Wanneer mailinformatie naar de communicatieterminal wordt verzonden, verschijnt de melding "Wacht." op het scherm. MDAA-01-111NL 7. Wanneer de communicatieterminal de mail ontvangen heeft, verschijnt de melding "Verzoek is geaccepteerd." op het scherm. Druk op de terug-toets om terug te keren naar het scherm Mail.
Pagina 94: Instelmenu
CABINE Instelmenu Het instelmenu bestaat uit de datum- en tijdinstelling, afstelling aanbouwdeel, naam aanbouwdeel, instelling automatisch afsluiten, wachtwoord wijzigen, submeter selecteren, helderheid camera achter en scherm instellen. 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen.
Pagina 95: Datum En Tijd
CABINE Datum en tijd De tijd, de datum en de weergavemodus kunnen op dit scherm worden ingesteld. In de weergave-instelling worden de indeling jaar-maand-dag en de 24-uurs-/ 12-uursweergavemodus geselecteerd. Instellen tijd 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen.
Pagina 96 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Datum en tijd (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Tijd instellen (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Tijd instellen (9) te openen.
Pagina 97: Datum Instellen
CABINE Datum instellen 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Instelmenu (4) te markeren. 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Instelmenu (5) te openen.
Pagina 98 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Datum en tijd (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Datum instellen (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Datum instellen (9) te openen. MDAA-01-122NL 8.
Pagina 99: Instelling Weergavemodus
CABINE Instelling weergavemodus 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Instelmenu (4) te markeren. 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Instelmenu (5) te openen.
Pagina 100 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Datum en tijd (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Displayformulier (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Displayformulier (9) te openen. MDAA-01-228NL 8.
Pagina 101: Aanbouwdeel Afstellen
CABINE Aanbouwdeel afstellen De toevoerstromingssnelheid naar een aanbouwdeel en de werkingsprioriteit voor gecombineerd gebruik van een aanbouwdeel en het uitschuiven/intrekken van de arm kan worden afgesteld in het scherm Aanbouwdeel afstellen. Het afstellen van het aanbouwdeel kan worden uitgevoerd als de werkmodus op een ander aanbouwdeel dan de graafbak is ingesteld.
Pagina 102 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Aanbouwdeel afstellen (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Pompopbrengst (8) te markeren. MDAA-01-129NL 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Pompopbrengst (9) te openen. 8.
Pagina 103: Prioriteit (Arm Uitschuiven)
CABINE Prioriteit (arm uitschuiven) Selecteer een ander aanbouwdeel dan de graafbak op het werkmodusscherm. (Zie 1-29) 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Instelmenu (4) te markeren.
Pagina 104 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Aanbouwdeel afstellen (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Prioriteit (arm uitschuiven) (8) te markeren. MDAA-01-235NL 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Prioriteit (arm uitschuiven) (9) te openen.
Pagina 105: Prioriteit (Arm Intrekken)
CABINE Prioriteit (arm intrekken) Selecteer een ander aanbouwdeel dan de graafbak op het werkmodusscherm. (Zie 1-29) 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Instelmenu (4) te markeren.
Pagina 106 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Aanbouwdeel afstellen (7) te openen. 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Prioriteit (arm intrekken) MDAA-01-040 (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Prioriteit (arm intrekken) (9) te openen. MDAA-01-236NL 8.
Pagina 107: Naam Aanbouwdeel Invoeren
CABINE Naam aanbouwdeel invoeren De naam van het aanbouwdeel kan op dit scherm worden gewijzigd. 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Instelmenu (4) te markeren.
Pagina 108 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Naam aanbouwdeel invoeren (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om de gewenste aanbouwdeelnaam (8) te markeren. MDAA-01-134NL 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Naam wijzigen (9) te openen.
Pagina 109: Automatisch Afsluiten
CABINE Automatisch afsluiten WAARSCHUWING: Deze functie stopt automatisch de motor. Wees extra voorzichtig met de werkzaamheden en de werkomgeving bij gebruik van deze functie. De functie automatisch afsluiten kan op dit scherm worden ingesteld. Stel de tijd voor automatische-afsluittijd in en schakel de functie vooraf in (AAN).
Pagina 110: Instelling Activeringstijd
CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Automatisch afsluiten (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om AAN (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om de functie automatisch afsluiten op AAN in te stellen. Druk opnieuw op de keuzeknop (2) om de functie automatisch afsluiten op UIT in te stellen.
Pagina 111: Regeneratie Uitlaatfilter Geblokkeerd
CABINE Regeneratie uitlaatfilter geblokkeerd BELANGRIJK: De regeneratie van het uitlaatfilter kan in dit scherm worden geblokkeerd, om automatische regeneratie tijdens werkzaamheden in een stoffig gebied of binnen te voorkomen. Instelprocedure 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen.
Pagina 112 CABINE 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Instelmenu (5) te openen. 4. Draai aan de keuzeknop (2) om Regeneratie uitlaatfilter geblokkeerd (6) te markeren. 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Regeneratie uitlaatfilter geblokkeerd (7) te openen. 6.
Pagina 113: Wachtwoord Wijzigen (Optioneel)
CABINE Wachtwoord wijzigen (optioneel) 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. MDAA-01-001NL MDAA-01-040 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Instelmenu (4) te markeren. MDAA-01-114NL 1-51...
Pagina 114 CABINE 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Instelmenu (5) te openen. 4. Draai aan de keuzeknop (2) om Wachtwoord wijzigen (6) te markeren. MDAA-01-156NL 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Wachtwoord wijzigen (7) te openen. MDAA-01-040 MDAA-01-157NL 6.
Pagina 115 CABINE 7. Voer het nieuwe wachtwoord in en druk op de keuzeknop (2). Er kunnen 3 tot 8 tekens worden ingevoerd voor het wachtwoord. MDAA-01-159NL Nieuw wachtwoord MDAA-01-160NL 1-53...
Pagina 116 CABINE 8. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in en druk op de keuzeknop (2). MDAA-01-161NL MDAA-01-162NL MDAA-01-040 9. Het wachtwoord is gewijzigd. MDAA-01-163NL 1-54...
Pagina 117: Submeter
CABINE Submeter Op dit scherm wordt een submeterselectiemenu geselecteerd, dat kan worden toegevoegd aan de brandstofmeter. UIT, indicatielampje brandstofverbruik en urenteller sloophamer Submeter zijn aanwezig. De urenteller van de sloophamer geeft de werkingstijd van de sloophamer aan. 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen.
Pagina 118 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Selectie submeter (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om de gewenste submeter (8) te markeren. (Als u UIT selecteert, wordt er geen submeter weergegeven.) 7. Druk op de keuzeknop (2) om de wijzigingen toe te passen.
Pagina 119: Monitor Achteruitrijcamera
CABINE Monitor achteruitrijcamera BELANGRIJK: Het beeld dat wordt weergegeven op de monitor achter is niet meer dan een hulpmiddel. De werkelijke positie en afstand van personen en objecten in de monitor achter wijken af. Tijdens werkzaamheden met de machine, moet u de omgeving goed in de gaten houden.
Pagina 120 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Monitor achteruitrijcamera (7) te openen. MDAA-01-040 6. Druk op de keuzeknop (2) om de monitor van de achteruitrijcamera AAN/UIT te zetten. 7. Als de monitor van de achteruitrijcamera AAN is, wordt het beeld van achter doorlopend op het basisscherm weergegeven.
Pagina 121: Afstellen Helderheid
CABINE Afstellen helderheid 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. MDAA-01-001NL MDAA-01-040 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Instelmenu (4) te markeren. MDAA-01-114NL 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Instelmenu (5) te openen.
Pagina 122 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Helderheid afstellen (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai de keuzeknop (2) met de klok mee om een lichtere weergave op het scherm te krijgen en tegen de klok in voor een donkerdere weergave. MDAA-01-172NL OPMERKING: Als de verlichting AAN gaat, gaat het monitorscherm over naar de nachtmodus en wordt symbool...
Pagina 123: Taalinstellingen
CABINE Taalinstellingen 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. MDAA-01-001NL MDAA-01-040 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Instelmenu (4) te markeren. MDAA-01-114NL 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Instelmenu (5) te openen.
Pagina 124 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om de gewenste taal te markeren. Druk op de keuzeknop (2) om de wijziging toe te passen. OPMERKING: Als een weergave is geselecteerd, wordt het symbool ""...
Pagina 125: Lijst Displaytalen
CABINE Lijst displaytalen Taal Schermdisplay Taal Schermdisplay Japans Maleis Engels Thais Spaans Vietnamees Italiaans Myanmar Frans Arabisch Duits Farsi Nederlands Turks Russisch Deens Portugees Estisch Fins Pools Grieks IJslands Zweeds Kroatisch Noors Sloveens Chinees (vereenvoudigd) Roemeens Chinees (traditioneel) Bulgaars Koreaans Litouws 1-63...
Pagina 126: Selectie Eenheid
CABINE Selectie eenheid Het eenhedensysteem dat wordt weergegeven op de monitor kan op dit scherm worden geselecteerd. 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. MDAA-01-001NL MDAA-01-040 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Instelmenu (4) te markeren.
Pagina 127 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Selectie eenheid (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om het gewenste eenhedensysteem te markeren. Druk op de keuzeknop (2) om de eenheid in te stellen (metriek stelsel of imperiaal stelsel).
Pagina 128: Selectie Item In Display (Achteruitrijcamera Uit)
CABINE Selectie item in display (Achteruitrijcamera UIT) Het deelscherm onder de meters kan ingesteld worden op UIT (gedeactiveerd), Logo of Bedieningsinformatie. 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. MDAA-01-001NL MDAA-01-040 2.
Pagina 129 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Selectie item in display (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om de gewenste weergave (8) te markeren. Druk op de keuzeknop (2) om het beeld in te stellen. (Als u UIT selecteert wordt er niets weergegeven.) OPMERKING: Als een weergave is geselecteerd, wordt het symbool ""...
Pagina 130: Sequentiewijziging Hoofdmenu
CABINE Sequentiewijziging hoofdmenu De menusequentie van Airconditioning, Radio, Werkmodus en Mail kunnen op dit scherm worden gewijzigd. Een menu dat u vaak gebruikt kunt u bovenaan het scherm plaatsen. 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen.
Pagina 131 CABINE 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Instelmenu (5) te openen. 4. Draai aan de keuzeknop (2) om Sequentiewijziging hoofdmenu (6) te markeren. MDAA-01-186NL 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Sequentiewijziging hoofdmenu (7) te openen. MDAA-01-040 6.
Pagina 132: Informatiemenu
CABINE Informatiemenu Het informatiemenu bestaat uit Bedrijf, Onderhoud en Bewaking. 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Informatiemenu (4) te markeren. 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Informatiemenu (5) te openen.
Pagina 133: Bedrijf
CABINE Bedrijf Op het scherm Bedrijf vindt u de menu's Brandstofverbruik, Sloophamerbedrijf, Aanbouwdeelbedrijf, Rijden en Huidig bedrijf. Op het scherm Brandstofverbruik worden het brandstofverbruik, de bedrijfsuren en het gemiddeld brandstofverbruik sinds het resetten van de bewakingseenheid weergegeven. Op het scherm Sloophamerbedrijf worden de bedrijfsuren van de sloophamer, de bedrijfsuren van de machine en werkverhouding sinds het resetten van de bewakingseenheid...
Pagina 134: Belangrijk
CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Bedrijf (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Brandstofverbruik (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Brandstofverbruik (9) te openen. MDAA-01-193NL Op dit scherm zijn het aantal bedrijfsuren van de machine, het brandstofverbruik en het gemiddelde brandstofverbruik te zien.
Pagina 135: Sloophamerbedrijf
CABINE Sloophamerbedrijf 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Informatiemenu (4) te markeren. 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Informatiemenu (5) te openen.
Pagina 136 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Bedrijf (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Sloophamerbedrijf (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Sloophamerbedrijf (9) te openen. MDAA-01-196NL Op dit scherm zijn de Werktijd, Uren machinebedrijf en de Werkverhouding te zien.
Pagina 137: Aanbouwdeelbedrijf
CABINE Aanbouwdeelbedrijf 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Informatiemenu (4) te markeren. 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Informatiemenu (5) te openen.
Pagina 138 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Bedrijf (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Aanbouwdeelbedrijf (8) te markeren. MDAA-01-199NL 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Aanbouwdeelbedrijf (9) te openen. Op dit scherm is de Werktijd van het aanbouwdeel te zien.
Pagina 139: Rijden
CABINE Rijden 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Informatiemenu (4) te markeren. 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Informatiemenu (5) te openen.
Pagina 140 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Bedrijf (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Rijden (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Rijden (9) te openen. MDAA-01-202NL Op dit scherm is het totale aantal gereden uren te zien.
Pagina 141: Huidig Bedrijf
CABINE Huidig bedrijf 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Informatiemenu (4) te markeren. 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Informatiemenu (5) te openen.
Pagina 142 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Bedrijf (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Huidig bedrijf (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Huidig bedrijf (9) te openen. MDAA-01-205NL Op dit scherm is de huidige werktijd te zien.
Pagina 143: Onderhoud
CABINE Onderhoud In het onderhoudsscherm zijn onderhoudsmelding, resterende uren tot volgend onderhoud en onderhoudsintervallen opgenomen. Onderhoudsitems  Motorolie  Motoroliefilter  Hydraulische olie  Stuurfilter hydraulische olie  Doorstroomfilter hydraulische olie  Pomptransmissieolie MDAA-01-001NL  Olie reductiekast voortbeweging  Olie zwenkreductiekast ...
Pagina 144 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Onderhoud (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om Onderhoudsmelding (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om Onderhoudsmelding op AAN te zetten. Druk opnieuw op de keuzeknop (2) om Onderhoudsmelding UIT te zetten.
Pagina 145: Resterende Tijd En Onderhoudsinterval
CABINE Resterende tijd en onderhoudsinterval 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Informatiemenu (4) te markeren. 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Informatiemenu (5) te openen.
Pagina 146 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Onderhoud (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om een te controleren onderhoudsitem (8) te markeren. (In het voorbeeld rechts is Motorolie geselecteerd.) 7. Druk op de keuzeknop (2) om de resterende tijd voor het geselecteerde onderhoudsitem weer te geven.
Pagina 147: Bewaking
CABINE Bewaking Op dit scherm zijn het motortoerental en PM-opeenhoping (fijnstof ) in het uitlaatfilter te zien. 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Informatiemenu (4) te markeren.
Pagina 148 CABINE 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Bewaking (7) te openen. OPMERKING:  Als de balk "Opeenhoping fijnstof" het rechter uiteinde bereikt, wordt automatische regeneratie uitgevoerd. Het is echter ook mogelijk dat de automatische regeneratie niet wordt uitgevoerd, afhankelijk van de toestand van de machine.
Pagina 149: Schakelpaneel
CABINE Schakelpaneel 1- Terugkeren naar vorige scherm 2- Terugkeren naar basisscherm 3- Keuzeknop 4- Temperatuurregelingsschakelaar/modusschakelaar 5- AUTO/OFF-schakelaar/ventilatorschakelaar 6- AM/FM-keuzeschakelaar/afstemschakelaar 7- Aan-/uitknop/volumeknop 8- Bedieningsknop motortoerental 9- Schakelaar auto-stationair 10- Rijmodusschakelaar 11- Vermogensmodusschakelaar 12- Schakelaar werkverlichting 13- Schakelaar wisser-/sproeierinstallatie 14- Numeriek toetsenbord 15- Schakelaar dakraamwisser/-sproeier (optioneel) MDAA-01-310 (Standaard model)
Pagina 150: Terugkeren Naar Vorige Scherm (Monitor)
CABINE Terugkeren naar vorige scherm (monitor) Druk op deze schakelaar om terug te keren naar het vorige scherm. MDAA-01-010 Terugkeren naar basisscherm (monitor) Maakt het mogelijk om uit alle schermen naar het basisscherm terug te keren. MDAA-01-011 Schakelaar selecteren/bevestigen (monitor) Indrukken : Druk op deze schakelaar vanuit het basisscherm om het menuscherm te openen.
Pagina 151: Am/Fm-Keuzeschakelaar/Afstemschakelaar (Radio)
CABINE AM/FM-keuzeschakelaar/afstemschakelaar (radio) Indrukken : AM/FM wordt geselecteerd. Draaien : Radiofrequentie afstemmen. MDAA-01-014 Aan-/uitknop/volumeknop (radio) Indrukken : Indrukken: Zet de voeding AAN/UIT. Draaien : Volume regelen. MDAA-01-016 Bedieningsknop motortoerental Hoog stationair toerental Gebruik de Bedieningsknop motortoerental (1) om het motortoerental af te stellen. Volledig rechtsom gedraaid : Hoog stationair toerental Tegen de klok in : Laag stationair toerental...
Pagina 152: Schakelaar Auto-Stationair
CABINE Schakelaar auto-stationair Met de schakelaar auto-stationair (2) wordt de regelmodus voor het motortoerental ingesteld op auto-stationair AAN of UIT.  Toerental auto-stationair Als de keuzeschakelaar auto-stationair (2) in de stand ON (AAN) wordt gezet, neemt het toerental na ongeveer MDAA-01-017 4 seconden af tot stationair, als de bedieningshendel in de neutrale stand staat.
Pagina 153: Vermogensmodusschakelaar
CABINE Vermogensmodusschakelaar Er kunnen twee motortoerentalmodi, ECO en PWR, gekozen worden met de vermogensmodusschakelaar. MDAA-01-274  ECO-modus (Economy) Bedien de machine in deze modus tijdens uitvoering van normale werkzaamheden. Op het scherm Power Mode (vermogenmodus) (1) wordt ECO weergegeven. MDAA-01-001NL ...
