Samenvatting van Inhoud voor BMW Motorrad R 1200 RT 2008
Pagina 1
Handleiding R 1200 RT BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine...
Pagina 2
Motorfiets-/dealergegevens Motorfietsgegevens Dealergegevens Model Contactpersoon in de werkplaats Framenummer Mevrouw/de heer Kleurnummer Telefoonnummer Afgiftedatum kentekenbewijs deel 1 Kenteken Dealeradres/telefoon (firmastempel)
Pagina 3
BMW Motorrad. Lees daarom deze handleiding aandachtig door voordat u met uw nieuwe motorfiets de weg op gaat. Deze handleiding geeft u alle belangrijke informatie m.b.t.
Overzicht om schade aan uw motorfiets Technische datum. te voorkomen. In hoofdstuk 2 van deze handlei- Speciale aanwijzingen voor ding vindt u een eerste overzicht Speciale uitrusting een betere hantering bij van uw motorfiets. In hoofd- Met BMW speciale uit- bedienings-, controle- en afstel- stuk 11 worden alle uitgevoerde rustingen wordt al bij de...
Indien uw BMW uitrustingen be- ontstaan. Ook vergissingen kan vat die niet in deze handleiding BMW Motorrad niet helemaal uit- zijn beschreven, dan worden de- sluiten. Daarom verzoeken wij u er begrip voor te hebben dat...
Stuurhendel, links Rijsnelheidsregeling Bediening van de ESA Bedieningseenheid radio (SU) Bediening van de ASC Kuipruitverstelling ( Claxon Richtingaanwijzers links 59), Waarschuwings- knipperlichtinstallatie Grootlicht en lichtsignaal...
Instrumentenpaneel Snelheidsmeter Controlelampen ( Multifunctioneel display Toerenteller DWA-controlelamp (SU) (zie DWA-handleiding) Bediening klok ( Dimmer instellen ( Bediening van de kilometer- teller ( Omgevingslichtsensor (voor de aanpassing van de hel- derheid van het instrumen- tenpaneel)
Standaardweergaven Controlelampen Versnellingsindicatie De ingeschakelde versnel- Multifunctioneel display ling resp. voor neutraal wordt weergegeven. Als geen versnelling is in- geschakeld, brandt boven- dien de controlelamp voor de neutraalstand. Motortemperatuur De kolom onder het tem- Richtingaanwijzers links peratuursymbool geeft de Grootlicht Benzinevoorraad ( motortemperatuur aan.
Onderhoudsmelding onderhoudsmelding wordt continu weergegeven. Verschijnt de onderhoud- smelding reeds meer dan een maand vóór de onderhouds- termijn of blijft de onderhoud- smelding na het overschrijden van de onderhoudstermijn niet staan, dan moet de in het instru- mentenpaneel opgeslagen datum Als in een jaar veel kilometers worden ingesteld.
Weergaven met Meldingen bij radio Weergaven met ban- boordcomputer denspanningscontrole Gedeelte voor meldingen van het audiosysteem (zie Weergavebereik van de handleiding radio) boordcomputer Weergave van de banden- De dagtellers worden afwis- spanningen selend met de kilometertel- met boordcomputer lers weergegeven. De aanduiding "RDC"...
Weergaven met buddy- Controlelamp van de Standaard seatverwarming snelheidsregeling waarschuwingen Weergave Weergaven van de inge- Controlelamp van de snel- schakelde verwarmingsstan- heidsregeling Waarschuwingen worden door de algemene waarschuwingslamp 1 in combinatie met één van de waarschuwingssymbolen 2 weer- gegeven. Afhankelijk van de ernst van de waarschuwing gaat de algemene waarschuwingslamp rood of geel branden.
Pagina 28
wingslamp wordt afhankelijk van de waarschuwing met de hoog- ste prioriteit weergegeven. Een overzicht van de mogelijke waarschuwingen vindt u op de volgende pagina.
Pagina 29
Waarschuwingsindicatieoverzicht Controlelampen Aanduidingen op het Betekenis display Brandt geel wordt EWS actief ( EWS ! weergegeven Brandt geel Knippert Benzinereserve bereikt ( Brandt geel Wordt weergege- Motor in noodloopfunctie ( Knippert rood Wordt weergege- Motoroliedruk te laag ( Brandt rood Wordt weergege- Acculaadstroom onvoldoende ( Brandt geel...
Anders draait de motor in Reservesleutel gebruiken. de noodloopfunctie. De defecte sleutel het best Verder rijden mogelijk, het mo- ≥4 l bij een BMW Motorrad dealer torvermogen staat echter niet laten vervangen. Tanken ( zoals gewend ter beschikking. Storingen zo snel mogelijk door...
Achterlicht defect Oliekansymbool wordt Storingen zo snel mogelijk door weergegeven. een specialist laten verhelpen, Algemene waarschuwings- bij voorkeur een BMW Motor- lamp brandt geel. De druk in het smeeroliecircuit is rad dealer. te laag. Direct stoppen en motor Gloeilampsymbool met een uitzetten.
Koplamp defect Gloeilamp stadslicht vervangen Lees a.u.b. de hiervoor vermel- 133) de storingsbeschrijvingen. Gloeilampsymbool met een Gloeilamp richtingaanwijzer, pijl naar voren wordt weer- Waarschuwingen van voor, vervangen ( 137) gegeven. de boordcomputer Een defecte lamp bij een Lampen defect Weergave motorfiets vormt een vei- Algemene waarschuwings- ligheidsrisico, omdat de machine...
Pagina 33
Waarschuwingsindicatieoverzicht Controlelampen Aanduidingen op het Betekenis display Motoroliepeil te laag ( wordt weer- gegeven Wordt weergege- Temperatuurwaarschuwing ( Omgevingstem- peratuurweergave knippert Knippert...
Motoroliepeil te laag Temperatuurwaarschu- ABS-waarschuwingen wing wordt weergegeven. Weergave Oliepeilsymbool wordt De omgevingstemperatuurweer- weergegeven. gave knippert. IJskristalsymbool knippert. Mogelijke oorzaak: De elektronische oliepeilsensor Mogelijke oorzaak: heeft een te laag oliepeil ge- constateerd. Bij de volgende De bij de motorfiets gemeten tankstop het motoroliepeil via de omgevingstemperatuur is lager oliepeilaanduiding controleren:...