Pagina 154: Schakelaar Wisser-/Sproeierinstallatie
CABINE Schakelaar wisser-/sproeierinstallatie De ruitenwisser en de sproeier worden bediend via de Gemiddeld Snel schakelaar voor de wisser-/sproeierinstallatie. Langzaam  Ruitenwisser Draai de schakelaar voor de wisser-/sproeierinstallatie in de aangegeven stand om de ruitenwisser te bedienen. De ruitenwisser stopt en wordt teruggetrokken.
Pagina 155: Schakelaar Dakraamwisser En -Sproeier (Optioneel)
CABINE Schakelaar dakraamwisser en -sproeier (optioneel)  Ruitenwisser Draai de schakelaar voor de wisser-/sproeierinstallatie in de Snel Gemiddeld aangegeven stand om de ruitenwisser te bedienen. Langzaam De ruitenwisser stopt en wordt teruggetrokken. Stand INT De ruitenwisser werkt met een interval dat geselecteerd kan worden via de stand van de schakelaar, zoals hieronder beschreven.
Pagina 156: Schakelpaneel (Voor Optionele Apparatuur)
CABINE Schakelpaneel (voor optionele apparatuur) Armleuning afstellen Optionele schakelaar plaats OPMERKING: De plaats van de optionele schakelaars is afhankelijk van de diverse ingebouwde opties. Controleer welk type optionele apparatuur gebruikt wordt, voordat u de schakelaars gebruikt. Zet de armleuning omhoog wanneer u gebruik maakt van de optionele schakelaar.
Pagina 157: Schakelaar Rijalarmdeactivering (Optioneel)
CABINE Schakelaar rijalarmdeactivering (optioneel) De rijalarmzoemer is te horen tijdens het rijden. Als u op het -symbool van de schakelaar (1) voor het uitschakelen van het rijalarm drukt, wordt de zoemerfunctie van het rijalarm uitgeschakeld. M1U1-01-035 Schakelaar voor uitschakelen van het zwenkalarm (optioneel) De zoemer van het zwenkalarmsysteem klinkt en het waarschuwingslicht wordt IN geschakeld tijdens het...
Pagina 158: Schakelaar Stoelverwarming
CABINE Schakelaar stoelverwarming Wanneer de schakelaar voor de stoelverwarming (6) op ON wordt gezet, wordt het oppervlak van de zitting verwarmd, zodat het zitgedeelte warm wordt. Wanneer de temperatuur van het zitgedeelte tot de gespecificeerde temperatuur verwarmd is, zal de verwarming automatisch worden gestopt.
Pagina 159: Contactslot
CABINE Contactslot 1- OFF (motor uit) 2- ACC (claxon, radio, enz.) 3- ON (motor AAN) 4- START (motor starten) MDAA-01-313 Power Boost-schakelaar De Power Boost-schakelaar (5) bevindt zich bovenop de rechter bedieningshendel. Druk op de Power Boost-schakelaar (5) om de maximale graafkracht gedurende ongeveer 8 seconden te verhogen, voor een groter werkvermogen.
Pagina 160: Schakelaar Rijbesturing (Optioneel)
CABINE Schakelaar rijbesturing (optioneel)  Aanbouwdeelschakelaar (hulpwerking) (hoofdwerking) Deze schakelaar wordt voornamelijk gebruikt voor optionele uitrustingen en aanbouwdelen met een draai- of kantelfunctie. Het aanbouwdeel kan worden bediend als de hoofdschakelaar (1) van de elektrische bediening is IN geschakeld en als het indicatielampje (2) van de hoofdschakelaar brandt.
Pagina 161 Rechter bedieningshendel  Deze schakelaars zijn aanwezig voor het bedienen MCGB-01-029 MCGB-01-030 van aanbouwdelen op deze machine. HITACHI kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel, storingen en/of verlies of schade door oneigenlijke toepassing of het gebruik van niet geautoriseerde aanbouwdelen, optionele componenten of een gemodificeerde schakelaar, waardoor de garantiedekking van Hitachi komt te vervallen.
Pagina 162: Sigarettenaansteker
Neem daarna contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi dealer. MDAA-01-313 1. Zet het contactslot (1) in de stand ACC of ON (AAN). 2. Druk de knop van de aansteker in en laat deze los.
Pagina 163: Schakelaar Cabineverlichting
(De verlichting gaat AAN als het contactslot in de stand OFF (UIT) staat.) MDCN-01-007 DEUR MCGB-01-023 Brandblusser installeren (optioneel) Er kan een brandblusser geïnstalleerd worden in de cabine in de hoek linksachter. Neem contact op met de dichtstbijzijnde HITACHI-dealer om een brandblusser te installeren. MDCN-01-007 Brandblusser 1-101...
Pagina 164: Hendel Voor De Instapbeveiliging
CABINE Hendel voor de instapbeveiliging De hendel voor de instapbeveiliging (1) dient om te voorkomen dat de machine per ongeluk wordt bediend als de machinist in- of uitstapt. WAARSCHUWING:  Trek de hendel voor de instapbeveiliging (1) altijd volledig in de stand LOCK (VERGRENDELD). Tenzij de vergrendeling van de bedieningshendel frontuitrusting (1) volledig in de stand LOCK (VERGRENDELD) wordt gezet, is de bedieningshendel...
Pagina 165: Zekeringkast
CABINE Zekeringkast 10- REGELAAR 20- OPTIE3 9- RESERVE 19- CLAXON 10 A 10 A 8- ECM 18- STATIONAIR STOP 30 A 7- START 17- VOEDING AAN 6- OPTIE2 16- GLOEIEN R 20 A MDCN-01-010 5- OPTIE1 15- EXTRA 10 A 4- SOLENOÏDE 14- MONITOR 20 A...
Pagina 166: Automatische Airconditioning
CABINE Automatische airconditioning Kenmerken:  Volledig automatische temperatuurregeling: Regelt automatisch de temperatuur in de cabine om deze te handhaven op de temperatuur die ingesteld is met de temperatuurregelingsschakelaar, ongeacht de buitentemperatuur en isolatie.  Max. koeling en verwarming: Maximale koeling of verwarming verkrijgt u door de temperatuurregelingsschakelaar respectievelijk met de klok mee te draaien (32 °C) of tegen de klok in te draaien (18 °C).
Pagina 167: Namen Onderdelen
CABINE Namen onderdelen 1- Voorste ventilatieopening 2- Vloerventilatieopening 3- Ventilatieopening ontdooier 4- Achterste ventilatieopening 5- Temperatuurregelingsschakelaar/modusschakelaar 6- AUTO/OFF-schakelaar/ventilatorschakelaar OPMERKING: De richting van de luchtstroom kan gewijzigd worden door de roosters van alle ventilatieopeningen te regelen, MDCN-01-008 met uitzondering van de vloerventilatie openingen (2). Bovendien kunnen deze jaloezieroosters op de voorste ventilatieopening (1) en de ventilatieopening (3) voor de ontdooier handmatig volledig worden geopend en gesloten.
Pagina 168: Naam En Functie Van De Regelaaronderdelen
CABINE Naam en functie van de regelaaronderdelen  Modusschakelaar (5): Hiermee wordt de ventilatieopening geselecteerd. De geselecteerde ventilatieopening wordt aangegeven op de monitor (7). Lucht stroomt uit de voorste ventilatieopening en de ventilatieopeningen van de ontdooier. (inclusief ventilatieopening van de ontdooier) Lucht stroomt uit de voorste en achterste ventilatieopeningen en de ventilatieopeningen van de ontdooier.
Pagina 169 CABINE  Aanjagerschakelaar (6)  Als het AUTO-indicatielampje (8) AAN is, wordt de aanjagersnelheid automatisch geregeld.  Als het AUTO-indicatielampje (8) UIT is, wordt de aanjagersnelheid geregeld in 6 stappen. Draai de aanjagerschakelaar (6) met de klok mee om de aanjagersnelheid te verhogen. Draai de aanjagerschakelaar (6) tegen de klok in om de aanjagersnelheid te verlagen.
Pagina 170: Werking Cabineverwarming
CABINE Werking cabineverwarming 1. AUTO-schakelaar (6): Aan de hand van signalen van diverse sensoren selecteert de aircoversterker automatisch de ventilatieopeningen van de luchtinstroming, de luchtaanzuigpoorten en de temperatuur van de luchtinstroming bij de ventilatieopening en regelt hij de aanjagersnelheid. 2. Schakelaar temperatuurregeling (5): Stel met behulp van de temperatuurregelingsschakelaar (5) de temperatuur zo in dat "25,0"...
Pagina 171: Werking Koeler
CABINE Werking koeler 1. AUTO-schakelaar (6): Druk op de AUTO-schakelaar (6) om de AUTO-modus voor de airconditioning in te stellen. Aan de hand van signalen van diverse sensoren selecteert de aircoversterker automatisch de ventilatieopeningen van de luchtinstroming, de luchtaanzuigpoorten en de temperatuur van de luchtinstroming bij de ventilatieopening en regelt hij de aanjagersnelheid.
Pagina 172: Werking Ontdooier
CABINE Werking ontdooier 1. Druk op de AUTO-schakelaar (6) om lucht waarvan de temperatuur is geregeld naar buiten te blazen. Bij koud weer zijn de motorkoelvloeistoftemperatuur en de luchttemperatuur in de cabine laag als de motor wordt gestart. Het Regelsysteem verwarming bij starten stelt de blaassterkte in op het minimum (LO) om te voorkomen dat er koude lucht in de cabine stroomt.
Pagina 173: Tips Voor Optimaal Gebruik Van De Airco
CABINE Tips voor optimaal gebruik van de airco Aircosensor Voor snel koelen De temperatuur in de cabine kan oplopen tot meer dan 80 °C (176 °F) wanneer de machine wordt blootgesteld aan zonlicht in de zomer. Ventileer eerst de lucht in de cabine door de ramen open te zetten voor een snelle afkoeling.
Pagina 174: Bediening Am/Fm-Radio
CABINE Bediening AM/FM-radio VOORZICHTIG: Luister niet naar de radio in de cabine tijdens het bedienen van de machine Bedieningsknoppen op de radio 1- AM/FM-keuzeschakelaar/afstemschakelaar Er wordt iedere keer dat de schakelaar wordt ingedrukt gewisseld tussen "FM" en "AM". Draai de afstemknop met de klok mee om de frequentie te verhogen en tegen de klok in om de frequentie te verlagen.
Pagina 175: Procedure Voor De Instelling Van Voorkeurzenders
CABINE Procedure voor de instelling van voorkeurzenders Instellen via de monitor 1. Selecteer de gewenste zender. Zie "Afstemprocedure" in het vorige deel. 2. Druk op de keuzeknop (1) terwijl het basisscherm (2) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen. Draai aan de keuzeknop (1) om radio (4) te markeren.
Pagina 176: Procedure Voor Het Automatisch Instellen Van Voorkeurzenders
CABINE Procedure voor het automatisch instellen van voorkeurzenders Zender die worden ontvangen kunnen automatisch worden opgezocht en als voorkeurzender worden ingesteld. 1. Druk op de keuzeknop (1) terwijl het basisscherm (2) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (1) om Radio (4) te markeren. Druk op de keuzeknop (1) om het scherm Radio (5) te openen.
Pagina 177: Toon-Regeling
CABINE TOON-regeling 1. Druk op de keuzeknop (1) terwijl het basisscherm (3) wordt weergegeven, om het hoofdmenuscherm (4) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (1) om Radio (5) te markeren. Druk op de keuzeknop (1) om het scherm Radio (6) te openen.
Pagina 178: Audio-Ingang (Optioneel)
CABINE Audio-ingang (optioneel) BELANGRIJK: Deze functie is alleen beschikbaar op een machine die is voorzien van een audio-ingang (optioneel). Gebruik deze functie met het juiste geluidsvolume. Selectie audio-ingang Sluit het audio-ingangsapparaat (optioneel) aan en druk op de AM/FM-schakelaar/afstemschakelaar (1) om het AM- en FM-scherm en het AUX-ingangsscherm (3) weer te geven.
Pagina 179: Hendel Voor Ontgrendeling Van Cabinedeur
CABINE Hendel voor ontgrendeling van cabinedeur VOORZICHTIG:  Open de cabinedeur volledig totdat deze goed vastzit in de vergrendeling aan de zijkant van de cabine.  Ontgrendel de cabinedeur niet wanneer de machine geparkeerd is op een helling of bij harde wind. De cabinedeur kan dan per ongeluk dichtvallen, wat persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
Pagina 180: Cabineruiten Openen/Sluiten En Verwijderen
CABINE Cabineruiten openen/sluiten en verwijderen WAARSCHUWING:  Open, sluit of verwijder de bovenruit van de cabine, het dakraam, de cabinedeurruit of de onderruit van de machine alleen als u de frontuitrusting op de grond hebt laten zakken en de hendel voor de instapbeveiliging (1) omhoog is getrokken in de stand LOCK (VERGRENDELD).
Pagina 181: Bovenruit Openen
CABINE Bovenruit openen Bovenruit openen 1. Duw de ontgrendelingshendel (1) bovenaan in het midden omlaag om de vergrendeling van de bovenruit los te maken. 2. Trek de bovenruit aan de ontgrendelingshendel (1) middenboven en de onderste hendel op de bovenruit naar boven en naar achteren, tot de ruit goed in de automatische vergrendelingen (3) grijpt.
Pagina 182: Onderruit Verwijderen En Opbergen
CABINE Onderruit verwijderen en opbergen VOORZICHTIG: Let op dat uw vingers niet beklemd raken als u met de onderruit bezig bent. Onderruit verwijderen en opbergen 1. Open eerst de bovenruit voordat u de onderruit gaat verwijderen. 2. Verwijder de onderruit door deze naar binnen en omhoog te trekken.
Pagina 183: Zijruiten Openen
CABINE Zijruiten openen Houd de hendel (1) vast en verschuif het achterpaneel om de zijruit te openen. M178-01-061 Zijruit 1-121...
Pagina 184: Dakruit Openen/Sluiten (Standaard- Model)
CABINE Dakruit openen/sluiten (standaard- model) Schuif de borghendels (1) naar het midden van de ruit. Houd de hendel (2) vast en til de ruit op totdat deze loodrecht omhoogkomt. Als de ruit rechtop staat, wordt deze in positie gehouden door dempers (3). Houd de hendel (2) vast en trek de ruit omlaag tot u een "klik"- geluid hoort uit de linker- en rechter vergrendelingen (1).
Pagina 185: Dakruit Openen/Sluiten (Doorzichtig Luik: Indien Aanwezig)
CABINE Dakruit openen/sluiten (doorzichtig luik: indien aanwezig) Schuif de borghendels (1) naar het midden van de ruit. Houd de hendel (2) vast en til de ruit op totdat deze loodrecht omhoogkomt. Als de ruit rechtop staat, wordt deze in positie gehouden door dempers (3).
Pagina 186: Nooduitgang
CABINE Nooduitgang Ontsnap in noodgevallen op een van de volgende manieren uit de cabine: VOORZICHTIG: Bij het ontsnappen uit de cabine in noodgevallen bestaat altijd het gevaar op vallen, hetgeen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Ontsnap op een zo veilig mogelijke manier uit de cabine, afhankelijk van de positie van de machine en de situatie buiten.
Pagina 187: Bestuurdersstoel Instellen (Optioneel)
CABINE Bestuurdersstoel instellen (optioneel) WAARSCHUWING: Laat de frontuitrusting op de grond zakken voordat u de stoel gaat afstellen en trek de hendel voor de instapbeveiliging omhoog in de stand LOCK (VERGRENDELD). Als u dit niet doet, kan de machine onverwacht gaan bewegen als een bedieningshendel of -pedaal per vergissing met een lichaamsdeel wordt aangeraakt, hetgeen lichamelijk of dodelijk letsel kan veroorzaken.
Pagina 188: Rugleuning Afstellen
CABINE Rugleuning afstellen Trek de hendel (5) omhoog om de rugleuning te ontgrendelen. Zet de rugleuning in de gewenste stand en laat de hendel (5) los. MDAA-01-331 Armleuning afstellen De armleuning (6) kan met de hand recht omhoog worden getrokken tot 90 °. Trek de armleuning met de hand recht omhoog om gemakkelijk in en uit de machine te stappen.
Pagina 189: Bestuurdersstoel Instellen
CABINE Bestuurdersstoel instellen WAARSCHUWING: Laat de frontuitrusting op de grond zakken voordat u de stoel gaat afstellen en trek de hendel voor de instapbeveiliging omhoog in de stand LOCK (VERGRENDELD). Als u dit niet doet, kan de machine onverwacht gaan bewegen als een bedieningshendel of -pedaal per vergissing met een lichaamsdeel wordt aangeraakt, hetgeen lichamelijk of dodelijk letsel kan veroorzaken.
Pagina 190: Vering Afstellen
CABINE Vering afstellen Draai aan de knop (5) om de vering af te stellen. Draai de knop (5) met de klok mee om de stijfheid van de vering te verlagen. Draai de knop (5) tegen de klok in om de stijfheid van de vering te verhogen.
Pagina 191: Hoogte Console Afstellen
CABINE Hoogte console afstellen Stel de consolehoogte comfortabel af voor de machinist en/of stel de hoogte in op de werkomstandigheden. De consolehoogte kan verticaal afgesteld worden in drie standen met stappen van 20 mm. VOORZICHTIG: Ondersteun de console voordat u deze losmaakt.
Pagina 192: Spiegels Installeren En Afstellen
CABINE Spiegels installeren en afstellen WAARSCHUWING: Stel de spiegels af voordat u gaat werken met de machine. Een onjuiste afstelling van de spiegels geeft een slecht zicht, hetgeen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. BELANGRIJK: Het beeld dat wordt weergegeven op de monitor achter is niet meer dan een hulpmiddel.
Pagina 193: Veiligheidsgordel
CABINE Veiligheidsgordel WAARSCHUWING:  Doe de veiligheidsgordel (1) altijd om als u de machine bedient.  Voordat u met de machine gaat werken moet u in elk geval de veiligheidsgordel (1) en de bijbehorende bevestigingen op mankementen controleren. Als u schade en/of slijtage constateert, moet u het betreffende onderdeel vervangen.
Pagina 194 CABINE MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................1-132...
Pagina 195: Inrijden
INRIJDEN Werking van de motor nauwlettend in het oog houden BELANGRIJK: Wees extra voorzichtig tijdens de eerste 50 uur dat u met de machine werkt om vertrouwd te raken met de geluiden en reacties van de machine. 1. Bedien de machine uitsluitend in de modus economy (ECO) en beperk het vermogen van de motor tot ongeveer 80% van het volledige vermogen.
Pagina 196 INRIJDEN MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pagina 197: De Motor Bedienen
DE MOTOR BEDIENEN Machine dagelijks vóór het starten controleren Voer de vereiste dagelijkse controle uit voordat u de motor start.  Zie het deel "Onderhoud" voor uitgebreide informatie. Controlepunten Controlepunten 1. Niveau en vervuiling van de motorolie en 1. Doorbuiging, slijtage en breuken van de rupsband koelvloeistof 2.
Pagina 198: Vóór Het Starten Van De Motor
DE MOTOR BEDIENEN Vóór het starten van de motor 1. Controleer of de hendel voor de instapbeveiliging (1) in de stand LOCK (VERGRENDELD) staat. 2. Controleer of alle bedieningshendels in de neutrale stand staan. 3. Steek de sleutel in het contactslot (2). Zet het in de stand ON (AAN).
Pagina 199: Motor Starten
(systeem voor ontstekingsblokkering) geactiveerd is, wordt dit scherm weergegeven. BELANGRIJK: Wanneer het nodig is om de numerieke Laag toetsenbordfunctie te activeren (systeem voor stationair ontstekingsblokkering), dient u uw dichtstbijzijnde toerental Hitachi-dealer te raadplegen. MDAA-01-313 M1U1-01-033 Scherm Invoeren MDAA-01-085NL wachtwoord...
Pagina 200 DE MOTOR BEDIENEN OPMERKING: Als het contactslot in de stand ON (AAN) wordt gezet, verschijnt gedurende tien seconden de onderhoudsmelding (4) voor het item waarvoor het onderhoudsinterval is verstreken. Druk op de Return-toets (5) of zet de hendel voor de instapbeveiliging in de stand UNLOCK (ONTGRENDELD), met de achteruitrijcamera aan, om de melding te verwijderen.
Pagina 201 (systeem voor ontstekingsblokkering) geactiveerd is, wordt dit scherm weergegeven. BELANGRIJK: Wanneer het nodig is om de numerieke- toetsenbordfunctie te activeren (systeem voor Laag stationair ontstekingsblokkering), dient u uw dichtstbijzijnde toerental Hitachi-dealer te raadplegen. MDAA-01-313 M1U1-01-033 Scherm Invoeren MDAA-01-085NL wachtwoord...
Pagina 202 DE MOTOR BEDIENEN OPMERKING: Als het contactslot in de stand ON (AAN) wordt gezet, verschijnt gedurende tien seconden de onderhoudsmelding (4) voor het item waarvoor het onderhoudsinterval is verstreken. Druk op de Return-toets (5) of zet de hendel voor de instapbeveiliging in de stand UNLOCK (ONTGRENDELD), met de achteruitrijcamera aan, om de melding te verwijderen.
Pagina 203: Instrumenten Controleren Na Het Starten
DE MOTOR BEDIENEN Instrumenten controleren na het starten Instrumenten controleren via de monitorfuncties Controleer na het starten van de motor de volgende punten met behulp van de monitorfuncties. 1. Controleer of het waarschuwingslampje wisselstroomdynamoalarm (1) UIT is. Als het waarschuwingslampje wisselstroomdynamoalarm (1) AAN blijft, moet de motor onmiddellijk gestopt worden.
Pagina 204: Startaccu's Gebruiken
DE MOTOR BEDIENEN Startaccu's gebruiken BELANGRIJK: Het elektrische systeem van de machine is 24V, aan de negatieve pool (-) geaard. Gebruik alleen 24 volt startaccu's met voldoende vermogen. WAARSCHUWING:  Tijdens het gebruik en opladen van de accu's wordt een explosief gas geproduceerd. Vermijd open vuur en vonken in de buurt van de accu's.
Pagina 205: Startkabels Loskoppelen
DE MOTOR BEDIENEN Startkabels loskoppelen 1. Maak eerst de zwarte negatieve (-) kabel (2) los van het machineframe. (Rood) 2. Maak het andere uiteinde van de zwarte negatieve (-) kabel (2) los van de startaccu's. 3. Maak de rode positieve (+) kabel (1) los van de startaccu's.
Pagina 206: Motor Afzetten
DE MOTOR BEDIENEN Motor afzetten Procedure voor het afzetten van de motor 1. Laat de graafbak op de grond zakken alvorens de motor te stoppen, behalve in speciale gevallen. 2. Zet de hendel voor de instapbeveiliging (3) in de stand LOCK (VERGRENDELD).
Pagina 207: Automatisch Stoppen Van Motor Bij Extreem Lage Temperatuur
DE MOTOR BEDIENEN Automatisch stoppen van motor bij extreem lage temperatuur WAARSCHUWING: Deze functie stopt automatisch de motor. Wees, bij gebruik van deze functie, extra voorzichtig met de werkzaamheden en de werkomgeving. BELANGRIJK: Als de machine gedurende een lange periode onder -20 °C of lagere temperatuur buiten werking wordt gehouden, kunnen zich in de demperfilter deeltjes uitlaatgas verzamelen, met als resultaat schade aan de demperfilter.
Pagina 208 DE MOTOR BEDIENEN MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pagina 209: Met De Machine Rijden
MET DE MACHINE RIJDEN Voorzichtig rijden met de machine BELANGRIJK: Parkeer de machine bij vorst op een harde ondergrond om te voorkomen dat de rupsbanden aan de grond vast vriezen. Verwijder vuil van de rupsbanden en het rupsbandframe. Als de rupsbanden aan de grond zijn vastgevroren, moeten de rupsbanden van de grond worden getild met behulp van de giek en moet de machine voorzichtig worden verplaatst om te voorkomen dat...
Pagina 210: De Machine Met De Pedalen Besturen
MET DE MACHINE RIJDEN De machine met de pedalen besturen WAARSCHUWING: In de normale rijmodus zijn Voorste vrijloopwiel de voorste vrijloopwielen aan de voorzijde van Cabine de machine geplaatst en de rijmotoren aan de achterzijde. Als de rijmotoren aan de voorzijde van de machine zijn geplaatst, wordt de bediening van de rijpedalen omgekeerd.
Pagina 211: Machine Met De Hendels Besturen
MET DE MACHINE RIJDEN Machine met de hendels besturen WAARSCHUWING: In de normale rijmodus zijn Voorste vrijloopwiel Cabine de voorste vrijloopwielen aan de voorzijde van de machine geplaatst en de rijmotoren aan de achterzijde. Als de rijmotoren zich aan de voorzijde van de machine bevinden, moeten de rijhendels in tegengestelde richting worden bediend.
Pagina 212: Rijmodusschakelaar
MET DE MACHINE RIJDEN Rijmodusschakelaar WAARSCHUWING: Ongevallen door het kantelen van de machine kunnen ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Verander de stand van de rijmodusschakelaar (1) niet tijdens het rijden. Vooral het overschakelen naar de snelle modus (2) terwijl u een helling afrijdt, levert een zeer gevaarlijke situatie op.
Pagina 213: Werken Op Zachte Ondergrond
MET DE MACHINE RIJDEN Werken op zachte ondergrond • Voorkom rijden op een zeer zachte ondergrond die niet sterk genoeg is om de machine goed te ondersteunen. • Als de machine wordt gebruikt op een zeer zachte ondergrond of als deze vast komt te zitten, kan het nodig zijn om het rupsbandframe schoon te maken. • Zwenk de bovenwagen 90 ° en laat de graafbak zakken om één rupsband vrij van de grond te krijgen.
Pagina 214: De Machine Verslepen Over Een Korte Afstand
MET DE MACHINE RIJDEN De machine verslepen over een korte afstand Zachte beschermer GOED VOORZICHTIG: Kabels, stroppen of touwen kunnen breken en ernstig letsel veroorzaken. De machine niet met beschadigde kettingen, gerafelde kabels, ketting- en kabelstroppen of staalkabels slepen. Draag altijd handschoenen bij het werken met kabels, stroppen of staalkabels.
Pagina 215: Werken In Water Of Modder
MET DE MACHINE RIJDEN Werken in water of modder De machine kan uitsluitend gebruikt worden in water dat tot de bovenrand van de bovenrollen komt als de bodem van het terrein sterk genoeg is om ervoor te zorgen dat de machine niet verder zinkt dan de bovenrand van de bovenrol.
Pagina 216: Parkeren Op Hellingen
MET DE MACHINE RIJDEN Parkeren op hellingen WAARSCHUWING: Voorkom parkeren op hellingen. De machine kan dan kantelen, wat tot persoonlijk letsel kan leiden. Als parkeren op een helling niet te vermijden is:  Duw de graafbaktanden in de grond.  Zet de bedieningshendels in de neutraalstand en trek de hendel voor de instapbeveiliging (2) in de stand LOCK M104-05-014 (VERGRENDELD).
Pagina 217: De Machine Bedienen
DE MACHINE BEDIENEN Bedieningshendel (ISO-patroon) WAARSCHUWING:  Pas op dat u nooit een lichaamsdeel buiten de raamlijst steekt. Het kan worden verpletterd door de giek als de bedieningshendel voor de giek per ongeluk wordt aangestoten of op een andere manier wordt geactiveerd.
Pagina 218: Frontuitrustingspedaal (Hydraulische Sloophamer) (Optioneel)
DE MACHINE BEDIENEN Frontuitrustingspedaal (hydraulische sloophamer) (optioneel) De sloophamer kan worden bediend met het frontuitrustingspedaal (1) dat zich rechts voor de stoel bevindt, zoals te zien is op de afbeelding. VOORZICHTIG: Zorg dat u het frontuitrustingspedaal (1) vergrendelt met de pedaalblokkering (2) als het niet gebruikt wordt.
Pagina 219: Frontuitrustingspedaal (Hydraulische Breker) (Optioneel)
DE MACHINE BEDIENEN Frontuitrustingspedaal (hydraulische breker) (optioneel) De breker kan bediend worden met behulp van het frontuitrustingspedaal (1) dat zich rechts voor de stoel bevindt, zoals te zien is in de afbeelding. VOORZICHTIG: Zorg dat u het frontuitrustingspedaal (1) vergrendelt met de pedaalblokkering (2) als het niet gebruikt wordt.
Pagina 220: Hendel Voor De Instapbeveiliging
DE MACHINE BEDIENEN Hendel voor de instapbeveiliging De hendel voor de instapbeveiliging (1) dient ervoor om te voorkomen dat de machine per ongeluk wordt bediend bij het verlaten van de bestuurdersstoel of bij het betreden van de cabine. WAARSCHUWING: Trek de hendel voor de instapbeveiliging (1) altijd volledig in de stand LOCK (VERGRENDELD).
Pagina 221: Warm Draaien
DE MACHINE BEDIENEN Warm draaien Laat bij koud weer de machine warm draaien, totdat de koelvloeistof en de hydraulische olie de juiste bedrijfstemperatuur bereikt hebben. Laag stationair BELANGRIJK: Bij deze machine bedraagt de toerental bedrijfstemperatuur van de hydraulische olie 50 tot 80 °C.
Pagina 222: Regeling Motortoerental
DE MACHINE BEDIENEN Regeling motortoerental Verhoog en verlaag het motortoerental met behulp van de bedieningsknop motortoerental (1) op het schakelpaneel, zie de afbeelding.  Draai de bedieningsknop van de motor (1) rechtsom om het motortoerental te verhogen. Draai de bedieningsknop motortoerental (1) linksom om het motortoerental te verlagen.
Pagina 223: Auto-Stationair
DE MACHINE BEDIENEN Auto-stationair Auto-stationair functie Als de schakelaar auto-stationair (3) in de stand A/I ON staat, gaat het motortoerental ongeveer 4 seconden nadat alle bedieningshendels weer in de neutrale stand gezet zijn terug naar de instelling auto-stationair om brandstof te besparen.
Pagina 224: Modus Auto-Stationair Aan/Uit
DE MACHINE BEDIENEN Modus auto-stationair AAN/UIT De functie auto-stationair kan alleen AAN of UIT worden gezet met de keuzeschakelaar auto-stationair (3) als het contactslot in de stand ON (AAN) staat. Controleer altijd of de auto-stationair-functie AAN of UIT is met het indicatielampje auto-stationair (1). Indicatielampje auto- : Functie auto-stationair AAN stationair (1) AAN...
Pagina 225: Automatisch Afsluiten
OFF (uit). Door dit niet te doen, kunnen de accu's leeg raken.  Als het contactslot in de stand OFF (UIT) wordt gezet met de functie automatisch afsluiten AAN, zal de instelling worden gereset. Als de instelling behouden moet worden, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer.
Pagina 226 DE MACHINE BEDIENEN BELANGRIJK:  De motor stopt niet tijdens de regeneratie van het uitlaatfilter, ook niet als de functie automatisch afsluiten AAN is.  Als de functie automatisch afsluiten wordt geactiveerd, stopt ook de airconditioning. Functie automatisch afsluiten instellen Automatisch afsluiten: Aan/Uit 1.
Pagina 227 DE MACHINE BEDIENEN 5. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Automatisch afsluiten (7) te openen. MDAA-01-040 6. Draai aan de keuzeknop (2) om AAN (8) te markeren. 7. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Automatisch afsluiten (7) te openen. Druk opnieuw op de keuzeknop (2) om de functie automatisch afsluiten op UIT in te stellen.
Pagina 228: Handmatige Regeneratie Uitlaatfilter
DE MACHINE BEDIENEN Handmatige regeneratie uitlaatfilter Procedure voor handmatige regeneratie Het rechts afgebeelde scherm (1) verschijnt als handmatige regeneratie nodig is. U moet een handmatige regeneratie uitvoeren wanneer dit scherm wordt weergegeven. Controleer het volgende alvorens de handmatige regeneratie te starten. Als de machine voorzien is van een achteruitrijcamera en de camera is ingeschakeld, dan wordt scherm (1) alleen weergegeven als de hendel voor de instapbeveiliging in...
Pagina 229 DE MACHINE BEDIENEN 6. Als de regeneratie is afgerond wordt de melding "Regeneratie is voltooid" weergegeven. Als de melding "Regeneratie mislukt." wordt weergegeven, start het regeneratieproces dan opnieuw. Een mislukking van het regeneratieproces kan zich voordoen in andere dan de hierboven beschreven omstandigheden (bijvoorbeeld bij storing van een sensor, die regeneratie bij lage omgevingstemperatuur beïnvloedt).
Pagina 230: Werkmodus
DE MACHINE BEDIENEN Werkmodus Selecteer Werkmodus in het hoofdmenu en kies het juiste hydraulische circuit en de juiste pompopbrengst voor de frontuitrusting in het scherm Werkmodus. Na het starten van de motor wordt de graafmodus automatisch ingesteld. Op het scherm Werkmodus kunnen de volgende zes werkmodi worden geselecteerd.
Pagina 231 OPMERKING: De bovenstaande 36 werkmodi worden aangeduid als de standaardspecificaties. Er kunnen buiten de graafmodus nog maximaal 11 andere aanbouwdeelmodi worden toegewezen. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Hitachi- dealer voor het toevoegen of wijzigen van toewijzingen voor aanbouwdeelmodi. MDAA-01-001NL 5-15...
Pagina 232 DE MACHINE BEDIENEN Selectie aanbouwdeel 1. Druk op de keuzeknop (2) terwijl het basisscherm (1) wordt weergegeven, om het Hoofdmenuscherm (3) te openen. 2. Draai aan de keuzeknop (2) om Werkmodus (4) te markeren. 3. Druk op de keuzeknop (2) om het scherm Werkmodus (5) te openen.
Pagina 233: Power Boost-Schakelaar
DE MACHINE BEDIENEN Power Boost-schakelaar De Power Boost-schakelaar (4) bevindt zich bovenop de rechter bedieningshendel. Als de powerboost-schakelaar (4) wordt ingedrukt, krijgt de frontuitrusting ca. 8 seconden lang meer vermogen. MDAA-01-292 5-17...
Pagina 234: Vermogensmodus
DE MACHINE BEDIENEN Vermogensmodus Er kunnen twee motortoerentalmodi, ECO en PWR, gekozen worden met de vermogensmodusschakelaar (1). ECO-modus (Economy) Bedien de machine in deze modus tijdens uitvoering van normale werkzaamheden. Op het scherm Power Mode (vermogenmodus) (2) wordt ECO weergegeven. PWR-modus (Power) Gebruik de PWR (VERM) modus als extra vermogen nodig is.
Pagina 235: Dieplepel Bedienen
DE MACHINE BEDIENEN Dieplepel bedienen  Gebruik de juiste arm en graafbak voor de werkzaamheden. (Zie "Soorten graafbakken en toepassingen" in het deel Technische gegevens.)  Trek de graafbak naar de machine toe waarbij u met de arm de grootste graafkracht zet. ...
Pagina 236: Schop
DE MACHINE BEDIENEN Schop FOUT Bij dieplepelwerkzaamheden wordt de grond afgegraven met een inrolbeweging van de graafbak. Terwijl bij grondschaafwerkzaamheden de grond wordt afgegraven met een schrapende beweging van de armcilinder. WAARSCHUWING: Pas op dat u de cabine niet raakt als Let op! u de arm met de omgekeerd gemonteerde graafbak (Sla niet met de...