Pagina 36
Waarschuwingsindicatieoverzicht Controlelampen Aanduidingen op het Betekenis display Knippert Zelfdiagnose niet beëindigd ( Brandt ABS-storing (...
Zelfdiagnose niet ASC- Verder rijden mogelijk, met in- achtneming van de uitgevallen beëindigd waarschuwingen ABS-functie. Uitgebreide in- Waarschuwingslamp ABS Weergave formatie over situaties in acht knippert. nemen die tot een ABS-storing Mogelijke oorzaak: kunnen leiden ( 97). Storingen zo snel mogelijk door De ABS-functie is niet beschik- een specialist laten verhelpen, baar, omdat de zelfdiagnose niet...
ASC-ingreep Langzaam wegrijden. Houd er Verder rijden mogelijk. Houd er rekening mee dat tot het af- rekening mee dat geen ASC- Waarschuwingslamp ASC sluiten van de zelfdiagnose de functie ter beschikking staat. knippert snel. ASC-functie niet beschikbaar Uitgebreide informatie over si- De ASC heeft een instabiliteit tuaties die tot een ASC-storing van het achterwiel herkend en...
Pagina 40
Het waarschuwingssymbool 2 De kritische bandenspanning van signaleert een kritische banden- het voorwiel 3 resp. het achter- spanning, de betreffende melding wiel 4 knippert. knippert. met boordcomputer Als de kritieke waarde binnen het De aanduiding wijzigt zich grensgebied van de toelaatbare tolerantie ligt, brandt bovendien de algemene waarschuwings- Meer informatie over de BMW...
Pagina 41
Waarschuwingsindicatieoverzicht Controlelampen Aanduidingen op het Betekenis display Brandt geel Wordt weergege- Bandenspanning in het grensgebied van de toelaatbare tolerantie ( De kritieke banden- spanning knippert Knippert rood Wordt weergege- Bandenspanning buiten de toelaatbare tolerantie ( De kritieke banden- spanning knippert "...
Bandenspanning in het Bandenspanning buiten Zie voor het aanpassen van de bandenspanning grensgebied van de de toelaatbare tolerantie de informatie over temperatuur- toelaatbare tolerantie Algemene waarschuwings- compensatie en bandenspan- lamp knippert rood. Algemene waarschuwings- ningsaanpassing in het hoofdstuk lamp brandt geel. Bandsymbool wordt weer- "Techniek in detail".
De storing bij een specialist zenden hun signaal pas nadat laten controleren, bij voorkeur laten controleren, bij voorkeur deze snelheid voor het eerst een BMW Motorrad dealer. een BMW Motorrad dealer. werd overschreden ( 100). Mogelijke oorzaak: RDC-weergave bij hogere snel-...
DWA- Mogelijke oorzaak: De batterij van de bandenspan- waarschuwingen ningssensor heeft niet meer zijn Weergave volledige capaciteit. De werking van de bandenspanningscontrole is nu nog slechts voor een be- perkte duur gewaarborgd. Neem contact op met een spe- cialist, bij voorkeur een BMW Motorrad dealer.
Pagina 46
Waarschuwingsindicatieoverzicht Controlelampen Aanduidingen op het Betekenis display Wordt weergege- DWA-accu zwak ( Brandt geel Wordt weergege- DWA-accu leeg (...
Pagina 47
DWA-accu zwak Deze storingsmelding wordt gedurende korte tijd alleen Accusymbool wordt weer- in aansluiting op de Pre-Ride- gegeven. Check weergegeven. Deze storingsmelding wordt Mogelijke oorzaak: gedurende korte tijd alleen De DWA-accu heeft geen capa- in aansluiting op de Pre-Ride- citeit meer. De werking van de Check weergegeven.
Hiervoor contact opnemen ABS-zelfdiagnose wordt uitge- Licht uitgeschakeld. met een specialist, bij voorkeur voerd ( Stuurslot ontgrendeld. een BMW Motorrad dealer. met automatische stabiliteitsre- De sleutel kan worden verwij- geling (ASC) derd. ASC-zelfdiagnose wordt uitge- Beperkt gebruik van accessoi- voerd ( res mogelijk.
Ook ven. aanslag draaien om het stuurslot kunt u sleutels afzonderlijk door Bewaar uw reservesleutel altijd te vergrendelen. uw BMW Motorrad dealer laten apart van uw contactsleutel. blokkeren, bijvoorbeeld indien...
Reservesleutels en extra Kilometerteller sleutels Weergave selecteren Reservesleutels en extra sleutels Contact inschakelen. zijn alleen via een BMW Motor- rad dealer verkrijgbaar. Deze is verplicht uw legitimatie te contro- leren, omdat de sleutels onder- deel van een veiligheidssysteem vormen. Indien u een sleutel wilt laten blokkeren, moet u voor de Toets 1 ingedrukt houden.
met boordcomputer Met iedere toetsbediening wor- Toets 1 ingedrukt houden. den uitgaande van de actuele De dagteller wordt op terugge- Met iedere toetsbediening wor- waarde in de onderstaande volg- zet. den uitgaande van de actuele orde weergegeven: waarde in de onderstaande volg- orde weergegeven: Dagteller 1 ( Trip I...
Dimmer instellen seerd. De berekende resterende actieradius is slechts een globale waarde. Daarom advi- seert BMW Motorrad om niet de aangegeven actieradius tot op de laatste kilometer te willen benutten. De actieradius geeft aan, welke afstand met de resterende hoe-...
Omgevingstemperatuur helderder. Als de maximale helderheid is bereikt, neemt deze bij elke druk op de toets weer af. Boordcomputer Weergave selecteren Contact inschakelen. Met iedere toetsbediening wor- den uitgaande van de actuele Als de motorfiets stilstaat kan de waarde in de onderstaande volg- warmte van de motor de meting orde weergegeven: van de omgevingstemperatuur 1...
overgeschakeld op de tempera- benzine in verband met de schui- rekend worden onderbrekingen tuurweergave. ne stand niet correct worden be- van de rit, waarbij de motor is af- paald. Daarom vindt het bere- gezet. Actieradius kenen van de actieradius alleen Gemiddelde snelheid tijdens het rijden plaats.
Gemiddeld verbruik Oliepeilaanduiding Toets 1 ingedrukt houden. Gemiddelde verbruik wordt te- Bij het berekenen van het ge- De oliepeilaanduiding 1 geeft in- ruggezet. middelde verbruik 1 wordt de formatie over het oliepeil in de verhouding bepaald tussen de motor. Deze kan alleen worden verbruikte hoeveelheid benzine opgeroepen als de motorfiets en het aantal gereden kilometers...