Pagina 237: Egaliseren
DE MACHINE BEDIENEN Egaliseren Bedien de giek, de arm en de graafbak zo dat de graafbaktanden horizontaal bewegen, en houd ze steeds loodrecht op de grond bij het egaliseren. BELANGRIJK: Sleep of duw geen vuil met de graafbak terwijl u rijdt. Er wordt dan overmatige kracht uitgeoefend op de onderdelen en de machine kan beschadigd raken.
Pagina 238: Tanden Van De Graafbak Niet Op De Grond Slaan
DE MACHINE BEDIENEN Tanden van de graafbak niet op de grond slaan WAARSCHUWING: Als de tanden van de graafbak met kracht op de grond worden geslagen, kan dit leiden tot lichamelijk letsel door rondvliegend materiaal. Het leidt tevens tot een verkorting van de levensduur van de onderdelen van de frontuitrusting.
Pagina 239: Ruw Gebruik Voorkomen
DE MACHINE BEDIENEN Ruw gebruik voorkomen Verrijd de machine niet en hijs de achterkant van de machine niet op om het gewicht van de machine als extra graafkracht te gebruiken. Dit kan de machine ernstig beschadigen. FOUT FOUT FOUT M104-05-018 Geen zijwaartse belasting uitoefenen op de FOUT graafbak...
Pagina 240: Geen Brede Rupsbanden Op Ruwe Ondergrond Gebruiken
DE MACHINE BEDIENEN Geen brede rupsbanden op ruwe ondergrond gebruiken Gebruik nooit brede rupsbanden op ruw terrein zoals rotsen, zand of grind. Brede rupsbanden zijn bedoeld voor een zachte ondergrond. Anders kan de rupsband verbuigen en/of de rupsbandbouten raken los en kunnen andere onderdelen van het onderstel, zoals de rupsophanging en de rollen beschadigd raken.
Pagina 241: Hydraulische Sloophamer, Hydraulische Breker En Snelkoppeling
DE MACHINE BEDIENEN Hydraulische sloophamer, hydraulische breker en snelkoppeling Sloophamer of breker selecteren Selecteer een sloophamer, breker of snelkoppeling met de juiste maat en het juiste gewicht voor uw machine, met inachtneming van de stabiliteit van de machine, de druk van de hydraulische olie en het debiet van de sloophamer, breker of snelkoppeling.
Pagina 242: Leidingen Voor Sloophamer En Breker
DE MACHINE BEDIENEN Leidingen voor sloophamer en breker Bedieningsprocedures voor afsluitkleppen en keuzeklep Dicht Open Afsluitklep A Dicht: Als aanbouwdeel niet wordt gebruikt of M1U1-05-007 losgekoppeld is. Open: Als aanbouwdeel wordt gebruikt HOOFDBEHUIZING GIEK AANBOUWDEEL FRONTUITRUSTINGSPEDAAL ONTLASTKLEP REGELKLEP POMP AFSLUITKLEP ACCUMULATOR KEUZEKLEP ACCUMULATOR...
Pagina 243: Druk Secundaire Ontlastklep Afstellen
DE MACHINE BEDIENEN Druk secundaire ontlastklep afstellen De ingestelde ontlastdruk van de secundaire ontlastklep is afhankelijk van het model sloophamer. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer voor de installatie van een sloophamer. 5-27...
Pagina 244: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Bedienen Van De Sloophamer
DE MACHINE BEDIENEN Voorzorgsmaatregelen voor het bedienen van de sloophamer WAARSCHUWING: De stabiliteit van de machine wordt minder, omdat de sloophamer veel zwaarder is dan de graafbak. Als een hydraulische sloophamer wordt gebruikt, kan de machine sneller kantelen. Verder kunnen rondvliegende voorwerpen de FOUT cabine of een ander deel van de machine raken.
Pagina 245 Staak onmiddellijk de werkzaamheden met de machine. Slang klappert Het nalaten hiervan kan leiden tot ernstige defecten in het abnormaal hydraulische systeem en de pompen. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde HITACHI-dealer. M104-05-058 Gebruik de sloophamer niet in water. Gebruik de sloophamer niet in water.
Pagina 246 DE MACHINE BEDIENEN Bedien de hydraulische graafmachine voorzichtig om te voorkomen dat u de giek raakt. FOUT Als de arm is ingerold, met de sloophamer geïnstalleerd, kan de beitel in aanraking komen met de giek. Let op! Zorg ervoor dat de breker de giek niet raakt.
Pagina 247 DE MACHINE BEDIENEN Het takelen van het voorste deel van het onderstel door de sloophamer omlaag te duwen kan beschadiging van de frontuitrusting veroorzaken. Laat de voorste rand van het onderstel nooit verder omhoog komen dan 150 mm, door de sloophamer omlaag Omlaag Omhoog te duwen.
Pagina 248: Hydraulische Olie Verversen En Element Doorstroomfilter Vervangen
DE MACHINE BEDIENEN Hydraulische olie verversen en element doorstroomfilter vervangen Door hydraulische sloopwerkzaamheden kan het hydraulische systeem sneller vervuild raken en gaat de kwaliteit van de hydraulische olie snel achteruit. Het niet in acht nemen van de juiste onderhoudsintervallen kan leiden tot schade aan de basismachine en de sloophamer. Ververs de hydraulische olie en het element van het doorstroomfilter op de hieronder aangegeven intervallen, om de levensduur van vooral de hydraulische pomp te verlengen.
Pagina 249: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Gebruik Van De Breker
DE MACHINE BEDIENEN Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de breker Voorkom dat de machine kantelt en de frontuitrusting beschadigd raakt. Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen voor de bediening van de breker in acht. WAARSCHUWING: De stabiliteit van de machine wordt minder, omdat de breker veel zwaarder is dan de graafbak.
Pagina 250 DE MACHINE BEDIENEN  Als de arm is ingerold, met de breker geïnstalleerd, kan de FOUT breker in aanraking komen met de giek. Let op! Zorg ervoor dat de breker de giek niet raakt. M1G6-05-009  Let op vallende voorwerpen als u de breker met een FOUT volledig omhoog geheven giek gebruikt.
Pagina 251 DE MACHINE BEDIENEN  Bedien de hydraulische breker altijd op een stabiele, vlakke ondergrond en niet op een helling of op sloopafval.  Gebruik de hydraulische breker niet om sloopafval te vervoeren of te laden.  Als meerdere frontuitrustingen zoals een hydraulische breker en graafbak, of een hydraulische breker en hydraulische sloophamer worden gebruikt en regelmatig worden vervangen, kan het hydraulisch systeem sneller...
Pagina 252: Aanbouwdeel
DE MACHINE BEDIENEN Aanbouwdeel Gewichtslimieten van geïnstalleerd aanbouwdeel  Als een ander aanbouwdeel dan de standaard graafbak op de machine is geïnstalleerd, is de stabiliteit van de machine anders. Als een zwaar aanbouwdeel wordt gebruikt, wordt niet alleen de bestuurbaarheid beïnvloed, maar is de stabiliteit van de machine ook minder goed, wat veiligheidsrisico's kan inhouden.
Pagina 253 DE MACHINE BEDIENEN  De werksnelheid van de sloophamer ligt hoger dan die van de breker, zodat het aanbevolen maximale gewicht voor een sloophamer lager ligt dan voor brekers.  Het gewicht is niet de enige factor waarmee men rekening moet houden bij de keuze van een sloophamer. Kies in de tabel op de volgende pagina een geschikte sloophamer uit de modellen van de fabrikanten.
Pagina 254: Sloophamer Zx135Us-5B
Voordat u ze installeert, dient u dan ook overleg te plegen met de fabrikant van het aanbouwdeel. Neem altijd contact op met uw dichtstbijzijnde HITACHI- dealer voordat u aanbouwdelen installeert die voorzien zijn van een asterisk *.
Pagina 255 24,5 (250) 20,6 (210) 27,4 (280) 31,4 ( 320) 27,4 (280) Maximale openings- breedte Zwenkme-thode Vrij Vrij Vrij Vrij Breker ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B Maker HITACHI Sango Juki NPK* Sakato* Ohsumi* STK* Model HSC100 HSC160 TS850RCD S-22XA SDS250 RC MR1000L MR1100 DX-900...
Pagina 256: Verbindingsstukken Van Frontuitrusting
DE MACHINE BEDIENEN Verbindingsstukken van frontuitrusting De hydraulische leiding en de aansluitonderdelen van het aanbouwdeel zijn aangegeven in volgende illustratie. Als het aanbouwdeel wordt losgekoppeld, moeten de uiteinden van de hydraulische leidingen op de arm en op de frontuitrusting worden afgesloten, om te voorkomen dat er stof binnendringt of dat ze gaan klemmen.
Pagina 257 DE MACHINE BEDIENEN Onderdeelnummerlijst (Noteer de onderdeelnummers van de fabrikant van het aanbouwdeel in de lege ruimtes.) Adaptermaat Adapter Plug Slang PF-UNF Vorm/grootte 37 ° Mannelijk type 37 ° 37 ° ZX135US-5B PF1-1-1/16UN 4456399 4222711 4222264 Linker leidingen ZX225USLC-5B, PF1X1-5/16UN 4214444 4222712 4222265...
Pagina 258: Voorzorgsmaatregelen Voor De Gecombineerde Handelingen Arm Inrollen/Graafbak Inrollen
DE MACHINE BEDIENEN Voorzorgsmaatregelen voor de gecombineerde handelingen arm inrollen/graafbak inrollen FOUT Als een langer aanbouwdeel dan de standaard graafbak is geïnstalleerd WAARSCHUWING: Als een aanbouwdeel (zoals een hydraulische sloophamer, breker of snelkoppeling) Let op! is geïnstalleerd, waarvan de totale lengte groter Zorg ervoor dat de is dan die van de graafbak, kan het aanbouwdeel breker de giek niet...
Pagina 259: Functies Stuurfilter-Accumulator
DE MACHINE BEDIENEN Functies stuurfilter-accumulator De stuurfilter-accumulator (1) is een reservoir voor drukopslag van het besturingscircuit die druk levert en het mogelijk maakt om, zelfs na de motor te stoppen, het besturingscircuit te bedienen. Zo kan het voorste aanbouwdeel met zijn eigen gewicht worden verlaagd door de bedieningshendel te gebruiken en na de motor te stoppen, kan in het hydraulische circuit druk worden vrijgegeven.
Pagina 260: Methode Voor Het Aftoppen Van De Giek In Noodgevallen En Bij Uitval Van De Motor
DE MACHINE BEDIENEN Methode voor het aftoppen van de giek in noodgevallen en bij uitval van de motor (Zonder veiligheidsklep slangbreuk) WAARSCHUWING: Voorkom persoonlijk letsel. Controleer of niemand onder de frontuitrusting staat, voordat u met de onderstaande procedure begint. Als de motor plotseling stopt en niet opnieuw kan worden gestart, top de giek dan af aan de hand van de volgende procedure.
Pagina 261: Voorzorgsmaatregelen Na Gebruik
DE MACHINE BEDIENEN Voorzorgsmaatregelen na gebruik  Als het werk van de dag is afgerond, moet de machine naar een stevige, vlakke ondergrond gereden worden waar geen gevaar bestaat voor vallende stenen, inzakkende grond of overstromingen. (Zie de paragraaf "MACHINE PARKEREN" in het deel MET DE MACHINE RIJDEN.) ...
Pagina 262 DE MACHINE BEDIENEN MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pagina 263: Transport
TRANSPORT Transport over de weg Zorg ervoor dat u bekend bent met de plaatselijke voorschriften en volg deze op tijdens het vervoeren van de machine op openbare wegen.  Controleer bij transport met een oplegger de breedte, hoogte, lengte en het gewicht van de oplegger met machine.
Pagina 264: Laden/Lossen Van Een Oplegger
TRANSPORT Laden/lossen van een oplegger Laad en los de machine altijd op een stevige, vlakke ondergrond. WAARSCHUWING: Gebruik een laadperron of een laadbrug voor het laden/lossen. Laad of los de machine nooit op/van een vrachtwagen of oplegger met behulp van de functies van de frontuitrusting, wanneer u de laadbrug op- of afrijdt.
Pagina 265 TRANSPORT Laden/lossen WAARSCHUWING:  Draai de auto-stationairschakelaar altijd naar de stand OFF (UIT) als u de machine laadt of lost. In de modus auto-stationair kan de snelheid automatisch toenemen.  Kies altijd de langzame rijmodus met de rijmodusschakelaar.  Maak nooit stuurbewegingen tijdens het rijden op de laadbrug.
Pagina 266 TRANSPORT 3. Als de frontuitrusting geïnstalleerd is 3.1 Bepaal een positie voor de graafbak, in lijn met de oplegger. Stel de hoek tussen de giek en de arm in op 90 tot 110 °. 3.2 Laat de graafbak ter ondersteuning zakken op het dek van de oplegger, voordat de machine over het einde van de laadbrug rijdt.
Pagina 267: Bevestigen Van Machine Voor Vervoer
TRANSPORT Bevestigen van machine voor vervoer WAARSCHUWING: Zet de machine stevig op het dek vast met kettingen en kabels. Lasten kunnen tijdens het rijden rondslingeren, naar voren, naar achteren of naar de zijkanten bewegen. 1. Plaats getande stoppers of blokken voor en achter de rupsbanden om te helpen de machine vast te zetten.
Pagina 268 TRANSPORT 2. De graafbak moet zich op de grond bevinden voordat de machine naar voren begint te kantelen. 3. Hijs de giek terwijl de machine vooruit gaat en schuif de arm uit totdat de machine volledig van de laadbrug af is. M107-06-015...
Pagina 269: Machine Takelen
WAARSCHUWING:  Gebruik onbeschadigde en/of onversleten hijskabels en ander hijsgereedschap die voldoende sterk zijn.  Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Hitachi- dealer voor informatie over de juiste takelprocedure en de afmetingen en type hijskabels en -gereedschap.  Zet de hendel voor de instapbeveiliging in de stand LOCK (VERGRENDELD), zodat de machine zich niet per ongeluk in beweging zet tijdens het ophijsen.
Pagina 270 TRANSPORT Heffen 1. Schuif de arm- en graafbakcilinders volledig uit. Laat de giek zakken totdat de graafbak in contact komt met de Steunbalk grond. Zwaarte- punt 2. Zet de hendel voor de instapbeveiliging in de stand stand LOCK (VERGRENDELD). 3. Zet de motor uit. Haal de sleutel uit het contactslot. 4.
Pagina 271: Onderhoud
BELANGRIJK:  Gebruik alleen de aanbevolen brandstof en smeerolie.  Gebruik alleen originele Hitachi-onderdelen. Het nalaten hiervan kan ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben en/of de machine kan defect raken.  Als u niet de aanbevolen brandstof, smeermiddelen en Hitachi-onderdelen gebruikt, vervalt de Hitachi productgarantie.
Pagina 272  Informeer bij uw lokale milieustraat of bij uw officiële dealer hoe olie, brandstof, koelvloeistof, filters, accu's en ander afval op een juiste manier moeten worden afgevoerd of gerecycled.  De modellen van de Hitachi-machine in deze handleiding zijn geclassificeerd zoals aangegeven in onderstaande tabel. Model...
Pagina 273: Regelmatig De Urenteller Controleren
ONDERHOUD Regelmatig de urenteller controleren Raadpleeg de lijsten met Controles en Onderhoud voor informatie over smeermiddelen en intervallen voor controleren en afstellen. De onderhoudsoverzichttabel is aan de achterkant van het deksel van de gereedschapskist bevestigd. Zie de volgende pagina. In deze handleiding adviseren we de intervallen als volgt in drie categorieën in te delen: Dagelijkse : Dagelijks voorafgaand aan werkzaamheden...
Pagina 274: Tabel Onderhoudsoverzicht
ONDERHOUD Tabel onderhoudsoverzicht De onderhoudsoverzichttabel is aan de achterkant van het deksel van de gereedschapskist bevestigd. Voer smeerbeurten en onderhoud uit aan de hand van de intervallen uit de tabel, zodat alle noodzakelijke onderhoudswerkzaamheden regelmatig uitgevoerd worden.  Symbolen De onderstaande symbolen worden gebruikt in de onderhoudstabel.
Pagina 275 ONDERHOUD  Tabel onderhoudsoverzicht Smeerinterval (uren) MDAA-07-049 Onderdeel Pagina Onderdeel Pagina 1 Motorolie 7-25 10 Hydraulische oliefilter (stuurdruk) 7-46 2 Koelvloeistof (koelvloeistof met lange levensduur) 7-70 11 Hydraulische oliefilter (ontluchter) 7-47 3 Smeermiddel 7-21 12 Motoroliefilter 7-25 4 Smeren (elke 500 uur. Alleen de eerste keer na 7-19 13 Transmissieolie (pomptransmissie) 7-28...
Pagina 276: Voorbereidingen Voor Inspectie En Onderhoud
ONDERHOUD Voorbereidingen voor inspectie en onderhoud Behalve in speciale gevallen moet de machine voor het uitvoeren van onderhoud als volgt worden geparkeerd. 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond. 2. Laat de graafbak op de grond zakken. M104-07-021 3. Zet de auto-stationair schakelaar op OFF (UIT). 4.