De symbolen betekenen: BMW Motorrad dealer. Oliepeil correct Bandenspanningscon- trole RDC Bij de volgende tankstop Bandenspanningen het oliepeil controleren. Wordt andere informatie van de weergeven boordcomputer opgeroepen, dan Contact inschakelen. blijft dit symbool weergegeven,...
Dimlicht Grootlicht uitgeschakeld. Grootlichtschakelaar 1 aan on- Het dimlicht wordt automatisch derzijde bedienen. ingeschakeld na het starten van Zolang de schakelaar wordt de motor. bediend, is het grootlicht inge- U kunt bij een afgezette schakeld (lichtsignaal). motor het licht inschakelen, door bij ingeschakeld contact het Parkeerlicht inschakelen grootlicht in te schakelen of het...
Parkeerlicht uitschakelen Contact in- en weer uitschake- len. Parkeerlicht uitgeschakeld Richtingaanwijzers Richtingaanwijzers links inschakelen Contact inschakelen. Richtingaanwijzerschakelaar Richtingaanwijzerschakelaar Na circa 10 seconden links 1 bedienen. rechts 2 bedienen. rijden of een afstand Richtingaanwijzers links inge- Richtingaanwijzers rechts inge- van circa 200 m worden de schakeld.
Richtingaanwijzers De waarschuwingsknip- perlichtinstallatie belast de uitschakelen accu. De waarschuwingsknipper- lichten slechts voor een beperkte tijdsduur inschakelen. Als met ingeschakeld con- tact een richtingaanwijzer- toets wordt ingedrukt, dan ver- vangt de richtingaanwijzerfunc- tie gedurende het indrukken de Richtingaanwijzerschakelaars waarschuwingsknipperlichtfunc- links 1 en rechts 2 gelijktijdig tie.
Waarschuwingsknipper- Noodstopschakelaar lichtinstallatie uitschake- Bedrijfsstand Motor uitgeschakeld. Noodstopschakelaar De motor kan alleen in Toets richtingaanwijzers uit 3 Bediening van de nood- de bedrijfsstand worden bedienen. stopschakelaar tijdens het gestart. Waarschuwingsknipperlichtin- rijden kan een blokkerend ach- Automatische stallatie uitgeschakeld terwiel en daardoor een val tot gevolg hebben.
ASC-functie inschakelen Als alternatief voor het bedie- nen van de ASC-toets kan ook het contact worden uit- en weer ingeschakeld. Als de ASC-waarschu- wingslamp nog steeds brandt nadat het contact is uit- en ingeschakeld en daarna nog meer dan 10 km/h is gereden, dan is een ASC-storing ASC-toets 1 ingedrukt houden, aanwezig.
Handvatverwarming Buddyseatverwar- teit de handgreepverwarming uitgeschakeld. ming Verwarming berijders- buddyseat Schakelaar handvatverwar- Verwarming uit. ming 50 % verwarming (één stip zichtbaar). De stuurgrepen kunnen in twee Schakelaar verwarming 100 % verwarming (drie fasen worden verwarmd. De berijders-buddyseat stippen zichtbaar). handvatverwarming is alleen bij draaiende motor mogelijk.
Verwarming ritten met lage toerentallen tot ter behoud van de startcapa- ontlading van de accu leiden. Bij citeit de buddyseatverwarming passagiersbuddyseat een te lage accuspanning wordt uitgeschakeld. ter behoud van de startcapa- citeit de buddyseatverwarming uitgeschakeld. Schakelaar verwarming pas- sagiersbuddyseat Schakelaar in de middelste stand: verwarming uit.
Weergave op Zithoogte multifunctioneel display Zithoogte instellen De berijders-buddyseat verwij- deren ( Toets 1 aan bovenzijde bedie- nen. De kuipruit schuift omhoog Afhankelijk van de gekozen ver- Toets 1 aan onderzijde bedie- warmingsstand worden de vol- nen. gende symbolen weergegeven: De kuipruit schuif omlaag De berijders-buddyseat Draagstang 1 verwijderen en...
Snelheidsregeling Snelheid in geheugen Trapsgewijs accelereren opslaan Snelheidsregeling inschakelen Schakelaar 3 kort in de richting SET drukken. Schakelaar 3 kort in de richting De snelheid wordt bij iedere SET drukken. Schakelaar 1 op ON zetten. bediening met circa 2 km/h De snelheidsregeling kan Controlelamp 2 in de schake- verhoogd en opgeslagen.
Traploos accelereren Trapsgewijs snelheid Traploos snelheid verminderen verminderen Schakelaar 3 in de richting SET ingedrukt houden. Schakelaar 3 kort in de richting Schakelaar 3 in de richting De snelheid wordt traploos ver- RES drukken. RES ingedrukt houden. hoogd. De snelheid wordt bij iedere De snelheid wordt traploos ver- Schakelaar 3 loslaten.
Opbergvak De snelheidsregeling is uitge- slagen waarde, ook als eigen- schakeld. lijk een verdere verlaging van de Opbergvak openen snelheid de bedoeling was. Controlelamp snelheidsregeling dooft. Controlelamp voor snel- Controlelamp in de schakelaar heidsregeling brandt. blijft branden. De opgeslagen snelheid wordt Eerdere snelheid weer weer aangenomen.
Opbergvak sluiten Zowel de stuurhendel als het Instelmogelijkheden: stuur niet verdraaien. van positie 1: kleinste afstand tussen stuurgreep en koppe- Het instellen van de kop- lingshendel pelingshendel tijdens het tot positie 3: grootste afstand rijden kan tot ongevallen leiden. tussen stuurgreep en koppe- De koppelingshendel alleen lingshendel instellen als de motorfiets...
Spiegels der gewicht een overeenkomstig lagere veervoorspanning. Spiegel verstellen Veervoorspanning achterwiel instellen Passagiersbuddyseat verwijde- ren ( Stelschroef 1 in de gewenste positie draaien. De stelschroef kan gemak- Spiegel door licht drukken op kelijker worden verdraaid, de rand in de gewenste stand wanneer daarbij de handremhen- brengen.
Demping richting van de pijl HIGH draai- Instelling Om de veervoorspanning te De demping moet aan de veer- verlagen, handwiel 1 in de rich- voorspanning en de wegomstan- ting van de pijl LOW draaien. digheden worden aangepast. Een oneffen wegdek vereist een soepelere demping dan een effen wegdek.
Elektronische Drie veervoorspanningen kun- nen met drie demperinstellingen demperinstelling worden gecombineerd, om de motorfiets optimaal aan de be- Instellingen lading en de ondergrond aan te passen. Met behulp van de elektronische demperinstelling ESA kunt u uw Instelling oproepen motorfiets op comfortabele wijze Contact inschakelen.
Demping instellen sportieve demping De veervoorspanning kan SPORT niet tijdens het rijden wor- Wordt de toets 1 langere tijd Contact inschakelen. den ingesteld. niet bediend, dan wordt de De demping kan tijdens het demping zoals weergegeven Voordat verder wordt gereden rijden worden ingesteld.
Banden Toets 1 ingedrukt houden, tot De bandenspanning aan de de aanduiding verandert. hand van de volgende gege- Bandenspanning vens controleren. Uitgaande van de actuele stand controleren worden achtereenvolgens aange- Bandenspanning voor geven: Onjuiste bandenspanning verslechtert de rijeigen- Solo schappen van de motorfiets en 2,2 bar (Rijden zonder pas- reduceert de levensduur van de sagier, bij koude banden)
Om de gaat u dan naar een specialist, te laten passen. tegenliggers niet te verblinden bij voorkeur een BMW Motorrad kan de koplamp worden versteld Universeel plakband be- dealer. met de zwenkhendel. schadigt het kunststofglas.
met buddyseatverwarming Normale stand De sleutel in het buddyseatslot linksom draaien. Stand bij zware belading Stekker 1 losmaken. Berijders- en passagiersbuddyseat Passagiersbuddyseat verwijderen De motorfiets neerzetten en erop letten dat de ondergrond vlak en stevig is. Buddyseat naar achteren uit de De passagiersbuddyseat hierbij houders trekken.
De berijders-buddyseat De berijders-buddyseat met buddyseatverwarming verwijderen aanbrengen Passagiersbuddyseat verwijde- met buddyseatverwarming ren ( Stekker 2 lostrekken. Buddyseat naar boven toe ver- Stekker 2 aansluiten. wijderen. De berijders-buddyseat aan de achterzijde optillen.
Als de buddyseat in de onder- Berijders-buddyseat krachtig in Als de motorfiets te sterk ste stand wordt geplaatst, dient de bevestiging drukken. naar voren wordt geduwd, u erop te letten dat de aan- bestaat het gevaar dat hij van de Passagiersbuddyseat aanbren- slagrubbers 3 in de onderste gen (...
met buddyseatverwarming Erop letten dat de motorfiets ste- vig staat. De duo-buddyseat zodanig in de houders schuiven, dat de nokken in de betreffende be- vestigingspunten aangrijpen. De buddyseat aan de achterzij- de krachtig omlaagdrukken. De duo-buddyseat vergrendelt De helm met de als accessoire hoorbaar.
Pagina 82
Bij het inhangen op de positie van het helmslot letten. Daartoe de staalkabel door de helm leiden en de kabelogen over de houder schuiven. Passagiersbuddyseat aanbren- gen (...
Brandgevaar Manipulatie van de delen van het ontstekingssys- teem aanraken. motorregeleenheid De uitlaat kan zeer heet worden. Manipulatie van de motor- Als licht ontvlambare ma- Katalysator regeleenheid kan schade terialen (bijv. hooi, blade- Als door overslaan van de motor aan de motorfiets en daarmee ren, gras, kleding, bagage enz.) onverbrande benzine in de kata- ongevallen tot gevolg hebben.
Remwerking daard een versnelling wordt inge- Pre-Ride-Check wordt uitge- schakeld, slaat de motor af. voerd. ( Remvloeistofpeil, voor en ach- ABS-zelfdiagnose wordt uitge- Versnellingsbak voerd ( Werking van de koppeling De motor kan in de neutraalstand met automatische stabiliteitsre- Koppelingsvloeistofpeil of met ingeschakelde versnelling geling (ASC) Demping en veervoorspanning...
len van het contact de koppeling Fase 1: Storingen zo snel mogelijk door bedienen. een specialist laten verhelpen, bij voorkeur een BMW Motor- Bij onvoldoende accuspan- rad dealer. Algemene waarschuwings- ning wordt de startproce- lamp brandt rood. dure automatisch afgebroken. ABS-zelfdiagnose Voor verdere startpogingen de wordt weergegeven...
ASC-zelfdiagnose Fase 2: ASC-zelfdiagnose afgesloten Controle van de wielsensoren De ASC-waarschuwingslamp De juiste werking van het BMW bij het wegrijden. dooft. Motorrad ASC wordt door de Waarschuwingslamp ABS zelfdiagnose gecontroleerd. De Indien na het afsluiten van de knippert. zelfdiagnose vindt automatisch ASC-zelfdiagnose een ASC-sto- plaats na het inschakelen van het Mogelijke landenvarianten...
Inrijden De beperkte grondspeling en Na 500 - 1200 km de eerste bodemvrijheid in de bocht van inspectie laten uitvoeren. De eerste 1000 km verlaagde motorfietsen in acht Remblokken Tijdens de inrijperiode veelvul- nemen. dig met wisselende belasting Nieuwe remblokken moeten "in- De bodemvrijheid in de bocht in en toerentallen rijden.
Natte remmen Nieuwe banden hebben gelijkertijd moet ook de koppeling nog niet de volle grip, bij worden bediend. Bij de vaak ge- Na het wassen van de mo- ïnstrueerde "Volremming", waar- extreme scheefstanden bestaat torfiets, na het rijden door gevaar voor ongevallen. bij de remdruk zo snel mogelijk water of bij regen kan de rem- en met volle kracht wordt op-...
Olie of vet op de remmen Motorfiets neerzetten uw gewicht van de motorfiets nemen en van de motorfiets Olie en vet op remschijven Op de zijstandaard afstappen. en -blokken beïnvloeden de plaatsen Als de motorfiets op de zij- remwerking zeer negatief. Op een losse ondergrond standaard staat, is het van Vooral na reparatie- en onder-...
Pagina 92
Op de middenstandaard Stuurslot vergrendelen. De middenstandaard kan door te sterke bewegingen zetten Van de zijstandaard inklappen, waardoor de motor- Op een losse ondergrond afhalen fiets kan omvallen. staat de motorfiets niet vei- Stuurslot ontgrendelen. Niet op de motorfiets plaatsne- lig.