Pagina 277: Motorkap En Toegangsluiken
ONDERHOUD Motorkap en toegangsluiken ZX135US-5B WAARSCHUWING:  Zorg ervoor dat de motorkap en de toegangsluiken niet open staan als de machine geparkeerd is op een helling of als er een harde wind staat. De motorkap of een toegangsluik kan per ongeluk dichtgaan, wat persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
Pagina 278 ONDERHOUD ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B WAARSCHUWING:  Zorg ervoor dat de motorkap en de toegangsluiken niet open staan als de machine geparkeerd is op een helling of als er een harde wind staat. De motorkap of een toegangsluik kan per ongeluk dichtgaan, wat persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
Pagina 279: Dagelijkse Controle
ONDERHOUD Dagelijkse controle Armcilinder Giek Graafbakcilinder Middengewricht Gereedschap Werkverlichting Regelklep Ophanging B Giekcilinder Zwenklager Ophanging A Zwenkreductiekast Cabine Brandstoftank Graafbak Hydraulische olietank Uitlaatfilter Zijsnijder Tand Motor Stuurfilter Bedieningshendel Luchtfilter Motoroliefilter Voorste vrijloopwiel Pomp Rupsbandafsteller Contragewicht Radiator, oliekoeler, tussenkoeler Sproeiervloeistofreservoir Brandstofkoeler Bovenrol Accu Rupsframe...
Pagina 280: Onderhoudsoverzicht
 Als een graafbak wordt gebruikt die niet is voorzien van een mechanisme voor afstelling van de speling, zoals een hellingafwerker of een V-type graafbak, of een originele Hitachi-graafbak die ouder is dan het EX-5-model, of een ander aanbouwdeel dan een originele Hitachi-graafbak, dan moeten de twee pennen iedere 250 uur worden gesmeerd.
Pagina 281 ONDERHOUD C. Transmissie Interval (uren) Onderdelen Hoeveelheid Pagina 50 100 250 500 1000 2000 Oliepeil controleren 7-28 ZX225USLC-5B, 1. Pomptransmissie Verversen 1,6 l 7-28 225USRLC-5B Reiniging van luchtinlaat 7-28 Oliepeil controleren 7-29 ZX135US-5B 3,2 l 2. Zwenkinrichting Verversen 7-29 ZX225USLC-5B, 6,2 l 225USRLC-5B Oliepeil controleren...
Pagina 282 ONDERHOUD E. Brandstofsysteem Interval (uren) Hoe- Onderdelen Pagina veelheid 500 1000 2000 1. Carter brandstoftank aftappen 7-54 2. Brandstoffilter aftappen 7-55 3. Element brandstofhoofdfilter vervangen 7-59 4. Element brandstofvoorfilter vervangen 7-61 5. Zeef solenoïde brandstofpomp reinigen 7-63 Water aftappen 7-65 Waterafscheider controleren (optioneel) Element vervangen...
Pagina 283 Hitachi Long-Life Coolant (LLC) gemengd op 30 tot 50 %. Als er een koelvloeistof wordt gebruikt in een mengsel met minder dan 30 % Hitachi Long-Life Coolant, dan kan de levensduur van onderdelen van het koelsysteem worden verkort door schade door bevriezing of corrosie van onderdelen van het koelsysteem.
Pagina 284  : Onderhoud alleen tijdens de eerste inspectie vereist. OPMERKING: * Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer voor reparatie. Instructieplaatje voor de aanbevolen vetten en smeermiddelen is aan de binnenkant van het deksel van de gereedschapskist bevestigd. J. Uitlaatfilter...
Pagina 285: Periodieke Vervanging Van Onderdelen
ONDERHOUD Periodieke vervanging van onderdelen Om een veilig gebruik te garanderen dient de machine regelmatig geïnspecteerd te worden. Onderstaande onderdelen kunnen bovendien brandgevaar of gevaar voor de veiligheid opleveren wanneer zij defect zijn. Deze onderdelen kunnen ernstig veiligheids-/brandgevaar opleveren door verslechtering, slijtage of materiaalmoeheid door veroudering van het materiaal of zich herhalende werkzaamheden.
Pagina 286: Olietypes
Hitachi biedt. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer, als er punten zijn die niet duidelijk zijn. ZX135US-5B Type olie Motorolie...
Pagina 287 Product voldoet aan JCMAS HK VG46W OPMERKING: Raadpleeg de dichtstbijzijnde Hitachi dealer voor de voorwaarden en het gebruik van een hydraulische olie anders dan de bovengenoemde. Zie de homepage van de Japan Lubricating Oil Society (JALOS) voor producten die voldoen aan JCMAS HK.
Pagina 288 Super Wide DH-2 10W30 Motoroliecarter Motorolie Super Wide DH-2 10W40 Super Wide DH-2 15W40 Pomptransmissie Motorolie API CD klasse Zwenkinrichting Transmissieolie Hitachi Gear Oil GL-4_90 Rijaandrijving Hydraulisch systeem Hydraulische Super EX46HN (Hydraulische olietank) olie ASTM Grade No.2-DS15 ASTM Grade No.2-DS500 Diesel-...
Pagina 289: Smeren
ONDERHOUD A. Smeren Verbindingspennen frontuitrusting --- 500 uur Breng smeermiddel aan bij alle in de afbeelding getoonde smeernippels. M178-07-007  Giekcilinder, onder M157-07-156  Giekvoet M178-07-082 7-19...
Pagina 290 ONDERHOUD  Verbindingspen van giek en arm, pen van armcilinderstang en pen aan de graafbakcilinderbodem. M157-07-157  Pennen van giekcilinderstang en pen van de armcilinderbodem. M178-07-082 7-20...
Pagina 291: Zwenklager
ONDERHOUD Zwenklager --- elke 500 uur VOORZICHTIG: Het smeren van het zwenklager en de vertanding en het draaien van de bovenwagen moet door één persoon uitgevoerd worden. Zorg dat zich niemand in het werkgebied bevindt voordat u het zwenklager smeert. Telkens als u de cabine verlaat ...
Pagina 292: Zwenkkrans
ONDERHOUD Zwenkkrans --- elke 500 uur VOORZICHTIG: Laat voorafgaand aan het smeren van de machine de graafbak op de grond zakken, zet de motor uit en trek de hendel voor de instapbeveiliging in de stand LOCK (VERGRENDELD). 1. Verwijder de afdekking (1) van de bovenwagen. Controleer of de zwenkoverbrenging naar behoren is gesmeerd met smeermiddel.
Pagina 293: Motor
ONDERHOUD B. Motor Motoroliepeil --- dagelijks controleren 1. Controleer of de hendel voor de instapbeveiliging (1) in de stand LOCK (VERGRENDELD) staat. 2. Controleer of alle bedieningshendels in de neutrale stand staan. 3. Steek de sleutel in het contactslot (2). Zet het in de stand ON (AAN).
Pagina 294 ONDERHOUD --- Visuele inspectie BELANGRIJK: Een onjuist motoroliepeil kan leiden tot problemen aan de motor (Het oliepeil moet tussen de bovenste en onderste markeringen op de oliepeilmeter (1) liggen). Ook als het motoroliepeil de bovenlimiet overschrijdt, moet het oliepeil op het juiste peil worden gebracht alvorens de motor wordt gestart.
Pagina 295: Motorolie Verversen
ONDERHOUD Motorolie verversen --- elke 500 uur Motoroliefilter vervangen --- elke 500 uur 1. Laat de motor draaien om de olie op te warmen. Laat de motor NIET draaien totdat de olie heet is. 2. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond. 3.
Pagina 296 ONDERHOUD BELANGRIJK: Plaats het aftapelement (5) langzaam in de aftapklep (3). Er kan een grote hoeveelheid olie vrijkomen, wanneer deze plotseling wordt aangedraaid. 8. Verwijder de olievuldop (2). 9. Verwijder de dop (4) van de aftapklep (3) van het oliecarter. Installeer het aftapelement (5) op de aftapklep (3).
Pagina 297: Rondom De Motor Controleren En Reinigen
ONDERHOUD 14. Open het rechter toegangsluik en zet het luik vast met de stang. 15. Verwijder de filterpatronen van het motoroliefilter (6) door het filter linksom te draaien met de filtersleutel. 16. Maak het contactvlak van de afdichting van het filter op de motor schoon.
Pagina 298: Transmissie
ONDERHOUD C. Transmissie Pomptransmissie (Behalve ZX135US-5B) Oliepeil controleren --- elke 250 uur 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond. 2. Laat de graafbak op de grond zakken. 3. Zet de auto-stationair schakelaar op off (uit). BELANGRIJK: De turbolader kan beschadigd raken als de motor niet juist wordt afgezet.
Pagina 299: Zwenkreductiekast
ONDERHOUD Zwenkreductiekast Oliepeil controleren --- elke 500 uur 1. Parkeer de machine op een stevige, vlakke ondergrond. Laat de graafbak op de grond zakken. Zet de motor uit. ZX135US-5B 2. Draai de rubber afdekking van de peilmeter om. Controleer de peilmeter (1). 3.
Pagina 300: Reductietransmissie Rijaandrijving
ONDERHOUD Reductietransmissie rijaandrijving Ontluchtingsplug 1 Oliepeil controleren --- elke 500 uur (olietoevoerplug) 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond. Plug 2 2. Draai de rijmotor totdat de denkbeeldige lijn door plug oliepeilcontrole Horizontaal oliepeil (1) en plug (3) verticaal ligt. 3.
Pagina 301 ONDERHOUD Transmissieolie verversen --- elke 2000 uur 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond. 2. Draai de rijmotor totdat de denkbeeldige lijn door plug (1) en plug (3) verticaal ligt. 3. Laat de graafbak op de grond zakken. 4. Zet de auto-stationair schakelaar op off (uit). BELANGRIJK: De turbolader kan beschadigd raken als de motor niet juist wordt afgezet.
Pagina 302: Hydraulisch Systeem
ONDERHOUD D. Hydraulisch systeem Inspectie en onderhoud van de hydraulische uitrusting BELANGRIJK: Maak nooit afstellingen aan onderdelen van het brandstofsysteem van de motor of de hydraulische apparatuur. VOORZICHTIG: Bij de controle en/of het onderhoud van de hydraulische componenten, dient u speciale aandacht te besteden aan de volgende punten.
Pagina 303 ONDERHOUD BELANGRIJK:  Let bij het aansluiten van hydraulische slangen en leidingen speciaal op het schoonhouden van de afdichtvlakken en voorkom beschadigingen.  Spoel slangen, leidingen en de binnenkant van de tank uit met een wasvloeistof en maak alles goed droog voordat ze opnieuw aangesloten worden.
Pagina 304 ONDERHOUD Hydraulische olie verversen en element doorstroomfilter vervangen Door hydraulische sloopwerkzaamheden kan het hydraulische systeem sneller vervuild raken en gaat de kwaliteit van de hydraulische olie snel achteruit. Het niet in acht nemen van de juiste onderhoudsintervallen kan leiden tot schade aan de basismachine en de sloophamer.
Pagina 305 ONDERHOUD Vervangingsintervallen voor standaard filterpapier Beschikbaarheid 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % sloophamer Doorstroomfilter 1000 Hydraulische olie: 2000 1310 2000 uur levensduur Hydraulische olie: 5000 2030 1270 5000 uur levensduur Bij gebruik van een filterpapierelement...
Pagina 306: Peil Hydraulische Olie Controleren
ONDERHOUD Peil hydraulische olie controleren --- dagelijks BELANGRIJK: Laat de motor nooit draaien zonder olie in de hydraulische olietank. 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond. M104-07-021 2. Parkeer de machine met de armcilinder volledig ingetrokken en de graafbakcilinder volledig uitgeschoven.
Pagina 307: Hydraulische Olie Verversen
ONDERHOUD Hydraulische olie verversen VOORZICHTIG: Onmiddellijk na de werking kan de hydraulische olie heet zijn. Wacht tot de olie afgekoeld is alvorens aan het werk te gaan. M104-07-117 BELANGRIJK: Het interval voor verversing van de hydraulische olie is afhankelijk van de gebruikte hydraulische olie.
Pagina 308 ONDERHOUD 12. Verwijder de aftapplug (3). Laat de olie weglopen. 13. Reinig de afvoerplug (3), installeer hem en draai hem vast. 14. Vul olie bij tot tussen de markeringen op de oliepeilmeter. 15. Plaats de afdekking (2). Zet de bouten vast met 50 N·m (5 kgf·m).
Pagina 309: Ontluchtingsprocedures
ONDERHOUD Ontluchtingsprocedures BELANGRIJK: Als de hydraulische pomp niet gevuld is met olie, kan deze beschadigd raken als de motor wordt gestart. Deze machine is uitgerust met twee hoofdpompen. Ontlucht deze pompen na het verversen van de hydraulische olie. 1. Verwijder de ontluchtingsplug (5) van elke pomp. 2.
Pagina 310: Aanzuigfilter Reinigen ---Iedere Keer Dat De Hydraulische Olie Wordt Ververst
ONDERHOUD Aanzuigfilter reinigen ---iedere keer dat de hydraulische olie wordt ververst Het zuigfilter bevindt zich aan de onderkant van de hydraulische olietank. Reinig het aanzuigfilter wanneer u de hydraulische olie ververst. 1. Laat eerst de hydraulische olie weglopen uit de hydraulische olietank en verwijder de kap (1) en het stangsamenstel (2).
Pagina 311: Doorstroomfilter Vervangen
ONDERHOUD Doorstroomfilter vervangen --- elke 1000 uur Standaard model VOORZICHTIG: Hydraulische olie wordt heet tijdens het gebruik en komt onder druk te staan. De machinist kan ernstige brandwonden oplopen als zijn huid in M104-07-021 aanraking komt met ontsnappende hydraulische olie na het stopzetten van de machine. Laat de olie afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Pagina 312 ONDERHOUD 7. Vervang de O-ring (7) van het element (4) en de klemplaat (6) door nieuwe exemplaren. Zorg ervoor dat het element (4) en de O-ring (7) niet beschadigd raken. Het defecte element (4) kan niet meer worden gebruikt. 8. Controleer de holle en bolle positie van het logo (8) op het filterelement (4) en het logo (9) op de klemplaat (6).
Pagina 313 ONDERHOUD 9. Plaats de ring (5). 10. Zet de kap (2) vast met de bouten (1) (6 stuks). Aanhaalmoment: 50 N·m (5 kgf·m) 11. Ontlucht de pomp na het vervangen van het element. (Zie de beschrijvingen voor " Hydraulisch systeem ontluchten") Als de machine bediend wordt terwijl er nog lucht in het hydraulische circuit zit, kan de pomp beschadigd raken.
Pagina 314 ONDERHOUD Doorstroomfilter vervangen --- elke 300 uur Sloopwerkzaamheden en houtlaadwerkzaamheden Wanneer het alarm hydraulische oliefilter op het monitorpaneel brandt, moet het filterelement onmiddellijk worden vervangen. M104-07-021 VOORZICHTIG: Hydraulische olie wordt heet tijdens het gebruik en komt onder druk te staan. De machinist kan ernstige brandwonden oplopen als zijn huid in aanraking komt met ontsnappende hydraulische olie na het stopzetten van de machine.
Pagina 315 ONDERHOUD Procedures: 1. Parkeer de machine op solide en effen terrein met de graafbakcilinder volledig uitgeschoven en de armcilinder volledig ingetrokken. Laat de graafbak, zoals rechts getoond, tot op de grond zakken. Zet de motor uit. 2. Voor u het element (5) vervangt, dient u de luchtdruk uit de hydraulische olietank af te laten door op de ontluchtingsklep op de hydraulische olietank te drukken.
Pagina 316: Stuuroliefilter Vervangen
ONDERHOUD Stuuroliefilter vervangen --- elke 1000 uur 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond. 2. Laat de graafbak op de grond zakken. 3. Zet de auto-stationair schakelaar op off (uit). M104-07-021 BELANGRIJK: De turbolader kan beschadigd raken als de motor niet juist wordt afgezet.
Pagina 317: Element Ontluchter Vervangen
ONDERHOUD Element ontluchter vervangen --- elke 5000 uur VOORZICHTIG: Hydraulische olie wordt heet tijdens het gebruik en komt onder druk te staan. De machinist kan ernstige brandwonden oplopen als zijn huid in aanraking komt met ontsnappende hydraulische olie na het stopzetten van de machine. Laat de olie M104-07-021 afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Pagina 318: Slangen En Leidingen Controleren
ONDERHOUD Slangen en leidingen controleren --- dagelijks --- elke 250 uur WAARSCHUWING:  Lekkages van hydraulische olie en smeermiddelen kunnen brand veroorzaken, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Controleer op ontbrekende of loszittende klemmen, geknikte slangen, leidingen of slangen die tegen elkaar aan schuren, schade aan de oliekoeler en loszittende flensbouten van de oliekoeler, om olielekken te achterhalen.
Pagina 319 ONDERHOUD Interval (uren) Controlepunten Afwijkingen Oplossingen Elke 250 uur Slangafdekkingen Schade of lekkage (4) Vervangen Slanguiteinden Schade of lekkage (5) Vervangen Slangafdekkingen Blootliggend versterkingsstuk (6) Vervangen M115-07-146 Slangafdekkingen Scheuren of verdikkingen (7) Vervangen Slang Knik (8), inzakking (9) Vervangen Slanguiteinden en Vervorming of roest (10) Vervangen fittingen...
Pagina 320 ONDERHOUD Onderhoudstips voor hydraulische fittingen Er worden twee soorten hydraulische fittingen gebruikt op deze machine.  Vlakke fitting met afdichting door een O-ring (ORS-fitting) Een O-ring (1) wordt tussen de afdichtoppervlakken van een adapter (2) geplaatst om het weglekken van olie te voorkomen.
Pagina 321 ONDERHOUD  Metalen fittingen met pakking Een dicht contact tussen metalen trompen op de adapter (7) en de metalen connector (8) van de slang (5) voorkomt olielekkage veroorzaakt door druk. Dit type fittingen wordt gebruikt op verbindingen met een kleine diameter. Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik Zorg er bij het aan- en ontkoppelen van fittingen voor dat M202-07-051...