Tanken Benzine kan het materiaal van de kuipruit en de wind- Brandstof is licht ontvlam- vangers aantasten; deze worden baar. Vuur bij de benzine- mat of lelijk. tank kan tot brand en explosie Als de kuipruit of de windvangers leiden. in aanraking komen met brand- Bij werkzaamheden aan de ben- stof, moeten ze direct worden...
Motorfiets voor onderkant van de vulbuis tan- ken. transport bevestigen Aanbevolen brandstof- Alle onderdelen tegen kras- kwaliteit sen beschermen, daar waar er spanbanden langs worden 98 ROZ/RON (Superplus geleid. Bij voorbeeld tape of loodvrij) zachte doeken gebruiken. 95 ROZ/RON (Super loodvrij (benzinesoort bruikbaar met Onderdelen kunnen worden beperkingen voor wat betreft...
Pagina 95
Spanbanden achter aan beide zijden aan de voetsteunen voor de duopassagier bevestigen en spannen. Alle spanbanden gelijkmatig spannen, de motorfiets moet zo ver mogelijk inveren.
ABS de remdruk rem. vingswaarde van het wegdek, reduceren om de rijstabiliteit bij Het BMW Motorrad Integral ABS hoe langer de remweg wordt. het herstel van het contact met past de remkrachtverdeling tus- Indien bij een verhoging van de het wegdek te garanderen.
Integral ABS ontworpen? Bij zeer sterke en snelle vertra- opgemerkt? gingen kan het voorkomen dat Het BMW Motorrad Integral ABS het BMW Motorrad Integral ABS garandeert de rijstabiliteit op elke Als het ABS-systeem vanwege het omhoogkomen van het ach- ondergrond.
BMW Motorrad Integral ABS Het BMW Motorrad ASC is een niet buiten spel kan zetten. hulpsysteem voor de berijder en Welke rol speelt is voor gebruik op de openba- regelmatig onderhoud? re weg ontworpen.
Pagina 101
Bij de volgende bijzondere rijom- berijder. weer de weg raakt. standigheden is het mogelijk dat Het extra veiligheidspotentieel BMW Motorrad raadt in dit ge- de BMW Motorrad ASC automa- niet door een riskante rijstijl weer val aan de gashendel iets terug tisch wordt uitgeschakeld.
toestand leiden. Dit kan door de De regeleenheid kan vier senso- bandenspanning binnen de toe- BWM Motorrad ASC niet gecon- ren verwerken, daardoor kunnen laatbare tolerantie sterk daalt. troleerd worden. twee sets wielen met RDC-sen- Temperatuurcompensatie soren worden gebruikt. Als een Bandenspanningscon- De bandenspanning is afhankelijk RDC-regeleenheid is gemonteerd...
Pagina 103
met de waarden op het multi- functioneel display. Aanpassing van de bandenspanning Vergelijk de RDC-waarde op het multifunctioneel display met de waarde op de achterzijde van de omslag van de handleiding. De afwijking tussen beide waarden moet met de bandenspannings- meter bij het tankstation worden gecompenseerd.
Ligging van de bedrading met (extra) contactdoos aanwijzingen voor het beladen in acht nemen. De draden van de contactdoos naar het accessoire moeten zo Instelling van veervoorspanning, worden aangebracht dat ze demping en bandenspanning de berijder niet hinderen aanpassen aan het totaalge- de stuuruitslag en de rijeigen- wicht.
met topcase Maximale belading van De maximumbelading van de de tankrugzak topcase en de overeenkomsti- ge maximumsnelheid in acht ≤5 kg nemen. Koffers Maximale belading van de topcase Koffers openen ≤5 kg Slotcilinder 1 indrukken. Maximale belading van Ontgrendelingshendel 2 springt de topcase open.
Koffers sluiten Koffer verwijderen Ontgrendelingshendel 2 naar beneden drukken. Ontgrendelingshendel 2 volle- De sleutel in het kofferslot in De ontgrendelingshendel klikt dig naar achteren trekken. de stand RELEASE draaien. vast. Het kofferdeksel sluiten en De handgreep komt naar bui- De sleutel in het kofferslot in aandrukken.
De sleutel in het kofferslot in de stand LOCK draaien. Koffer afgesloten. Koffer op stevige bevestiging controleren. Topcase Topcase openen Handgreep 3 eerst naar bui- Koffer in de houders 4 aan- ten en daarna tot de aanslag brengen. omhoogtrekken. Koffer is ontgrendeld en kan worden verwijderd.
Topcase sluiten Slotcilinder 1 indrukken. Ontgrendelingshendel 2 naar beneden drukken. Ontgrendelingshendel 2 springt Ontgrendelingshendel 2 volle- open. De ontgrendelingshendel klikt dig naar achteren trekken. vast. De ontgrendelingshendel om- Topcasedeksel sluiten en aan- hoogtrekken. De sleutel in het topcase-slot drukken. Erop letten dat de in de stand LOCK draaien.
Handgreep 3 volledig naar bo- Topcase in het bagagerek vast- Handgreep 3 naar beneden ven klappen. klemmen. Erop letten dat de drukken tot hij vastklikt. haken 4 goed in de betreffen- Topcase aan de achterzijde Topcase is vergrendeld. de bevestigingspunten 5 ver- optillen en van het bagagerek De sleutel in het topcase-slot grendelen.
Omkeerbare schroeven- de bij uw motorfiets behorende draaier met kruiskop en reparatiehandleiding op dvd-rom platte kop die bij uw BMW Motorrad dealer Sleutel voor olievulplug verkrijgbaar is. Om de olievulopening te openen TORX-sleutel T25...
Boordgereedschap-servi- Insteeksleutel alleen na een langere rit worden gecontroleerd. ceset Steeksleutels van verschil- lende maten Bedrijfswarme motorfiets op Adapter de middenstandaard zetten en Voor 1/4"-bits en de erop letten dat de ondergrond 9x12 mm- en de 3/8"- vlak en stevig is. kniegewrichten Na het afzetten van de be- drijfswarme motor vijf minuten...
Motorolie bijvullen Motorolie tot het voorgeschre- ven peil bijvullen. De motorfiets neerzetten en erop letten dat de ondergrond Bijvulhoeveelheid motor- vlak en stevig is. olie max 0,5 l (Verschil tussen MIN en MAX) Motoroliepeil controleren 113) Dop voor de vulopening voor Motoroliepeil de motorolie aanbrengen.
Rempedaal indrukken. vlak en stevig is. Er moet duidelijk een drukpunt worden gevoeld. Zijn geen duidelijke drukpunten merkbaar: De remmen door een specialist laten controleren, bij voorkeur door een BMW Motorrad dea- ler.
Pagina 118
Remblokken door een speci- alist laten vervangen, bij voor- Als de remschijf zichtbaar is: keur door een BMW Motorrad Remblokken door een speci- dealer. alist laten vervangen, bij voor-...
BMW Motorrad Een ring zichtbaar: min. 25 % dealer. remblokdikte Geen ring zichtbaar: slijtage- Remblokslijtage limiet bereikt, zoals hiervoor De achterwielrem beschikt over beschreven controleren een remblokslijtage-indicator. Remvloeistof Remvloeistofpeil, voor, controleren Vloeistofpeil op remvloeistofre- Bij een te laag remvloeistof- servoir, voor, 1 aflezen.
Pagina 120
helpen, bij voorkeur een BMW Motorrad dealer. Remvloeistofpeil, achter, controleren Bij een te laag remvloeistof- peil kan lucht het remsys- teem binnendringen. Dat leidt tot een sterk verminderde remwer- king. Remvloeistofpeil op reservoir 1 Remvloeistofpeil, voor Het remvloeistofpeil regelmatig aflezen. controleren.
De koppeling bij een specialist Indien de slijtagemarkeringen Remvloeistofpeil, achter laten controleren, bij voorkeur zichtbaar zijn, is de band volle- een BMW Motorrad dealer. dig versleten. De posities van de slijtagemarkeringen zijn op de zij- Remvloeistof DOT4 Banden kant van de band aangegeven,...
Uitvoerige informatie krijgt u bij vooraf contact op met een offici- De motorfiets neerzetten en ële werkplaats, bij voorkeur een uw BMW Motorrad dealer of via erop letten dat de ondergrond internet onder "www.bmw-motor- BMW Motorrad dealer. In enkele vlak en stevig is.
Bij motorfietsen met RDC bevindt zich op de velg op de plaats van de RDC-sensor een overeenkomstige sticker. Bij vervanging van de band ervoor zorgen dat de RDC-sensor niet wordt beschadigd. De BMW Motorrad dealer of de specialist op de RDC-sensor opmerkzaam maken.
Voor het omhoog brengen van Opmerkingen over de invloed de motorfiets adviseert BMW van de wielmaten op de regel- Motorrad de BMW Motorrad systemen ABS en ASC aan het voorwielstandaard. begin van dit hoofdstuk in acht Voorwielstandaard aanbrengen nemen.
Pagina 125
19 Nm beschadigd raken. Voorwielstandaard verwijderen. Aanhaalmomenten altijd laten controleren door een specialist, Remklauwen op de remschij- bij voorkeur een BMW Motorrad ven aanbrengen. dealer. Afstandsbus aan de linkerzijde op de wielnaaf aanbrengen. Voorwiel optillen en steekas 6 met het juiste aantrekkoppel bevestigen.
Remklauw aan buiten- poot 30 Nm Bescherming op de velg verwij- deren. Niet volledig tegen de rem- schijven aanliggende rem- blokken leiden tot een vertraagde De bouten 1, links en rechts, De draad van de ABS-sen- remwerking. aanbrengen. sor kan doorslijten als deze Vóór het begin van de rit con- tegen de remschijf aanligt.
De eerste versnelling inschake- len. Bout 2 van de uitlaatdemper- De onderdelen van de uit- steun aan de voetsteun van de laat kunnen heet zijn. duopassagier verwijderen. Geen hete onderdelen van de Bouten 3 van het achterwiel uitlaat aanraken. verwijderen; hierbij het wiel on- Klemschroef 1 van de uitlaat- dersteunen.
Pagina 128
Aanhaalmomenten altijd laten controleren door een specialist, Bouten 3 met aanhaalmoment Uitlaatdemper in de uitgangs- vastzetten. positie draaien. bij voorkeur een BMW Motorrad dealer. Achterwiel aan naafstuk Achterwiel op de achterwiel- naaf aanbrengen. Aanhaalvolgorde: Kruiselings aandraaien 60 Nm...
De motorfiets vóór het optillen met het voorgeschreven aan- met de BMW Motorrad voorwiel- haalmoment vastzetten. steun op de middenstandaard of Uitlaatdemper aan voet- een hulpstandaard zetten.
Pagina 130
Afstelbouten 1 losdraaien. De beide pennen 2 zo instellen Als de motorfiets op de dat de voorvork er stevig op De beide pennen 2 zo ver naar middenstandaard staat, en rust. buiten schuiven tot de voorvork de motorfiets aan de voorzijde te er tussen past.
Lampen Gloeilamp grootlicht tijd een set geschikte reserve- lampen meenemen. vervangen Algemene aanwijzingen Gloeilampen staan onder Bij de volgende werkzaam- Een defecte gloeilamp wordt op druk, beschadigingen kun- heden kan een onveilig ge- het multifunctioneel display door nen tot verwondingen leiden. plaatste motorfiets omvallen.
Contact uitschakelen. Om een betere toegang te krijgen het stuur naar links draaien. Afdekking 1 door linksom Afdekking 1 aanbrengen. draaien losmaken en Controleren of de lamp correct verwijderen. is aangebracht (te zien van vo- ren door de koplamp). Gloeilamp dimlicht/grootlicht uitbouwen ( 132) Gloeilamp linker dimlicht...
Contact uitschakelen. Om een betere toegang te krijgen het stuur naar links draaien. Afdekking 1 aanbrengen. Afdekking 1 aanbrengen. Controleren of de lamp correct Controleren of de lamp correct is aangebracht (te zien van vo- is aangebracht (te zien van vo- ren door de koplamp).
Gloeilamp dimlicht/ vastzetten (bij voorkeur in het koplamphuis vasthaken). grootlicht uitbouwen Gloeilamp 3 inbouwen, daarbij erop letten, dat de nok 4 naar boven wijst en de gloeilamp Stekker 1 losmaken. Gloeilamp 3 verwijderen. stevig vastzit. Gloeilamp dimlicht/ grootlicht uitbouwen Defecte gloeilamp vervangen. Soort verlichting voor dimlicht H7 / 12 V / 55 W...