Pagina 322: Brandstofsysteem
ONDERHOUD E. Brandstofsysteem Aanbevolen brandstof Gebruik uitsluitend superhoogwaardige of hoogwaardige DIESELBRANDSTOF (JIS K-2204) (ASTM D-975) (EN-590). Er mag GEEN kerosine gebruikt worden. Daarnaast kan gebruik van een slechte kwaliteit brandstof, aftapmiddel, brandstofadditieven, benzine, kerosine of alcohol, bijgevuld of gemengd met voorgeschreven brandstof de prestaties van de brandstoffilters verslechteren en een glijprobleem veroorzaken in gesmeerde contacten in de injectoren.
Pagina 323 ONDERHOUD 8. Vul de tank telkens aan het einde van de dag bij om condensatie te voorkomen. Zorg dat u geen brandstof op de machine of op de grond morst. Gele Model Tankinhoud markering ZX135US-5B 220 l ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 380 l Vul de tank niet tot boven het aangegeven niveau.
Pagina 324: Carter Brandstoftank Aftappen
ONDERHOUD Carter brandstoftank aftappen --- dagelijks 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond met de bovenwagen 90° gedraaid om beter bij de onderdelen te kunnen. 2. Laat de graafbak op de grond zakken. M104-07-117 3. Zet de auto-stationair schakelaar op off (uit). BELANGRIJK: De turbolader kan beschadigd raken als de motor niet juist wordt afgezet.
Pagina 325: Brandstoffilter Aftappen
ONDERHOUD Brandstoffilter aftappen --- dagelijks Hoofdfilter BELANGRIJK: Tap het brandstoffilter dagelijks af alvorens te beginnen met de werkzaamheden. De motor kan beschadigd raken als het brandstoffilter niet iedere dag wordt afgetapt. Voorfilter Het brandstofhoofdfilter en -voorfilter dienen als waterafscheider, waardoor de vlotter stijgt als de hoeveelheid water toeneemt.
Pagina 326: Aftapprocedures (Voorfilter)
ONDERHOUD Aftapprocedures (voorfilter) 1. Plaats een bak van 0,5 liter of meer onder de aftapopening (6) om afgetapt water op te vangen. Hoofdfilter 2. Draai de aftapplug (5) op de bodem van het filter naar links. Tap het water in het filter af, tot de vlotter (8) daalt tot de bodem van de behuizing.
Pagina 327 ONDERHOUD Brandstofsysteem ontluchten Wanneer zich lucht in het brandstofsysteem bevindt, kan de motor moeilijk op gang komen of onregelmatig draaien. Ontlucht steeds het brandstofsysteem na het water en bezinksel uit het brandstoffilter te hebben afgetapt, na het brandstoffilter te hebben vervangen, na de zeef van de elektromagnetische brandstofpomp te hebben gereinigd of wanneer de brandstoftank drooggelopen is.
Pagina 328 ONDERHOUD Ontluchten met de ontluchtingspomp Wanneer de lucht niet wordt afgevoerd vanwege een storing van de elektromagnetische brandstofpomp, kan de lucht worden afgevoerd met alleen de ontluchtingspomp. 1. Controleer of de kraan (1) onder de brandstoftank open staat. 2. Draai de ontluchtingsplug (2) op het MDAA-07-007 hoofdbrandstoffilter los.
Pagina 329: Element Brandstofhoofdfilter Vervangen
Hoofdfilter BELANGRIJK:  Gebruik voor het filterelement van het brandstofhoofdfilter en het brandstofvoorfilter alleen originele Hitachi-exemplaren. Doet u dat niet, Voorfilter dan kunnen de prestaties van de motor achteruit gaan en/of de levensduur van de motor kan korter worden. Wij wijzen u erop dat alle motordefecten...
Pagina 330 ONDERHOUD 2. Plaats een bak van 1 liter of meer onder de aftapopening (3) om afgetapt water op te vangen. 3. Draai de ontluchtingsplug (1) en de aftapplug (2) los. Tap brandstof af, totdat er geen brandstof meer uit het filter loopt.
Pagina 331: Element Brandstofvoorfilter Vervangen
Hoofdfilter BELANGRIJK:  Gebruik voor het filterelement van het brandstofhoofdfilter en het brandstofvoorfilter alleen originele Hitachi-exemplaren. Doet u dat niet, Voorfilter dan kunnen de prestaties van de motor achteruit gaan en/of de levensduur van de motor kan korter worden. Wij wijzen u erop dat alle motordefecten...
Pagina 332 ONDERHOUD 2. Plaats een bak van 1 liter of meer onder de aftapopening (3) om afgetapt water op te vangen. Voorfilter 3. Draai de ontluchtingsplug (1) en de aftapplug (2) los. Tap brandstof af, totdat er geen brandstof meer uit het filter loopt.
Pagina 333: Zeef Solenoïde Brandstofpomp Reinigen
ONDERHOUD Zeef solenoïde brandstofpomp reinigen --- elke 1000 uur Elektromagnetische brandstofpomp Reinigen Vervang de pakking als de zeef is gedemonteerd. Plaats de kap en de magneet pas terug, als u deze voldoende gereinigd hebt. Controleer na montage zorgvuldig de luchtdichtheid van de zeef. M1U4-07-029 ZX135US-5B Elektromagnetische brandstofpomp...
Pagina 334: Demontage/Montage
ONDERHOUD Demontage/montage Sluit de kraan onderaan de brandstoftank. Draai de kap (1) los met een sleutel. Nadat de kap (1) is verwijderd, kunnen de pakking (2), de zeef (3) en de pakking (4) gemakkelijk worden verwijderd. Spoel de verwijderde zeef (3) met een lichte olie. Magneet M1GR-07-004 Installeer de zeef in de omgekeerde volgorde ten opzichte...
Pagina 335: Waterafscheider Controleren
ONDERHOUD Waterafscheider controleren Water aftappen --- dagelijks Element vervangen --- elke 2000 uur De waterafscheider (2) is een inrichting waarmee water uit de brandstof wordt afgescheiden. In de behuizing bevindt zich een vlotter, die drijft wanneer de hoeveelheid water toeneemt. Tap water af wanneer de vlotter stijgt tot het wateraftapniveau.
Pagina 336 ONDERHOUD Procedure voor het vervangen van het element 1. Sluit de kraan (1) onderaan de brandstoftank. 2. Plaats een bak van 1 liter of meer onder de aftapopening (5) om afgetapt water op te vangen. MDAA-07-007 3. Draai de ontluchtingsplug (2) en de aftapplug (4) los. Tap brandstof af, totdat er geen brandstof meer uit het filter loopt.
Pagina 337: Brandstofslangen Controleren
ONDERHOUD Brandstofslangen controleren --- dagelijks --- elke 250 uur VOORZICHTIG: Brandstoflekkages kunnen brand veroorzaken, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben.  Ontsnappende ontvlambare vloeistof kan brand veroorzaken. Controleer op geknikte slangen, slangen die tegen elkaar aankomen en op eventuele brandstoflekkages.
Pagina 338: Luchtfilter
ONDERHOUD F. Luchtfilter Buitenste luchtfilterelement reinigen --- elke 250 uur of als het indicatielampje voor een verstopping AAN gaat. Buitenste en binnenste luchtfilterelementen vervangen --- na zes keer te hebben gereinigd of na een jaar MDCN-07-035 ZX135US-5B Binnenste element (optioneel) 1.
Pagina 339 ONDERHOUD BELANGRIJK: Installeer het element en/of de kap niet door de klemmen met geweld te sluiten. De klemmen, het element en/of de kap kunnen anders vervormd raken. 8. Verwijder het buitenste element (1). 9. Tik zachtjes met het buitenste element (1) op uw handpalm en NIET OP EEN HARD OPPERVLAK.
Pagina 340: Koelsysteem
Gebruik de koelvloeistof met originele Hitachi Long-Life Coolant (LLC) gemengd op 30 tot 50 %. Als er een koelvloeistof wordt gebruikt in een mengsel met minder dan 30 % Hitachi Long-Life Coolant, dan kan de levensduur van onderdelen van het koelsysteem worden verkort door schade door bevriezing of corrosie van onderdelen van het koelsysteem.
Pagina 341: Koelvloeistofpeil Controleren
ONDERHOUD Koelvloeistofpeil controleren --- dagelijks Het koelvloeistofpeil moet zich bij een koude motor tussen de markeringen FULL en LOW op het koelvloeistofreservoir (2) bevinden. Is het peil lager dan de markering LOW, vul dan koelvloeistof bij in het koelvloeistofreservoir (2). VOORZICHTIG: Draai de dop (1) niet los, tot de temperatuur van de koelvloeistof in de radiator...
Pagina 342: Spanning V-Riem Controleren En Afstellen
ONDERHOUD Spanning V-riem controleren en afstellen (ZX135US-5B) 7 tot 8 mm 98 N (10 kgf) ---elke 250 uur (eerste keer na 50 uur) Ventilatorpoelie Poelie wissel- BELANGRIJK: Wanneer de V-riem onvoldoende stroomdynamo gespannen is, kan dit onvoldoende oplading van de accu, oververhitting van de motor of snelle, abnormale slijtage van de riem tot gevolg hebben.
Pagina 343 ONDERHOUD Spanning V-riem controleren en afstellen 5 tot 6 mm (ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B) 98 N (10 kgf) Ventilatorpoelie ---elke 250 uur (eerste keer na 50 uur) BELANGRIJK: Wanneer de V-riem onvoldoende Poelie wisselstroomdynamo gespannen is, kan dit onvoldoende oplading van de accu, oververhitting van de motor of voortijdige slijtage van de riem tot gevolg hebben.
Pagina 344: Koelvloeistof Verversen
Koelvloeistof verversen --- twee keer per jaar (in de lente en de herfst) OPMERKING: Als er originele Hitachi koelvloeistof wordt gebruikt, is het verversingsinterval elke twee jaar (in de herfst om het andere jaar) of eens per 4000 uur, waarbij de eerst bereikte limiet geldt.
Pagina 345 ONDERHOUD 5. Draai de aftapkraan (1) dicht. Vul de radiator met kraanwater en LLC volgens de voorgeschreven mengverhouding. Vul de koelvloeistof langzaam bij, zodat er geen luchtbellen in het systeem terechtkomen. Laat de motor draaien om het koelsysteem voldoende te ontluchten.
Pagina 346: Kernen Radiator/Oliekoeler/Tussenkoeler Reinigen
ONDERHOUD Kernen radiator/oliekoeler/tussenkoeler reinigen Buitenkant --- elke 500 uur Tussenkoeler Binnenkant --- eenmaal per jaar VOORZICHTIG: Gebruik verlaagde persluchtdruk (minder dan 0,2 MPa, 2 kgf/cm ) voor de reiniging. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen inclusief oogbescherming. Radiator BELANGRIJK: Als perslucht met een druk van meer dan 0,2 MPa (2 kgf/cm ) of leidingwater met hoge druk wordt gebruikt voor de reiniging, kan dit schade aan...
Pagina 347 ONDERHOUD WAARSCHUWING:  Bekneld raken in bewegende delen kan ernstige verwondingen veroorzaken.  Zet voordat u onderhoud pleegt de motor en de ventilator uit om ongevallen te voorkomen.  Probeer nooit om de motor te starten wanneer de kap open is. ...
Pagina 348: Frontscherm Oliekoeler, Radiator En Tussenkoeler Reinigen
ONDERHOUD Frontscherm oliekoeler, radiator en tussenkoeler reinigen --- elke 500 uur BELANGRIJK: Controleer het scherm regelmatig en vervang het indien nodig, wanneer de machine wordt gebruikt in een stoffige omgeving. Trek aan de klemhendel op het scherm om het scherm te verwijderen.
Pagina 349: Elektrisch Systeem
ONDERHOUD H. Elektrisch systeem BELANGRIJK:  Ongeschikte radiocommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen en/ of de verkeerde installatie van radiocommunicatieapparatuur beïnvloeden de elektronische onderdelen van de machine, waardoor de machine onbedoeld in beweging kan komen.  Bovendien kan een verkeerde installatie van elektrische apparatuur storing en/of brand aan de machine veroorzaken.
Pagina 350: Accu
ONDERHOUD Accu WAARSCHUWING:  Accugas kan exploderen. Geen vonken of open vuur in de buurt van accu's.  Plaats de kap (1) altijd terug. Bewaar geen gereedschappen, metalen of brandbare producten in de buurt van de accu of in de accuruimte. Als er een metalen gereedschap wordt geplaatst over de accupool en een voertuigcomponent, bijvoorbeeld SA-032...
Pagina 351 ONDERHOUD Voorzorgsmaatregelen voor de omgang met accu's  Wanneer elektrolyt op uw huid en/of kleding terechtkomt, moet u de huid en/of kleding meteen met water afspoelen en vervolgens met zeep wassen. Als accuelektrolyt per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten ze ongeveer 15 minuten lang uitgespoeld worden met water en moet onmiddellijk medische hulp ingeroepen worden.
Pagina 352 ONDERHOUD Elektrolytpeil controleren --- elke maand Controleer het elektrolytpeil minstens een maal per maand. 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond en zet de motor uit. 2. Controleer het elektrolytpeil. 2.1 Als u het peil vanaf de accuzijde controleert: Maak rondom de peilcontrolelijnen schoon met een vochtige doek.
Pagina 353 ONDERHOUD 3. Houd de accupolen altijd schoon om het ontladen van de accu te voorkomen. Controleer of de accupolen goed vastzitten en/of er corrosie zichtbaar is. Controleer of de accupolen goed vastzitten en/of er corrosie zichtbaar is. Smeer de accupolen in met smeermiddel of vaseline om corrosievorming te voorkomen.
Pagina 354 ONDERHOUD Soortelijk gewicht elektrolyt controleren --- elke maand Het soortelijk gewicht van de elektrolyt varieert afhankelijk van de elektrolyttemperatuur. Het soortelijk gewicht moet tussen de onderstaande waarden blijven. Laad de accu op als het soortelijk gewicht onder de limiet ligt. Aanbevolen bereik voor soortelijk gewicht volgens elektrolyttemperatuur 40 °C 20 °C...
Pagina 355: Zekeringen Vervangen
ONDERHOUD Zekeringen vervangen --- naar behoefte Wanneer één van de elektrische apparaten niet werkt, controleer dan eerst de zekeringen. De zekeringkast bevindt zich achter de bestuurdersstoel. OPMERKING:  In de zekeringkast vindt u voor elk type zekering een reserve-exemplaar.  In de zekeringkast bevindt zich een mal voor het verwijderen van zekeringen.
Pagina 356 ONDERHOUD  Smeltzekering (hoofdzekering) Als de startmotor niet draait wanneer het contactslot in de stand START wordt gezet, kan dit veroorzaakt worden door de smeltzekering. Verwijder de afdekplaat naast het koelvloeistofreservoir om de zekering te controleren. Vervang de zekering als deze doorgebrand is. 21- + zijde (rood) 45 A 22- - zijde (zwart)
Pagina 357: Diversen
ONDERHOUD I. Diversen Graafbaktanden controleren en vervangen --- dagelijks Controleer de graafbaktanden (1) op slijtage en loszitten. Vervang tanden (1) als de tandslijtage de onderstaande onderhoudslimiet overschrijdt. A (mm) Model Nieuw Gebruiksgrens ZX135US-5B M104-07-056 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B Vervangen VOORZICHTIG:  Pas op voor verwondingen door rondvliegende stukken metaal.
Pagina 358 ONDERHOUD 3. Maak het oppervlak van de schacht (6) schoon. 4. Plaats de rubberen penborging (4) in de schachtopening (6), zoals te zien is op de afbeelding. GOED FOUT M104-07-060 5. Schuif de nieuwe tand (1) over de schacht (6) heen. GOED FOUT M104-07-061...
Pagina 359: Graafbaktanden Controleren Voor Super V-Graafbaktanden
ONDERHOUD Graafbaktanden controleren voor super V-graafbaktanden (ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B) --- dagelijks Controleer de graafbaktanden (1) op slijtage en loszitten. Als de tandkoppen (1) de onderhoudsgrens overschreden hebben, moeten ze vervangen worden. Onderdeelnr. Nieuw Gebruiksgrens 0,8 m Versterkte hakgraafbak 4400250 (mm) M116-07-124 met super V graafbaktanden OPMERKING: Als een tandkop (1) na overschrijding van...
Pagina 360 ONDERHOUD 2. Borgpen naar buiten drijven Verwijder al het grind, vuil enz. uit de spleet tussen borgpen (3) en adapter (2). Plaats een pendemontagekaliber bovenop de borgpen (3) en sla er met een hamer op om borgpen (3) te verwijderen. Gebruik voor het uitslaan van de pen eerst een kortere mal totdat de bovenkant van de borgpen (3) uitkomt bij de bovenste positie van de uitsteeksels van de tandkop...
Pagina 361 ONDERHOUD 3. Tandkop verwijderen Draai de tandkop (1) naar links en trek de tandkop naar u toe om deze te verwijderen. BELANGRIJK: Controleer of de borgpen (3) scheurvorming vertoont. Vervang het rubber als dit het geval is. Hoewel de pen en plug niet telkens tegelijk met de tandkop vervangen hoeven te worden, moet u altijd controleren of ze nog bruikbaar zijn als u de tandkop (1) vervangt.
Pagina 362 ONDERHOUD Andere voorzorgsmaatregelen 1. Aangezien rubber gevoelig is voor corrosie mag u geen vet, olie of andere olieachtige materialen gebruiken als u de borgpen inbrengt. 2. Bij het monteren van de gelaste adapterpunt en adapter op de graafbak moet de borgpen (3) verwijderd worden van de adapterpunt tijdens het voorverwarmen en lassen.