Erop letten dat de motorfiets ste- vig staat. De motorfiets neerzetten en erop letten dat de ondergrond vlak en stevig is. Contact uitschakelen. Stekker 1 aanbrengen. Bout 1 losmaken; hierbij kuip- zijdeel vasthouden. Stadslichtlamp links en rechts De volgende beschrijving geldt voor de linker stadslichtlamp.
Pagina 136
kantelen (rechterzijde motor- fiets: hendel naar boven). De stadslichtlamp is door de Gloeilamp 5 in lamphouder opening bereikbaar. aanbrengen. Lamphouder door rechtsom Gloeilamp 5 uit de lamphouder draaien in het koplamphuis trekken. aanbrengen. Defecte gloeilamp vervangen. Soort verlichting stads- licht W5W / 12 V / 5 W Lampfitting 3 door linksom draaien uit het koplamphuis...
Pagina 137
Gloeilampen rem- kuipdeel naar boven wijst en correct in de daarvoor bestem- , achterlicht en de opening valt. richtingaanwijzers vervangen Bij de volgende werkzaam- heden kan een onveilig ge- plaatste motorfiets omvallen. Erop letten dat de motorfiets ste- vig staat. Als de rubbers of vergren- De motorfiets neerzetten en delpennen van de spiegel...
Pagina 138
Soort verlichting voor richtingaanwijzers achter- zijde P21W / 12 V / 21 W met richtingaanwijzers wit PY21W / 12 V / 21 W Bouten 1 links en rechts ver- Lamphouder 3 door linksom wijderen. draaien uit het lamphuis verwij- deren. Gloeilamp 4 in de houder druk- ken en door linksom draaien verwijderen.
Gloeilamp richtingaanwijzer, voor, vervangen Contact uitschakelen. Lamphuis in steunen 2 aan- Lamphouder 1 door linksom brengen. draaien uit het lamphuis verwij- deren. Gloeilamp 2 in de houder druk- ken en door linksom draaien verwijderen. De spiegel door krachtig druk- ken met de vlakke hand uit de Defecte gloeilamp vervangen.
Starten met hulpstartkabels De bedrading naar de con- tactdoos is niet berekend op het starten van de motor m.b.v. hulpstartkabels. Een te hoge stroomsterkte kan tot brand of schade aan de boordelektroni- ca leiden. De gloeilamp 2 in de lamphou- Als de rubbers of vergren- Bij starthulp de contactdoos niet der 1 aanbrengen.
Accu geïsoleerde pooltangen daarna op de minpool van de gebruiken. ontladen accu aansluiten. Onderhoudsaanwijzingen De motor van de stroomleve- Starthulp met een hogere Vakkundig onderhoud, lading en rende motorfiets of auto tijdens spanning dan 12 V kan tot opslag verlengen de levensduur de starthulp laten draaien.
Als de accu niet via de con- houden. Meer informatie is ver- tactdoos kan worden op- De accu kan alleen met krijgbaar bij uw BMW Motorrad geladen, dan is het gebruikte de geschikte laadappara- dealer. laadapparaat mogelijk niet ge-...
Hierbij de handleiding van het De berijders-buddyseat verwij- Accu naar boven verwijderen; laadapparaat in acht nemen. deren ( indien dit zwaar gaat, kantelen- de bewegingen maken. Na het beëindigen van het op- laden de poolklemmen van het Accu inbouwen laadapparaat van de accupolen De accu in de accubak aan- losmaken.
Pagina 144
De accu niet zonder bescherm- kap inbouwen. Eerst pluskabel 3 aansluiten. Beschermkap op de pluspool van de accu aanbrengen. Daarna minkabel 2 aansluiten. Wanneer de accu van de motorfiets langere tijd los- gekoppeld is geweest, moet de actuele datum voor een correcte werking van de onderhoudsmel- ding in het instrumentenpaneel worden ingevoerd.
Onderhoudsmiddelen Wassen Warm water versterkt de inwerking van zout. BMW Motorrad adviseert om in- BMW Motorrad adviseert Bij het verwijderen van strooizout reinigings- en onderhoudsmidde- secten en hardnekkige vervuilin- alleen koud water gebruiken. gen op gelakte onderdelen vóór len te gebruiken die bij uw BMW...
Chroom Indien kunststofonderdelen Het gebruik van siliconen- met ongeschikte middelen sprays voor het onderhoud Verchroomde onderdelen bij in- worden gereinigd, kan het opper- van rubberafdichtingen kan tot werking van wegenzout met veel vlak beschadigd raken. beschadigingen leiden. water en BMW autoshampoo Voor het reinigen van kunststof- Geen siliconenspray of andere zorgvuldig reinigen.
Storingstabel Oorzaak Verhelpen Noodstopschakelaar Noodstopschakelaar in bedrijfsstand Zijstandaard Zijstandaard inklappen. ( Versnelling ingeschakeld en koppeling niet be- Versnellingsbak in neutraal schakelen of koppeling diend bedienen ( Koppeling bediend vóór contact aan Zet eerst het contact aan en bedien dan de kop- peling Benzinetank leeg Tanken (...
Motor Motorconstructie In lengterichting geplaatste tweecilinder, viertakt boxermotor met een enkele bovenliggende nok- kenas per zijde, luchtkoeling, oliegekoeld uitlaat- traject en elektronisch geregelde benzine-inspui- ting. Cilinderinhoud 1170 cm Cilinderboring 101 mm Slag 73 mm Compressieverhouding 12,0:1 Nominaal vermogen 81 kW, Bij: 7500 min met vermogensreductie 74 kW, Bij: 7500 min Koppel...
Benzine Aanbevolen brandstofkwaliteit 98 ROZ/RON, Superplus loodvrij 95 ROZ/RON, Super loodvrij (benzinesoort bruik- baar met beperkingen voor wat betreft prestaties en verbruik) Nuttige tankinhoud ca. 27 l Reservehoeveelheid ≥4 l Motorolie Motorolie-inhoud max 4,0 l, met oliefiltervervanging Smeermiddel Motorolie 20W-50 Bijvulhoeveelheid motorolie max 0,5 l, Verschil tussen MIN en MAX Oliesoorten...
Toelaatbare viscositeitsklassen SAE 5 W- ≥30 -20...20 °C, Gebruik bij lage temperaturen SAE 10 W-40 -10...30 °C, Gebruik bij milde temperaturen SAE 15 W- ≥40 ≥0 °C SAE 20 W- ≥40 ≥0 °C SAE 5 W- ≥50 ≥-20 °C, Hoogwaardige en synthetische oliën, gebruik bij alle temperaturen SAE 10 W- ≥50 ≥-20 °C, Hoogwaardige en synthetische oliën,...