Pagina 363: Graafbak Vervangen
ONDERHOUD Graafbak vervangen VOORZICHTIG: Bescherm uzelf tegen rondvliegende stukken metaal of puin bij het naar buiten drijven van de verbindingspen. Draag een veiligheidsbril, een helm en een gezichtsbeschermer. Houd omstanders uit de buurt van de machine voordat u begint met ombouwen. Verplaats de frontuitrusting langzaam. Als u geholpen wordt door een seingever, moet u vooraf de handsignalen coördineren.
Pagina 364: Graafbakaansluiting Ombouwen Tot Grondschaaf
ONDERHOUD Graafbakaansluiting ombouwen tot grondschaaf Verplaatsen van de O-ring VOORZICHTIG: Bescherm uzelf tegen rondvliegende stukken metaal of puin bij het naar buiten drijven van de verbindingspen. Draag een veiligheidsbril, een helm en een gezichtsbeschermer. Door conversie van de graafbakverbinding kunt u de machine Graafbaknaaf gebruiken als grondschaaf.
Pagina 365: Graafbakophanging Afstellen
ONDERHOUD Graafbakophanging afstellen De machine is voorzien van een graafbakafstelsysteem om speling in de ophanging op te vangen. Als er meer speling in de ophanging zit, verwijder of plaats dan de pasringen als volgt: Onderdeel speling afstellen 1. Plaats de graafbak in een stabiele positie. 2.
Pagina 366: Rijhendels Verwijderen
ONDERHOUD Rijhendels verwijderen De rijhendels kunnen, indien nodig, verwijderd worden. Procedure: Verwijder de bouten (1) en (2) om de rijhendels (3) en (4) uit de beugels te verwijderen. OPMERKING: Maat sleutel: 17 mm Aanhaalmoment: 50 N·m (5 kgf·m) M178-07-077 Veiligheidsgordel controleren en vervangen Controleren --- dagelijks Vervangen --- iedere 3 jaar Controleer de gordel (5), de gesp (6) en de...
Pagina 367: Peil Ruitensproeiervloeistof Voorruit Controleren
ONDERHOUD Peil ruitensproeiervloeistof voorruit controleren Controleer het vloeistofpeil in het reservoir (1) voor de sproeiervloeistof voor de voorruit. Als het vloeistofpeil laag is, moet u de dop (2) verwijderen en vloeistof bijvullen via de vulopening. MDCN-07-009 ZX135US-5B MDCN-07-056 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 7-97...
Pagina 368: Rupsbanddoorbuiging Controleren
ONDERHOUD Rupsbanddoorbuiging controleren --- elke 50 uur Zwenk de bovenwagen 90° en laat de graafbak zakken om de rupsband vrij van de grond te krijgen, zoals op de afbeelding. Meet bij het midden van het rupsbandframe de afstand (A) van de onderkant van het rupsbandframe tot de achterkant van de rupsen.
Pagina 369 ONDERHOUD Rupsbandspanning verlagen (ZX135US-5B) VOORZICHTIG: De druk in de cilinder van de rupsbandafsteller is hoog. Draai de klep (1) niet te snel of te ver open, omdat de klep (1) naar buiten kan springen of smeermiddel onder hoge druk in de afstelcilinder naar buiten kan spuiten.
Pagina 370 ONDERHOUD Rupsbandspanning verlagen (ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B) VOORZICHTIG: De druk in de cilinder van de rupsbandafsteller is hoog. Draai de klep (1) niet te snel of te ver open, omdat de klep (1) naar buiten kan springen of smeermiddel onder hoge druk in de afstelcilinder naar buiten kan spuiten.
Pagina 371 ONDERHOUD Rupsbandspanning verhogen VOORZICHTIG: Het is abnormaal als de rupsband niet kan worden afgesteld. De sterke kracht werkt op de veer in de rupsbandafsteller. Daarom staat het smeermiddel in de cilinder onder hoge druk. Probeer in dat geval NOOIT de rupsband of de rupsbandafsteller te DEMONTEREN, aangezien er gevaarlijk smeermiddel onder hoge druk in de rupsbandafsteller zit.
Pagina 372: Aircofilter Reinigen En Vervangen
ONDERHOUD Aircofilter reinigen en vervangen Circulatielucht-/buitenluchtfilters reinigen Circulatieluchtfilter --- elke 500 uur Buitenluchtfilter --- elke 500 uur Circulatielucht-/buitenluchtfilters vervangen Circulatieluchtfilter --- Na ongeveer 6 keer reinigen Buitenluchtfilter --- Na ongeveer 6 keer reinigen MDCN-07-009 ZX135US-5B Buitenluchtfilter verwijderen 1. Pak het bovengedeelte van het filterdeksel (1) vast en trek eraan om het filterdeksel te verwijderen.
Pagina 373: Circulatieluchtfilter (Buitenkant) Verwijderen
ONDERHOUD Circulatieluchtfilter (buitenkant) verwijderen 1. Het circulatieluchtfilter (buitenkant) (1) bevindt zich naast de stoelvoet. 2. Verwijder de schroeven (2). Verwijder het deksel (3) van het circulatieluchtfilter (buitenkant) door het in de richting van de voorkant van de cabine te trekken. 3.
Pagina 374 ONDERHOUD WAARSCHUWING: Wanneer u gebruik maakt van perslucht, moet u een veiligheidsbril dragen. Reinigen Pijlmarkering Reinig de circulatielucht- en de buitenluchtfilters. Reinig de buitenste en binnenste filters met perslucht of water. De procedure voor het wassen met water luidt als volgt: 1.
Pagina 375: Airco Controleren
ONDERHOUD Airco controleren Doorsijpelende olie Leidingaansluitingen controleren op gaslekkage van het koelmiddel Als u doorsijpelende olie aantreft rondom de pijpverbindingen kan dit wijzen op gaslekkage. Detail Koelmiddel controleren M1CD-07-038 Start de motor en laat deze op een toerental van ongeveer 1500 min draaien.
Pagina 376 ONDERHOUD Riem inspecteren, spanning controleren en afstellen Spanpoelie Compressorpoelie --- elke 250 uur Ventilatorpoelie Controleer de compressorriemen en de V-riemen visueel op slijtage. Controleer de spanning van de ventilatorriem door de riem in het midden met de duim in te drukken. De doorbuiging 14,6 to 16,4 mm moet zijn zoals op de afbeelding rechts, wanneer er met 98 N (10 kgf)
Pagina 377: Vloer Cabine Reinigen
ONDERHOUD Vloer cabine reinigen --- naar behoefte BELANGRIJK: Als u de cabinevloer met leidingwater reinigt, moet u het water alleen op de vloer spuiten. Zorg dat u niet op de omringende delen spat. De sproeisnelheid van het water mag niet vergroot worden door het slanguiteinde dicht te knijpen en er mag geen hogedrukstoom gebruikt worden voor de reiniging.
Pagina 378: Bout Cilinderkop Aanhalen
ONDERHOUD Bout cilinderkop aanhalen --- naar behoefte Neem contact op met uw officiële dealer. Klepspeling controleren en afstellen --- elke 1000 uur Neem contact op met uw officiële dealer. Compressiedruk motor meten --- elke 1000 uur Neem contact op met uw officiële dealer. Startmotor en wisselstroomdynamo controleren --- elke 1000 uur Neem contact op met uw officiële dealer.
Pagina 379: Gasdemper Controleren
De gasdempers worden gebruikt in het deksel van de gereedschapskist en het dakraam van de cabine. Neem onmiddellijk contact op met uw dichtstbijzijnde HITACHI- dealer in elk van de volgende situaties.  De kap of het raam kan niet geopend worden met normale kracht.
Pagina 380: Aanhaalmoment Van Bouten En Moeren Controleren
ONDERHOUD Aanhaalmoment van bouten en moeren controleren --- elke 250 uur (eerste keer na 50 uur) Bevestiging controleren na de eerste 50 uur en daarna elke Zie aan het einde van dit hoofdstuk, voor het aanhalen 250 uur. Haal aan met het voorgeschreven aanhaalmoment van moeren en bouten die niet in onderstaande tabel als er enige bouten en moeren loszitten.
Pagina 381 ONDERHOUD ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B Koppel Maat Beschrijvingen Diam. bout Aantal sleutel N·m (kgf·m) Bevestigingsbout en moer rubberen ring motor (55) Bevestigingsbout motorsteun (pompzijde) (27) Bevestigingsbout motorsteun (ventilatorzijde) (6,5) (27) Bevestigingsbouten hydraulische olietank (27) Bevestigingsbouten brandstoftank Bevestigingsbout radiator (rechterzijde, linkerzijde) (21) Bevestigingsbout radiator (onderzijde) Bevestigingsbout pomptransmissie (6,5) Bevestigingsbout regelklep...
Pagina 382 ONDERHOUD Tabel met aanhaalmomenten Inbussleutel Inbusbout Diameter bout Inbusbout Maat sleutel Maat sleutel N·m (kgf·m) N·m (kgf·m) N·m (kgf·m) N·m (kgf·m) 3,3 tot 4,2 (0,3 tot 0,4) (3,0) (2,0) (1,0) (2,0) (6,5) (5,0) (2,0) (5,0) (11) (3,5) (18) (14) (5,5) (14) (27) (21)
Pagina 383 ONDERHOUD 1. Bevestigingsbouten en moeren rubberen ring motor Pompzijde M1U1-07-040 M1U4-07-046 ZX135US-5B ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B Ventilatorzijde M1U1-07-034 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 2. Bevestigingsbouten motorsteun Pompzijde M1U1-07-040 ZX135US-5B, 225USLC-5B, 225USRLC-5B Ventilatorzijde M1U1-07-034 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 7-113...
Pagina 384 ONDERHOUD 3. Bevestigingsbouten hydraulische olietank ZX135US-5B MDCN-07-064 MDCN-07-065 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 4. Bevestigingsbouten brandstoftank MDCN-07-064 ZX135US-5B MDCN-07-065 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 7-114...
Pagina 385 ONDERHOUD 5. Bevestigingsbouten radiator MDCN-07-066 ZX135US-5B MDCN-07-067 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 6. Bevestigingsbouten pomptransmissie ZX135US-5B M1U4-07-050 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B M1U1-07-021 7-115...
Pagina 386 ONDERHOUD 7. Bevestigingsbouten regelklep M1U4-07-051 ZX135US-5B MDCN-07-068 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B Bevestigingsbouten steun regelklep M1U4-07-051 ZX135US-5B MDCN-07-068 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 7-116...
Pagina 387 ONDERHOUD 8. Bevestigingsbouten zwenkinrichting MDCN-07-018 MDCN-07-069 ZX135US-5B ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 9. Bevestigingsbouten zwenkmotor MDCN-07-018 MDCN-07-069 ZX135US-5B ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 10. ORS-fittingen voor hydraulische slangen en leidingen M104-07-079 7-117...
Pagina 388 ONDERHOUD 11. Bevestigingsmoeren Hycolin-buis M1U1-07-111 ZX135US-5B MDCN-07-071 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 12. Bevestigingsmoeren accu MDCN-07-070 ZX135US-5B MDCN-07-072 ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 7-118...
Pagina 389 ONDERHOUD 13. Bevestigingsmoeren cabine M1U1-07-026 MDCN-07-073 Ankerbouten 14. Bevestigingsbouten kap MDCN-07-022 7-119...
Pagina 390 ONDERHOUD 15. Flexibele hoofdkoppeling van lagedrukleidingen M1G6-07-008 Flexibele hoofdkoppeling T-boutklem van lagedrukleidingen MDAA-07-027 M1U4-07-052 ZX135US-5B ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B 16. Bevestigingsbouten zwenklager Kant bovenwagen M107-07-088 M107-07-089 Kant onderstel 7-120...
Pagina 391 ONDERHOUD 17. Bevestigingsbouten rijgedeelte M164-07-005 Bevestigingsbouten afdekplaat rijaandrijving M1G6-07-007 Bevestigingsbouten kettingwiel M154-07-050 18. Bevestigingsbouten bovenrol M157-07-224 7-121...
Pagina 392 ONDERHOUD 19. Bevestigingsbouten onderrol M107-07-092 20. Bevestigingsbouten rupsband M107-07-093 21. Bevestigingsbouten rupsafscherming MDAA-07-058 Bevestigingsbouten volledige afscherming rups MDAA-07-059 7-122...
Pagina 393 ONDERHOUD 22. Bevestigingsbouten uitlaatfilter Neem contact op met uw bevoegde dealer MDAA-07-061 7-123...
Pagina 394: Uitlaatfilter
ONDERHOUD J. Uitlaatfilter Filterelement uitlaatfilter controleren en reinigen --- elke 4500 uur Neem contact op met uw officiële dealer. Uitlaatfilter controleren en reinigen --- naar behoefte BELANGRIJK: Controleer op en reinig brandbare voorwerpen op het gebied rond het uitlaatfilter. ZX135US-5B MDCN-07-076 Ondersteunende onderdelen van de basismachine, sensoren, differentieeldrukslangen en leidingen mogen niet...
Pagina 395: Hydraulisch Circuit En Elektrisch Circuit
HYDRAULISCH CIRCUIT EN ELEKTRISCH CIRCUIT Hydraulisch circuit Stuurklep rijfunctie Arm- Graafbak- Linker Rechter cilinder cilinder stuurklep stuurklep Giekcilinder Naar Midden- regelklep gewricht Solenoïde- afsluitklep stuurdruk Signaal- Zwenk- regelklep motor Doorstroomfilter Hydraulische olietank Rijden (l) Rijden(r) Reserve I Graafbak Zuigfilter Arm I Arm II Giek II Giek I...
Pagina 396: Elektrisch Circuit
HYDRAULISCH CIRCUIT EN ELEKTRISCH CIRCUIT Elektrisch circuit Elektrisch schema 1. SMELTZEKERING 37. RUITENSPROEIERRELAIS 2. ACCU 38. CLAXONRELAIS 3. ACCURELAIS 39. CLAXONSCHAKELAAR 4. STARTMOTOR 40. RELAIS AUTOMATISCH AFSLUITEN 5. STARTRELAIS 6. WISSELSTROOMDYNAMO 41. CABINEVERLICHTING 7. GLOEIRELAIS 42. MONITOR 8. ELEKTROMAGNETISCHE BRANDSTOFPOMP 43.
Pagina 397 Elektrisch schema VOORZICHTIG: De onderdeelnummers op de tekening worden uitsluitend weergegeven voor referentiedoeleinden. Om onderdelen op de tekening te bestellen moet u de onderdelencatalogus raadplegen.
Pagina 399: Onderhoud Onder Speciale Externe Omstandigheden
Vallend gesteente Veiligheidsdak : Zorg, indien nodig, voor een cabineafdak om de machine te cabine beschermen tegen vallend gesteente. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. Vorst Brandstof/ : Gebruik brandstof en olie van hoge kwaliteit en lage viscositeit. smeermiddel Motorkoelvloeistof : Gebruik altijd antivriesmiddel.
Pagina 400: Onderhoud Onder Speciale Externe Omstandigheden
ONDERHOUD ONDER SPECIALE EXTERNE OMSTANDIGHEDEN MEMO ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pagina 401: Stallen
Voorzorgsmaatregelen bij het loskoppelen en aansluiten van accu's Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer indien de accu's gedurende langer dan een maand losgekoppeld worden of weer worden aangesloten. Wellicht is het nodig de Information Controller te resetten.
Pagina 402 STALLEN MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10-2...
Pagina 403: Storingen Opsporen En Verhelpen
Als u het probleem niet kunt verhelpen of als maatregelen aangegeven met * moeten worden genomen, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. Probeer nooit de onderdelen en componenten van het hydraulische, elektrische of elektronische systeem zelf af te stellen, uit elkaar te halen of te repareren.
Pagina 404: Storingen Opsporen En Verhelpen
* Repareren en vervangen Water of lucht in het brandstofsysteem Water aftappen of ontluchten. Defect besturingssysteem motor * Repareren en vervangen Verstopt uitlaatfilter * Repareren en vervangen Items met de markering *: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. 11-2...
Pagina 405: Bedieningshendel
Keren niet terug in neutrale stand Defecte stuurklep * Vervangen De hendel staat door de toegenomen Versleten verbinding * Repareren of vervangen speling scheef in de neutrale stand Defecte stuurklep * Vervangen Items met de markering *: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. 11-3...
Pagina 406 * Vervangen Defecte hydraulische pomp * Repareren of vervangen Defecte stuurklep * Vervangen Defecte stuurleiding circuit * Repareren of vervangen Defecte solenoïde stuurklep * Repareren of vervangen Items met de markering *: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. 11-4...
Pagina 407 * Repareren of vervangen Temperatuur hydraulische olie stijgt. Vervuilde oliekoeler Reinigen Onvoldoende motorriemspanning Afstellen Olielekkage uit lagedrukslang. Loszittende klemmen Opnieuw aanhalen Defect zuigspruitstuk * Repareren of vervangen Items met de markering *: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. 11-5...
Pagina 408: Rijfunctie
Slecht contact in connector * Repareren of vervangen Kabelboom beschadigd * Repareren Defecte regelaar (MC) * Vervangen Defecte elektromagneetklep * Repareren of vervangen Defecte motor * Repareren of vervangen Items met de markering *: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. 11-6...
Pagina 409 Omkering veiligheidsklep * Repareren of vervangen Items met de markering *: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. Onmiddellijk na het vervangen van de regelklep, de ontlastklep van de zwenkmotor en/of de zwenkmotor, is mogelijk een geluid te horen en/of het de werking verloopt niet soepel vanwege lucht die opgesloten zit in de hydraulische lijn.
Pagina 410: Pompbesturing
* Repareren of vervangen Kabelboom beschadigd * Repareren Defecte regelaar * Vervangen Handmatige regeneratie uitvoeren (normale bediening) Items met de markering *: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Hitachi-dealer. Pompbesturing Probleem Oorzaak Oplossing Snelheid van frontuitrusting en/of Zekering regeling doorgebrand Vervangen rijsnelheid laag.