Cardan Cardan - constructie Asaandrijving met haakse tandwieloverbrenging Achterwielophanging - constructie BMW EVO-lever Overbrengingsverhouding cardan 2,62 : 1 Wielophanging Voorwiel Voorwielophanging - constructie BMW Telelever, antiduikeffect, triangel centraal aan de motor en op de telescoopvork gelagerd, met een centraal geplaatst veerelement aan trian- gel en hoofdframe Constructie veerelement, voor Centraal veerelement met schroefdrukveer en...
Wielen en banden Aanbevolen bandenparen Een overzicht van de actueel goedgekeurde ban- den krijgt u bij uw BMW Motorrad dealer of via internet onder "www.bmw-motorrad.com". Voorwiel Constructie voorwiel Gegoten wiel met 5 dubbele spaken MT H2 Velgmaat voorwiel 3,50" x 17"...
Elektronica Elektrische belastbaarheid van stekkerdoos max 10 A Zekeringen Alle stroomcircuits zijn elektronisch gezekerd. Als een stroomcircuit door de elektronische zekering is uitgeschakeld en de veroorzakende storing is verholpen, is het stroomcircuit na het aanzetten van het contact weer actief. Accu Accu AGM-accu (Absorptive Glass Mat)
Soort verlichting Soort verlichting voor grootlicht H7 / 12 V / 55 W Soort verlichting voor dimlicht H7 / 12 V / 55 W Soort verlichting stadslicht W5W / 12 V / 5 W Soort verlichting achter-/remlicht P21W / 12 V / 21 W Soort verlichting voor richtingaanwijzers voorzijde P21W / 12 V / 21 W met richtingaanwijzers wit...
Maten Lengte 2230 mm Hoogte 1430 mm, Over kuipruit, onderste stand, bij DIN- rijklaargewicht met verlaging 1410 mm, Over kuipruit, onderste stand, bij DIN- rijklaargewicht Breedte 800 mm, over stuur zonder spiegel Breedte 905 mm, over stuur met spiegels Zithoogte berijders-buddyseat 820...840 mm, Bij ledig gewicht met berijders-buddyseat, laag 780...800 mm, Bij ledig gewicht...
Laat alle uitgevoerde uw BMW Motorrad dealer te la- (in bepaalde landen kunnen af- onderhouds- en reparatiewerk- ten uitvoeren. Voor coulancere- wijkende regelingen bestaan). In zaamheden in het hoofdstuk...
Onderhoudswerkzaam- van BMW Motorrad. Hier staan Bij motorfietsen die jaarlijks veel onze specialisten u met raad en kilometers rijden kan het noodza- heden daad bij. kelijk zijn de onderhoudsbeurt al BMW afleveringscontrole vóór de ingevulde termijn te laten Belangrijke contactadressen in specifieke landen en bijbehoren- uitvoeren.
Onderhoudsbevestigingen BMW inrijcontrole afleveringscontrole uitgevoerd uitgevoerd Bij km Volgende servicebeurt uiterlijk of, indien eerder bereikt, Bij km Stempel, handtekening Stempel, handtekening...
Pagina 167
BMW service BMW service BMW service uitgevoerd uitgevoerd uitgevoerd Bij km Bij km Bij km Volgende servicebeurt Volgende servicebeurt Volgende servicebeurt uiterlijk uiterlijk uiterlijk of, indien eerder bereikt, of, indien eerder bereikt, of, indien eerder bereikt, Bij km Bij km Bij km Stempel, handtekening Stempel, handtekening...
Pagina 168
BMW service BMW service BMW service uitgevoerd uitgevoerd uitgevoerd Bij km Bij km Bij km Volgende servicebeurt Volgende servicebeurt Volgende servicebeurt uiterlijk uiterlijk uiterlijk of, indien eerder bereikt, of, indien eerder bereikt, of, indien eerder bereikt, Bij km Bij km Bij km Stempel, handtekening Stempel, handtekening...
Pagina 169
BMW service BMW service BMW service uitgevoerd uitgevoerd uitgevoerd Bij km Bij km Bij km Volgende servicebeurt Volgende servicebeurt Volgende servicebeurt uiterlijk uiterlijk uiterlijk of, indien eerder bereikt, of, indien eerder bereikt, of, indien eerder bereikt, Bij km Bij km Bij km Stempel, handtekening Stempel, handtekening...
Pagina 170
BMW service BMW service BMW service uitgevoerd uitgevoerd uitgevoerd Bij km Bij km Bij km Volgende servicebeurt Volgende servicebeurt Volgende servicebeurt uiterlijk uiterlijk uiterlijk of, indien eerder bereikt, of, indien eerder bereikt, of, indien eerder bereikt, Bij km Bij km Bij km Stempel, handtekening Stempel, handtekening...
Onderhoudsbevestigingen De tabel dient voor het aantonen van onderhouds-, garantie- en reparatiewerkzaamheden en van de inge- bouwde optionele accessoires en uitgevoerde speciale acties. Uitgevoerde werkzaamheden Bij km Datum...
Pagina 172
Uitgevoerde werkzaamheden Bij km Datum...
Pagina 173
Waarschuwingen, 35 Vulopening, 13 Standaardweergaven, 22 Zelfdiagnose, 86 Waarschuwingsindicatie Waarschuwingen, 25 benzinereserve, 28 Zie ook Waarschuwingen, 22 BMW Motorrad Service, 162 Bagage Aanhaalmomenten, 149 BMW Motorrad Service Aanwijzingen voor beladen en Card, 162 bevestigen, 105 Techniek in detail, 96 Boordcomputer...
Pagina 179
De belangrijkste gegevens bij een tankstop staan in de volgende tabel. Benzine Aanbevolen brandstofkwaliteit 98 ROZ/RON, Superplus loodvrij 95 ROZ/RON, Super loodvrij (ben- zinesoort bruikbaar met beperkin- gen voor wat betreft prestaties en verbruik) Nuttige tankinhoud ca. 27 l L4 l Reservehoeveelheid Bandenspanningen Bandenspanning voor...
Pagina 180
Vóór het aanbrengen van de spiegel de rubberstrip weer aan de spiegel bevestigen. BMW Motorrad Bestelnummer: 01 46 7 714 546 07/2008...