Pagina 411: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens ZX135US-5B MDCN-12-006 Model ZX135US-5B Type frontuitrusting Arm 2,52 m Inhoud graafbak (met kop) 0,50 m , (CECE 0,45 m Bedrijfsgewicht 13400 kg Gewicht basismachine 10800 kg Motor ISUZU AM-4JJ1XZSA-03 73,4 kW/2000 min (100 PS/2000 tpm) A : Totale breedte (zonder buitenspiegels) 2490 mm B : Cabinehoogte 2790 mm...
Pagina 412: Werkbereik (Spikerupsband)
TECHNISCHE GEGEVENS Werkbereik (Spikerupsband) ZX135US-5B MDCN-12-001 Arm 2,10 m Arm 2,52 m Arm 3,01 m Categorie Dieplepel Dieplepel Dieplepel Onderdeel A : Maximaal graafbereik 8020 8390 8860 B : Maximale graafdiepte 5070 5490 5980 C : Maximale snijhoogte 9020 9290 9690 D : Maximale storthoogte 6550...
Pagina 413: Soorten Rupsbanden En Toepassingen
TECHNISCHE GEGEVENS Soorten rupsbanden en toepassingen ZX135US-5B 700 mm 500 mm 600 mm 700 mm 510 mm Breedte rupsband Driehoekige Spikerupsband Spikerupsband Spikerupsband Vlakke rupsband rupsband Voor normale Zachte Zachte Voor verharde Zachte Toepassing bodem ondergrond ondergrond ondergrond (standaard) (optie) (optie) (optie) (optie)
Pagina 414: Soorten Graafbakken En Toepassingen
TECHNISCHE GEGEVENS Soorten graafbakken en toepassingen ZX135US-5B Inhoud graafbak Breedte graafbak Frontuitrusting Graafbak PCSA CECE Met zijsnijder Met zijsnijder (met kop) (met kop) 2,10 m 2,52 m 3,01 m 0,19 0,17    0,30 0,25    0,40 0,33 ...
Pagina 415: Zx225Uslc-5B
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens ZX225USLC-5B MDCN-12-002 Model ZX225USLC-5B Type frontuitrusting Arm 2,91 m Inhoud graafbak (met kop) PCSA 0,80 m , CECE 0,70 m Bedrijfsgewicht 24200 kg Gewicht basismachine 20000 kg Motor ISUZU AM-4HK1XZSA-03 122 kW/2000 min (166 PS/2000 tpm) A: Totale breedte (zonder buitenspiegels) 2990 mm B: Cabinehoogte...
Pagina 416: Werkbereik (Spikerupsband)
TECHNISCHE GEGEVENS Werkbereik (Spikerupsband) ZX225USLC-5B MDCN-12-003 Arm 2,42 m Arm 2,91 m Categorie Dieplepel Dieplepel Onderdeel A: Maximaal graafbereik 9620 10110 B: Maximale graafdiepte 6120 6620 C: Maximale snijhoogte 10790 11230 D: Maximale storthoogte 7860 8290 E: Totale hoogte 3230 3020 F: Totale lengte 9270...
Pagina 417: Soorten Rupsbanden En Toepassingen
TECHNISCHE GEGEVENS Soorten rupsbanden en toepassingen ZX225USLC-5B *600 mm *760 mm *600 mm 600 mm 700 mm 800 mm Breedte rupsband Vlakke Driehoekige Beklede Spikerupsband Spikerupsband Spikerupsband rupsband rupsband rupsband Voor normale Zachte Zachte Voor Zachte Voor Toepassing bodem ondergrond ondergrond verharde weg ondergrond...
Pagina 418: Soorten Graafbakken En Toepassingen
TECHNISCHE GEGEVENS Soorten graafbakken en toepassingen ZX225USLC-5B Inhoud graafbak Frontuitrusting Breedte graafbak Graafbak Toepassing PCSA CECE (met zijsnijder) (met kop) (met kop) 2,42 m 2,91 m 0,51 0,45   0,80 1150   0,80 1140   Hakgraafbak 0,91 1260 ...
Pagina 419: Zx225Usrlc-5B
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens ZX225USRLC-5B MDCN-12-004 Model ZX225USRLC-5B Type frontuitrusting Arm 2,91 m Inhoud graafbak (met kop) PCSA 0,80 m , CECE 0,70 m Bedrijfsgewicht 23600 kg Gewicht basismachine 19300 kg Motor ISUZU AM-4HK1XZSA-03 122 kW/2000 min (166 PS/2000 tpm) –1 A : Totale breedte (zonder buitenspiegels) 2990 mm...
Pagina 420: Werkbereik (Spikerupsband)
TECHNISCHE GEGEVENS Werkbereik (Spikerupsband) ZX225USRLC-5B MDCN-12-005 Arm 2,42 m Arm 2,91 m Categorie Dieplepel Dieplepel Onderdeel 9620 10110 A : Maximaal graafbereik 6120 6620 B : Maximale graafdiepte 10790 11230 C : Maximale snijhoogte 7860 8290 D : Maximale storthoogte 3230 3020 E : Totale hoogte...
Pagina 421: Soorten Rupsbanden En Toepassingen
TECHNISCHE GEGEVENS Soorten rupsbanden en toepassingen ZX225USRLC-5B *600 mm *760 mm *600 mm 600 mm 700 mm 800 mm Breedte rupsband Vlakke Driehoekige Beklede Spikerupsband Spikerupsband Spikerupsband rupsband rupsband rupsband Voor normale Zachte Zachte Voor Zachte Voor Toepassing bodem ondergrond ondergrond verharde weg ondergrond...
Pagina 422: Soorten Graafbakken En Toepassingen
TECHNISCHE GEGEVENS Soorten graafbakken en toepassingen ZX225USRLC-5B Inhoud graafbak Frontuitrusting Breedte graafbak Graafbak Toepassing PCSA CECE (met zijsnijder) (met kop) (met kop) 2,42 m 2,91 m 0,51 0,45   0,80 1150   0,80 1140   Hakgraafbak 0,91 1260 ...
Pagina 423: Resultaten Geluidsemissie
TECHNISCHE GEGEVENS Resultaten geluidsemissie (2000/14/EG) LwA: sterkte geluidsemissie via de lucht LpA: geluidsniveau in cabine Eenheid: dB(A) ZX135US-5B ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B Trillingsniveau Handen/armen: De acceleratie waaraan handen en armen van de machinist worden blootgesteld, is lager dan 2,5 m/s Gehele lichaam: De acceleratie waaraan het gehele lichaam van de machinist wordt blootgesteld, is lager dan 0,5 m/s OPMERKING: De acceleratie wordt gemeten volgens...
Pagina 424 TECHNISCHE GEGEVENS MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12-14...
Pagina 425: Optionele Frontuitrustingen En Apparatuur
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Beklede rupsband gebruiken Een beklede rupsband is een rups met daarop een rubber bekleding opdat de machine bij het rijden het wegdek niet beschadigt. Neem beslist alle voorzorgsmaatregelen voor het werken met de beklede rupsband. Gebruik de machine niet onder de volgende omstandigheden: Verboden handelingen Bedien de machine niet op scherpe, rotsachtige, ongelijke...
Pagina 426: Waarschuwingen O.a. Tijdens Het Rijden
Wanneer u één rups heeft opgetild met behulp van de frontuirusting, laat de machine dan vervolgens rustig zakken. Wanneer de machine met de beklede rupsbanden ernstig wordt beschadigd, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Hitachi dealer voor vervanging. 13-2...
Pagina 427: Transport
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Transport Transport VOORZICHTIG: Maak de kettingen of kabels stevig vast aan het machineframe. Plaats geen kettingen of kabels op of tegen de hydraulische leidingen of slangen. 1. Plaats blokken voor en achter de rupsbanden. M107-06-013 2. Maak de machine en de frontuitrusting met een ketting of kabel aan elke hoek stevig vast aan de oplegger.
Pagina 428 OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Doorbuiging rupsband controleren --- elke 50 uur Zwenk de bovenwagen 90 ° en laat de graafbak zakken om de rupsband vrij van de grond te krijgen, zoals op de afbeelding. Zorg dat de hoek tussen de giek en de arm tussen 90 en 110 °...
Pagina 429 OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Rupsbandspanning verlagen (ZX135US-5B) VOORZICHTIG: Draai het ventiel (1) niet te snel of te ver open, omdat vet in de afstelcilinder dat onder hoge druk staat, naar buiten kan spuiten. Draai de klep voorzichtig los, waarbij u uw lichaam en gezicht afkeert van het ventiel (1).
Pagina 430 OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Rupsbandspanning verlagen (ZX225USLC-5B, 225USRLC-5B) VOORZICHTIG: De druk in de cilinder van de rupsbandafsteller is hoog. Draai de klep (1) niet te snel of te ver open, omdat de klep (1) naar buiten kan springen of smeermiddel onder hoge druk in de afstelcilinder naar buiten kan spuiten.
Pagina 431 OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Rupsbandspanning verhogen VOORZICHTIG: Het is abnormaal als de rupsband niet kan worden afgesteld. De sterke kracht werkt op de veer in de rupsbandafsteller. Daarom staat het smeermiddel in de cilinder onder hoge druk. Probeer in dat geval NOOIT de rupsband of de rupsbandafsteller te DEMONTEREN, aangezien er gevaarlijk smeermiddel onder hoge druk in de rupsbandafsteller zit.
Pagina 432: Gebruik Van Lange Arm
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Gebruik van lange arm --- indien aanwezig ZX135US-5B 1. De optionele [3,01 m] lange arm is uitsluitend bedoeld voor licht werk, zoals leem laden, slijkverwerking, enz. Gebruik deze arm niet voor zwaar werk, zoals graven van grind. Als de arm wordt gebruikt voor graafwerkzaamheden, mag u slechts ondiep in de grond gaan, anders kan de arm beschadigd raken.
Pagina 433: Bladhendel
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Bladhendel ZX135US-5B Gebruik de bladhendel (1) aan de rechterzijde van de machinist om het blad omhoog te zetten en neer te laten. Als de hendel wordt losgelaten, gaat hij automatisch terug naar de neutraalstand. Het blad blijft in positie staan totdat de hendel weer wordt bediend.
Pagina 434: Zorgen Dat U Het Blad Niet Raakt Met De Frontuitrusting
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Zorgen dat u het blad niet raakt met de FOUT frontuitrusting Als u de machine bedient met het blad naar voren geplaatst, kan de graafbak of de giekcilinder in aanraking komen met het blad als u niet voorzichtig bent. Zorg ervoor dat dit niet gebeurt.
Pagina 435: Bladonderhoud
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Bladonderhoud Smeren --- elke 250 uur Breng smeermiddel aan bij alle in de afbeelding getoonde smeernippels. • Bladverbindingspennen (4 punten) • Bladcilinderstang (2 punten) • Bladcilinderbodem (2 punten) M175-13-002 M198-07-017 Transportafbeelding voor machine uitgerust met blad Als de machine uitgerust is met een blad en een lange arm en op een oplegger moet worden getransporteerd, moet het blad in de positie tegenover de frontuitrusting worden...
Pagina 436: Technische Gegevens
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Technische gegevens ZX135US-5B met blad MDCN-13-002 Model ZX135US-5B met blad Type frontuitrusting Arm 2,52 m Inhoud graafbak (met kop) PCSA 0,50 m , CECE 0,45 m Bedrijfsgewicht 14400 kg Gewicht basismachine 11700 kg Motor ISUZU AM-4JJ1XZSA-03 73,4 kW/2000 min (100 PS/2000 tpm) A: Totale breedte (zonder buitenspiegels) 2490 mm...
Pagina 437: Werkbereik
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Werkbereik ZX135US-5B met blad MDAA-13-002 Model ZX135US-5B met blad Categorie Arm 2,10 m Arm 2,52 m Arm 3,01 m Onderdeel A: Maximaal graafbereik 8020 8390 8860 B: Maximale graafdiepte 5070 5490 5980 C: Maximale snijhoogte 9020 9290 9690 D: Maximale storthoogte...
Pagina 438: Soorten Rupsbanden En Toepassingen
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Soorten rupsbanden en toepassingen ZX135US-5B met blad 700 mm 500 mm 600 mm 700 mm 510 mm Breedte rupsband Driehoekige Spikerupsband Spikerupsband Spikerupsband Vlakke rupsband rupsband Voor normale Zachte Zachte Voor verharde Zachte Toepassing bodem ondergrond ondergrond ondergrond (standaard)
Pagina 439: Graafbaktanden (Type Met Dwarspen)
OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR Graafbaktanden (type met dwarspen) Vervangingsprocedure VOORZICHTIG: Pas op voor verwondingen door rondvliegende stukken metaal. Draag een veiligheidsbril. 1. Laat de graafbak voorzichtig tot op de grond zakken. 2. Gebruik een hamer (3) en een drevel (2) om de dwarsborgpen (1) en de tand (4) te verwijderen.
Pagina 440 OPTIONELE FRONTUITRUSTINGEN EN APPARATUUR MEMO ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pagina 441: Index
INDEX Bladhendel ..................13-9 Bladonderhoud ................13-11 Aan-/uitknop/volumeknop (radio) ........1-89 Bout cilinderkop aanhalen ............7-108 Aanbevolen brandstof ..............7-52 Bovenruit openen ..............1-119 Aanbevolen motorolie ............... 7-16 Brand voorkomen ................ S-30 Aanbouwdeel ................5-36 Brandblusser installeren (optioneel) ........1-101 Aanbouwdeel afstellen .............. 1-39 Brandstoffilter aftappen ............
Pagina 442 INDEX Instelling weergavemodus ............1-37 Instelmenu ..................1-32 Filterelement uitlaatfilter controleren en reinigen ..7-124 Instelprocedure ................1-49 Frontscherm oliekoeler, radiator en Instrumenten controleren na het starten .......3-7 tussenkoeler reinigen ............7-78 Frontuitrustingspedaal (hydraulische breker) (optioneel) ..................5-3 Kantelen voorkomen ..............S-19 Frontuitrustingspedaal (hydraulische sloophamer) Kenmerken ...................1-104 (optioneel) ..................5-2...
Pagina 443 INDEX Niemand laten meerijden op de machine ......S-9 Rupsbanddoorbuiging controleren ........7-98 Nooduitgang ................1-124 Ruw gebruik voorkomen ............5-23 Nooit een hoge wal ondergraven .......... S-20 Nooit iemand in het werkgebied laten komen ....S-18 STALLEN ................... 10-1 Nooit meerijden op aanbouwdeel ......... S-38 STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN .......
Pagina 444 INDEX Stromingssnelheid afstellen ............. 1-39 Verbindingsstukken van frontuitrusting......5-40 Stuuroliefilter vervangen ............7-46 Verf verwijderen vóór het lassen of verhitten ....S-35 Submeter ..................1-55 Verhitting van/bij leidingen met brandbare vloeistoffen voorkomen ............S-34 Vering afstellen ............. 1-125, 1-128 TECHNISCHE GEGEVENS ............12-1 Vermogensmodus ................
Pagina 445 INDEX Werking cabineverwarming ...........1-108 Werking Hoofd koel/voeten warm ........1-110 Werking koeler ................1-109 Werking ontdooier ..............1-110 Werking van de motor nauwlettend in het oog houden ..................2-1 Werkmodus ................. 1-29, 5-14 Zeef solenoïde brandstofpomp reinigen ......7-63 Zekeringen vervangen ............... 7-85 Zekeringkast.................1-103 Zijruiten openen .................1-121 Zorgen dat u het blad niet raakt met de frontuitrusting ................13-10...
Pagina 446 INDEX MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................14-6...
Pagina 447: Conformiteit
CONFORMITEIT De EG-conformiteitsverklaring geldt voor de machine zonder accessoires, tenzij deze is uitgerust met de accessoires die goedgekeurd zijn door Hitachi Construction Machinery. De EG-conformiteitsverklaring verliest haar geldigheid wanneer er aanpassingen van de machine worden uitgevoerd zonder goedkeuring. Hitachi Construction Machinery verstrekt geen...
Pagina 449 Deze versie is van kracht vanaf 1 april 2012. Hitachi Construction Machinery Europe N.V. (HCME) Beperkte Garantie Deze beperkte garantie (“Garantie”) is alleen geldig voor  Loonkosten die de kosten overschrijden die vallen het Product dat is beschreven in deze handleiding.
Pagina 450 Deze versie is van kracht vanaf 1 april 2012. Hitachi Construction Machinery Europe N.V. (HCME) Beperkte Garantie niet van invloed zijn op het functioneren van het Product;  Kleine aanpassingen zoals het natrekken en aanhalen van moeren, bouten, slangen, hydraulische leidingen, fittingen en het opsporen en verhelpen van storingen.
Pagina 451: Limitations
This version is in effect as of April 1, 2012. Hitachi Construction Machinery Europe N.V. (HCME) Limited Warranty This limited warranty (“Warranty”) applies only to the  Promptly make the Product available for Warranty Product specified in this Operator’s Manual.
Pagina 452 This version is in effect as of April 1, 2012. Hitachi Construction Machinery Europe N.V. (HCME) Limited Warranty IF THIS WARRANTY IS ALSO TRANSLATED INTO ANOTHER LANGUAGE, DIFFERENT FROM ENGLISH, IN CASE OF DISCREPANCIES BETWEEN THE TEXTS, THE TEXT IN ENGLISH LANGUAGE SHALL PREVAIL.
Pagina 453 Hydraulische graafmachine ZX135US-5B/225USLC-5B/225USRLC-5B Handleiding (originele instructies) Onderdeelnr. handleiding: NLMDCN-EN1-1 Hitachi Construction Machinery (Europe) N.V. Adres : Siciliëweg 5, 1045 AT, Amsterdam, Nederland : http://www.hitachi-c-m.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Zaxis 225uslc-5b Zaxis 225usrlc-5b